printed, published and owned by k. sajjad i printed at sprint...

Printed, published and owned by K. Sajjad I Printed at Sprint Offset Printers I KozhikodePublished at Kozhikode I 673002 I Managing Editor: Nasir Balusseri I Editor: Usman Palakkazhi

Chief Editor: Anil Primrose I Web Editor: Haseeb Elayur I Design & Layout: Elan CreativoCover: Riyas K I [email protected] I www.nerpatham.com I 0495 4019437

t\¿]YwhmcnI 0027 / 2017 Pqembv 15 / 1438 iΔm¬ 21 / ]pkvXIw 01 / e°w 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a-cn-®p-In-S-°p-∂- a-\p-jy-c-pw-D-W¿-∂n-cn-°p-∂- A-‘-hn-iz-m-k-ß-fpw-

]-en-i- F-∂- hn-\m-iw- / 05FUn‰¿

apJsamgn

ho-≠pw- N¿-®-bm-Ip-∂- eu- Pn-lm-Zv- / 09A_q Aao≥

Izp¿B≥ ]mTw

A-l-Z-h-\-√m-sX- th-sd-bm-cv ?- / 25sam-bv-Xp- D-fn-°¬-

IhnX

a-tX-X-c-Xz-Øn-\v I-Øn sh-°p-∂ "sk≥-I-Y-Iƒ' / 06]n.-hn.-F ]nw-tdm-kv

samss_¬ t^mWn¬ Ipcpßp∂ PohnXßƒ / 18Zp¬°¿jm≥. F

teJ\ßƒ

B-Zw-\-_nbp-sS- ]-iv-Nm-Øm-]-hpw-- / 20lp-ssk≥- k-e- n,- jm¿-P-

NcnX]Yw

h¿-Ø-am-\-Im-e ]-Xn-k-‘n / 26lm-jnw Im-°-b-ßm-Sv

hna¿i\w

Z-Av-h-Øv: Nn-e kp-]-[m-\ -Xv-h-Iƒ / 23A-_-v-Zp¬- a-en-Iv- A¬-Izm-knw-

^Xmhm

sk≥Ip-am-dn-s‚ sk≥-kn-√m-Ø sh-fn-]m-Sp-Iƒ / 34]n-.-F≥.- A-_v-Zp-√-Xzo- v a-Z-\n

\ap°v Np‰pwkv-Xo- C-kv-em-an-s‚- X-W-en¬ / 14tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

a-\p-jy≥ A-√m-lp-hn-s‚ J-eo-^-tbm? / 29A-_v-Zp¿-d-lv-am≥- l-k≥- l-_v-∂I-Xp¬- ao-Zm-\n

hnh¿Ø\w

Sn.sI.-A-iv-d- v / 10

2017 Pqembv 15˛214

hmb\°m¿ FgpXp∂p

t\¿]YwhmcnI

A-h¿- B-Ip-∂-X- b-Xv-\n-®p.-

s]-Æv- F-gp-Øv- ]Tn-°m≥- ]m-Sn-√,- Cw-•o-jv- \-c-I-Øn-se `m-j-bm-Wv;-- A-Xn-\m¬- A-Xv- ]Tn-°m≥-]m-Sn-√,- b-Xow-Jm-\-Iƒ- b-Xo-ap-I-sf- h-©n-°m-\p-≈-Xm-Wv...-C-ß-s\- ap-kv-enw- k-ap-Zm-b-sØ- a-X-]-c-am-bpw- u-Xn-I-am-bpw- A-[x-]-Xn-∏n-°p-hm≥- ]-cn-i-an-®-h-cp-sS- ]n-≥-Km-an-I-fm-Wv- \-thm-∞-m-\-Øn-s‚-]n-Xr-Xz-ta-s‰-Sp-°p-hm≥- C-∂v- a-’-cn-°p-∂-Xpw- \-thm-∞m-\-Øn-\v- hn-b¿-s∏m-gp-°n- ]-Wn-sb-Sp-Ø- k-e-^n-I-sf B-t£-]n-°p-I-bpw- sN-øp-∂-Xv- F-∂v-Im-Wp-tºmƒ- k-l-Xm-]-am-Wv- tXm-∂p-∂-Xv.-

C-¥y-bp-sS- kzm-X-¥-y-Øn-\p th-≠n t]m-cm-Sp-I-bpw A-tXm-sSm-∏w- ap-kv-enw-I-fp-sS ]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\v- th-≠n- b-Xv-\n-°p-I-bpw- sN-bv-X- A-\-h-[n-t\-Xm-°-fp-≠v.- h-°w A-–p¬- Jm-Z¿ au-e-hn,- a-‡n- X-ßƒ,- sI.Fw au-e-hn, sI.Fw ko-Xn km-ln-_v, F-S-h-Æ A-e-hn au-e-hn,- ]-d-∏q¿- A-_v-Zp-d-lv-am≥- ap-kv-eym¿...- C-h-sc-sbm-s°- hn-kv-a-cn-°m≥- F-ß-s\- tI-c-f- ap-kv-enw-Iƒ-°v- km-[n-°pw?-

ù-Xn-I-am-bpw [m¿-an-I-am-bpw A-[-x-]-Xn-®n-cp-∂-k-ap-Zm-b-Øn-\v- u-Xn-I hn-Zym-`ym-k-hpw- [m¿-an-Ihn-Zym-`ym-k-hpw \¬-Ip-hm≥ A-h¿ i-≤n-®p. ]-≈n-Z¿-kp-I-fn¬ am-Xw H-Xp-ßn-bn-cp-∂ a-X hn-Zym-`ym-k -co-Xn-°v am-‰w h-cp-Øn a-Zv-d-km ]ÿm-\-Øn\v Xp-S-°w Ip-dn-® hy-‡n-bm-bn-cp-∂p Nm-en-e-I-Øv Ip-™-l-Ω-Zv lm-Pn. s_-©pw sU-kv-IpwtNm-°pw t_m¿-Upw D-]-tbm-Kn-®v A-t±-lw tI-c-f-Øn¬ ]p-Xn-b a-X-hn-Zym- ym-k co-Xn-°v Xp-S-°-an- p.

tI-c-f ap-kv-enw-I-sf H-cp-an-∏n-°p-hm-\m-Wv- 1921˛¬tI-c-f ap-kv-enw sF-Iy-kw-L-Øn-\v- cq-]w \¬-Ip-∂-Xv. C-Xn-s‚ ]-h¿-Ø-\-^-e-am-bn ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn¬- D-≠m-Ip-∂- ]-cn-h¿-Ø-\-ßƒ X-ß-fp-sS ]u-tcm-ln-Xy-Øn-\v- Xn-cn-®-Sn-bm-Ip-sa-∂pw- Nq-j-W-am¿-Kw- X-S-b-s∏-Sp-sa-∂pw- -b-∂v Xp-S-°-Øn¬-Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂- ]-e-cpw- C-Xn¬ \n-∂pw th-dn-´v \n¬-°p-I-bpw A-h-cp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-sf A-[n-t£-]n-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

a-Iz-v-_-d-I-fn-epw G-e- p-I-fn-epw i-Ip-\w- t\m-°-en-epw- in¿-°≥ a-¥-ß-fn-epw Nn-In-’-bn-epwam-e au-en-Zp-I-fn-epw- Ip-Øm-dm-X-o-_p-I-fn-epw k-ap-Zm-b-sØ X-f-®n-´ ]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚ N-ß-e-s°-´p-I-sf s]m-ń-®v tI-c-f ap-kv-enw-I-sf A-\m-Nm-c, A-‘-hn-izm-k-ß-fn¬ \n-∂pw ap-‡-am-°nXu-lo-Zo B-Z¿-iw ]-I¿-∂v \¬-Ip-hm≥ i-an-®A-t\-Iw- ]-fin-X-c-∑m-cp-≠v.-

F-∂n-´pw- C-h¿- ]-d-bp-∂p- ap-Pm-ln-Zp-Iƒ- C-kv-em-an-s\- X-f¿-Øm-\m-Wv- i-an-®-sX-∂v-!- "ap-kv-enwk-aq-lw t\-Sn-b D-W¿-h-p-Iƒ t\m-°n A-h-Im-i-hm-Zw D-∂-bn-°p-tºmƒ I-dp-Ø- C-∂-se-I-ƒ-- C-h-sc-th- -bm-Sn-s°m-≠n-°p-sa-∂-Xn¬- kw-i-b-an-√'- F-∂-kz-em-ln-bp-sS- hm-°p-Iƒ- A-Sn-h-c-bn-tS-≠-Xm-Wv.-

˛-kn.-Fw- A-eo-^v- jm≥,- I¬-]-I-t©-cn-

tI-c-fw ap-kv-enw \-thm-∞m-\w:-I-Æ-S-®v- C-cp- -m-°p-∂-h-tcm-Sv-

tI-c-f ap-kv-enw \-thm-∞m-\-hp-am-bn- _-‘-s∏-´v- k-a-kv-X-°m¿- C-∂v- ]-N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Im-cy-ßƒ-°v- a-dp-]-Sn-bm-bn- aq-k- kz-em-ln- F-gp-Xn-b- te-J-\w- (e-°w- 26)- i-t≤-b-am-bn.-

F-¥v sIm-≠v tI-c-f-Øn-se ap-kv-enw-Iƒ-°v C-∂v- Im-W-s∏-Sp-∂- cq-]-Øn-ep-≈- am-Xr-Im-]-c-am-bH-cp ap-t∂-‰w \-S-Øm≥ km-[n-®p? B-cm-Wv- Cu-am-‰-ßƒ-°v- hn-Øp-]m-In-b-Xpw- I-Tn-\-m-[zm-\w- \-S-Øn-b-Xpw?-

am-\-hn-I aq-ey-ßƒ ar-Xn-b-S-™p-t]m-b,- ar-K-Xp-eyw- Po-hn-®- H-cp k-aq-l-Øn¬ am-\-hn-I-X-bp-sSs]m≥-sh-fn-®w hn-X-d-n-s°-m-≠v A-h-sc- hn-tizm-Ø-c- ]u-c-∑m-°n- am-‰p-hm≥- B-bn-c-Øn- \m-\q-dn¬- ]-cw- h¿-j-ßƒ-°v-- ap-ºv- ap-l-Ω-Zv \-_n°v km-[n-®p-sh-∂-Xv bm-Y-m¿-Yy-am-Wv.- A-√m-lp-hn-s‚- hn-ip-≤- Izp¿-B-\m-bn-cp-∂p- A-t±-l-Øn-s‚- I-øn-ep-≠m-bn-cp-∂- B-bp-[w.- A-Xv- D-]-tbm-Kn-®m-Wv- A-t±-lw-N-cn-X-Øn¬- Xp-ey-X-bn-√m-Ø- ]-cn-h¿-Ø-\w- h-cp-Øn-b-Xv.-

ap-kv-enw- tI-c-fw A-√m-lp-hn-s‚- h-N-\-ß-sf- A-h-K-Wn-°p-I-bpw- ]-hm-N-I- N-cy-I-sf- X-≈n-°-f-bp-I-bpw- am-e-au-eo-Zp-I-fn-epw- \q-X-\m-Nm-c-ß-fn-epw- I-Sp-Ø- A-‘-hn-iz-m-k-ß-fn-epw- sI-ń-∏n-W-™p-In-S-°p-∂- A-h-ÿ-bn-te-°v- Iq-∏p-Ip-Øn-b- Im-e-L-´-Øn¬- -\n-kzm¿-Y-cm-b- Nn-e- ]-fin-X-∑m¿- A-Xn¬-a-\w-s\m-¥v- cw-K-Øv- h-∂p.- A-\m-Nm-c-ßsfbpw A-‘-hn-izm-k-ß-sf-bpw- in¿-°≥- ]-h-W-X-I-sf-bpw-k-aq-l-Øn¬-\n-∂v- hn-]m-S-\w- sN-øm≥- A-h¿- A-tlm-cm-Xw- ]-Wn-sb-Sp-Øp.- Iz-p¿-B-\pw- Xn-cp-kp-∂-Øp-am-b-n-cp-∂p- A-h-cp-sS-bpw-- ssI-I-fn-ep-≈- B-bp-[w.- F-∂m¬- ]u-tcml-n-Xyw- k-S-Ip-S-s™-Wo-‰p.- \-thm-∞m-\- ]-cn-i-a-ß-sf- X-√n-Ø-I¿-°m≥

2017 Pqembv 15˛215

]-en-i- ]p-Xn-sbm-cp- Nq-j-W- am¿-K-a-√.-]-t≠- A-Xp-≠v.- F-∂m¬- h¿-Ø-am-\- Im-e-tem-Iw- ]-en-i-bp-sS- \o-cm-fn-∏n-Sn-Ø-Øn¬-sR-cn-™-a-¿-∂p-sIm-≠-n-cn-°p-I-bm-Wv.- A-Xn-ò-I-c-am-b- -- H-cp- o-j-Wn-bm-W-Xn-∂v;- hy-‡n-I-ƒ-°pwcm-Py-ßƒ-°p-sa-√mw.- A-X-n-s‚-sI-Wn-bn¬- s]-´-h¿- A-Xn¬-\n-∂pw- c-£-t\-Sm≥- I-gn-bm-sX- Ip-Sp-ßn-°n-S-°p-∂p.-

C-kv--emw- ]-en-i-sb-- \n-jn-≤-am-°n-b- a-X-am-Wv.- hn-\m-i-I-c-am-b- G-gp- a-lm-]m-]-ß-fn¬- H-∂m-bn- \-_n- - ]-en-i-sb- F-Æn-bn-´p-≠v.- _p-≤n-ap-´p-∂-h-s‚- Z-b-\o-bm-h-kv-Y-sb- Nq-j-Ww- sN-bv-Xv- X-Sn-®p-sIm-gp-°p-∂-h-cm-Wv- ]-en-i-°m¿.-

"ap-X¬- ap-S-°n- B-Zm-bw- F-Sp-°-em-Wv-]-en-i.- A-Xv- sX-‰m-sW-¶n¬- I-®-h-S-hpw-sX-‰-t√?- A-Xpw- B-Zm-b-sa-Sp-°¬- X-s∂-bm-W-t√m.- F-∂n-cn-s°- ]-en-i-hm-ß¬- sX-‰pw- I-®-h-Sw- sN-ø¬- sX-‰n-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂-sX-ß-s\-?'- F-s∂m-s°-bp-≈- tNm-Zy-ßƒ- A-∂pw- C-∂pw- ]-en-i-°m-cn¬- \n-∂--v-D-b¿-∂n-´p-≠v,- D-b-cp-∂p-≠v.- ]-en-i- hm-ßp-I- F-∂- A-I-a-Ø-n-\p- ]p-d-sa- A-Xn-s\- \ym-bo-I-cn-°p-I- F-∂- A-I-a-am-Wo- tNm-Zy-ßƒ.- F-∂m¬- A-√m-lp- hy-‡-am-°n-:-

""I-®-h-Sw A-√m-lp A-\p-h-Zn-°p-I-bpw]-en-i \n-jn-≤-am-°p-I-bp-am-Wv sN-bv-Xn- p-≈-Xv.-''-

]-en-i- \n-jn-≤-am-°n-s°m-≠p-≈- I¬-]-\- h-cp-∂-Xn-\p- ap-ºv- \-S-Øn-bn-´p-≈- ]-en-i-bn-S-]m-Sp-I-fn¬- \n-iv-N-b- ]-Im-cw- _m-°n- In-´m-\p-≈-sXm-∂pw- ta-en¬- h-kq-em-°-cp-sX-∂pw- A-Xv- ap-gp-h≥- D-t]-£n-°p-I-X-s∂- th-W-sa-∂pw- Iz-p¿-B≥- I¬-]n-°p-∂p.- C-kv-em-an-te-°v- I-S-∂p- h-cp-∂- hy-‡n-

I-fpw- A-∂p-h-sc- ]-en-i-hm-ßp-∂-h-cm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬- ti-jw- In-´m-\p-≈-Xv- h¿-Pn-t°-≠-Xm-Wv F∂mWv Ckvemw]Tn∏n°p∂Xv

""k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, \n-ßƒ A-√m lp-sh kq-£n-°p-I-bpw, ]-en-i-h-I-bn¬ _m-°n In-´m-\p-≈-Xv hn-´p-I-f-bp-I-bpw sN-tø-≠-Xm-Wv. \n-ßƒ (b-Ym¿-Y) hn-izm-kn-I-fm-sW-¶n¬. \n-ßƒ A-ß-s\ sN-øp-∂n-s√-¶n¬ A-√m-lp-hn-s‚-bpw d-kq-en-s‚-bpw ]-£-Øp \n-∂v (\n-ßƒ-s°-Xn-cn-ep-≈) k-a-c ]-Jym-]-\-sØ-∏-‰n A-dn-™p-sIm-≈p-I.\n-ßƒ ]-iv-Nm-Ø-]n-®p a-S-ßp-I-bm-sW-¶n¬ \n-ß-fp-sSaq-e-[-\w \n-ßƒ-°p X-s∂ In- p-∂-Xm-Wv. \n-ßƒ A-I-awsN-ø-cp-Xv. \n-ßƒ A-I-an-°-s∏-Sp-I-bpw A-cp-Xv''-(2:-278).

""k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, \n-ßƒ C-c-ń-bn-c-ń-bm-bn ]-en-iXn-∂m-Xn-cn-°p-I-bpw A-√m-lp-sh kq-£n-°pI-bpw sN-øp-I. \n-ßƒ hn-P-bn-I-fm-tb-°mw''-(3:-130)-.

kp-J-tØm-Spw- kw-Xr-]v-Xn-tbm-Sp-ap-≈- Po-hn-Xw,- k-aq-l-Øn¬- am-\y-X-bpw- A-¥- pw- D-≠m-bn-cn-cn-°p-I,- P-\-ß-fp-sS- kv-t\-lm-Z-c-hp-Iƒ- e-`n-°p-I- ap-X-em-b- Im-cy-ß-fm-s°- [-\w- aq-ew- C-l-tem-I-Øn¬- e- n-°m-\n-S-bp-≈- t\--ß-fm-Wv.- ]-en-i-°m¿-°m-I-s - C-sXm-∂pw- e- n-°m-\n-S-bn-

√.- [-\w- h¿-[n-°p-t¥m-dpw- ]n-ip-°pw- B¿-Øn-bpw- k-am-[m-\-°p-d-hpw- h¿-[n-°pw. H-∏w- P-\-ß-fp-sS- sh-dp-∏pw- i-X-p-X-bpw -Iq-Sn-s°m-≠p-an-cn-°pw.- ]-c-tem-I-Øn-em-I-s´- ]-en-i-°m¿-°v- B- [-\w- sIm-≠v- bm-sXm-cp- D-]-Im-c-hpw- e-`n-°p-I-bn-√.- \-√- Im-cy-ß-fn¬- sN-e-h-gn-®m-epw- A-Xv- \n-jn-≤-am-b- k-ºm-Z-yw- sIm-≠m-b-Xn-\m¬- A-Xn-\v- ]p-Wyw-e- n-°n-√.- \n-jn-≤-am-b- [-\w- sIm-≠-v- sN-øp-∂- Im-cy-ßƒ-tZm-j-I-c-am-bn- `-hn-°p-I-bpw sN-øpw.-

F-∂m¬- [¿-an-jv-T-s≥-d-- sN-e-gn-°¬-- A-√-m-lp-hn-¶¬-h-ºn-®- ]-Xn- -ew- e- n-°p-∂ H-cp- ]p-Wy-I¿-a-am-bn-cn-°pw.-- A-h-s≥-d- [¿-a-ß-sf- A-√m-lp- h-f¿-Øn- h-ep-Xm-°pw.- [-\w- Ip-d-™p-t]m-bm-epw- D-≈-Xn¬- kw-Xr-]v-Xn-bpw- k-am-[m-\-hpw- A-h-\p-≠m-bn-cn-°pw.- P-\-ßƒ-°m-I-s - A-bm-tfm-Sv- kv-t\-l-hpw- _-lp-am-\-hpw- h¿-[n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I-bpw- sN-øpw.-

t\¿]YwhmcnI

5

apJsamgn

]-en-i- F-∂- hn-\m-iw-

2017 Pqembv 15˛216

t\¿]YwhmcnI

a-tX-X-c-Xz-Øn-\v I-Øn sh-°p-∂"sk≥-I-Y-Iƒ'

ap-√m-°-Y-Iƒ, _p-≤ I-Y-Iƒ, kq-ô I-Y-Iƒ F-∂n-h-b-sb-√mw t]m-se-H-tc k-a-bw Nn-cn-∏n-°p-I-bpw Nn-¥n-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-bm-Wv sk≥-I-Y-Iƒ. ss\-an-jn-I Nn-cn-Iƒ-°-∏p-dw A-\-¥-am-b Nn-¥-I-fm-Wv C-Ø-cw I-Y-I-sf-√mw a-\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ _m-°n-sh-°p-∂-sX-¶n¬ hn-Uv-Vn-Ø-Øn-s‚ B-[n-Iyw sIm-≠v s]m-ń-®n-cn-°m-\pw kw-Ln _p-≤n-sb Ip-dn-®v B-g-Øn¬ Nn-¥n-∏n-°m-\p-ap-X-Ip-∂-Xm-Wv Im-°n-°p-∏m-b-a-gn-®p sh-®v Im-hn-°-f-kw [-cn-® sk≥-Ip-am-dn-s‚ \n-dw ]n-Sn-∏n-® ]p-Xn-b h¿-Ko-b I-Y-Iƒ.

tI-c-f-Øn¬ P-\n-°p-∂ \q-dn¬ 42 Ip-ń-Iƒ P-\-kw-Jy-bn¬ 27 i-X-am-\wam-X-ap-≈ ap-kv-enw-I-fp-tS-Xm-sW-∂pw 54 i-X-am-\w h-c-p-∂ ln-μp-°-fp-sS P-\-\ \n-c-°v 48 i-X-am-\-Øn¬ Xm-sg am-X-ta-bp-≈q-sh-∂pw C-Xv Zq-c-hym-]-I-am-b]-Xym-Lm-X-ßƒ kr-jv-Sn-°p-sa-∂pw "k-a-Im-en-I a-e-bm-fw' hm-cn-I-bp-sS Hm -sse≥ ]-Xn-∏n-eq-sS Sn.]n sk≥-I-p-am¿ B-tcm-]n-®n-cn-°-p-I-bm-Wv. C-Xn-s\-√mw]p-d-sa eu Pn-lm-Zv F-∂ t]-cn¬ ]-W-bw \-Sn-®v C-kv-em-an-te-°v hym-]-I-am-bco-Xn-bn¬ a-Xw-am-‰w \-S-°p-∂-p-s≠-∂pw C-Xv Xp-S¿-∂m¬ tI-c-fo-b P-\-kw-Jy-bn¬ k-ao-]- m-hn-bn¬ h-cm-hp-∂ am-‰w B-i-¶m-P-\-I-am-sW-∂-p-am-Wv A-t±-lwA- n-ap-J-Øn-epw A-Xn-\v \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-W-Øn-epw B-h¿-Øn-°p-∂-Xv.

Pq-X-∑m-sc \n-jv-Im-k-\w sN-øm≥ ln-‰v-e¿ P¿-a≥ P-\-X-sb `-b-s∏-Sp-Øn-b-Xpw ^-e-kv-Xo≥ ssI-h-i-s∏-Sp-Øm≥ C-km-tb¬ sN-bv-X-Xp-sa-√mw C-Ø-cw Du-Xn ho¿-∏n-® I-W-°-p-I-fm-bn-c-p-∂p F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.

teJ\w-]n.-hn.-F ][email protected]

2017 Pqembv 15˛217

t\¿]YwhmcnI

F-∂m¬ Cu dn-t∏m¿-´p-I-sf-√mw \n-e-\n¬-s°, -tI-c-f-Øn¬ \m-em-bn-cwt]¿ ]-W-b-Øn-s‚ t]-cn¬ a-Xw-am-dn-bn-´p-s≠-∂pw A-Xn¬ 2800 tI-kp-I-fn¬ s] -Ip- n-I-sf-bm-Wv a-Xw-am-‰n-b-sX-∂p-ap-≈ P-Ãn-kv i-¶-c-s‚ tIm-S-Xn ]-cm-a¿-iw hn-hm-Z-am-bn. F-∂m¬,ssl-t°m-S-Xn- P-Ãn-kv i-in-[-c≥ \-ºym¿ ap≥ tIm-S-Xn-hn-[n tÃ sN-øp-I-bpw tI-kn-se Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ A-h-km-\n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS-bm-Wv]-W-b- a-Xw-am-‰-hp-am-bn _-‘-s∏- v Pp-Uo-jy-dn-bp-sS `m-K-Øp- \n-∂p-≈ C-S-s]-S-ep-Iƒ-°v hn-cm-a-am-bXv.

]-W-b- a-Xw-am-‰-hp-am-bn _-‘-s∏-´tI-kp-Iƒ tIm-S-Xn-bn-se-Øn Ir-XywH-cp am-k-Øn-\-Iw X-s∂ Im-tØm-en-Iv _n-j-∏v Iu¨-kn-en-s‚ tkm-jy¬lm¿-a-Wn B‚ v hn-Pn-e≥-kv I-Ωo-j≥sk-I-´-dn ^m-Z¿ tPm-Wn sIm-®p-]-d-ºn-en-t‚-Xm-bn "]-W-b-a-X Xo-h-hm-Zw;am-Xm-]n-Xm-°ƒ Pm-K-cq-K-cm-I-Ww' F-∂ X-e-s°-ń¬ H-cp Pm-K-Xm t\m-ó-kv ]p-d-Øn-d-ßn. 2005 ap-X¬ tI-c-f-Øn¬ \m-em-bn-c-Øn-te-sd s]¨-Ip-ń-Iƒ ]-W-b-Øn¬ Ip-Sp-ßn a-Xw am-dn-bn-´p-s≠-∂pw, aw-K-em-]p-c-sØ H-cp \-gv-knw-Kv hn-Zym¿-Yn-\n-bn-eq-sS-bm-Wv C-Xn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®-sX-∂pw, C-ß-s\ a-Xw -am-dp-∂-h¿-°m-bn ss_-°pw sam-ss_¬-t^m-Wpw ap-X¬ ]-co-£m ô-kv h-sc \¬-Ip-∂p-s≠-∂pw, hn-t\m-Z-bm-X-bp-sS t]-cp -]-d-™v dn-tkm¿-´p-I-fn¬ sIm-≠p-t]m-bn ]o-Un-∏n-®v A-«o-e kn-Un-bm-°n ªm-°v-sa-bn¬ sN-øp-∂p-s≠-∂pw, A-h-km-\w s]¨-hm-Wn-`-°m¿-°v ssI-am-dn-tbm b-Xow-Jm-\-bn-

2011se Pm-Xn sk≥-k-kv ]-Im-cw tI-c-f- P-\-kw-Jy-bn¬ 1,60,27,412 ]p-cp-j≥-am-cpw 1,73,78,649 kv-Xo-I-fp-a-S-°w 3,34,06,061 t]-c-S-ßn-b 1,82,82,492 t]¿ln-μp-°-fm-Wv. 41,76,255 ]p-cp-j≥-am-am-cpw 46,97,217kv-Xo-I-fp-a-S-°w 88,73,472 h-cp-∂ ap-kv-enw-I-fm-h-s´sh-dpw 26.56% am-X-ta h-cp-∂-p≈q. a-Xw-am-‰-Øn-s‚-bpw eu Pn-lm-Zn-s‚-bpw C-√m-°-Y-Iƒ ]-d-™v CuA-°-s∏-cp-°-ß-fn-eq-sS a-tX-X-c-a-\- p-I-fn¬ h¿-Ko-b hn-jw Ip-Øn-sh-°-p-∂-Xv G-Xv D-∂-X ÿm-\o-b-\m-bm-epw \ym-bo-I-cn-°-Ø-°-X-√.

Un.Pn.]n- \n-b-a-\-sØ sNm-√n- \S∂ hn-hm-Z k-a-b-Øv sk≥-Ip-am-dn-s‚ kw-Ln _-‘-sØ Ip-dn-®vap-Jy-a-¥n ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ \-S-Øn-b ]-tcm-£]-tbm-K-ßƒ i-cn-bm-sW-∂v sX-fn-bn-°p-∂-Xm-Wvsk≥-Ip-am-dn-s‚ h¿-Ko-b ]-cm-a¿-i-ß-fpw B¿.F-kv.F-kv tbm-K-ß-fn-se At±lØns‚ ÿn-c km-∂n-[y-hp-sa-√mw A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

eu Pn-lm-Zv: ]-g-In-∏p-fn-® ]-W-b I-Y

]T-\- -a-\-\-ß-sf B-[m-c-am-°n cm-Py-Øv \-S-∂v sIm-≠n-cn-°-p-∂ a-Xw am-‰-ß-sf X-S-bn-Sm-\m-bn, kw-Lv-]-cn-hm¿ Xn-c-°-Y-sb-gp-Xn Ir-kv-Xy≥ kw-L-S-\-Iƒ Hm-im-\ ]m-Sn h-f-sc B-kq-Xn-X-am-bn Xp-S-°w Ip-dn-®Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS ^-e-am-bm-Wv "eu Pn-lm-Zv' F-∂ kw-Rv-P tI-c-f-Øn¬ D-S-se-Sp-Ø-Xv. F-∂m¬ A-∂-sØ Un.Pn.]n tP-°-_v ]p-∂q-kn-s‚ k-Xy-k-‘-am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ sIm-≠pw tIm-S-Xn-bp-sS ]-Iz-am-b k-ao-]-\w sIm-≠pw ^-b¬ Np-cp-ń am-f-Øn-sem-fn-® A-∂-sØ h¿-Ko-b-hm-Zn-Iƒ-°v X-e s]m-°m-\p-≈ A-h-k-cw \¬-I-p-I-bm-Wv sk≥-Ip-am¿ C-t∏mƒsN-bv-Xn-cn-°-p-∂-Xv.

2009 sk-]v-Xw-_-dn-em-Wv ]-W-bw \-Sn-®v a-Xw-am-‰n-sb-∂-Xn-\v sj-l≥-j, kn-dm-Pp±o≥ F-∂n-h¿-s°-Xn-sc P-Ãn-kv i-¶-c-s‚ s_-©n¬ tI-kv h-cp-∂-Xv. ]-kv-Xp-X hn-j-b-Øn¬ \-S-°p-∂ kw-L-Sn-X-i-a-ß-sfI-s≠-Øn dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-°m-\m-bn Un-Pn-]n-°pwtI-μ B-`y-¥-c a-¥m-e-b-Øn-\pw tIm-S-Xn aq-∂m-gv-N k-a-bw \¬-In D-Ø-c-hn-´p. H-Iv-tSm-_¿ 22\v Un-Pn-]n \¬-In-b dn-t∏m¿- n¬ ]-cm-ar-„ A-P-≠-bp-≈ H-cpkw-L-S-\-bpw tI-c-f-Øn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂n-s√-∂pwCu cw-K-Øv kw-L-Sn-X-ap-t∂-‰-ß-sfm-∂pw \-S-°p-∂n-s√-∂pw A-t\z-j-W-Øn¬ t_m-[y-s∏- -Xm-bn hy-‡-am-°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ ]-kv-Xp-X dn-t∏m¿-´vtIm-S-Xn, kw-i-b-Øn-s‚ B-\p-Iq-eyw \¬-In ]Tn-°m-\pw ho-≠pw A-t\z-j-W dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-°m-\pw B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw, tIm-S-Xn-bp-sS F-´v tNm-Zy-ßƒ-°-S-°w hn-i-Z-am-b a-dp-]-Sn \w-hw-_¿ 9\v Un-Pn-]n c-≠m-a-Xv \¬-Ip-I-bp-ap-≠m-bn. C-Xv Iq-Sm-sX t\-c-sØ tIm-S-Xn B-h-iy-s∏-´ ]-Im-cw Un-kw-_¿ H-∂n-\v tI-μ B-`y-¥-c a-¥m-e-b-Øn-s‚ dn-t∏m¿-´pw]p-d-Øp-h-∂p. tI-c-f-Øn-tem C-X-c -kw-ÿm-\-ß-fn-tem C-Ø-c-Øn-ep-≈ H-scm-‰ tI-kpw \n-e-\n¬-°p-∂n-√ F-∂-Xm-bn-cp-∂p tI-μ-dn-t∏m¿- n-s‚-bpw kw-£n-]v-Xw.

ap-√m-°-Y-Iƒ, _p-≤ I-Y-Iƒ, kq-ô I-Y-Iƒ

F-∂n-h-b-sb-√mw t]m-se-H-tc k-a-bw Nn-cn-∏n-°p-

I-bpw Nn-¥n-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-bm-Wv sk≥-

I-Y-Iƒ. ss\-an-jn-I Nn-cn-Iƒ-°-∏p-dw A-\-¥-

am-b Nn-¥-I-fm-Wv C-Ø-cw I-Y-I-sf-√mw a-\p-jy-

Po-hn-X-Øn¬ _m-°n-sh-°p-∂-sX-¶n¬ hn-Uv-

Vn-Ø-Øn-s‚ B-[n-Iyw sIm-≠v s]m-ń-®n-cn-°m-

\pw kw-Ln _p-≤n-sb Ip-dn-®v B-g-Øn¬ Nn-¥n-

∏n-°m-\p-ap-X-Ip-∂-Xm-Wv Im-°n-°p-∏m-b-a-gn-®p

sh-®v Im-hn-°-f-kw [-cn-® sk≥-Ip-am-dn-s‚ ]p-

Xn-b \n-dw ]n-Sn-∏n-® h¿-Ko-b I-Y-Iƒ.

2017 Pqembv 15˛218

t\¿]YwhmcnI

se th-e-°m-cn-bm-°n-tbm I-søm-gn-bp-∂p-sh-∂pw Xp-S-ßn ss]-¶n-fn \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ I-Y-I-fm-Wv ]-kv-Xp-X t\m-´o-kn-ep-≈-Xv. kw-Lv-]-cn-hm¿ H-cp ]-Sn-Iq-Sn I-S-∂v ]-W-b-Øn-eq-sS a-Xw am-dn-b \m-em-bn-c-tØm-fw t]¿ A-Xn¿-Øn-I-S-∂v ]m-°n-ÿm-\n-te-°v t]m-sb-∂pwA-hn-sS Xo-h-hm-Z Kq-∏p-am-bn tN¿-∂vC-¥y-s°-Xn-sc ]-h¿-Øn-°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p-sh-∂pw h-sc ]-d-™p-sh-®p.sF-kn-kn¬ tN-cm≥ A- v-Km-\n-te-°vt]m-Im-\m-Wv eu Pn-lm-Zv \-S-Øn a-Xw am-dp-∂-sX-∂p-≈ sk≥-Ip-am-dn-s‚]-cm-a¿-iw t]m-se X-s∂ X-am-i-°v h-I \¬-I-p-∂-h-bm-bn-c-p-∂p A-∂-sØB-tcm-]-W-ß-fpw.

sXm-´m¬ s]m-´p-∂ \n-c-h-[n kw-`-hhn-Im-k-ß-fn-eq-sS tI-c-fw I-S-∂p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gpw h-f-sc-b-[n-Iwk-a-Nn-Ø-X-tbm-sS-bpw Im-¥-Z¿-in-Xz-tØm-sS-bpw ]-Xn-I-cn-® ]-Iz-X-bp-≈a-X t\-Xm-°-∑m-c-p-sS \-S-]-Sn-bn¬ A-cn-iw ]q-≠ h¿-Ko-b-i-‡n-I-fp-sS Ko¿-hm-W-ß-fm-bn am-Xw H-Xp-ßn-bn-cp-∂Cu hn-j-bw k-aq-l-Øn-se ap-Jy-[m-cm am-[y-a-ßƒ-°q-Sn G-‰p-]n-Sn-®-Xn-eq-sS-bm-Wv -s]m-Xp-k-aq-lw A-∂v C-Xv N¿-®-bm-°p-∂-Xv. kw-Lv-]-cn-hm¿ k-l-i-b-\-°m-cm-b am-[y-a-ßƒ am-X-a-√, a-e-bm-f kp-]-`m-X-Øn-s‚ sam-Ø-°p-Ø-I-°m-cpw ]-X-Ø-d-hm- n-se ap-Ø-»n-am-cpw h-sc C-√m-Ø ]-W-b a-Xw-am-‰-Øn-\v h-√m-Ø sX-fn-hp-I-fp-am-bn Xp-S¿-te-J-\-ß-sf-gp-Xn-Øp-S-ßn-b-tXm-sS tI-c-fw kv-tXm-`-P-\-I-am-b A-¥-co-£-Øn-te-°v \o-ßn-t∏m-Ip-∂p F-∂ ]-Xo-XnssI-h-∂p; cm-Py-Øv ap-kv-enw-Iƒ kw-i-b-tØm-sS ho-£n-°-s∏-Sp-∂ km-l-N-cyw kw-Pm-X-am-bn; H-cp-an-®v I-em-e-b-ß-fn¬ t]m-bn-cp-∂-h¿-°n-S-bn¬ t]m-epw kw-i-b-Øn-s‚ I-cn-ºp-I I-\-Øp.C-kv-em-an¬ A-`-bw I-≠-Øn-b C-X-ca-X-ÿ-cp-sS ho-Sp-I-fn-epw ÿm-]-\-ß-fn-epw sd-bv-Up-Iƒ \-S-∂p. ]-e-sc Ip-dn-®pw B-\p-Im-en-I-ß-ƒ I-Y-Iƒ s\-bv-Xp. k-Xy-k-‘-am-bn Im-cy-ß-sf k-ao-]n-® am-[y-a-ßƒ A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ-cp-sS kw-i-b-Øn-s‚ I-cn-\n-g-en-em-bn. A-∂-sØ ap-Jy-a-¥n hn.-F-kvA-Nyp-Xm-\-μ≥ h-sc ]-W-b -a-Xw-am-‰kw-L-Sn-X-i-‡n-I-fp-sS hm¿-Ø-I-sf i-cn-sh-®v kw-km-cn-®-Xv ap-kv-enw k-ap-Zm-b-sØ B-I-am-\w A-c-£n-Xm-h-ÿ-bn-em-°n. tIm-gn-t°m-s´ X¿-_n-b-Øp¬

C-kv-emw k- -bn-te-°pw s]m-∂m-\n-bn-se a-Du-\-Øp¬D-eq-an-te-°pw ln-μp-Xo-h-hm-Zn-Iƒ am¿-®p-Iƒ \-S-Øn.C-Ø-cw ap-kv-enw ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw ÿm-]-\m-[n-Im-cn-I-fp-sSbpw tZ-i-°q-dv tNm-Zyw sN-ø-s∏-´p.

Un.Pn.]n-bp-sS-bpw tIm-S-Xn-bp-sS-bpw Ir-Xy-am-b C-S-s]-S¬ aq-ew A-∂v k-Xy-k-‘-am-b Xo¿-∏v h-cn-I-bpw a-e-bm-fn-I-fp-sS a-tX-X-c-a-\- v Iq-Sp-X¬ Zr-V-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Ø-cw km-l-N-cy-ß-sf C-√m-Xm-°n tI-c-f-sØ I-em-]-I-ep-jn-X-am-°n am-‰m-\p-≈kw-Lv-]-cn-hm¿ i-‡n-I-fp-sS t_m-[-]q¿-h-am-b i-a-ßƒ-°v h-fw sh-°-p-∂ A-t\-Iw B-kq-Xn-X ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G-‰-hpw ]p-Xn-b-Xm-Wv sk≥-Ip-am-dn-s‚]p-Xn-b hn-j-en-]v-X h-N-\-ßƒ. hy-‡-am-b sX-fn-hp-I-fp-≈ hn-j-b-am-sW-¶n¬ k¿-ho-kn-en-cns° A-Ø-c-°m¿-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw sN-tø-≠n-bn-cp-∂-Xv. A-√m-Ø-]-£w k¿-°m¿Po-h-\--°mc\mbncp∂ kabØv X-s‚ tPm-en-bn¬ Ir-Xy-hn-tem-]w \-S-Øn-b-Xn-\v D-Ø-cw ]-d-bm≥ _m-[y-ÿ-\m-W-t±-lw.

_m-en-i-am-b C-Ø-cw P¬-]-\-ß-sf k-aq-lw hn-iz-kn-®p-I-f-bp-sa-∂ A-Xn-tam-l-sam-∂pw C-Xv ]-N-cn-∏n-®-h¿-°p-≠m-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. C-kv-em-an-s\-°-pdn-®v ]Tn-®p-Xp-S-ßp-∂ hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ A-\m-h-iy- o-Xn h-f¿-Øm-\pw k-aq-l-Øn¬On-Z-X h-f¿-Øm-\pw A-Xp-h-gn `q-cn-]-£ h¿-Ko-b-X-sb t]m-Pz-en-∏n-®v \n¿-Øn a-tX-X-c-thm- p-I-sf n-∂n-∏n-®v ln-μp-Xz thm-´p-Iƒ G-Io-I-cn-®v `-c-Ww ]n-Sn-s®-Sp-°m-\m-Wv kw-Lv-]-cn-hm¿ i-an-®p sIm-≠n-cn-°-p-∂-Xv. k¿-ho-km-\-¥-c "tk-h-\-ß-fn¬' I-Æw-\- v A-Ø-c-°m-cp-sS ho¨-hm-°p-Iƒ hn-iz-kn-®m¬ A-Xn-\v a-tX-X-c-k-aq-lw \¬-tI-≠n h-cp-∂ hn-e km-º-Øn-I-im-kv-X-Øn¬ _n-c-pZm-\-¥-c- _n-cp-Z-ap-≈-h-s‚em-`-˛-\-„-°-W-°n-s‚ I-≈n-bn¬ sIm-≈n-°m≥ I-gn-bp-∂-Xn-\p-a-∏p-d-am-bn-cn-°p-sa-∂v Nn-¥n-®m¬ \-∂m-hpw.

2017 Pqembv 15˛219

t\¿]YwhmcnI

a-X-]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\v t]-a-sa-∂ ]p-Xn-sbm-cp-am¿-Kw Iq-Sn ]-co-£n-°-s∏-Sp-∂-Xm-bn h¿-Ko-b-am-bn- am-Xw- Nn-¥n-°p-∂- Nn-e¿- B-tcm-]n-°m≥- Xp-S-ßn-bn- v- h¿-j-ß-fm-bn.- C-t∏m-gpw- A-Xv- t]-Pn-epw-kv-t‰-Pn-ep-am-bn- A-h¿- B-tcm-]n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I-bm-Wv.- A-Xv- A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b- B-tcm-]-W-am-sW-∂v- t_m-[y-s∏- - Im-cy-a-hp-am-Wv.- C-Xn-\n-S-bn-em-Wv- F-cn-Xo-bn¬- F-Æ-sbm-gn-°pw-hn-[w-"eu Pn-lm-Zv' \-S-°p-∂p-s≠-∂v- Cu-bn-sS- tPm-en-bn¬-\n-∂v- hn-c-an-®- H-cp- D-∂-X- t]m-eo-kp-tZym-K-ÿ≥- ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv.-

t]-a-Øn-\v a-X-hpw Pm-Xn-bpw m-j-bpw tZ-i-hp-sam-∂pw X-S- -am-hm-dn-√ F-∂-Xm-Wv- hm-kv-X-hw.-lm-Zn-b- kw-`-h-Øn-\v- ti-jw- \-Ωp-sS- \m-ń¬- H-∂n-e-[n-Iw- ap-kv-enw- s]¨-Ip-ń-Iƒ- A-ap-kv-enw-bp-hm-°-fp-am-bn- ]-W-bn-®v- ho-´p-Im-sc- A-h-K-Wn-®v- C-d-ßn-t∏m-b- kw- -h-ap-≠m-bn- p-≠v.- A-sXm-s°-kzm-`m-hn-I-am-b- ]-W-b-Øn-s‚- en-kv-‰n¬- h-c-hp-sh-°-s∏-Sp-tºmƒ- H-cp- A-ap-kv-enw- kv-Xo- ap-kv-en-ap-am-bn- ]-W-bn-®v- hn-hm-lw- I-gn-®m¬- "eu- Pn-lm-Zv'- F-∂v- ]-e-cpw- B-tIm-in-°p-I-bm-bn-!-

a-X-]-t_m-[-\-Øn-\pw a-Xw-am-‰-Øn-\pw G-Xvam¿-K-hpw kzo-I-cn-°p-I F-∂-Xv C-kv-em-an-I-a-√.e-£yw-t]m-se am¿-K-hpw \-∂m-h-W-sa-∂-Xm-Wv C-kv-em-an-s‚ A-[ym-]-\w. ]-am-W-ß-fn-eq-sS, sX-fn-hp-Iƒ \n-c-Øn-s°m-≠m-Wv C-kv-emw A-Xn-s‚B-i-b-ßƒ ]-t_m-[n-X-k-aq-l-Øn-\p ap-ºn¬k-a¿-∏n-°p-∂-Xv. hn-Im-c-ß-sf C-°n-fn-s∏-Sp-Øn-s°m-t≠m hn-i-∏pw tcm-Km-h-ÿ-bpw Nq-j-Ww sN-bv-Xv sIm--t≠m- ]-t_m-[n-X-sc hn-e-bv-°p-hm-ßm≥-- C-kv-emw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. a-dn-®v Dƒ-Im-gv-N-tbm-sS ]-am-W-_-≤-am-b ]-t_m-[-\-hpw B-i-b hn-\n-a-b-hp-am-Wv C-kv-emw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

""(\-_n-tb,) ]-d-bp-I: C-Xm-Wv F-s‚ am¿-Kw.

Zr-V-t_m-[y-tØm-Sv Iq-Sn A-√m-lp-hn-te-°v Rm≥

£-Wn-°p-∂p. Rm-\pw F-s∂ ]n≥-]-‰n-b-h-cpw. A-

√m-lp F-X ]-cn-ip-≤≥! Rm≥ (A-h-t\m-Sv) ]-

¶p-tN¿-°p-∂ Iq-´-Øn-e-√ X-s∂''-(12:108).-

C-kv-em-an-se ssZ-h-hn-izm-k-hpw ]-c-tem-I-hn-izm-

k-hpw Xp-S-ßn sN-dp-Xpw h-ep-X-p-am-b Im-cy-ß-

sfm-s°-bpw sX-fn-hp-Iƒ \n-c-Øn-s°m-≠v X-s∂-

bm-Wv Izp¿-B--\pw kp-∂-Øpw (]-hm-N-Im-[ym-]-

\-ß-fpw) hn-i-Zo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. i-‡-am-b sX-fn-

hp-I-fp-sS A-Sn-Ø-d-bn-em-bn-cn-°-Ww H-cm-fp-sS B-

Z¿-iw ]-Sp-Øp-b-¿-tØ-≠-Xv. A-s√-¶n¬ A-Xn-\v

ÿm-bo- m-h-ap-≠m-hp-I-bn-√. A-Xn-\m¬ X-s∂ hy-

h-ÿn-Xn-sb-°mƒ a-\x-ÿn-Xn-bp-sS am-‰-am-Wv C-

kv-emw i-≤n-®n- p-≈-Xv. A-Xv sX-fn-hp-I-fp-sS ]n≥-

_-e-tØm-sS-bp-≈ B-Z¿-i-t_m-[-h¬-°-c-W-Øn-

eq-sS-bm-Wv km-[n-°p-I. ]- n-Wn-∏-m-h-ßƒ-°v -£-

Ww hm-ßn-s°m-Sp-Øp-sIm-t≠m tcm-Kn-Iƒ-°v a-

cp-∂v hm-ßn \¬-In-s°m-t≠m hn-hm-l ]m-b-sa-

Øn-b kv-Xo-I-sf ]-W-b-h-e-bn¬ Ip-Sp-°n-s°m-

t≠m A-√ C-kv-emw tem-I-Øv- h-f-cp-∂-Xv. k-Xy-

hpw A-k-Xy-hpw th¿-Xn-cn-®v a-\- n-e-m-°n-s°-m-Sp-

Øp-sIm-≠v k-Xy-Øn-te-°v P-\-ß-sf £-Wn-t°-

≠ _m-[y-X am-X-sa ]-hm-N-I-∑m-sc-bpw a-X ]-

t_m-[-I-sc-bpw A-√m-lp G¬-]n-®n-´p-≈q. sX-fn-

hp-Iƒ \n-c-Øn P-\-ß-tfm-Sv kw-h-Zn-°p-∂ ssZ-

hn-I-a-X-am-b C-kv-em-an-\v tIm-dw Xn-I-°m-\m-bn B-

sf Iq-t´-≠ B-h-iy-an-√.

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""...-(\-_n-tb,) \n-s∂ \mw

A-h-cp-sS ta¬ Im-h¬-°m-c-\m-bn A-b-®n- n-√. \n-

s‚ ta¬ ]-t_m-[-\-_m-[y-X am-X-ta-bp-≈p...-''-

(42:48).-

ho-≠pw- N¿-®-bm-Ip-∂- eu- Pn-lm-Zv-

Izp¿B≥ ]mTw

"a-X-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ _-e-]-tbm-K-ta C-√. k≥-am¿-Kw Zp¿-am¿-K-Øn¬ \n-∂v hy-Iv-X-am-

bn th¿-Xn-cn-™v I-gn-™n-cn-°p-∂p. B-I-bm¬ G-sXm-cmƒ Zp¿-aq¿-Øn-I-sf A-hn-iz-

kn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-øp-∂p-thm A-h≥ ]n-Sn-®n-´p-≈-Xv _-

e-ap-≈ H-cp I-b-dn-em-Ip-∂p. A-Xv s]m-ń-t]m-Ip-I-tb C-√. A-√m-lp (F-√mw) tIƒ-°p-

∂-h-\pw A-dn-bp-∂-h-\p-am-Ip-∂p'' -˛-- -Izp¿-B-≥- 2:256.

A_q Aao≥[email protected]

2017 Pqembv 15˛2110

th -Z-K-Ÿ-ßƒ C-d-°-s∏-´-Xv k-Xy-hpw A-k-Xy-hpw th¿-Xn-cn-®-dn-bm-\m-Wv. a-\p-jy-s‚ tI-h-e _p-≤n k-Xym-k-Xy-hn-th-N-\-Øn-\v ]-cym-]v-X-a-√. hn-izm-k-hpw A-‘-hn-izm-k-hpw th¿-Xn-cn-®-dn-bm≥ kz-¥w _p-≤n]-cn-an-X-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv D-b¿-∂ hn-Zym- ym-k-Øn-epw D-∂-X-am-b ÿm-\-am-\-ß-fn-epw hn-cm-Pn-°p-∂-h¿ t]m-epw hn-h-kv-X-cm-b a-\p-jy-ssZ-h-ß-fp-sS Im¬-°o-gn¬ ho-gp-∂-Xpw \-Kv-\-X-sb ]q-Pn-°p-∂-Xpw.k-¶o¿-W-am-b km-t¶-Xn-I hn-Zy-I-fn-eq-sS ]q¿-Øn-bm-°n-b D-]-K-l-ßƒ hn-t£-]n-°p-tºmƒ t]m-epw Im-e-tZm-jw t\m-°n hn-t£-]-W Xo-b-Xn-Iƒ am-‰n-sh-°p-∂-Xpw C-°m-c-W-Øm-em-Wv.

C-kv-e-m-an-I ]-am-W-ß-sf Aw-Ko-I-cn-°p-∂-h-cm-sW-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ F-√m-h¿-°pw k-Xym-k-Xy-hn-th-N-\-Øn-\v km-[n-®p sIm-≈-W-sa-∂n-√. A-√m-lp-hn-s\ Ip-dn-®v `-b-ap-≈ a-\- -p-Iƒ-°v am-X-sa k-Xym-k-Xy-hn-th-N-\-Øn-\v km-[y-am-Iq. A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv t\m-°q:-

"k-Xy-hn-izm-kn-I-tf, \n-ßƒ A-√m-lp-sh kq-£n-®v Po-hn-°p-I-bm-W-¶n¬ \n-ßƒ-°v k-Xy-hpw A-k-Xy-hpw hn-th-Nn-°m-\p-≈ I-gn-hv A-h-

t\¿]YwhmcnI

10

Ih¿ tÃmdn

a-cn-®p-In-S-°p-∂- a-\p-jy-c-pw-D-W¿-∂n-cn-°p-∂- A-‘-hn-iz-m-k-ß-fpw-

Sn.sI.-A-iv-d- [email protected]

2017 Pqembv 15˛2111

\p-≠m-°n-Ø-cn-I-bpw A-h≥ \n-ß-fp-sS Xn-∑-Iƒ am-bv-®p I-f-bp-I-bpw \n-ßƒ-°v s]m-dp-Øv X-cn-I-bpwsN-øp-∂-Xm-Wv. A-√m-lp a-l-Øm-b A-\p-K-l-ap-≈-h-\m-Ip-∂p''- (hn.-Izp-: 8:29).-

k-Xy-hpw A-k-Xy-hpw hn-izm-k-hpw A-‘-hn-izm-k-hpw th¿-Xn-cn-®-dn-bm≥ ap-kv-e-nw t]-cn¬ A-dn-b-s∏-´-Xp-sIm-≠v am-Xw km-[n-°n-√;- kq-£v-a-X-bp-≈ Po-hn-Xw \-bn-°p-I Iq-Sn th-Ww. tI-´m¬ A-¤p-Xw-tXm-∂p-∂-Xpw C-kv-em-an-\pw ap-kv-e-nw-Iƒ-°pw A-]-am-\-ap-≠m-°p-∂-Xp-am-b ]-e hn-izm-k Po¿-W-X-I-fpwXp-S¿-®-bm-bn dn-t∏m¿-´v sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv ]-am-W-Øn-s‚ ÿm-\-Øv ]p-tcm-ln-X-∑m-sc ]-Xn-jvTn-® H-cp k-aq-lw C-hn-sS \n-e-\n¬-°p-∂-Xp sIm-≠m-Wv.

ap-°-Øn-\-Sp-Øv ]n-d-∂p-ho-W Ip-™n-\v Im-fmw-tXm-SvF-∂ ]-tZ-i-Øp-≈ H-cp X-ß-fp-sS \n¿-tZ-i-a-\p-k-cn-®v ap-e-∏m¬ \n-tj-[n-® kw-`-hw A-Sp-Ø-Im-e-Øm-Wv- dn-t∏m¿-´v sN-ø-s∏-´-Xv.- A-©v k-a-b-Øp-≈ _m-¶v sIm-Sp-Ø ti-jw am-X-sa ap-e-∏m¬ \¬-Im≥ ]m-sSm-≈q-sh-∂m-bn-cp-∂p-h-sX X-ß-fp-sS \n¿-tZ-iw! hn-hm-Z X-ß-sf C-Xn-s‚ t]-cn¬ dn-am‚ v sN-bv-Xn-cp-∂p.

\m-Zm-]p-c-Øv a-¥-hm-Z Nn-In-’-bp-sS `m-K-am-bn H-cpkv-Xo s]m-≈-te-‰v a-cn-°m-\n-S-bm-b-Xpw Cu-bn-sS-bm-Wv. I-cp-\m-K-∏-≈n-bn-epw h-b-\m- n-epw k-am-\-am-b kw-`-h-ßƒ B-h¿-Øn-®-Xpw Cu Im-e-b-f-hn¬ X-s∂-bm-Wv.

C-Xn-s‚-sb-√mw Xp-S¿-®-bm-bn-´m-Wv 2017 Pq-sse5\v s]-cn-¥¬-a-Æ-°-Sp-Øv aq¿-°-\m-Sv ]-©m-b-Øn-sesIm-f-Øq-cn¬ \n-∂v G-h-sc-bpw sR-ń-°p-∂ kw-`-hw D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. Ip-Spw-_-\m-Y≥ a-c-W-s∏- v aq-∂v am-kw I-gn-™n-´pw ar-X-tZ-lw a-d-hv sN-øm-sX dq-an¬ kq-£n-®n-cn-°p-∂p! G-sX-¶n-epw k-a-b-Øv Po-h≥ Xn-cn-®v h-cp-sa-∂ hn-izm-k-Øn-em-W-sX a-d-hv sN-øm-sX sh-®n-cn-°p-∂-Xv. am-k-ßƒ-°v ap-ºv X-s∂Ip-Spw-_-ß-fp-am-bpw ]-cn-k-c-hm-kn-I-fp-am-bp-≈ _-‘w Cu Ip-Spw-_w hn-tO-Zn-°p-I-bpw sN-b-Xn-´p-≠v.D-Ω-bpw c-≠v s]¨-Ip-ń-I-fpw Un-Kn-°v ]Tn-°p-∂ H-cm¨-Ip-ń-bpw ho-ń-ep-≠v. ar-X-tZ-l-Øn-\-Sp-Øn-cp-∂vC-h¿ Po-h≥ Xn-cn-®v h-cm≥ ]m¿-Yn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-sX.

G¿-hm-Sn-bn-te-°pw A-Pv-ao-dn-te-°pw \-S-Øn-b ÿn-c-am-b bm-X-°v ti-j-am-W-sX Cu Ip-Spw-_-Øn¬H-‰-s∏-´ Po-hn-Xw \m-´p-Im¿ Z¿-in-®-Xv. A-gp-In-b ar-X-tZ-lw dq-an¬ kq-£n-°p-tºmƒ X-s∂ km-[m-c-Wt]m-se A-Sp-°-f-bn¬ `-£-Ww ]m-Iw sN-øp-I-bpwI-gn-°p-I-bp-sa-√mw sN-bv-Xn- p-ap-≠v. ho- n-se-Øn-b H-cp _-‘p A-S-™v In-S-°p-∂ hm-Xn-en¬ ap-ń hn-fn-®n-´pw bm-sXm-cp ]-Xn-I-c-W-hpw C-√m-sX h-∂-t∏m-gm-Wv t]m-eo-kn-s‚ k-lm-b-tØm-sS F-Øn hm-Xn¬s]m-fn-®v A-I-Øv I-S-°m-\m-b-Xv. Z-hn-® ar-X-tZ-l-Øn-\v k-ao-]w D-Ω-bpw a-°-fpw au-\-am-bn Ip-\n-™v\n¬-°p-∂ Zr-iy-am-Wv A-h¿ I-≠-Xv.

F-¥p-sIm-≠v C-ß-s\-sbm-s° kw- -hn-°p-∂p-sh-

t\¿]YwhmcnI

11

∂v ]T-\ hn-t[-b-am-t°-≠-Xp-≠v. H-cpkv-Xo am-X-sa A-hn-sS D-≠m-bn-cp-∂p-≈q-sh-¶n¬ h-√ am-\-kn-I tcm-K-Øn-s‚Im-c-W-hpw ]-d-™v X¬-Im-ew N¿-®A-h-km-\n-∏n-°m-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬Un-Kn-°v ]Tn-°p-∂ bp-hm-hv h-sc-bp-≈Ip-Sp-_-Øn¬ C-ß-s\ kw- -hn-®-Xn-s‚]n-∂n¬ G-tXm a-¥-hm-Zn-b-p-sS t]-c-W-bp-s≠-∂ Im-cy-Øn¬ kw-i-bn-t°-≠-Xn-√. G¿-hm-Sn t]m-ep-≈ B-flo-b-X- n-∏v tI-μ-ß-fn¬ \n-Xy-k-μ¿-i-I-cm-bn-cp-∂p Cu Ip-Spw-_-sa-∂v Iq-Sn tN¿-Øvhm-bn-°p-tºmƒ Nn-Xw hy-‡-am-Wv.

]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚ A-]-I-Sw C-\n-bpw Xn-cn-®-dn-bm-Ø A-t\-I¿- k-ap-Zm-b-Øn-ep-≠v. sIm-f-Øq¿ kw-`-hw A-Ø-c-°m-cp-sS I-Æv Xp-d-∏n-°m≥ C-S-bm-h-Ww. a-Xw F-∂ t]-cn¬ F-¥v A-\p-jvTn-°-W-sa-¶n-epw ]-am-W-ß-fp-sS ]n≥-_-ew D-≠m-h-Ww. ]-am-W-Øn-s‚ÿm-\-Øv ]u-tcm-ln-Xy-sØ ]-Xn-jvTn-®m¬ G-Xv A-]-I-S-Øn-te-°pw B-]-Xn-°mw.

a-øn-Øv a-d-hv sN-øm-sX sh-® kw-`-hw ]p-d-Øv h-cp-tºmƒ X-s∂, A-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn-°n-s√-∂v ]-d-bp-∂-h¿t]m-epw c-l-ky-am-bn ]-e B-flob-Nq-j-I-cp-sS-bpw- X-S-h-d-bn-em-Wv F-∂-Xm-Wv k-Xyw. bm-sXm-cp X-I-cm-dp-an-√m-Øho-Sn-s‚ A-Sp-°-f-tbm- _m-Øv-dq-tam- Nn-

]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚ A-]-I-Sw C-\n-bpw Xn-cn-

®-dn-bm-Ø A-t\-I¿- k-ap-Zm-b-Øn-ep-≠v. sIm-

f-Øq¿ kw-`-hw A-Ø-c-°m-cp-sS I-Æv Xp-d-∏n-

°m≥ C-S-bm-h-Ww. a-Xw F-∂ t]-cn¬ F-¥v

A-\p-jvTn-°-W-sa-¶n-epw ]-am-W-ß-fp-sS

]n≥-_-ew D-≠m-h-Ww. ]-am-W-Øn-s‚ ÿm-

\-Øv ]u-tcm-ln-Xy-sØ ]-Xn-jvTn-®m¬ G-Xv

A-]-I-S-Øn-te-°pw B-]-Xn-°mw.

2017 Pqembv 15˛2112

e¿ s]m-fn-®v am-‰n- th-sdm-cp- m-K-Øv- ]-Wn-bp-∂p.- ap≥-hm-Xn¬- ÿm-\w- am-‰n-sh-°p-∂p.- kz-¥w- Xo-cp-am-\-]-Im-c-a-√,-F-s¥-¶n-epw- A-]-I-S-tam- tcm-K-tam- D-≠m-Ip-tºmƒ- Im-c-W-a-t\z-jn-®v- Nn-e-sc- k-ao-]n-°p-tºmƒ- A-h-cp-sS- \n¿-tZ-i-]-Im-cw!

B-h-iy-an-√m-sX- ho-Sn-s‚ sK-bv-‰v am-‰n-sh-®-h-c-pw e-£-ßƒ sN-e-h-gn-®v ]-Wn-X ]p-Xp-a- \-in-°m-Ø- ho-Sv t]m-epw-Xp-O-am-b hn-e-bv-°v hn-‰v hm-S-I ho- n¬Xm-a-k-am-°p-∂-h-cp-≠v-! B-cm-Wv- C-Xn-\p- ]n-∂n¬?-

]p-Xn-b hm-l-\w ô k¿-ho-kv t]m-epw Xo-cp-∂-Xn-\v ap-ºv sN-dn-b hn-e-bv-°v a-dn-®v hn¬-°p-∂-Xpw sNm-Δm-gv-N Zn-h-kw ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°m-Ø-Xpw H-cp- ]-tXy-I \-º¿- tem-Uv-Pv- ap-dn-Iƒ-°v-- \¬-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p- ]n-∂n-ep-sam-s°-bp-≈-- c-l-ky-sa-¥m-Wv. \-Ωp-sS- ssl-t°m-S-Xn- t]m-epw- B- \-º¿-H-gn-hm-°n-bn- p-s≠-∂v- hm-bn-®-Xm-tb-m¿-°p-∂p.- A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚- X-S-h-d-bn¬- I-p-cp-ßn-°n-S-°p-∂-Xn¬- \n-∂v- ]-fin-X-cpw- ]m-a-c-cpw- Z-c-n-Z-cpw- [-\n-I-cpw--c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw- -c-Wo-b-cp-sam-∂-pw-

ap-‡-c-s√-∂v- hy-‡w-!

]u-tcm-ln-Xy-sØ A-‘-am-bn ]n≥-]-‰n-bm¬ F-¥pw kw-`-hn-°pw F-∂]mTw X-s∂-bm-Wv sIm-f-Øq¿ kw- -hwHm¿-an-∏n-°p-∂-Xv. k-º-Øv sIm-≈-b-Sn-°p-∂ ]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚- sI-Wn-bn¬ X-e sh-®-h¿ _p-≤n-sIm-Sp-Øv Nn-¥n-t°-≠ k-μ¿-`-am-Wn-Xv.

A-ù-Xn-I-am-bn- A-Y-hm Im-cy-Im-c-W _-‘-ßƒ-°-Xo-X-am-bn A-√m-lp-hn-\-√m-sX a-‰m¿-°pw H-∂pw sN-øm-\m-hn-s√-∂ D-d-® hn-izm-k-ap-≈-h¿-°v \n¿-`-b-Xz-ap-≠m-Ipw. A-√m-lp-hn-s‚- hn-[n-bn¬- A-N-©-e-am-bn- hn-iz-kn-t°-≠-h-\m-Wv- ap-kv-enw.- Po-hn-X-Øn¬- ]-bm-k-ß-fpw- ]-Xn-k-‘n-I-fpw- t\-cn-Sp-tºmƒ-A-Xn¬-\n-∂v- c-£-t\-Sm≥- th-≠n- tPy-m-’y-∑m-sc-bpw X-ß-∑m-sc-bpw _o-hn-am-sc-bpw k-ao-]n-°p-∂-Xpw A-h¿ ]-d-bp-∂-Xv hn-iz-kn-°-epw D-dp-°pw \q-epw i-co-c-Øn¬- _-‘n-∏n-®v- A-h-bn¬- -c-ta¬-]n-°-ep-sa-√mw- in¿-°n-s‚ h-gn-I-fm-sW-∂v- k-aq-lw- Xn-cn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.-

]u-tcm-ln-Xy-sØ-bpw- sX-‰n-eq-sS- \-bn-°p-∂- t\-Xr-Xz-sØ-bpw- A-‘-am-bn]n≥-]-‰n Xu-lo-Zn-\v- hn-cp-≤-am-b- ]m-X-

bn-eq-sS- k-©-cn-®m¬- Cu tem-I-Øv ]-e-hn-[- \-jv-S-ß-fpw- A-]-am-\-hp-ap-≠m-Ipw.- ]-c-tem-I-Øv \-c-Im-Kv-\n-bn¬ In-S-∂v- hn-e ]n-t°-≠n h-cn-I-bpw sN-øpw.

A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv t\m-°q:- ""A-h-cp-sS ap-J-ßƒ\-c-I-Øn¬ Io-gv-ta¬ a-dn-°-s∏-Sp-∂ Zn-h-kw. A-h¿]-d-bpw;- R-ßƒ A-√m-lp-sh-bpw d-kq-en-s\-bpw A-\p-k-cn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ F-X \-∂m-bn-cp-t∂-s\! R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th, R-ßƒ R-ß-fp-sS t\-Xm-°-∑m-sc-bpw ]-ap-J-∑m-sc-bpw A-\p-k-cn-°p-I-bpw A-ß-s\ A-h¿ R-ß-sf h-gn-sX-‰n-°p-I-bp-am-Wp-≠m-b-Xv.-R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th, A-h¿-°v \o c-≠n-c-ń in-£\¬-Ip-I-bpw, A-h¿-°v \o h≥-im-]w G¬-]n-°p-I-bpw sN-tø-W-ta F-∂pw A-h¿ ]-d-bpw''- (33:66˛68).-

hn-izm-k-hpw A-‘-hn-izm-k-hpw Iq-ń-°p-g-®v C-kv-e-m-an-s\-bpw A-Xn-s‚ ]-am-W-ß-sf-bpw ]-cn-l-kn-°m-\pw C-Ø-cw k-μ¿-`-ßƒ Nn-e¿ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-øm-dp-≠v. ap-Av-Pn-k-Øv, I-dm-a-Øv F-∂n-h-sb \n-tj-[n-°m-\pw ]-am-W-ß-fn¬ ÿn-c-s∏-´ Nn-e A-¤p-Xkw-`-h-ß-sf I-fn-bm-°m-\pw i-an-°p-∂-h¿ a-X-Øn-s‚ A-¥- -Ø A-dn-bm-Ø-h-cm-Wv.

sIm-f-Øq¿ kw-`-hw D-≤-cn-®p-sIm-≠v H-cp hy-‡nHm¨-sse-\n¬ Ip-dn-®-Xv C-]-Im-c-am-bn-cp-∂p:- ""km-[m-c-W a-c-W-hm¿-Ø tIƒ-°p-tºmƒ Zpx-J-am-Wv D-≠m-Im-dp-≈-Xv. F-∂m¬ Cu a-c-W hm¿-Ø A-dn-™-t∏mƒ Nn-cn-®p t]m-bn... Im-c-Ww a-kv-Xn-jv-Iw a-X-K-Ÿ-ß-fn¬ ]-W-bw sh-®m¬ C-Xpw C-Xn-e-∏p-d-hpwkw- -hn-°pw...''-

h-en-sbm-cp sX-‰p-[m-c-W-bm-Wv Cu hm-N-I-Øn-\p-]n-∂n-ep-≈-Xv.- A-s√-¶n¬- a-\x-]q¿-hw- sX-‰p-[-cn-∏n-

t\¿]YwhmcnI

]p-Xn-b hm-l-\w ô k¿-ho-kv t]m-epw Xo-cp-∂-Xn-\v ap-ºv sN-

dn-b hn-e-bv-°v a-dn-®v hn¬-°p-∂-Xpw sNm-Δm-gv-N Zn-h-kw ]-cn-

]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°m-Ø-Xpw H-cp- ]-tXy-I \-º¿- tem-Uv-

Pv- ap-dn-Iƒ-°v-- \¬-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p- ]n-∂n-ep-sam-s°-bp-

≈-- c-l-ky-sa-¥m-Wv. \-Ωp-sS- ssl-t°m-S-Xn- t]m-epw- B- \-

º¿- H-gn-hm-°n-bn-´p-s≠-∂v- hm-bn-®-Xm-tb-m¿-°p-∂p.- A-‘-hn-

izm-k-Øn-s‚- X-S-h-d-bn¬- I-p-cp-ßn-°n-S-°p-∂-Xn¬- \n-∂v- ]-

fin-X-cpw- ]m-a-c-cpw- Z-c-n-Z-cpw- [-\n-I-cpw- `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw-

`-c-Wo-b-cp-sam-∂-pwap-‡-c-s√-∂v- hy-‡w-!

2017 Pqembv 15˛2113

t\¿]YwhmcnI

°m≥- t]-cn-∏n-°p-I-bm-Wv.- C-kv-e-m-an-s‚- A-Sn-ÿm-\- ]-am-W-ß-fm-b- Izp¿-B-\n-epw- l-Zo-Yp-I-fn-epw- -ar-X-tZ-l-sØ kw-k-v-I-cn-°m-sX kq-£n-®v sh-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-∂n-√-∂v am-X-a-√; a-c-W-s∏-´m¬ F-X-bpw th-Kw kw-k-v-I-cn-°-W-sa-∂m-Wv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.-a-kv-Xn-jv-Iw a-X-K-Ÿ-Øn-\v ]-W-bw sh-®-X-√ ]-iv-\w; ]u-tcm-ln-Xy-Øn-\v Xo-sc-gp-Xn-s°m-Sp-Ø-Xm-Wv.-

A-‘-hn-izm-k-Øn-\v a-X-an-√-s∂-Xm-Wv h-kv-Xp-X.sIm-f-Øq¿ kw-`-hw dn-t∏m¿-´v sN-bv-X A-tX Zn-h-k-sØ ]-X-Øn¬ ]-©m-_n¬ \n-∂v a-s‰m-cp hm¿-ØIq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. Zn-hy-tPym-Xn Pm-K-Xn k≥-ÿm≥F-∂ -‡n-]-ÿm-\-Øn-s‚ A-[y-£-\m-b A-ip-tXm-jv a-lm-cm-Pv- 2017 P-\p-h-cn 29\v a-c-W-s∏-ń-´pw ar-X-tZ-lw- C-Xp-h-sc-bpw kw-k-v-I-cn-°m-sX ô-k-dn¬ sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv F-∂-Xm-Wm- hm¿-Ø-! Kp-cp ]m¿-Y-\-bn-em-sW-∂pw A-Xv I-gn-™v D-W-cp-sa-∂pw hn-iz-kn-®p sIm-≠m-Wv A-\p-bm-bn-Iƒ kw-k-v-I-cn-°m≥k-Ω-Xn-°m-Ø-Xv.

G-Xm-\pw am-k-ßƒ-°v ap-ºm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv H-cp F-©n-\o-b-dm-b bp-hm-hv kz-¥w A-Ω-sb-bpw k-tlm-Z-cn-am-sc-bpw a-gp D-]-tbm-Kn-®v sh-ń-s°m-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C-Xn-\p ]n-∂n¬- I-Sp-Ø- A-‘-hn-izm-k-am-Wv- F-∂m-Wv- ]-d-™p-tIƒ-°p-∂-Xv.-

G-Xv k-ap-Zm-b-Øn-em-bm-epw b-Ym¿-Y ]-am-W-ß-fn¬ \n-∂v A-I-∂v ]u-tcm-ln-Xy-Øn-\v Io-sgm-Xp-ßn-bm¬ F-√m-h-sc-bpw Im-Øn-cn-°p-∂-Xv H-tc ]-cy-h-km-\-am-bn-cn-°pw.

k-aq-l-Øn-s‚ I-Æv Xp-d-∏n-°m-hp-∂ H- -\-h-[n A-]m-b-kq-N-\-Iƒ sIm-f-Øq¿ kw-`-hw k-aq-l-Øn¬

A-\m-h-c-Ww sN-øp-∂p-≠v. C-X-sbm-s° kw-`-hn-®n-´pw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-ßƒ C-X-dn-™n-cp-∂n-√-∂v h-cp-tºmƒIp-Spw-_-‘w \-Ωp-sS \m-ń¬ F-X-am-Xw in-Yn-e-am-bn-cn-°p-∂p! A-b¬-]-°_-‘w F-X-am-Xw A-I-∂v t]m-bn-cn-°p-∂! kz-¥w Im-cyw am-Xw- t\m-°p-∂ k-aq-l-Øn-s‚ kzm¿-Y-X-°v t\-sc-bp-≈ A-´-lm-kw Iq-Sn-bm-Wv Cu kw-`-hw. Un-Kn h-sc ]Tn-® sN-dp-∏-°m-c≥ t]m-epw Cu kw-`-h-Øn-\v Iq-´v \n-∂p-sh-∂v h-cp-tºmƒ hn-Zy-`ym-k-hpw[m¿-an-I-t_m-[-hpw k-am-¥-c tc-J-I-fm-Ip-∂-Xv \mw Im-Wm-Xn-cp-∂p Iq-Sm.-

]- m-j-W k-Z- p-I-fn¬ km-∂n-[-ywh-ln-°p-∂-h-tcm-Sv am-Xw D-Z-v-t_m-[-\w\n¿-h-ln-°p-I-sb-∂ km-º-Zm-bn-I co-Xn \n-e-\n¿-Øp-tºmƒ X-s∂ ho-Sp-IƒtXm-dpw k-μ¿-in-®v P-\-ß-tfm-Sv hy-‡n-]-c-am-bn k-º¿-°w ]p-e¿-Øp-I-sb-∂ ]-hm-N-I am-Xr-I-sb ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥ k-aq-lw i-≤n-t°-≠-Xp-≠v.hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kvem-an-Iv an-j≥F-∂ ap-Pm-ln-Zv ]-t_m-[-\ Iq-´m-bv-aCu cw-K-Øv h-en-b ap-t∂-‰-ßƒ C-Xn-\-Iw sN-bv-Xv I-gn-™p. P-\-k-º¿-°]-cn-]m-Sn Iq-Sp-X¬ Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂m-Wv sIm-f-Øq¿ kw- -hw ]-t_m-[-I-sc Hm¿-an-∏n-°p-∂-Xv. C-kv-em-an-\pwap-kv-e-nw-Iƒ-°p-sa-Xn-cn¬ h-cp-∂ B-tcm-]-W-ß-sf t\-cn-tS-≠-Xv a-Æn-en-d-ßn a-\- p-I-f-n-te-°v k-tμ-i-ßƒ ssI-am-dn-s°m-≠m-bn-cn-°-Ww. Hm -sse-\n¬C-Ø-cw hm¿-Ø-Iƒ sj-b¿ sN-bv-X-Xp-sIm-≠v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-w A-h-km-\n-°p-∂n-√.

a-cn-®-h-sc- Po-hn-∏n-°m≥- I-gn-hp-≈-ssi-Jp-am-cpw- Hu-e-n-bm-°-fp-ap-≠v- F-∂v-I-≈-°-Y-I-fm-Ip-∂- D-Zm-l-c-W-ßƒ- \n-c-Øn- ]-kw-Kn-®v- \-S-°p-∂- ]-fin-X-th-j-[m-cn-Iƒ-°v- Cu- a-lm-]m-X-I-Øn-s‚-D-Ø-c-hm-Zn-Ø-Øn¬-\n-∂v- H-gn-™p-\n¬-°m-\m-hn-√.- ]u-tcm-ln-Xyw sIm-f-Øq¿kw-`-h-Øn¬ au-\w sh-Sn-™v- \n-e-]m-Sv- hy-‡-am-°m≥- X-øm-dm-h-Ww.- C-Ø-cw lo-\-Ir-Xy-ßƒ-°v- t]-cn-∏n-°p-∂ am-e-∏m- p-I-fpw- I-≈-°-dm-a-Øv- I-Y-I-fpw- ]-`m-j-W-ß-fpw ]n≥-h-en-°m≥X-øm-dm-Ip-tam?

]u-tcm-ln-Xyw A-Xn-\v X-øm-dm-bn-s√-¶n-epw A-h-sc A-‘-am-bn hn-iz-kn-°p-∂ A-\p-bm-bn-Iƒ B-fl hn-Nn-¥-\-Øn-\v CuA-h-k-cw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww.

A-ù-Xn-I-am-bn- A-Y-hm Im-cy-Im-c-W _-‘-ßƒ-°-Xo-X-am-bn

A-√m-lp-hn-\-√m-sX a-‰m¿-°pw H-∂pw sN-øm-\m-hn-s√-∂ D-d-

® hn-izm-k-ap-≈-h¿-°v \n¿-`-b-Xz-ap-≠m-Ipw. Po-hn-X-Øn¬-

]-bm-k-ß-fpw- ]-Xn-k-‘n-I-fpw- t\-cn-Sp-tºmƒ- A-Xn¬-\n-∂v-

c-£-t\-Sm≥- th-≠n- tPy-m-’y-∑m-sc-bpw X-ß-∑m-sc-bpw _o-hn-

am-sc-bpw k-ao-]n-°p-∂-Xpw A-h¿ ]-d-bp-∂-Xv hn-iz-kn-°-epw

D-dp-°pw \q-epw i-co-c-Øn¬- _-‘n-∏n-®v- A-h-bn¬- `-c-ta¬-

]n-°-ep-sa-√mw- in¿-°n-s‚ h-gn-I-fm-sW-∂v- k-aq-lw- Xn-cn-®-

dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.

2017 Pqembv 15˛2114

t\¿]YwhmcnI

ap-kv-en-am-b H-cp Zm-k-\v t\-sc-bp-≈ A-√m-lp-hn-s‚ A-\p-K-lw a-l-\o-b-am-Wv. a-l-Øm-b Cu C-kv-em-an-I B-Z¿-i-Øn-te-°v am¿-K-ta-In-sb-∂-Xv A-h-t\m-Sp-≈ A-√m-lp-hn-s‚ h-en-b Hu-Zm-cy-am-Wv. A-h≥Zm-k-∑m¿-°v Xr-]v-Xn-s∏- v G-Ip-I-bpw A-h¿-°m-bn ]q¿-Øo-I-cn-®v \¬-Ip-I-bpw sN-bv-X A-hs‚ B-Z¿-i-am-W-t√m Zo-\p¬ C-kv-emw. Zm-k-∑m-cn¬-\n-∂v C-kv-em-a-√m-Ø a-s‰m-cp B-Z¿-i-hpw A-h≥ kzo-I-cn-°p-I-bp-an-√.

A-√m-lp- ]-d-bp-∂p:- ""C-∂v Rm≥ \n-ßƒ-°v \n-ß-fp-sS a-Xw ]q¿-Øn-bm-°n X-∂n-cn-°p-∂p. F-s‚ A-\p-K-lw \n-ßƒ-°v Rm≥ \n-d-th-‰n-Ø-cn-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. a-X-am-bn C-kv-em-an-s\ Rm≥ \n-ßƒ-°v Xr-]v-Xn-s∏-´p X-∂n-cn-°p-∂p''- (hn.Izp. 5:3).-

""Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp-hn-¶¬ a-Xw F-∂m¬ C-kv-em-am-Ip-∂p''- (3:19).-

""C-kv-emw A-√m-Ø-Xn-s\ B-sc-¶n-epw a-X-am-bn B-K-ln-°p-∂ ]-£w A-Xv A-h-\n¬-\n-∂v H-cn-°-epw kzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-X-√. ]-c-tem-I-Øn¬ A-h≥ \-„-°m-cn¬ s]-´-h-\p-am-bn-cn-°pw''- (3:85).-

""F-¶n-epw A-√m-lp \n-ßƒ-°v k-Xy-hn-izm-k-sØ ]n-b-¶-c-am-°n-Øo¿-°p-I-bpw \n-ß-fp-sS lr-Z-b-ß-fn¬ A-Xv A-ew-Ir-X-am-bn tXm-∂n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. A-hn-izm-k-hpw A-[¿-a-hpw A-\p-k-c-W-t°-Spw \n-ßƒ-°-h≥ A-\n-„-I-c-am-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. A-ß-s\-bp-≈-h-cm-Ip-∂p t\¿-am¿-Kw kzo-I-cn-®-h¿. A-√m-lp-hn-¶¬ \n-∂p-≈ H-cp Hu-Zm-cy-hpw A-\p-K-l-hp-am-Ip-∂p A-Xv. A-√m-lp k¿-h-Pv-R-\pw bp-‡n-am-\p-am-Ip-∂p'-'-(13:40).-

teJ\w

kv-Xo- C-kv-em-an-s‚- X-W-en¬

tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

hn-h.- A-_v-Zp¬- P-∫m¿- A-_v-Zp-√-

1

2017 Pqembv 15˛2115

t\¿]YwhmcnI

A-√m-lp hn-izm-k-ß-sf-bpw kz-`m-h-ß-sf-bpwk-ap-≤-cn-®-Xpw C-l-]-c Po-hn-X-ß-sf kw-kv-I-cn-®-Xpw a-\p-jy-cp-sS A-I-hpw ]p-d-hpw A-e-¶-cn-®-XpwC-kv-em-an-eq-sS-bm-Wv. A-k-Xy-Øns‚ I-cm-f l-kv-X-ß-fn¬ \n-∂pw A-[-a-Xz-Øn-s‚ A-Km-[ K¿-Ø-ß-fn¬-\n-∂pw hy-Xn-bm-\-Øn-s‚-bpw h-gn-tI-Sn-s‚-bpw th-Zn-I-fn¬-\n-∂pw Cu B-Z¿-iw B-t«-jn-°p-I-bpw ap-dp-sI-∏n-Sn-°p-I-bpw sN-bv-X F-√m-h-sc-bpwA-√m-lp c-£-s∏-Sp-Øn. E-Pp-hm-b-Xpw e-£y-ß-fn-epw \n¿-tZ-i-ß-fn-epw \n-Z¿-i-\-ß-fn-epw ]-cy-h-km-\-ß-fn-epw ^-e-ß-fn-ep-sa-√mw Xo¿-Øpw bp-‡n-`-Z-hp-am-Ip-∂p C-kv-emw. A-Xn-se hr-Øm-¥-ß-sf-√mw k-Xy-hpw h-kv-Xp-\n-jvT-hp-am-Ip-∂p. A-Xn-sehn-[n-I-sf-√mw \o-Xn-\n-jvT-hpw Kp-W-]-Z-hp-am-Ip-∂p.C-kv-emw hn-tcm-[n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ F-∂v t\¿-_p-≤n ]-d-bp-∂ H-cp Im-cy-hpw C-kv-emw I¬-]-n-®n- n-√.I¬-]n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ F-∂v t\¿-_p-≤n ]-d-bp-∂H-cp Im-cy-hpw C-kv-emw hn-tcm-[n-®n-´p-an-√. C-kv-em-an-s‚ a-ln-X-am-b hr-Øm-¥-ß-sf J-fin-°p-∂ i-cn-bm-b H-cp im-kv-X-hpw H-cn-°-epw h-∂n-t´-bn-√.A-Xn-s‚ E-Pp-hm-b hn-[n-I-sf A-km-[p-hm-°p-∂t\-cm-b H-cp hn-[n-bpw H-cn-°-epw h-∂n- n-√.

k-Xy-Øn-te-°pw sNm-Δm-b k-c-Wn-bn-te-°pwam¿-K-Z¿-i-\-ta-Ip-∂ a-lm-]-ÿm-\-am-Ip-∂p C-kv-emw. k-Xy-k-‘-X-bm-Wv A-Xn-s‚ Nn-”w. \o-Xn-bm-Wv A-Xn-s‚ A-®p-X-≠v. k-Xy-am-Wv- A-Xn-s‚hy-h-ÿ. Im-cp-Wy-am-Ip-∂p A-Xn-s‚ B-flm-hpwe-£y-hpw. \-∑-bm-Ip-∂p A-Xn-s‚ Iq-´v. kw-kv-I-c-W-hpw ]-cn-jv-I-c-W-hp-am-Wv A-Xn-s‚ -w-Kn-bpw [¿-a-hpw. k-∑m¿-K-hpw t\¿-am¿-K-hp-am-Wv A-Xn-s‚ ]m-tY-bw. h-√-h-\pw C-kv-em-an-t\-bpw C-kv-em-an-I am¿-K-Z¿-i-\-sØ-bpw I-søm-gn-®m¬ b-Ym¿-Y- hn-izm-k-hpw a-l-\o-b I¿-a-ß-fpw am-\y-hpw D-∂-X-hp-am-bkz-`-m-h-ß-fpw A-h-\n¬-\n-∂v bm-X-bm-Ipw. Du-l-ß-fpw hn-e-Ip-d-™ k-¶¬-]-ß-fpw No-Ø I¿-a-ß-fpw Zp-jn-® kz- -m-h-ß-fpw A-h-bp-sS ÿm-\-ØvC-Sw t\-Sp-I-bpw sN-øpw.

A-Xn-\m¬ a-l-Øm-b Cu B-Z¿-i-Øn-te-°v Z¿-i-\-ap-≠m-hp-I-sb-∂-Xpw A-Xv ap-dp-sI-∏n-Sn-°p-hm-\pw A-Xn-s‚ am¿-K-Z¿-i-\-ß-sf Im-Øp-kq-£n-°p-hm-\pw \n-Z¿-i-\-ß-fpw \n¿-tZ-i-ß-fpw \n-Xy-am-bn]p¬-Ip-hm-\pw A-Xv hn-tcm-[n-°p-I-bpw ap-∂-dn-bn-∏v\¬-Ip-I-bpw sN-bv-X-Xn¬ \n-∂v ]-cn-]q¿-W-am-bn hn-´p-\n¬-°p-I-bpw Xo¿-Øpw ap≥-I-cp-X-se-Sp-°p-I-bpwsN-øp-hm-\pw D-Z-hn \¬-I-s∏-Sp-I F-∂-Xp-am-Wv H-cpZm-k≥ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂ G-‰-hpw h-en-b I-dm-a-Øv.

ap-kv-enw kv-Xo-sb B-Z-cn-®-Xpw A-h-sf kw-c-£n-®-Xpw A-h-fp-sS A-h-Im-i-ß-sf ]-cn-K-Wn-®-Xpw A-hƒ-°p t\-sc-bp-≈ A-Xn-I-aw, A-\o-Xn,Zu¿-_-eyw Nq-j-Ww sN-ø¬ Xp-S-ßn-b-h X-S-™-Xpw A-hƒ-°pw A-h-fp-sS Iq-sS Po-hn-°p-∂-h¿-°pw k-ar-≤-am-b Po-hn-X-hpw s]m-cp-Ø-s∏-´ hm-k-hpw C-l-]-c ku- -m-Ky-hpw k-am-[m-\-hpw km-£m¬-

I-cn-°p-am-dv a-l-\o-b-am-b \n-b-a-ß-fpw bp-‡n-`-Z-am-b \n¿-tZ-i-ß-fpw i-cn-bm-b \n-Z¿-i-\-ß-fpw \n-›-bn-®p-sh-∂-Xpw D-∂-X-am-b Cu a-X-Øn-s‚ ]q¿-W X-bpw ku-μ-cy-hp-am-Wv.

kp-]-[m-\ X-Ø-z-ßƒ

H-cp ap-kv-enw G-Xm-\pw kp-]-[m-\ X-Ø-z-ß-fpwKu-c-h-ta-dn-b \n-b-a-ß-fpw Cu A-h-k-c-Øn¬ A-dn-™n-cn-°¬ A-\n-hm-cy-am-Wv. A-h A-dn-™p a-\- -n-em-°p-∂-Xn-eq-sS-bpw A-Xn-\-\p-k-cn-®v N-cn-°p-∂-Xn-eq-sS-bpw b-Ym¿-Y-am-b B-Z-c-hpw k-ºq¿-W-hpw k-a-K-hp-am-b A-\p-K-l-hpw C-l-tem-I-Øpw]-c-tem-I-Øp-ap-≈ \n-Xy-ku-`-m-Ky-hpw A-h≥ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v th-≠n-bm-W-Xv.

H-∂v: G-‰-hpw \-√-Xpw sNm-Δm-b-Xpw k-ºq¿-W-hpw kp-μ-c-hp-am-b hn-[n-Iƒ tem-I-Øn-s‚ c-£n-Xm-hpw ap-gp-tem-I-cp-sS k-„m-hp-am-b-h-s‚ hn-[n-I-fm-Ip-∂p-sh-∂v H-cp Zm-k≥ Zr-V-am-bpw A-dn-™n-cn-°-Ww. A-√m-lp ]-d-™p:

""hn-[n-I¿-X-r-Xzw A-√m-lp-hn-\v am-X-am-Ip-∂p. A-h-s\-b-√m-sX \n-ßƒ B-cm-[n-°-cp-sX-∂v A-h≥I¬-]n-®n-cn-°p-∂p. h-I-X-bn-√m-Ø a-Xw A-X-sX.]-t£,- a-\p-jy-cn¬ A-[n-I-t]-cpw a-\ n-em-°p-∂n-√''- (13:40).-

""Zr-V-hn-izm-kn-I-fm-b P-\-ßƒ-°v A-√m-lp-sh-°mƒ \-√ hn-[n-I¿-Øm-hv B-cm-Wp-≈-Xv?''- (5: 50).-

""A-h-\-sX Xo¿-∏p-I¬-]n-°p-∂-h-cn¬ D-Ø-a≥''-(7:87).-

""A-√m-lp hn-[n-I¿-Øm-°-fn¬ sh-®v G-‰-hpwh-en-b hn-[n-I¿-Øm h-√-tbm?''-(95:8).-

""...A-]-Im-cw A-√m-lp \n-ßƒ-°v A-h-s‚ sX-fn-hp-Iƒ hn-h-cn-®p X-cp-∂p. A-√m-lp k¿-h-⁄-\pw bp-‡n-am-\p-am-Ip-∂p''-(24:59).-

c-≠v: c-£n-Xm-hn-\v h-gn-s∏-Sp-∂-Xn-epw A-h-s‚-a-X-hn-[n-Iƒ ap-dp-sI ]n-Sn-°p-∂-Xn-ep-am-Wv Zm-k-\p-≈ ku-`-m-Ky-hpw B-Z-c-hpw ]-cn-]q¿-W-am-bpw _-‘-s∏-´p In-S-°p-∂-Xv F-∂pw h-gn-s∏-S-en-s‚-bpw a-X-\n-jvT-bp-sS-bpw hn-ln-X-hpw A-f-hp-a-\p-k-cn-®m-WvZm-k-\p-≈ -m-Ky-Øn-s‚ hn-ln-X-hpw A-f-hp-sa-∂pwA-h≥ Dƒ-sIm-t≈-≠-Xp-≠v. A-√m-lp ]d-™p:

""\n-ß-tfm-Sv \n-tcm-[n-°-s∏-Sp-∂ h≥-]m-]-ßƒ \n-ßƒ h¿-Pn-°p-∂ ]-£w \n-ß-fp-sS Xn≥-a-I-sf \n-ß-fn¬ \n-∂v \mw am-bv-®p-I-f-bp-I-bpw am-\y-am-bH-cp ÿ-m-\-Øv \n-ß-sf \mw ]-th-in-∏n-°p-I-bpwsN-øp-∂-Xm-Wv''- (5:31).-

B-ep-bm-ko-\n-se H-cp hn-izm-kn-sb Ip-dn-®v A-√m-lp ]-d-™p:

""Xo¿-®-bm-bpw Rm≥ \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn¬hn-iz-kn-®n-cn-°p-∂p. A-Xv sIm-≠v \n-ßƒ F-s‚hm-°v tIƒ-°p-I. kz¿-K-Øn¬ ]-th-in-®v sIm-≈p-I. F-∂v ]-d-b-s∏-´p. A-t±-lw ]-d-™p: F-s‚ P-

2017 Pqembv 15˛2116

t\¿]YwhmcnI

\-X A-dn-™n-cp-s∂-¶n¬ F-X \-∂m-bn-cp-∂p! F-s‚ c-£n-Xm-hv F-\n-°v s]m-dp-Øp-X-cn-I-bpw B-Z-cn°-s∏- -h-cp-sS Iq-´-Øn¬ F-s∂ Dƒ-s]-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-X-Xn-s\ ]-‰n''- (26:25-˛27).-

A-√m-lp ]-d-™p: ""Xo¿-®-bm-bpw A-Xn-s\ (A-kv-Xn-Xz-sØ) ]-cn-ip-≤-am-°n-b-h≥ hn-P-bw ssI-h-cn-®p. A-Xn-s\ I-f-¶-s∏-Sp-Øn-b-h≥ Xo¿-®-bm-bpw \n¿-`-m-Ky-a-S-bp-I-bpw sN-bv-Xp''- (91: 9-,-10).-

""\n-ßƒ-°n-Xm A-√m-lp-hn-¶¬ \n-∂vH-cp ]-Im-i-hpw hy-‡-am-b H-cp K-Ÿ-hpw h-∂n-cn-°p-∂p. A-√m-lp X-s‚ s]m-cp-Øw tX-Sn-b-h-sc A-Xv ap-tJ-\ k-am-[m-\-Øn-s‚ h-gn-I-fn-te-°v \-bn-°p-∂p.X-s‚ D-Ø-c-hv ap-tJ-\ A-h-sc A-‘-Im-c-ß-fn¬ \n-∂v A-h≥ ]-Im-i-Øn-te-°v sIm-≠p-h-cn-I-bpw t\-cm-b ]m-X-bn-te-°v A-h-sc \-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂p''- (5:15,16).-

aq-∂v: ap-kv-en-am-b Zm-k-s‚ ÿm-\w \-„-s∏-Sp-Øp-hm-\pw A-h-\p-≈ ]-Xm-]-Øn-s‚-bpw ku-`-m-Ky-Øn-s‚-bpw h-gn-Iƒ A-e-t¶m-e-s∏-Sp-Øp-hm-\pw]-cn-i-an-°p-∂, A-h-s\ A-]-I-S-s∏-Sp-Øp-hm-\pw A-]-am-\-s∏-Sp-Øp-hm-\pw km-[y-am-b-sX-√mw sNøp∂[m-cm-fw i-Xp-°ƒ Cu -u-Xn-I tem-I-Øv A-h-\p-s≠-∂-Xn¬ A-h≥ D¬-_p-≤-\m-tI-≠-Xp-≠v.

Cu i-Xp-°-fp-sS ap≥-]-¥n-bn¬ A-√m-lp-hn-s‚-bpw C-kv-em-an-s‚-bpw hn-izm-kn-I-fp-sS-bpw i-Xp-hm-b ]n-im-Nm-Ip-∂p. Cu a-X-Øn-eq-sS A-√m-lphn-izm-kn-I-sf B-Z-cn-°p-I-bpw sNm-Δm-b ]m-X-bn-te-°v A-h-sc B-\-bn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv ]n-im-Nn-s\ \-∂m-bn sNm-Sn-∏n-®n- p-≠v. A-Xn-\m¬ X-s∂A-h≥ A-h¿-s°-Xn-cn¬ \m-t\m-∑p-J-ß-fm-b B-I-a-W-ßƒ \-S-Øp-sa-∂v- ]-c-ky-am-°n.- A-h-sc sX-‰n-°p-hm≥ F-√m h-gn-I-fn-epw A-h≥ C-cn-°pw.- A-h≥ F-√m -m-K-ß-fn-eq-sS-bpw A-h-cn-te-°v sN-√pw.-hn-izm-kn-I-fp-sS am-\y-X sI-Sp-Øp-hm-\pw A-h-cp-sS ]-Xm-]-hpw ÿm-\-hpw \-„-s∏-Sp-Øp-hm-\pw A-h≥ D-t±-in-°p-∂p.

""\n-ßƒ B-Z-an-\v ]-Wm-aw sN-øp-I F-∂v \mwa-e-°p-I-tfm-Sv ]-d-™ k-μ¿- -w (i-t≤-b-am-Ip-∂p).-A-t∏mƒ A-h¿ ]-W-an-®p. C-_v-eo-skm-gn-sI. A-h≥ ]-d-™p: \o I-fn-a-Æn-\m¬ kr-„n-®-h-∂v Rm≥]-Wm-aw sN-øp-I-tbm? A-h≥ ]-d-™p: F-s∂-°mƒ \o B-Z-cn-®n-´p-≈ C-h-\m-sc-∂v \o F-\n-°v]-d-™p X-cq. Xo¿-®-bm-bpw D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]n-s‚ \m-fp-h-sc \o F-\n-°v A-h-[n \o-´n-Ø-cp-∂ ]-£w, C-h-s‚ k-¥-Xn-I-fn¬ Np-cp-°w t]-scm-gn-®vF-√m-h-sc-bpw Rm≥ Io-gv-s]-Sp-Øp-I X-s∂ sN-øpw. A-h≥ (A-√m-lp) ]-d-™p: \o t]m-bn-s°m-≈q. A-h-cn¬ \n-∂v h-√-h-cpw \n-s∂ ]n-¥p-S-cp-∂]-£w \n-ßƒ-s°-√m-ap-≈ ]-Xn-^-ew \-c-Iw X-s∂-bm-bn-cn-°pw. A-sX; Xn-I-™ ]-Xn-^-ew X-

s∂. A-h-cn¬ \n-∂v \n-\-°v km-[y-am-b-h-sc \n-s‚ i-–w ap-tJ-\ \o C-f-°n-hn-´v sIm-≈p-I. A-h¿-s°-Xn-cn¬ \n-s‚ Ip-Xn-c-∏-S-sb-bpw Im-emƒ-∏-S-sb-bpw \o hn-fn-®p-Iq-´p-I-bpw sN-bv-Xv sIm-≈p-I. kz-Øp-°-fn-epw k-¥m-\-ß-fn-epw \o A-h-tcm-sSm-∏w ]-¶v tN-cp-I-bpw A-h¿-°p \o hm-Kv-Zm-\-ßƒ \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp sIm-≈p-I. ]n-im-NvA-h-tcm-Sv sN-øp-∂ hm-Kv-Zm-\w h-©-\ am-X-am-Ip-∂p''- (17:61-˛64).-

""Xo¿-®-bm-bpw ]n-im-Nv \n-ß-fp-sS i-Xp-hm-Ip-∂p. A-Xn-\m¬ A-h-s\ \n-ßƒ i-Xp-hm-bn-Ø-s∂K-Wn-°p-I. A-h≥ X-s‚ ]-£-°m-sc £-Wn-°p-∂-Xv A-h¿ \-c-Im-h-Im-in-I-fp-sS Iq-´Øn-em-bn-cp-°p-hm≥ th-≠n am-X-am-Wv''- (25:6).-

A-Xn-\m¬ k-∑m¿-K-Øn¬-\n-∂v- A-I-‰p-hm-≥- e-£y-an-Sp-∂ ap-gp-h≥ i-Xp-°-fn¬-\n-∂pw ]n-im-Nn¬-\n-∂pw Pm-K-X ]p-e¿-Ø¬ Hm-tcm ap-kv-en-an-\pw \n¿-_-‘-am-Wv.

\m-ev: X-\n-°p-≈ D-Z-hn-bpw X-s‚ Im-cyw i-cn-bm-I-epw A-h-ÿ t\-sc-bm-I-epw X-\n-°p-≈ am-\y-X ]p-e-c-epw X-s‚ b-P-am-\-\pw D-S-a-ÿ-\pw a-l-Ø-z-ap-S-b-h-\p-am-b c-£n-Xm-hn-s‚ I-øm¬ am-X-am-Ip-∂p-sh-∂v ap-kv-en-am-b Zm-k≥ hn-iz-kn-®w-Ko-I-cn-t°-≠-Xp-≠v. A-√m-lp ]-d-™p:

""A-√m-lp h-√-h-s\-bpw A-]-am-\n-X-\m-°p-∂ ]-£w A-h-s\ _-lp-am-\n-°p-hm≥ B-cpw X-s∂-bn-√. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp Xm≥ D-t±-in-°p-∂-XvsN-øp-∂p''- (22:6).-

A-Xp-sIm-≠v- c-£n-Xm-hp-am-bp-≈ _-‘w kp-Zr-V-am-°-epw X-\n-°p-≈ B-Z-c-hv \n-e-\n¿-Øm≥- A-h-t\m-Sv ]m¿-Yn-°-epw- hn-izm-kn-bp-sS _m-[y-X-bm-Wv. Xn-cp-\-_nbp-sS H-cp- ]m¿-Y-\-bn¬- C-]-Im-cw- Im-Wmw-:

""A-√m-lp-th, F-s‚ Im-cy-ßƒ-°v kp-c-£n-X-

k-Xy-Øn-te-°pw sNm-Δm-b k-c-Wn-bn-te-°pw am¿-K-Z¿-i-\-ta-

Ip-∂ a-lm-]-ÿm-\-am-Ip-∂p C-kv-emw. k-Xy-k-‘-X-bm-Wv A-

Xn-s‚ Nn-”w. \o-Xn-bm-Wv A-Xn-s‚ A-®p-X-≠v. k-Xy-am-Wv- A-

Xn-s‚ hy-h-ÿ. Im-cp-Wy-am-Ip-∂p A-Xn-s‚ B-flm-hpw e-

£y-hpw. \-∑-bm-Ip-∂p A-Xn-s‚ Iq-´v. kw-kv-I-c-W-hpw ]-cn-

jv-I-c-W-hp-am-Wv A-Xn-s‚ `-w-Kn-bpw [¿-a-hpw. k-∑m¿-K-hpw

t\¿-am¿-K-hp-am-Wv A-Xn-s‚ ]m-tY-bw. h-√-h-\pw C-kv-em-an-

t\-bpw C-kv-em-an-I am¿-K-Z¿-i-\-sØ-bpw I-søm-gn-®m¬ b-Ym¿-

Y- hn-izm-k-hpw a-l-\o-b I¿-a-ß-fpw am-\y-hpw D-∂-X-hp-am-b

kz-`-m-h-ß-fpw A-h-\n¬-\n-∂v bm-X-bm-Ipw. Du-l-ß-fpw hn-

e-Ip-d-™ k-¶¬-]-ß-fpw No-Ø I¿-a-ß-fpw Zp-jn-® kz-`-m-

h-ß-fpw A-h-bp-sS ÿm-\-Øv C-Sw t\-Sp-I-bpw sN-øpw.

2017 Pqembv 15˛2117

t\¿]YwhmcnI

‰-hpw -‡-\m-Wv A-h-cn¬ G-‰-hpw B-Z-c-Wo-b≥''- (_p-Jm-cn).-

C-kv-em-a-√m-Ø B-Z¿-i-Øn-em-Wv h-√-h-cpw am-\y-X tX-Sp-∂-sX-¶n¬ A-h≥a-co-Nn-I-bn-em-Wv \-S-∂p \o-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. ss\-cm-iy-Øn-s‚-bpw \m-i-Øn-s‚-bpw ]m-X-bn-em-Wv A-h≥ k-©-cn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

B-dv: kv-Xo-bp-am-bn _-‘-s∏-´ a-X-hn-[n-Iƒ A-tß-b-‰w bp-‡n- -Z-hpw Xo¿-Øpw Ip-‰-a-‰-Xp-am-sW-∂p-w A-Xn¬ bm-sXm-cp \yq-\-X-bpw A-\o-Xn-bpw ho-gv-N-bp-an-s√-∂-Xpw kv-Xo-Iƒ- ]-tXy-In-®v A-dn-b¬ A-\n-hm-cy-am-Wv. X-s‚ Xo-cp-am-\-Øn¬ bp-‡n-⁄-\pw Zm-k-∑m-sc kq-£v-a-am-bn I-≠-dn-bp-∂-h-\pw Zm-k-∑m¿-°v \-∑-bpw hn-P-b-hpw C-l-]-c ku-`-m-Ky-hpw F-hn-sS-bm-sW-∂v k-kq-£v-aw A-

dn-bp-∂-h-\p-am-b G-‰-hpw h-en-b hn-[n-I¿-Øm-hpwtem-I-c-£n-Xm-hp-am-b A-√m-lp-hn¬ \n-∂v A-h Xo¿-W-am-Wv ]-kv-Xp-X hn-[n-I-sf-∂n-cn-s° A-h-bn¬F-ß-s\-bm-Wv \yq-\-X-bpw Ip-d-hpw A-\o-Xn-bpw Ip-‰-hp-ap-≠m-hp-I!

A-Xn-\m¬ X-s∂ kv-Xo-I-fp-am-bn _-‘-s∏- -tXmA-√m-Ø-tXm B-b A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n-I-fn¬ h-√-Xn-s\ Ip-d-®pw A-Xn¬ A-\o-Xn-bp-≠v, A-\ym-b-ap-≠v, A-h-Im-i-ew-L-\-ap-≠v, ]n-g-hp-≠v F-s∂m-s°]-d-bp-∂-Xv G-‰-hpw h-en-b A-Xn¿-ew-L-\-hpw A-Xn-ITn-\-am-b Ip-‰-hpw A-[n-£n-]v-X-X-bp-am-Wv. h-√-h\pw A-ß-s\-sbm-s°- ]-d-™m¬, A-h≥ X-s‚d-∫n-s\ I-W-°m-t°-≠ hn-[w I-W-°m-°n-bn- n-√.d∫n-s\ B-Z-cn-t°-≠ hn-[w B-Z-cn-®n-´p-an-√. ]-c-tam-∂-X-\m-b A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""\n-ßƒ-s°-¥p ]-‰n? A-√m-lp-hn-\v H-cp Kmw- -o-cy-hpw \n-ßƒ ]-Xo-£n-°p-∂n-√''-(71:13) A-Y-hm,A-h-s\ B-Z-cn-°p-∂-h¿ A-h-t\m-Sv s]-cp-am-dp-∂-Xp t]m-se \n-ßƒ A-h-t\m-Sv s]-cp-am-dp-∂n-√. Xu-Izo¿ (Kmw-`o-cyw- \¬-I¬)- F-∂-Xv- X-Av-fzo-av(B-Z-cn-°¬) B-Ip-∂p. A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n-Iƒ kzo-I-cn-°-epw B-⁄-Iƒ A-\p-k-cn-°-epw A-h-s‚hn-[n-I-fn-epw I¬-]-\-I-fn-ep-am-Wv kp-c-£-bpw ]-cn-]q¿-W-X-bpw Hu-∂-Xy-hpw D-≈-sX-∂v hn-iz-kn-°-epw A-h-t\m-Sp-≈ B-Z-c-hn¬ s]-´-Xm-Wv. h-√-h-\pw C-Xn-s∂-Xn-cn¬ A-h-sb Ip-dn-®v hn-iz-kn-®m¬A-√m-lp-hn-s\ B-Z-cn-°p-∂-Xn¬ \n-∂v Ah≥ G-sd Zq-sc-bm-bn-cn-°p-∂p. C-l-Øn-epw ]-c-Øn-epw A-h≥ A-]-am-\-Øn-epw A-t£-]-Øn-\pw G-sd A¿-l-\p-am-bn-cn-°p-∂p.

kp-]-[m-\-ß-fm-b A-Sn-ÿm-\-ß-fpw a-l-Øm-b\n-b-a-ß-fp-am-Ip-∂p Cu A-Sn-Ø-d-Iƒ. Cu-sbm-cphn-j-b-Øn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn C-h A-dn-b-epw i-≤n-°-epw A- -n-Im-ay-am-Wv. (Xp-S-cpw)-

Xz-am-b F-s‚ Zo-\n-s\ \o \-∂m-t°-W-ta. F-s‚Po-hn-X-ap-≈ Zp-\n-bm-hn-s\-bpw \o \-∂m-t°-W-ta.F-s‚ a-S-°-ap-≈ ]-c-tem-I-sØ-bpw \o \-∂m-t°-W-ta. F-√m \-∑-I-fp-sS hn-j-b-Øn-epw Po-hn-XwF-\n-°p \o h¿-[-n-∏n-®p X-tc-W-ta. F-√m hn-]-Øp-I-fn¬-\n-∂pw a-c-W-Øn-eq-sS \o F-\n-°v B-izm-k-ta-I-W-ta.''-

X-s‚ Im-cy-ßƒ t\-sc-bm-h-p-I, hn-j-b-ßƒ i-cn-bm-hp-I, X-\n-°p-≈ B-Z-c-hpw _-lp-am-\-hpw ]p-e-cp-I Xp-S-ßn-b hn-j-b-ß-fn¬ H-cmƒ-°pw X-s‚c-£n-Xm-hn-s\ Iq-Sm-sX kz-bw ]-cym-]v-X-\m-Ip-hm≥I-gn-bn-s√-∂-Xn-\v Cu l-Zo-Yn¬ sX-fn-hp-≠v.

A-©v: A-√m-lp-hn-¶¬ Xm≥ B-Z-c-Wo-b-\m-hp-I F-∂-Xv H-cp ap-kv-enw Cu `-u-Xn-I tem-I-sØX-s‚ G-‰-hpw h-en-b D-t±-iy-am-°-Ww. A-ß-s\A-h-\p-≈ A-√m-lp-hn-s‚ B-Z-c-hv t\-Sp-∂-Xn-\pwB-Z-c-Wo-b-cm-b X-s‚ Zm-k-∑m¿-°v A-h≥ H-cp-°n-b-Xp sIm-≠v A-h≥ ku- -m-Ky-hm-\m-Ip-∂-Xn-\p th-≠n-bp-am-W-Xv. A-h-sc Ip-dn-®m-W-t√m A-√m-lp ]-d-™-Xv:

""A-Ø-c-°m¿ kz¿-K-tØm-∏p-I-fn¬ B-Z-cn-°-s∏-Sp-∂-h-cm-Ip∂p''- (49: 35).-

C-X-sX b-Ym¿-Y- I-dm-a-Øv. c-l-ky-Øn-epw ]-c-ky-Øn-epw Zr-iy-Øn-epw A-Zr-iy-Øn-epw A-√m-lp-hn-ep-≈ `-b-`-‡n km-£m¬-I-cn-®v sIm-≠p am-X-am-Wv A-Xv t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xv.

""Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp-hn-s‚ A-Sp-Øv \n-ß-fn¬G-‰-hpw B-Z-c-Wo-b≥ \n-ß-fn¬ G-‰-hpw [¿-a-\n-jvT ]m-en-°p-∂-h-\m-Ip-∂p''- (70: 13).-

A-_q-lp-d-bv-d-bn¬-\n-∂v C-amw _p-Jm-cn \n-th-Z-\w sN-øp-∂ l-Zo-Yn¬ C-]-Im-c-ap-≠v.

""Xn-cp-\-_ntbm-Sv tNm-Zn-°-s∏p: P-\-ß-fn¬ A-Xym-Z-c-Wo-b≥ B-cm-Wv? \-_-n ]-Xn-h-Nn-®p: G-

2017 Pqembv 15˛2118

C-∂v tem-I-Øv B-i-b-hn-\n-a-b cw-K-Øv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ D-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ H-∂m-Wv sam-ss_¬ t^m¨. B-[p-\n-I-cp-sS F-√mXm¬-]-cy-ßƒ-°pw H-Øn-W-ßn-b H-cp D-]-I-c-Ww!-

a-\p-jy a-\- p-I-sf Iq-ń-bn-W-°m-\pw X-Ωn-e-I-‰m-\pw ÿm-]-\-ß-fp-sS D-∂-a-\-Øn-\pw hym-h-km-bn-I cw-K-sØ Ip-Xn-∏p-Iƒ-°pw ]-ÿm-\-ß-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-°pw ]m¿-ń-I-fp-sS h-f¿-®-°pwcm-Py-Øn-s‚ A- n-hr-≤n-°p-sa-√mw- D-]-bp-‡-am-b-H-cp- sIm-®p- D-]-I-c-Ww.- H-cp- ho-ń¬- A-©v- Aw-K-ß-fp-s≠-¶n¬- B- ho-ń¬- F-´v- sam-ss_-ep-I-sf-¶n-epw- D-≠m-Ipw- F-∂-p- ]-d-bp-∂-Xn¬- A-Xn-i-tbm-‡n- H-´p-an-√.-

]m-b hy-Xym-k-an-√m-sX B¿-°pw D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ Cu D-]-I-c-Ww B-[p-\n-I km-t¶-Xn-Ihn-Zy-I-fp-sS h-f¿-®-°-\p-k-cn-®v A-\p-Zn-\w h-en-∏-Øn-epw tam-U-en-epw t]m-Km-anw-Kn-epw h¿-W-Øn-epw hn-e-bn-ep-sa-√mw- am-‰-Øn-\v- hn-t[-am-bn-s°m-t≠-bn-cn-°p-I-bm-Wv.- tem-I-Øn-s‚ G-tX-Xp-tIm-Wp-I-fn¬ \-S-°p-∂ kw-`-h-hn-Im-k-ß-fpw A-\m-bm-kw X¬-k-a-bw Zr-iy-am-°m≥ I-gn-bp-∂ B≥-tUm-bn-Uv t^m-Wp-I-fm-Wv bp-hm-°-fpw Iu-am-c-

°m-cpw G-sd D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.-

H-cp hn-izm-kn X-s‚ t^m¨ kw-`m-j-W-ß-fpw D-]-tbm-K-ß-fp-sam-s° X-\n-°v F-√m-hn-[ A-\p-K-l-ß-fpw \¬-In-b- X-s‚ c-£n-Xm-hn-s‚ hn-[n-hn-e-°p-Iƒ-°v- A-\p-k-cn-®m-bn-cn-°-p-∂-Xn¬- i-≤n-t°-≠-Xp-≠v.- tem-I-Øv A-«o-e ssk-‰p-Iƒk-μ¿-in-°p-∂-Xn¬ C-¥y aq-∂mw ÿm-\-Øm-W-sX-! F-X h-en-b P-\-°q-´-Øn-epw- Xn-∑-bn¬- X-\n-®m-Im≥ sam-ss_-e-n-\p- I-gn-bpw.- A-Xn¬- Xn-∑-bp-sS h-en-b N-Xn-°p-gn-I-fp-≠v.-- A-Xn-s‚- Zp-cp-]-tbm-Kw- ]m-b-,- enw-K-t`-Z-an-√m-sX B-fp-I-sf- h-gn-sX-‰n-°p-∂p-≠v.- Kp-W-ß-tf-sd-bp-s≠-¶n-epw- A-Xn-s‚- Zp-cp-]-tbm-K-Øn-\m-Wv- ]-e-cpw-- Xm¬-]-cyw-Im-Wn-°p-∂-Xv.- ""...Xo¿-®-bm-bpw a-\- v Zp-jv-]-h¿-Øn-°v G-sd t]-cn-∏n-°p-∂-Xv X-s∂-bm-Ip-∂p. F-s‚ c-£n-Xm-hn-s‚ I-cp-W e- n-® a-\-s m-gn-sI...''(kq-dx bq-kp-^v-:- 53).-

tcm-Kn-sb k-μ¿-in-°m-s\-Øp-∂-h¿- hm- v-km-∏n-epw- s^-bv-kv-_p-°n-epw- e-bn-®v tcm-Kn-sb-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw ]-bm-k-s∏-Sp-Øp-∂p,- a-øn-Øv k-μ¿-in-°p-∂-h-cp-sS ap-J- m-h-ßƒ- sam-ss_¬ Iym-a-d-bn-eq-sS H-∏n-sb-Sp-°p-∂p,- B-Iv-kn-U‚ v ]-‰n-b-

t\¿]YwhmcnI

18

samss_¬ t^mWn¬Ipcpßp∂ PohnXßƒ

Zp¬°¿jm≥. [email protected]

teJ\w

2017 Pqembv 15˛211919

hmcnIt\¿]Yw

h-sc- c-£n-°m≥- i-an-°m-sX- Z-b-\o-b- cw-K-ßƒ-]-I¿-Øn- km-aq-ly-am-[y-a-ß-fn¬- X¬-k-a-bw- A-]v-tem-Uv- sN-bv-Xv- sse-°p-I-fp-sS-bpw-- sj-b-dp-Iƒ-I-fp-sS-bpw- F-Æ-sa-Sp-Øv- \n¿-hr-Xn- sIm-≈p-∂-h¿,--F-¥n-t\-sd,- t_m¿-Un¬ F-gp-Xp-∂-Xn-\n-sS tNm-°v Xm-sg-ho-W-sX-Sp-°m≥ Ip-\n-™ A-[ym-]n-I-bp-sS t^m-t´m F-Sp-Øv sj-b¿ sN-bv-X hn-Zym¿-Y-n-Iƒ...- C-sX-√mw- \¬-I-p-∂- k-tμ-i-sa-¥m-Wv?-Im-cp-Wy-hpw \-∑-bpw h-‰n-h-c-≠ X-cn-ip-\n-e-ß-fm-bn am-‰n-bn-cn-s°m-≠n-cn-°p-∂p- A-\n-b-¥n-X-am-bsam-ss_¬ D-]-tbm-Kw C-∂-sØ bp-h a-\- p-I-sf F-∂v- hn-e-bn-cp-tØ-≠n-h-cp-∂p.-

kw-km-c-Øn¬- an-X-Xz-hpw kq-£v-a-X-bpw ]m-en-°p-I.- A-dn-bm-sX h-cp-∂ an-kv-Uv tIm-fp-I-fpwtdmw-Kv \-º-dp-I-fpw ]n-∂o-Sv h-en-b Zp-c-¥-ß-fn-te-°v bp-h-Xn-I-sf-bpw- hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf-bpw- ho--Ω-am-sc-bp-sam-s°- F-Øn-°p-∂ kw- -h-ßƒ- B-

h¿-Øn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.- hn-hm-l-tam-N-\-ß-fpw- B-fl-l-Xy-I-fpw- h¿-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-!

Xm≥ Im-Wp-∂-Xpw tIƒ-°p-∂-Xpw kw-km-cn-°p-∂-Xp-sa-√mw A-√m-lp A-dn-bp-∂p-sh-∂pw- h-f-sc Ir-Xy-am-bn A-sX-√mw- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v-F-∂pw- t_m-[-ap-≈ H-cmƒ-°v sam-ss_¬- Zp-cp-]-tbm-Kw- sN-øm≥- km-[y-a-√.-

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""h-e-Xp-`m-K-Øpw C-S-Xp-`m-K-Øpw C-cp-∂p-sIm-≠v G-‰p-hm-ßp-∂ c-≠p-t]¿G-‰p-hm-ßp-∂ k-μ¿-`w. A-h≥ G-sXm-cp hm-°vD-®-cn-°p-tºm-gpw A-h-s‚ A-Sp-Øv X-øm-dm-bn\n¬-°p-∂ \n-co-£-I≥ D-≠m-hm-Xn-cn-°p-I-bn-√''(kq-dx- Iz-m-^v: 17,18).-

A-√m-lp-hn-s‚ \n-co-£-W-Øn¬ \n-∂v H-cp sk-°‚ v t]m-epw H-gn-™p-am-dm≥ H-cmƒ-°pw I-gn-bn-√. ]m-Xn-cm-Xn-I-fn¬ dq-an-s‚ hm-Xn-e-S-®v, P-\m-e-I-fp-sS I¿-´¨ i-cn-bm-°n, I-d-ßp-∂ ^m-\n-s‚th-K-X Iq-´n, i-_v-Zw ]p-d-Øv t]m-Im-Xn-cn-°m≥sN-hn-bn-te-°v sl-Uv-sk-‰v L-Sn-∏n-®v A-«o-essk-‰p-I-fn¬- hn-cm-Pn-°p-I-bpw- F-√mw B-kz-Zn-®v I-gn-bp-tºmƒ a-‰p-≈-h-cp-sS I-Æn¬-s]-Sm-Xn-cn-°m≥ ln-Ã-dn ¢n-b¿ sN-øp-I-bpw- sN-øp-∂-h¿A-√m-lp-hn-s‚ Cu h-N-\w Hm¿-Øm¬ \-√-Xv-:-

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""A-h¿ P-\-ß-fn¬ \n-∂v(Im-cy-ßƒ) H-fn-®p-sh-°p-∂p. F-∂m¬ A-√m-lp-hn¬ \n-∂v (H-∂pw) H-fn-®p-sh-°m≥ A-h¿-°v I-gn-bn-√...'' (kq-dx- A-∂n-km-Av: 108).-

""I-Æp-I-fp-sS I-≈-t\m-´-hpw, lr-Z-b-ßƒ a-d-®v sh-°p-∂-Xpw A-h≥ (A-√m-lp) A-dn-bp-∂p''(kq-dx- A¬-Km-^n¿:19).-

Zn-h-k-Øn-s‚- q-cn-`m-K-hpw- hm-´v-km-∏n-epw s^-bv-kv _p-°n-epw sN-e-h-gn-°p-∂-h-sc \-ap-°v Im-Wm≥ km-[n-°pw. m-cy-tbm-Spw- a-°-tfm-Sp-ap-≈ _m-

[y-X-Iƒ t]m-epw- \n¿-h-ln-°m-sX k-a-b-hpw- B-tcm-Ky-hpw- k-º-Øpw- ]m-gm-°n-°-f-bp-I-bm-Wn-h¿-.-

\-_n]-d-™p:""c-≠v A-\p-K-l-ßƒ;- a-\p-jy-cn¬ A-[n-I-t]-cpw A-Xn¬ h-©n-X-cm-bn-cn-°p-∂p.B-tcm-Ky-hpw H-gn-hp-k-a-b-hpw.''

F-¥v I-≠m-epw G-Xv tI-´m-epw \ym-b-hpw A-\ym-b-hpw t\m-°m-sX, \-∑-bpw Xn-∑-bpw G-sX-∂v Nn-¥n-°m-sX ]-Xn-I-cn-°p-∂ hn-c¬-Xp-ºp-Iƒhn-fn-t®m-Xp-∂-Xv a-\- n-s‚ a-c-hn-∏n-s\-bm-Wv. A-h-b-h-ßƒ km-£n-]-d-bp-∂ tem-I-Øv \-Ωp-sS I-Æpw Im-Xpw I-øpw \-ap-s°-Xn-cm-hp-∂-Xn-s\ \mwI-cp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xp-≠v.

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""A-∂v \mw A-h-cp-sS hm-b-Iƒ-°p ap-Z-sh-°p-∂-Xpw A-h-cp-sS ssI-Iƒ\-tΩm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xpw A-h¿ ]-h¿-Øn-®n-cp-∂-Xn-s\-∏-‰n A-h-cp-sS Im-ep-Iƒ km-£yw h-ln-°p-∂-Xp-am-Wv'' (kq-dx- bm-ko≥:65).-

Cu H-cp hn-]-Øn¬ s]-´-h¿ ]-e-t∏m-gpw c-£-s∏-Sm-\p-≈ i-a-ßƒ \-S-Øm-dp-s≠-¶n-epw ho-≠pwho-≠pw A-h-cp-sS a-\- p-I-sf C-Ø-cw Xn-∑-I-fp-sS I-cm-f-l-kv-X-ßƒ ]n-Sn-ap-dp-°p-∂p F-∂-Xm-Wvhm-kv-X-hw. F-∂m¬- B-flm¿-Y-hpw- t_m-[-]q-¿-h-hp-am-b- i-a-ßƒ- hn-P-bn-°m-Xn-cn-°n-√.- A-Xn-\p-≈ Nn-e ]-cn-lm-c-am¿-K-ßƒ Xm-sg ]-d-bp-∂p:-

1. A-√m-lp-hn-s\ kq-£n-°p-I.

2. ]-›m-Ø-]n-°p-I, B-h¿-Øn-°n-√- F-∂v- Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-I.-

3. \-a-kv-Im-cw Ir-Xy-am-bn- \n¿-h-ln-°p-I. ]p-cp-j-∑m¿- km-[n-°p-∂-Xpw- ]-≈n-bn-se- P-am-A-Øn¬- ]-s¶-Sp-°p-I.-

4. cm-Xn \-a-kv-Im-cw \n¿-h-ln-°p-I.

5. Iz-p¿-B≥ ]m-cm-b-Ww ]-Xn-hm-°p-I.

6. kp-∂-Øv- t\m-ºv A-\p-jvTn-°p-I.

7. ]-t_m-[-\ ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ap-gp-Ip-I.

8. a-X- hn-⁄m-\- k-Z- p-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°p-I.

9. Xn-∑-bp-sS km-l-N-cy-ß-fn¬ \n-∂v hn- v \n¬-°p-I.

10. B-h-iy-Øn-\v am-Xw t^m¨ D-]-tbm-Kn-°p-I.

11. t^m¨ D-]-tbm-K-Øn-\v \n-›n-X k-a-bwsh-°p-I.

12. B-flm¿-Y-am-bn- ]m¿-Yn-°p-I.-

t^m¨ D-]-tbm-Kw ]m-sS h¿-Pn-°p-I F-∂-X-√ ]-d-™-Xn-s‚ s]m-cpƒ. B-h-iy-ßƒ-°v am-Xw-hn-fn-°p-I.- tkm-jy¬- ao-Un-b-I-fn¬- \n-i-v-Nn-X- k-a-bw- am-Xw- hn-\n-tbm-Kn-°p-I. A-h-sb- C-kv-em-an-I ]-t_m-[-\-Øn-\pw- P-\-ß-fp-sS \-∑-°pw- th-≠n- D-]-tbm-Kn-°p-I.

2017 Pqembv 15˛2120

t\¿]YwhmcnI

A-√m-lp-hn-s‚ I¬-]-\-tbm-Sv X-ßƒ kzo-I-cn-® k-ao-]-\w i-cn-bm-bn-s√-∂v t_m-[y-am-b B-Zw-\-_nbp-w- l-Δ-bpw A-√m-lp-hn-te-°v ]-›m-Ø-]n-®v a-S-ßn. sX-‰v kw- -hn-®m¬ A-√m-lp-hn-te-°v tJ-Zn-®v a-S-ß-em-W-t√m i-cn-bm-b am¿-Kw. ]n-im-Nv A-√m-lp-hn-s‚ I¬-]-\-tbm-Sv kzo-I-cn-® k-ao-]-\w i-cn-bm-bn-s√-∂v a-\- n-em-°n-bn-´pw A-h≥ A-√m-lp-hn-te-°v tJ-Zn-®p a-S-ßp-∂-Xn-\v ]-I-cw Iq-Sp-X¬\ym-bo-I-cn-®v A-l-¥ Im-Wn-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-Xn-\m¬ A-h≥ F-°m-e-sØ-°p-am-bn i-]n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ B-Zwbpw l-Δm-bpw A-√m-lp-hn-te-°v ]-›m-Ø-]n-®v a-S-ßp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-Xv Izp¿-B≥ C-]-Im-cw hn-h-cn-°p-∂p.

""A-\-¥-cw B-Zw X-s‚ c-£n-Xm-hn-¶¬ \n-∂vNn-e h-N-\-ßƒ kzo-I-cn-®p. (B h-N-\-ßƒ ap-tJ-\ ]-›m-Ø-]n-®) B-Z-an-\v A-√m-lp ]m-]-tam-N-\w \¬-In. A-h≥ ]-›m-Øm-]w G-sd kzo-I-cn-°p-∂-h-\pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-a-sX''-(2:37).

sX-‰p-Iƒ kw-`-hn-®m¬ D-S≥ Xu-_ sN-bv-Xv a-S-ß-Ww. A-Xp A-√m-lp hn-izm-kn-I-fp-sS Kp-W-am-bn \-ap-°v ]-d-™p-X-∂n- p-ap-≠v:-

""h-√ \o-N-Ir-Xy-hpw sN-bv-Xp-t]m-bm¬, A-Y-hmkz-¥-tØm-Sv X-s∂ h-√ tZm-l-hpw sN-bv-Xp-t]m-bm¬ A-√m-lp-sh Hm¿-°p-I-bpw, X-ß-fp-sS ]m-]-ßƒ-°v am-∏p tX-Sp-I-bpw sN-øp-∂-h-°p th-≠n-

B-Zw-\-_n-bp-sS- ]›m-Øm-]-hpw-au-en-Zv- In-Xm-_p-I-fn-se- I-≈-°-Y-I-fpw-

BZw \_n : 4

bpw (kz¿-Kw X-øm-dm-°-s∏-ń-cn-°p-∂p).- ]m-]-ßƒs]m-dp-°p-hm≥ A-√m-lp-h-√m-sX B-cm-Wp-≈-Xv?-sN-bv-Xp-t]m-b (Zp-jv)]-hr-Øn-bn¬ A-dn-™p-sIm-≠v D-d-®p-\n¬-°m-Ø-h-cp-am-Ip-∂p A-h¿''- (3:135).-

B-Zw A-√m-lp-hn-t\m-Sv \-S-Øn-b ]-›m-Øm-]w A-√m-lp Izp¿-B-\n¬ hy-‡-am-°n-b-Xm-sW-∂v\mw ]-d-™-t√m. F-∂m¬ hn-ip-≤ Izp¿-B-\n-s‚hy-‡-am-b h-N-\-ß-sf a-d-®p-sh-®v B-Zw s‚A-√m-lp-thm-Sp-≈ ]-›m-Øm-]-Øn-s‚- t]-cn-epw I-≈-°-Y-Iƒ- k-aq-l-Øn¬ ]-N-cn-∏n-°-s∏-ń-´p-≠v.

"B-Zw°v- sX-‰v- ]-‰n-b-t∏mƒ- (A-Xn-\p-≈ ]-cn-lm-c-Øn-\m-bn) X-e A¿-in-te-°v D-b¿-Øn. F-∂n-´v A-t±-lw ]-d-™p: A-√m-lp-th Rm≥ \n-t∂m-Svap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS l-°-zv sIm-≠v tNm-Zn-°p-∂p.A-t∏mƒ A-√m-lp B-Z-an-t\m-Sv tNm-Zn-®p:- B-cm-Wv ap-l-Ω-Zv?- B-Zw ]-d-™p: \o F-s∂ kr-„n-®-t∏mƒ Rm≥ A¿-in-te-°v t\m-°n. A-t∏mƒ A-Xn¬ em C-em-l C-√-√m-lp ap-l-Ω-Zp¿-d-kq-ep-√m-ln F-∂v F-gp-Xn-b-Xv I-≠p. \n-s‚ t]-cn-s‚ Iq-sSA-t±-l-Øn-s‚ t]-cv F-gp-X-W-sa-¶n¬ A-t±-l-Øn-\p-≈ ÿm-\-hpw A-t±-l-Øn-s‚ a-l-Ø-z-hpw F-X-bp-s≠-∂v A-t∏mƒ F-\n-°v a-\- n-em-bn...'- l-Zo-Y-v \n-Zm-\ ]-fin-X-∑m¿ Zp¿-_-e-sa-∂v- hn-[n-sb-gp-Xn-bn-´p-≈-,- hn-ip-≤ Izp¿-B-\n-s‚ hn-h-c-W-ßƒ-°v hn-cp-≤-am-b- Cu- dn-t∏m¿-ń-s‚- A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv- ]-e-cpw- I-Y-Iƒ- sa-\-™n-cn-°p-∂-Xv.- Cu-hn-j-b-Øn¬- Izp¿-B≥ \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv F-

NcnX]Ywlp-ssk≥- k-e-^n,- jm¿[email protected]

2017 Pqembv 15˛2121

t\¿]YwhmcnI

¥m-sW-∂v- \mw ap-ºv a-\- n-em-°n-b-t√m.

""A-\-¥-cw B-Zw X-s‚ c-£n-Xm-hn-¶¬ \n-∂vNn-e h-N-\-ßƒ kzo-I-cn-®p. (B h-N-\-ßƒ ap-tJ-\ ]-›m-Ø-]n-®) B-Z-an-\v A-√m-lp ]m-]-tam-N-\w \¬-In. A-h≥ ]-›m-Øm-]w G-sd kzo-I-cn-°p-∂-h-\pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-a-sX(2:37).''- Cu h-N-\-Øn¬ ]-›m-Øm-]-Øn-\m-bn A-√m-lp-hn-¶¬ \n-∂v Nn-e h-N-\-ßƒ kzo-I-cn-®p-sh-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xv.- G-Xm-bn-cp-∂p B h-N-\-ßƒ F-∂v A-√m-lpC-hn-sS hy-‡-am-°n-bn-ń-√. F-∂m¬ C-tX kw-`-hw hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ Iq-´-Øn¬ kq-d-Øp¬ A-Av-dm-^n¬ A-√m-lp B h-N-\-ßƒ F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂v \mw ]Tn-∏n-°-s∏-ń-´p-≠v. A-Xv- Im-Wp-I-:--

""A-h¿ c-≠p-t]-cpw ]-d-™p: R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th, R-ßƒ R-ß-tfm-Sv X-s∂ A-I-aw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. \o R-ßƒ-°v s]m-dp-Øp-X-cn-I-bpw I-cp-W Im-Wn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-s√-¶n¬ Xo¿-®-bm-bpw R-ßƒ \-„w ]-‰n-b-h-cp-sS Iq-´-Øn-em-bn-cn-°pw''- (7:23).

^m-Xzn-a au-en-Zv F-∂v ]-d-bp-∂ H-cp £p-Z-Ir-Xn-bn-epw in-bm-°-fp-sS Ir-Xn-I-fn-epw X-Øp-√y-am-bkw-`-hw hn-h-cn-°-s∏-ń-´p-≠v. A-h-bn¬ F-gp-Xn-∏n-Sn-∏n-®n- p-≈-Xv ap-l-Ω-Zv \-_n, m-Xzn-a-, A-en,l-k≥, lp-ssk≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS Iq-Sn l-°-z v-Pm-lv- _-d-I-Øp-Iƒ sIm-≠v C-S-tX-Sn-sb-∂m-Wv. A-Xp-t]m-se B-Zw A-√m-lp-hn-t\m-Sv ]-›m-Ø-]n-® k-a-b-Øv ap-lv-bp-±o≥ ssi-Jv D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v a-s‰m-cp hm-tdm-e Ir-Xn-bn-epw F-gp-Xn-∏n-Sn-∏n-´p-≠v. C-sXm-∂pw hn-ip-≤ Izp¿-B-t\m kz-lo-lm-b l-Zo-Y-p-I-tfm- ]Tn-∏n-°-p-∂- Im-cy-a-s√-∂v \mwa-\- n-em-°-Ww.- ]-am-W-ß-fp-sS ]≥-_-e-an-√m-ØH-∂n-s\-bpw \mw H-∂n-\pw A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-hm-\pw ]m-Sn-√.

ssI-kv-X-h¿ hn-iz-kn-°p-∂-Xv- tb-ip-hn-eq-sS-bm-Wv B-Z-an-s‚ ]m-]w s]m-dp-°-s∏-´-sX-∂m-Wv. C-Ø-c-Øn¬- bm-Ym¿-Yy-ß-fp-am-bn bm-sXm-cp s]m-cp-Ø-hp-an-√m-Ø hn-I-e hn-izm-k-ß-fm-Wv A-lvep- p-∂x h¬ P-am-A-x-bp-sS am¿-K-Øn¬ \n-∂v hy-Xn-N-en-®n- p-≈-h¿-°p-≈-sX-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.

sI- p-I-Y-Iƒ-°v P-\-ßƒ sN-hn-sIm-Sp-°n-s√-∂va-\- n-em-°n-b ]p-tcm-ln-X-∑m¿ A-Xn-\v Aw-Ko-Im-cw e-`n-°p-∂-Xn-\v th-≠n a-lm-∑m-cm-b C-am-ap-I-fp-sS ta¬ A-h- sI-ń-sh-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv.ln.852¬- a-c-W-s∏- H-cmƒ- A-Xn-\pw- F-X-tbm h¿-j-ßƒ-°v ap-ºv a-c-W-s∏-´ C-amw A-_q-l-\o-^(d-ln-)bp-sS t]-cn¬ H-cp ]p-kv-X-Iw F-gp-Xn C-Xv- A-t±-l-Øn¬ B-tcm-]n-°p-I-bpw F-∂n-´v ]-kv-Xp-X]p-kv-X-I-Øn¬ C-amw A-_q l-\o-^ Cu C-S-tX-´w Aw-Ko-I-cn-®n-cp-∂p-sh-∂v P-\-ß-sf ]Tn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. ]-kv-Xp-X- ]p-kv-X-I-Øn¬- ]-d-bp-∂-Xv- Im-Wp-I:-

""(\-_n-tb) A-hn-Sp-∂v (F-ß-s\-bp-≈-h-\m-Wv!).

A-ß-bp-sS ]n-Xm-hm-b B-Zw A-ß-sb- sIm-≠v C-S-tX-Sn-b-t∏m-fm-Wv- Ip-‰-ß-fn¬ \n-∂v c-£-s∏- -Xv.''-

A-_q-l-\o-^(d-ln-) C-ß-s\ a-c-W-s∏-´-h-sc- C-S-bm-f-c-m-°n ]m¿-Yn-°p-∂-Xv Aw-Ko-I-cn-®n-cp-∂ ]-fin-X-\m-bn-cp-t∂m?- A-√, H-cn-°-ep-a-√. A-t±-lw]-d-™-Xv F-¥m-sW-∂v Im-Wp-I:-

""]m¿-Yn-°p-∂-h≥ C-∂ B-fp-sS l-°-zv- sIm-≠v,A-s√-¶n¬ \n-s‚ A-ºn-bm-C-s‚-bpw d-kq-ep-I-fp-sS-bpw l-°zv- -sIm-≠v, A-s√-¶n¬ ss_-Øp¬ l-dm-an-s‚-bpw a-iv-A-dp¬ l-dm-an-s‚-bpw l-°zv- sIm-≠v-Rm≥ \n-t∂m-Sv tNm-Zn-°p-∂p F-∂v ]-d-bp-∂-Xv sh-dp-°p-∂p.''-

B-Zw sN-bv-X ]m¿-Y-\ \-_n-sb -C-S-bm-f-\m-°n-s°m-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬- A-t±-lw A-Xn-s\sh-dp-°p-tam?- A-t∏mƒ ap-I-fn¬ I-≠ h-cn-Iƒ H-cn-°-epw A-t±-l-Øn-s‚-X-s√-∂v hy-‡-am-Wv.

]n-im-Nv a-\p-jy-s\ ]n-g-∏n-°p-∂ ap-gp-h≥ am¿-K-ß-fpw a-\p-jy-\p ap-∂n¬ Xp-d-∂n-Sp-∂-Xm-Wv. Nn-e-t∏mƒ I¬-]n-°-s∏-´-Xn¬ \n-∂v \-sΩ ]n-¥n-cn-∏n-®p-sIm-≠pw a-‰p Nn-e-t∏mƒ I¬-]n-°-s∏-Sm-Ø-Xv sN-øn-®pw \-sΩ A-h≥ ]n-g-∏n-°pw. \-a-kv-Im-c-Øn-\vhn-fn-°-s∏-Sp-tºmƒ;- tPm-en- Xo¿-Øn-´m-Imw,- \-√- I-®-h-Sw- \-S-°p-∂- k-a-b-am-Wv;- ]n-∂o-Sm-Imw,- D-d-°w-h-cp-∂p;- D-d-ßn-bn- m-Imw-...- A-ß-s\-b-ß-s\ ]-e- Zp¿-a-¥-W-hpw- \-S-Øn A-h≥- \-sΩ B-cm-[-\-bn¬-\n-∂-I-‰n- h-gn-]n-g-∏n-°p-∂p. hn-ip-≤ Izp¿-B-≥- ]Tn-°p-∂-X-n¬-\n-∂v,- A-Xn¬ X-s∂ Izp¿-B-\n-s‚ a-÷-bm-b Xu-lo-Zn¬ \n-∂m-Wv A-h≥ a-\p-jy-sc G-‰-hpwA-[n-Iw A-I-‰m-\pw- Ip-g-∏-Øn-em-°m-\pw- i-an-°p-I. Izp¿-B≥ ]m-cm-b-W-Øn-s‚ Xp-S-°-Øn¬ X-s∂A-h-\n¬ \n-∂v A-√m-lp-hn¬ Im-h¬ tNm-Zn-°m≥Izp¿-B≥ \-tΩm-Sv I¬-]n-®n-´p-≠-t√m:-

""\o Izp¿-B≥ ]m-cm-b-Ww sN-øp-I-bm-sW-¶n¬i-]n-°-s∏- ]n-im-Nn¬ \n-∂v A-√m-lp-thm-Sv i-c-WwtX-Sn-s°m-≈p-I''- (16:98).

\-a-kv-Im-c-Øn¬ \mw \-S-Øp-∂ ]m¿-Y-\-bn-¬- "A-√m-lp-th, Xo¿-®-bm-bpw Rm≥ \-c-I i-£-bn¬ \n-∂pw Iz-_v¿ in-£-bn¬ \n-∂pw Po-hn-X-Øn-s‚-bpwa-c-W-Øn-s‚-bpw ]-co-£-W-ß-fn¬ \n-∂pw a-ko-lp-±-÷m-en-s‚ ]-co-£-W-Øn¬ \n-∂pw \n-t∂m-Sv Rm≥A-`-bw tX-Sp-∂p'- F-∂v- \mw- ]-Tn-∏n-°-s∏-ń-´p-≈-Xv-Hm¿-°p-I.-

Po-hn-X-Øn-ep-≈ ]-co-£-W-ßƒ ]-e-Xm-Wv. ]n-im-Nv kw-i-b-ßƒ cq-]-s∏-Sp-Øn-bpw tZ-tl-—-I-sfC-f-°n-hn-´pw \-ap-°n-S-bn¬ Ip-g-∏-ßƒ D-≠m-°pw.kw-i-b-ß-fn-eq-sS h-gn-]n-g-∏n-°p-∂-Xn¬ \n-∂v c-£-s∏-Sm-\p-≈ am¿-Kw Izp¿-B-\n¬ \n-∂pw ]-hm-N-IN-cy-bn¬ \n-∂pw ]p-Wy-hm-∑m-cm-b kz-lm-_n-am¿ a-\- n-em-°n-b-Xv t]m-se A-dn-hv kzo-I-cn-°p-I-bpw ap≥-Km-an-I-fp-sS am¿-Kw kzo-I-cn-®v t\-Sn-b A-dn-h-\p-k-cn-®v ]-h¿-Øn-°-ep-am-Wv. tZ-tl-—-Iƒ sIm-≠pw A-h≥ \-sΩ h-gn-]n-g-∏n-°pw. A-Xn¬ \n-∂v c-£-]m-

2017 Pqembv 15˛2122

t\¿]YwhmcnI

]n-°m-\p-≈ t]mw-h-gn A-√m-lp-hn-s\ A-\p-k-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ A-tß-b-‰-sØ £-a ssI-sIm-≈p-I F-∂-Xm-Wv.- Izp¿-B≥ ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xpw \-_n ]Tn-∏n-®n-´p-≈ Zn-Iv-dp-Iƒ \n-Xy-Po-h-X-Øn¬]m-h¿-Øn-I-am-°n-bpw Pp-ap-Ax A-S-°w F-√m ¿-Zv \-a-kv-Im-c-ß-fn-epw ]-≈n-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-I-bpw\-∑-bp-sS-bpw kq-£v-a-X-bp-sS-bpw B-fp-I-fp-sS Iq-sS Iq-´p-Iq-Sp-I-bpw Zp-jn-®-h-tcm-Sp-≈ k-l-hm-kwH-gn-hm-°p-I-bpw sN-bv-Xv Po-hn-°p-∂-Xn-eq-sS am-X-sa ss]-im-Nn-I ^n-Xv-\-I-fn¬ \n-∂v \-ap-°v c-£]m-]n-°m≥ km-[n-°q. A-√m-lp \-sΩ F-√m-h-sc-bpw ]n-im-Nn-s‚ F-√m N-Xn-°p-gn-I-fn¬ \n-∂pw c-£-s∏-Sp-Øp-am-dm-I-s´, B-ao≥.

B-Zwbpw l-Δm-bpw A-√m-lp-hn-t\m-Sv ]-›m-Ø-]n-°p-I-bpw A-√m-lp A-h-cp-sS C-cp-h-cp-sS-bpw]-›m-Øm-]w kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sh-∂v \mw-a-\- n-em-°n.- Xp-S¿-∂m-Wv A-h¿ q-an-bn¬ Xm-a-k-am-°p-∂-Xv. ssI-kv-X-h-cp-sS hn-izm-kw B-Z-apw l-Δ-bpw B-Z-an-s‚ a-°-fm-b a-‰p a-\p-jy-cpw ]m-]n-I-fm-bm-Wv `q-an-bn¬ h-∂-sX-∂pw A-h-cp-sS ]m-]ws]m-dp-°-s∏- -Xv tb-ip-hn-s‚ Ip-cn-in-te-d-en-eq-sS-bm-sW-∂m-Wv. ap-gp-h≥ a-\p-jy-cpw P-∑-\m ]m-]n-I-fm-sW-∂pw B ]m-]-ß-fn¬ \n-∂v a-\p-jy¿ ap-‡-cm-b-Xv tb-ip-hn-s‚ Iq-io-I-c-W-Øn-eq-sS-bm-sW-∂p-ap-≈ hn-izm-kw H-cn-°-epw A-√m-lp ]-hm-N-I-∑m-cn-eq-sS a-\p-jy-sc ]Tn-∏n-® k-tμ-i-ß-fn-en-√. Ip-cn-in-te-dn-b Zn-h-k-sØ- ssI-kv-X-h¿ Zpx-J sh-≈n-bm-bn- K-Wn-°p-∂p.- Ip-cn-in-te-dn-b Im-c-W-Øm¬a-\p-jy-sc-√mw ]m-]-ap-‡-cm-b Im-c-W-Øm¬ B- Zn-h-k-sØ- X-s∂- A-h¿- "Kp-Uv ss^-tU'- B-bpw-B-N-cn-°p-∂p-!- Cu hn-izm-kw H-cn-°-epw C-kv-emwAw-Ko-I-cn-°p-∂-X-√. Im-c-Ww, H-cm-fp-sS ]m-]-`m-c-hpw a-s‰m-cmƒ h-ln-°p-∂-X-√. Izn-bm-a-Øv \m-fn¬Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-h-c-h¿ sN-bv-X \-∑-Xn-∑-I-fp-am-bn A-√m-lp-hn-s\ I-≠p-ap-´p-I X-s∂ sN-øpw. C-Xm-Wv F-√m ]-hm-N-I-∑m-cpw P-\-ß-sf ]Tn-∏n-®-Xv. Izp¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:-

""A-X-√, aq-km-bp-sS-bpw (I-S-a-Iƒ) \n-d-th-‰n-bC-_v-d-m-lo-an-s‚-bpw ]-Xn-I-I-fn¬ D-≈-Xn-s\ ]-‰nA-h-\v hn-h-cw A-dn-bn-°-s∏- n- n-t√?- A-Xm-b-Xv ]m-

]- m-cw h-ln-°p-∂ H-cm-fpw a-s‰m-cm-fp-sS ]m-]- m-cwh-ln-°p-I-bn-s√-∂pw''-(53:36,- -37).

H-cm-fn¬ h-∂ ho-gv-N-°v a-‰p-≈-h-sc- Ip-‰-°m-c-\m-°p-∂-Xv A-I-a-am-sW-∂v G-sXm-cmƒ-°pw a-\- n-em-Ip-∂-Xm-W-t√m. A-√m-lp a-\p-jy-sc kr-„n-°p-∂-Xv ip-≤ ]-Ir-Xn-bn-em-Wv. \-_n ]-d-bp-∂-XvIm-Wp-I:-

""F-√m Ip-™pw P-\n-°p-∂-Xv ip-≤ ]-Ir-Xn-bn-em-Wv. F-∂n-´v A-h-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-fm-Wv A-h-s\ b-lq-Zn-bpw I-n-kv-Xym-\n-bpw a-Pq-kn-bp-am-°p-∂-Xv''-(_p-Jm-cn,- ap-kv-enw-).

C-kv-emw ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv- t]m-se H-cmƒ l-÷v\n¿-h-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ A-h≥ ]m-]-ß-fn¬ hn-a-eo-I-cn-°-s∏-´v H-cp (C-t∏mƒ P-\n-®) Ip-™n-s\t]m-se-bm-Ip-sa-∂v \-_n ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. C-sX-√mw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv H-cm-fpw ]m-]n-bm-bn-´-√Cu q-an-bn¬ ]n-d-hn-sb-Sp-°p-∂-sX-∂m-Wv.

B-Zws\-bpw l-Δm-sb-bpw A-√m-lp `q-an-bn-te-°v A-b-®-ti-jw- A-h¿ F-hn-sS h-∂p F-s∂m-∂pw ]-am-W-ß-fn¬ ÿn-c-s∏- p- h-∂n- n-√. F-∂m¬]-e-cpw B-Zw C-d-ßn-b-Xv io-e-¶-bn-em-sW-∂pwl-Δm-Av- kp-Du-Zn-bn-se Pn-±-bn-em-sW-∂pw ]-N-cn-∏n-°p-∂-Xv tIƒ-°mw. "h-√n-Ω' F-∂¿-Y-Øn-ep-≈P-±x F-∂m-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ t]-sc-∂pw ]n-∂o-SvA-Xv Pn-±x F-∂-m-b-Xm-sW-∂p-sam-s° hn-i-Zo-I-cn-°m-dp-≠v- ]-e-cpw.- A-Xp-t]m-se A-h¿- C-cp-h-cpw- q-an-bn¬ B-Zy-am-bn I-≠p-ap-ń-b-Xv A-d-^-bn¬ sh-®m-bn-cp-∂p-sh-∂pw ]-d-bm-dp-≠v. ]-e-bn-S-ß-fn-epw A-h-cp-sS Im¬ ]m-Z-ß-sf-∂v ]-d-™v ]-tXy-I-am-°nA-S-bm-f-s∏-Sp-Øn-b-Xpw Im-Wmw. C-Xn-s\m-∂pw- bm-sXm-cp sX-fn-hp-an-√.

C-_v-\p _m-kv(d-ln-) tNm-Zn-°-s∏-´p:- "B-Zw io-e-¶-bn-em-Wv,- (A-Xn¬ X-s∂) kdμo_v F-∂-G-cn-b-bn-em-Wv C-d-ßn-b-Xv F-∂-Xv i-cn-bm-tWm A-t√?- A-t±-lw D-Ø-cw \¬-In:- "C-Xn-\v bm-sXm-cpA-Sn-Ø-d-bp-an-√. A-Xn-s‚ kzo-Im-cy-X-bpw A-dn-b-s∏-ń-ń-√. A-t±-l-Øn-s‚ Iz-_v-dpw A-dn-b-s∏-ń-ń-√. A-t±-lw F-hn-sS C-d-ßn-sb-t∂m F-hn-sS Iz-_v-d-S-°-s∏-´p-sh-t∂m H-∂pw A-dn-b-s∏-ń-ń-√.'- (\q-dp≥- A-e-±¿-_v).-

C-_v-\p A-∫m-kvhn¬ \n-∂v dn-t∏m¿-´v sN-ø-s∏- H-cp dn-t∏m¿- n¬- Pn-_v-co¬ a-e-°p-I-sf-bpwsIm-≠v B-Z-an-s‚ (P-\m-k) \-a-kv-I-cn-°p-I-p-bw a-kv-Pn-Zp¬ ssJ-^n¬ A-t±-lw Iz-_v-d-S-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp F-∂v h-∂n-´p-≠v. F-∂m¬ C-amw Zm-d-Izp -Xzv -\n -sb-t]m-se-bp-≈-h¿ B-dn-t∏m¿-ń¬-A-_v-Zp¿-d-lv-am-\p-_v-\p- am-en-Iv-_v-\p- k-Kq¬-- F-s∂m-cp \n-th-Z-I≥- D-≠v. A-t±-lw D-t]-£n-°-s∏-t-S-≠-h≥- B-sW-∂pw ]-d-™n-´p-≠v. B-Zw s‚ Iz-_v-dv ssi-Jv C-_v-\p _m-kv ]-d-™-Xv t]m-seF-hn-sS-bm-sW-∂v kzo-Im-cy-am-b sX-fn-hp-I-fm¬ÿn-c-s∏- p-h-∂n- n-√ F-∂¿-Yw.-

ssI-kv-X-h¿ hn-iz-kn-°p-∂-Xv- tb-ip-hn-eq-sS-bm-

Wv B-Z-an-s‚ ]m-]w s]m-dp-°-s∏-´-sX-∂m-Wv. C-

Ø-c-Øn¬- bm-Ym¿-Yy-ß-fp-am-bn bm-sXm-cp s]m-cp-

Ø-hp-an-√m-Ø hn-I-e hn-izm-k-ß-fm-Wv A-lvep-

p-∂x h¬ P-am-A-x-bp-sS am¿-K-Øn¬ \n-∂v hy-Xn-

N-en-®n-´p-≈-h¿-°p-≈-sX-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.

2017 Pqembv 15˛2123

t\¿]YwhmcnI

ap≥-K-W-\m-I-aw

C-kv-em-an-te-°p-≈ Z-Av-h-Øv A-Xn-ti-jvT-am-b k-tμ-i-sa-Øn-°-em-W-t√m. h¿-Ø-am-\ Im-e-Øv H-cp ]-t_m-[-I≥ A-\n-hm-cy-am-bpw ssI-Im-cyw-sN-tø-≠ hn-j-b-ßƒ G-sX-√m-am-Wv?

A-√m-lp-hn-te-°pw C-kv-em-an-te-°p-ap-≈ Z-Av-h-Øv ap-gp-h≥ ap¿-k-ep-I-f-p-sS-bpw Z-Av-h-Øm-sW-∂-Xn¬ bm-sXm-cp kw-i-b-hp-an-√. A-√m-lp ap-gp-h≥ ap¿-k-ep-I-sf- \n-tbm-Kn-®-Xpw th-Z-K-Ÿ-ßƒ- A-h-X-cn-∏n-®-Xpw A-h-\n-te-°v £-Wn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv. th-Z-K-Ÿ-ß-fn¬ A-Xn-a-l-Ø-c-hpw A-Xn-ti-jvT-hpw A-h-km-\-tØ-Xp-am-b hn-ip-≤ Izp¿-B≥ ap-gp-h-\pw A-√m-lp-hn-te-°p-≈ £-W-hpw C-kv-em-an-s\-°-p-dn-®v k-t¥m-j-a-dn-bn-°-epw A-Xn-s\-Xn-cn-en-ep-≈-Xn-s\-°-p-dn-®v ap-∂-dn-bn-∏v \¬-I-epw D-Xv-Ir-„ Kp-W-ß-fn-te-°pw D-Ø-a ]-hr-Øn-I-fn-te-°p-ap-≈ £-W-hpw Zp¿-Kp-W-ß-sf Ip-dn-®pw Zp¿-hr-Øn-I-sf Ip-dn-®pw A-]m-b A-dn-bn-∏v \¬-I-ep-am-Wv.

h¿-Ø-am-\-Im-e-Øm-bm-epw F-Xv Im-e-L- -ß-fn-em-bm-epw ]-c-a-]-[m-\-am-b-Xv A-√m-lp-hn-s‚ Xu-lo-Zn-te-°pw C-_m-Z-Øv A-h-\p-am-Xw \n-jv-I-f-¶-am-°p-∂-Xn-te-°p-ap-≈ Z-Av-h-Øv B-Ip-∂p. A-√m-lp-hn-s‚ \m-a-hn-ti-j-W-ßƒ hy-‡-am-°p-I-bpw A-h-b-n¬ hn-iz-kn-°p-∂-tXm-sSm-∏w A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Ø-z-Øn-\v A-\p-tbm-Py-amw-hn-[w X-lv-co-^pw- (am-‰n-Øn-cp-Ø¬) Xw-Yo-epw- (tIm-e-s∏-Sp-Ø¬) X-Av-Xzn-epw- (\n-cm-I-cn-°¬) X-Iv-bo-^pw (F-ß-s\-sb-∂p ]-d-b¬) C-√m-sX A-h ÿn-co-I-cn-°p-∂-Xn-te-°pw Z-Av-h-Øv \-S-Øp-I-bm-Wv th-≠-Xv. A-√m-lp-hn-s‚ \m-a hn-ti-j-W-ß-sf Cu hn-[w kzo-I-cn-°p-∂-Xv hn-ip-≤ Izp¿-B≥ h-N-\-ß-sf]-tbm-K-h¬-I-cn-®m-Wv. A-√m-lp ]-d-™p: -

Z-Av-h-Øv: Nn-e kp-]-[m-\ -Xv-h-Iƒ

A-_-v-Zp¬- a-en-Iv- A¬-Izm-knw-^Xmhm

2017 Pqembv 15˛2124

t\¿]YwhmcnI

""(\-_n-tb,) ]-d-bp-I: Im-cyw A-√m-lp G-I-\m-Wv F-∂-Xm-Ip-∂p. A-√m-lp G-h¿-°pw B-i-b-am-bn-´p-≈-h-\m-Ip-∂p. A-h≥ (B¿-°pw) P≥-aw \¬-In-bn-´n-√. (B-cp-sS-bpw k-¥-Xn-bm-bn) P-\n-®n- p-an-√. A-h-∂v Xp-ey-\m-bn B-cpw C-√-Xm-\pw''-(hn.Izp.A¬-C-Jv-em-kzv).- -

""B-I-bm¬ A-√m-lp-hn-\p \n-ßƒ D-]-a-Iƒ ]-d-b-cp-Xv. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp A-dn-bp-∂p. \n-ßƒ A-dn-bp-∂n-√''- (A-∂-lv¬: 74).-

""B-Im-i-ß-fp-sS-bpw -q-an-bp-sS-bpw k-jv-Sm-hm-Ip-∂p (A-h≥.) \n-ßƒ-°p-th-≠n \n-ß-fp-sS h¿-K-Øn¬ \n-∂p-X-s∂ A-h≥ C-W-I-sf (D-≠m-°n-Ø-∂n-cn-°p-∂p).- A-Xn-eq-sS \n-ß-sf A-h≥ kr-jv-Sn-®v h¿-[n-∏n-°p-∂p. A-h-\v Xp-ey-am-bn bm-sXm-∂p-an-√. A-h≥ F-√mw Im-Wp-∂-h-\pw F-√mwtIƒ °p-∂-h-\p-am-Ip-∂p''- (A-»q-dm:11).-

A-√m-lp-hn-te-°v £-Wn-°p-∂ ]-t_m-[-I-sckw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Xu-lo-Zp¿-dp-_q-_n-øx (kr-„n-®v ]-cn-]m-en-°p-∂-Xn-ep-≈ A-√m-lp-hn-s‚ G-I-Xzw) ap-J-hn-e-s°-Sp-°p-I F-∂-Xv A-h-cp-sS-ta¬\n¿-_-‘-am-Wv. Cu G-I-Xzw ap-iv-cn-°p-Iƒ Aw-Ko-I-cn-®n-cp-∂p. A-Y-hm, A-√m-lp-hm-Ip-∂p ap-gp-h≥ h-kv-Xp-°-fp-sS-bpw c-£n-Xm-sh-∂pw k-„m-sh-∂pw A-∂-Zm-Xm-sh-∂pw F-s∂-∂pw Po-hn-®n-cn-∏p-≈-h-\pw F-√mw \n-b-¥n-°p-∂-h-\p-sa-∂pw D-]-Im-c D-]-Z-h-ßƒ D-S-a-s∏-Sp-Øp ∂-h-s\-∂p-ap-≈ hn-izm-k-am-Wv Xu-lo-Zp¿-dp-_q-_n-øx. Cu hn-izm-kw ap-kv-enw-I-fp-sS A-Sp-°-epw A-ap-kv-enw-I-fp-sS A-Sp-°-epw A-dn-b-s∏- -Xm-bn-cp-∂p. A-_-q-P-l-e-S-°-ap-≈ Izp-ssd-io Ip-^v-^m-dp-Iƒ C-XvA-dn-™n-cp-∂p. A-h¿ Xu-lo-Zp¿-dp-_q-_n-øx Aw-Ko-I-cn-®-Xn-\m¬, Xu-lo-Zp¬ D-eq-ln-øx (B-cm-[y-X-bn-ep-≈ A-√m-lp-hn-s‚ G-I-Xzw) \n-tj-[n-®-Xn-s\-Xn-cn¬ A-√m-lp A-h¿-s°-Xn-cn¬ sX-fn-hv ]n-Sn-®p.

Xu-lo-Zn-s‚ bm-Ym¿-Y-yw P-\-ßƒ-°v hy-‡-am-°n-s°m-Sp-°¬ ]-t_m-[-I-cp-sS-ta¬ -A-h¿ F-hn-sS-bm-bn-cp-∂m-epw- \n¿-_-‘-am-Wv. A-√m-lp ]-hm-N-I-∑m-sc \n-tbm-Kn-®-Xn-s‚- ]-[m-\-e-£yw- A-Xm-bn-cp-∂-t√m.- A-√m-lp-hn¬ ]-¶p-tN¿-°p-∂-Xn-s\-Xn-cn¬-˛ Iz-_v-dm-fn-I-sf B-cm-[n-°p-I, a-c-W-s∏-´-h-tcm-Sv k-lm-bm¿-Y-\- \-S-Øp-I, A-h¿-°v-t\¿-®-bm-°p-I, A-h¿-°p-th-≠n A-dp-°p-I, A-h-cp-sS Iz-_v-dp-I-sf Xz-hm-^v sN-øp-I Xp-S-ßn C-∂v ap-iv-cn-°p-Iƒ sN-øp-∂ ]-hr-Øn-Iƒ-s°-Xn-cn¬-˛ P-\-ßƒ-°v ap-∂-dn-bn-∏v \¬-I¬ ]-t_m-[-I-cp-sS-ta¬ \n¿-_-‘-am-Wv. C-]-Im-cw X-s∂-bm-Wv hn-K-l-ß-sf-bpw a-c-ß-sf-bpw I-√p-I-sf-bpw Pn-∂p-I-sf-bpw a-e-°p-I-sf-bpw A-ºn-bm-°-sf-bpw hn-fn-®m-cm-[n-°¬. F-√mw A-√m-lp-hn¬]-¶p-tN¿-°p-∂-Xn¬ s]-´-Xm-Ip-∂p. H-cp a-\p-jy-\pw, a-c-Ws∏- -h-tcm-tSm a-c-tØm-tSm I-√n-t\m-tSm

hn-K-l-tØm-tSm \-£-X-tØm-tSm A-Zr-iy-cm-ba-e-°p-I-tf-m-tSm Pn-∂p-I-tf-m-tSm a-‰p h-√-Xn-t\m-tSm ]m¿Yn°m≥ ]m-Sp-≈-X-√. F-∂p-am-X-a-√, C-Xp-X-s∂-bm-Wv A-√m-lp hn-ip-≤ Izp¿-B-\n¬ ]-d-™-Xm-b h-en-b-in¿-°v. h-en-b -in¿-°n-s\ Ip-dn-®v A-√m-lp ]-d-™p: ""X-t∂m-Sv ]-¶p-tN¿-°-s∏-Sp-∂-Xv A-√m-lp H-cn-°-epw s]m-dp-°p-I-bn-√. A-sXm-gn-®p-≈-sX-√mw A-h≥ D-t±-in-°p-∂-h¿-°v A-h≥ s]m-dp-Øp-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. B¿ A-√m-lp-thm-Sv ]-¶p-tN¿-Øp-thm A-h≥ Xo¿-®-bm-bpw Kp-cp-X-c-am-b H-cp Ip-‰-Ir-Xy-am-Wv N-a-®p-≠m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv''- (A-∂nkm-Av: 48).-

""A-√m-lp-thm-Sv h-√-h-\pw ]-¶p-tN¿-°p-∂ ]-£w Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp A-h-∂v kz¿-K-w \n-jn-≤-am-°p-∂-Xm-Wv. \-c-Iw A-h-s‚ hm-k-kv-Y-e-am-bn-cn-°p-I-bpw sN-øpw. A-I-an-Iƒ-°v k-lm-bn-I-fm-bn B-cpw X-s∂-bn-√''- (A¬ am-C-Zx: 72).-

F-∂m¬, Po-hn-®n-cn-∏p-≈ hy-‡n-tbm-Sv A-bm-fp-sS I-gn-hn¬-s]- -Xv tX-Sp-∂-Xn¬ Ip-g-∏-an-√. Im-c-Ww, aq-km(A)bpw- tIm-]v-‰n-Iv hw-i-P-\pw- X-Ωn-ep-≈- kw-`-h-Øn¬ A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""A-t∏mƒ X-s‚ I-£n-bn¬ s]-´-h≥ X-s‚ i-Xp-hn-`-m-K-Øn¬ s]-´-h-s∂-Xn-cn¬ A-t±-l-tØm-Sv k-lm-bw tX-Sn''- (A¬-Iz-kz-kzv: 15).-

d-kq-en-¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw A-t±-lw ap-gp-h≥ a-\p-jy-cn-te-°pw Pn-∂p-I-fn-te-°p-ap-≈ A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-\m-sW-∂v km-£yw h-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂-tXm-sSm-∏w A-t±-l-sØ ]n≥-]-‰¬\n¿-_-‘-am-sW-∂v P-\-ßƒ-°v hy-‡-am-°n-s°m-Sp-°¬ ]-t_m-[-I-s‚- _m-[y-X-bm-Wv. F-√m \_n-am-cn-epw, A-√m-lp-hpw A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-∑m-cpw A-dn-bn-® Im-cy-ß-fn-epw A-¥y-\m-fn-epw kz¿-K- \-c-I-ß-fn-epw Iz-Zv-dn-epw A-Xn-s‚ \-∑-˛-Xn-∑-bn-epw hn-iz-kn-°¬ \n¿-_-‘-am-sW-∂pw hy-‡-am-°n-s°m-Sp-°¬ ]-t_m-[-I-\v \n¿-_-‘-am-Wv.

Cu A-Xn-]-[m-\-ß-fm-b A-Sn-ÿm-\-ßƒ, A-Y-hm A-√m-lp-hn-s‚ G-I-Xzw, A-h-\n-ep-≈ hn-izm-kw, ap¿-k-ep-I-fn-ep-≈ hn-izm-kw, ap¿-k-ep-I-fn¬- A-¥n-a-\pw t\-Xm-hp-am-b ap-l-Ω-Zv \-_n-bn-ep-≈ hn-izm-kw, A-¥y-\m-fn-epw kz¿-K- \-c-I-ß-fn-ep-ap-≈ hn-izm-kw, a-e-°p-I-fn-ep-≈ hn-izm-kw, A-ºn-bm-°ƒ-°v A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´ th-Z-K-Ÿ-ß-fn-ep-≈ hn-izm-kw,- Iz-Zv-dn-epw A-Xn-s‚ \-∑-Xn-∑-bn-ep-ap-≈ hn-izm-kw F-∂n-h P-\-ßƒ-°vhy-‡-am-°n-s°m-Sp-°¬ ]-t_m-[-I-\v \n¿-_ ‘-am-Wv. A-Xn¬-]n-s∂ \-a-kv-Im-cw, k-Im-Øv, t\m-ºv, l-÷v, am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v ]p-Wyw-sN-ø¬, Ip-Spw-_-_-‘w ]p-e¿-Ø¬, \-∑ I¬-]-n-°¬ F-∂n-h-bn-te-s°-√mw £-Wn-°-epw, hy- -n-Nm-cw, tam-j-Ww, k-º-Øn-epw i-co-c-Øn-epw A-`-n am-\-Øn-epw P-\-ß-tfm-Sp-≈ A-I-aw, G-j-Wn, ]-c-Zq-j-Ww, ]-en-i-`-p-Pn-°¬, \n-jn-≤w k-ºm-Zn-°¬ Xp-

2017 Pqembv 15˛2125

t\¿]YwhmcnI

S-ßn-b Xn-∑-Iƒ hn-tcm-[n-°-epw A-√m-lp-hn-te-°vZ-Av-h-Øv \-S-Øp-∂ H-cp ]-t_m-[-I-s‚ _m-[y-X-bm-Wv.

Z-Av-h-Øpw kv-Xo-I-fpw

? kv-Xo-°v X-s‚ ho-Sn-\v ]p-d-Øv C-kv-em-an-I ]-t_m-[-\-Øn-\v ta-J-e-I-fp-t≠m? D-s≠-¶n¬ F-ß-s\?

kv-Xo-°v X-s‚ ho- n¬ -¿-Øm-hv, hn-hm-l-_-‘w\n-jn-≤-am-°-s∏-´-h¿ Xp-S-ßn X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-se ]p-cp-j-∑m¿-°pw kv-Xoƒ-°pw Z-Av-h-Øv \-S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. X-s‚ ho-Sn-\v ]p-d-Øpw kv-Xo-Iƒ-°v C-kv-em-an-I ]-t_m-[-\-Øn-\v A-h-k-c-ap-≠v. ]-t£, -¿-Øm-thm hn-hm-l-_-‘w \n-jn-≤-am-°-s∏-´-h-tcm Iq-sS-bn-√m-sX bm-X ]m-Sp-≈-X-√. n-Xv-\xD-≠m-Ip-sa-∂v `-b-°m-Xn-cn-°p-I-bpw th-Ww. hn-hm-ln-X-bm-sW-¶n¬ `-¿-Øm-hn-s‚ k-Ω-X-hpw kv-Xo-bp-sS B-h-iy-I-X D-≠m-hp-I-bpw th-Ww; Z-Av-h-Øn-s\-°mƒ _m-[y-X-bm-b-Xpw Ip-Spw-_-Øn-\v X-

∂n¬-\n-∂v e- -n-t°-≠-Xp-am-b A-h-Im-iw \-jv-S-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-am-I-cp-Xv.

A-\y-a-X-ÿ-cpw Izp¿-B-\pw

? A-√m-lp k-∑m¿-K-w Im-Wn-°-s´ F-∂ B-K-l-Øm¬ H-cp In-kv-Xym-\n-°v- hm-bn-°p-hm≥ Izp¿-B≥ ]-cn-`-m-j \¬-Im-tam?

Z-Av-h-Øv ]-hm-N-I-∑m-cp-sS am¿-K-am-Ip-∂p. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""(\-_n-tb,) ]-d-bp-I: C-Xm-Wv F-s‚ am¿-K-w.Zr-V-t_m-[-y-tØm-Sv Iq-Sn A-√m-lp-hn-te-°v Rm≥£-Wn-°p-∂p. Rm-\pw F-s∂ ]n≥-]-‰n-b-h-cpw. A-√m-lp F-X ]-cn-ip-≤≥! Rm≥ (A-h-t\m-Sv) ]-¶p-tN¿-°p-∂ Iq-´-Øn-e-√-X-s∂''- (bq-kp-^v: 108).-

hn-ip-≤ Izp¿-B≥ B-i-b hn-h¿-Ø-\-Øn-s‚tIm-∏n A-bmƒ-°v \¬-Ip-I-sb-∂-Xv Z-Av-h-Øn-s‚C-\-ß-fn¬ H-∂m-Wv. A-Xn-\m¬ A-Xn¬ Ip-g-∏-an-√.

]-]-©-\m-Y-\mw- A-√m-lp-h-√m-sX-

]m¿-Y-\-bv-°p-Ø-cw- B-cp- \¬-Ipw-?-

F-√-m-a-dn-bp-∂- d-∫-h-\-√m-sX-

B-cp-≠v- \-Ωƒ-°- -b-ta-Im≥?-

]p¬-s°m-Sn- t]m-epw- ]-S-°m≥- I-gn-bm-Ø-

kr-jv-Sn-Iƒ- \-Ω-sf-°m-Øn-Sp-tam?-

G-‰-hpw- kq-£v-a-am-b-dn-bp-t∂m-\-√m-sX-

\-Ωp-sS- J-¬-_-Iw- I-≠n-Sp-tam?-

t\-cm-b- ]m-X-bn¬- \-sΩ- \-bn-°p-hm≥-

Im-cp-Wy-hm-\-h≥- am-X-a-t√?-

sh-bn-epw- a-g-bpw- \-ap-°v- \¬-Io-Sp-hm≥-

A-√m-lp-h-√m-sX-bm-cv- th-sd?--

C-l-]-c- ku-`m-Kyw- \-Ωƒ-°v- \¬-Ip-t∂m≥--

A-l-Z-h≥- am-X-am-sW-∂-dn-bq-.-

A-l-Z-h-\-√m-sX- th-sd-bm-cv?-

I-hn-Xsam-bv-Xp- D-fn-°¬[email protected]

2017 Pqembv 15˛2126

t\¿]YwhmcnI

ap-sº-ßp-an-√m-Ø hn-[w A-kv-X-n-Xz ]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-I-bm-Wv C-¥y-bn-se ap-kv-e-nw-Iƒ (C-kv-e-m-a-√). B¿-°pw F-hn-sS sh-®pw A-h-sc- X-√n-s°m-√m≥ A-\p-hm-Zw e-`n-® A-h-ÿ-bm-Wp-≈-Xv.- ap-kv-e-n-an-s‚ ho-Sn-\v ap-∂n¬ H-cp ]-ip-hn-s‚ P-Uw I-s≠-Øn-bm¬, A-X-s√-¶n¬ A-h-s‚ ho-ń-se ^n-Uv-Pn-\p-≈n¬ 100 Kmw C-d-®n-bp-s≠-∂v B-sc-¶n-epw ]-d-™m¬ am-Xw a-Xn A-h≥- sIm-√-s∏-Sm≥! P-\m-[n-]-Xyw F-∂ hm-°n-s‚ A¿-Y-w Bƒ-°q-´-Øn-s‚ ]-c-am-[n-]-Xyw F-∂ co-Xn-bn-te-°v Im-cy-ßƒ A-[x-]-Xn-®n-cn-°p-∂p. Hm-Sp-∂ sS-bn-\n-epw sX-cp-hn-epw,- F-¥n-\v kz-¥w ho-ń-\-I-Øv t]m-epw ]-ń-sb-bpw ]m-ºn-s\-bp-sam-s° sIm-√p-∂-Xn-epw \n-jvTq-c-am-bn A-h¿A-dp-sIm-e sN-ø-s∏-Sp-∂p.

A-Jv-em-Jpw Pp-ss\-Zpw A≥-km-cn-bpw ]n-s∂ t]-c-dn-bm-Ø a-s‰m-cp ]m-Svk-tlm-Z-c-ß-fpw a-\- n-se am-bm-Ø s\m-º-c-ß-fm-bn \n-e-\n¬-°p-I-bm-Wv

ap-kv-e-nw-I-sf X-ß-fp-sS H-∂mw \-º¿ i-Xp-hm-bn-°m-Wp-∂ kw-L-]-cn-hm¿ m-k-n-Ãp-I-fm-Wv Cu Iq-c-X-Iƒ-s°-√mw Np-°m≥ ]n-Sn-°p-∂-Xv.- cm-a-s‚t]-cn-em-bn-cp-∂p I-gn-™-Im-e-ß-fn¬ Cu Iq-c-X-sb-¶n¬ C-t∏m-f-Xv ]-ip-hn-s‚ t]-cn-em-sW-∂ hy-Xym-kw am-X-ta-bp-≈q.- A-Sp-Ø A-P-≠ F-¥m-bn-cn-°-W-sa-∂v \m-Kv-]q-cn-se B-ÿm-\-Øv Xo-cp-am-\-am-bn h-cp-∂p-≠m-Imw.-

h¿-Ø-am-\-Im-e ]-Xn-k-‘n]p-c I-Øp-tºmƒ I-gp-t°m¬ h-en-°p-∂-h-tcm-Sv

lm-jnw Im-°-b-ß[email protected]

hna¿i\w

2017 Pqembv 15˛2127

t\¿]YwhmcnI

ap-kv-e-nw k-ap-Zm-bw- A-\p-`-hn-°p-∂ Cu A-k-am-[m-\-Øn-epw A-c-£n-Xm-h-ÿ-bn-epw th-Z-\n-°m-Ø H-cmƒ t]m-epw Cu k-ap-Zm-b-Øn-ep-≠m-hn-√.ap-kv-e-nw kw-L-S-\-I-fp-sS Im-cy-hpw A-ß-s\-Ø-s∂-bm-Wv. hy-Xy-kv-X ho-£-W-tIm-Wp-Iƒ sh-®v]p-e¿-Øp-tºm-gpw s]m-Xp-hn-j-b-ß-fn¬ H-cp-an-®v\n¬-°p-I-sb-∂ Kp-Ww A-h-cn¬ \n-∂pw \-„-am-bn- n-√. F-√m-h-cpw X-ß-sf-s°m-≠m-hp-∂ co-Xn-bn¬hy-Xy-kv-X co-Xn-bn-ep-≈ ]-Nm-c-W-ßƒ \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv .

H-fn-b-P-≠-Iƒ Kp-Ww sN-øp-∂-Xm¿-°v?

F-∂m¬ C-Xn-s\m-s°-bn-S-bn-epw Nn-e P-am-A-Øvkp-lr-Øp-°ƒ kzo-I-cn-® \n-e-]m-Sv Xo¿-Øpw A¬-]-Ø-cw \n-d-™-Xm-bn-t∏m-bn F-∂v ]-d-tb-≠n h-cp-∂-Xn¬ hn-j-a-ap-≠v.- Cu-b-h-k-c-hpw X-ß-fp-sS k-e- o hn-tcm-[w ]-I-Sn-∏n-°m≥ X-s∂-bm-Wv A-h¿D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv! tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ am-Xw ]-Xy-£-s∏-´v X-ß-fp-sS ta¬-hn-em-kw A-dn-bn-°p-∂-Xn¬ an-Sp-°-cm-b,- k-e- o hn-cp-≤-X am-XwssI-ap-X-em-°n-b Nn-e-cm-Wv C-Xn¬ ap≥-]-¥n-bn¬.

k-e-ô ]-≈n-bn¬ Cu-Zv Jp-Xv-_-bn¬ A-Jv-em-Jpw Pp-ss\-Zpw lm-Zn-b-bp-sam-s° I-S-∂p-h-∂-XvtI-´v Nn-e¿ A-¥w hn-´v t]m-b-sX! km-aq-ln-I hn-j-b-ßƒ k-e-^n-Iƒ ssI-Im-cyw sN-øp-I-tbm?-A-h¿-°v cm-„o-b-an-√-t√m! tI-h-ew ]-≈n aq-e-bn¬Zo-\n-s\ Np-cp- n-°q- n-b-h-sc-ß-s\-bm-Wv an-º-dp-I-fn-eq-sS ^m-k-n-k-sØ Ip-dn-®v kw-km-cn-°p-I? A-ß-s\ t]m-Ip-∂p Nn-e-cp-sS kw-i-b-ßƒ!

C-Ø-cw k-¶p-Nn-X ]-cn-lm-k-ßƒ \-S-tØ-≠k-a-b-am-tWm C-Xv F-∂m-sc-¶n-epw tNm-Zn-®m¬ D-Ø-cw A-Xv sN-øp-∂-Xv- R-ßƒ P-am-A-Øp-Im-cm-Ip-tºmƒ R-ßƒ-°-Xv C-_m-Z-Øm-Wv F-∂m-Ip-∂p!

a-s‰m-cmƒ ]-d-™-Xv P-am-A-Øn-s‚ ]-≈n-bn¬Cu-Zv Jp-Xv-_ tI-´ H-cp k-e-ô-kp-lr-Øn-s‚ au-\-s\m-º-c-sØ Ip-dn-®m-Wv.- A-Iv-_-dn-\pw km-In¿\m-bn-°n-\pw th-≠n J-Xz-o-_v ]m¿-Y-n-®-t∏mƒ Bk-e-ô kp-lr-Øv ]-d-™v t]m-b-Xv "C-Xv \n-ßƒ-°v am-Xw km-[n-°p-∂ Im-cy'-am-sW-∂m-Wv t]m-epw-!H-cp k-e- o ]-≈n-bn-epw P-am-A-Øn-\v th-≠n ]m¿-Y-n-°p-∂-Xv A-t±-lw tI-ń-ń-s√-∂pw F-∂m¬ P-am-A-Øv an-º-dp-Iƒ k-e-^n-Iƒ-°v th-≠n ]m¿-Y-\-bp-b¿-Øn-b-Xv A-h-cp-sS lr-Z-b hn-im-e-X-bp-sS sX-fn-hm-bpw ]-kv-Xp-X hy-‡n ]-d-™p-h-sX-!

a-s‰m-cmƒ ]-d-™-Xv k-e-^n-Iƒ-°v C-t∏m-gpwt_m-[w sX-fn-™n-ń-√ F-∂m-Wv.- D-S-en-\v ap-I-fn¬X-e D-≠m-hp-tam F-∂ Kp-cp-X-c-am-b ]-Xn-k-‘nt\-cn-Sp-tºm-gpw k-e- n-Iƒ sN-øp-∂-Xv \n- m-c-am-bIm-cy-ß-fm-Wv.- D-Zm-l-c-Ww: \n-kv-Im-c-Øn-se ssIsI-´v,- Xm-Sn \o-´¬, ]p-cp-j-∑m-cp-sS h-kv-X-Øn-s‚C-d-°w,- kp-_v-ln-se Jp-\q-Øv, Pn-∂v _m-[, kn-lv¿... Xp-S-ßn-b-h.- \-thm-∞m-\ ]-ÿm-\w F-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ C-Ø-cw X¿-°-ß-fn¬ A- n-c-an-®v k-

a-bw I-f-bp-I-bm-sW-∂pw ap-kv-e-nw ]-iv-\-ßƒ G-s‰-Sp-Øv ssI-Im-cyw sN-øm≥ P-am-A-Øv am-X-sa C-hn-sS-bp-≈q F-∂p-am-Wv A-t±-lw A-h-Im-i-hm-Z-ap-∂-bn-°p-∂-Xv.- Np-cp-°-Øn¬ m-jn-Ãp-I-sf ]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn-epw a-‰pw k-e-^n-Iƒ-°v bm-sXm-cptdm-fp-an-√ F-∂m-Wv A-h-cp-sS-sbm-s° hm-Zw.

_m-_-cn a-kv-Pn-Zn-s‚- ]-X-\ k-a-b-Øv "a-Xw a-\p-jy ku-lm¿-Z-Øn-\v'- F-∂ ]-ta-b-Øn¬- ]m-e-°m-Sv tIm-´-ssa-Xm-\n-bn-bn¬- \-S-°m-\n-cp-∂- ap-Pm-ln-Zv kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w \n¿-Øn-sh-°m≥ tI-μw Hm¿-U-dn-´ ti-jw- A-Xv- Xn-cp-Øn,-- \-S-Øm≥ X-s∂- Hm¿-U¿ e- n-°-Ø-°-hn-[w- am-Xr-Im-tb-m-Ky-am-b- ]-h¿-Ø-\w- \-S-Øp-∂- ap-Pm-ln-Zp-I-tfm-Sm-Wn-Xv-]-d-bp-∂-Xv-!

F-√mw hm-Z-Øn-\v th-≠n k-Ω-Xn-®p F-∂v X-s∂ sh-°p-I. A-t∏m-gpw P-am-A-Øn-s\ Xp-dn-®vt\m-°p-∂ Nn-e `q-X-Im-e N-cn-X-ß-fp-≠v.- ssh-tZ-in-Im-[n-]-Xy-Øn¬ m-c-Xw sR-cn-™-a¿-∂n-cp-∂ Im-e-L-´-ß-fn¬ A-h-cn¬ \n-∂pw Cu \m-Sn-\v kzm-X-¥yw t\-Sn-s°m-Sp-°m≥ ln-μp-hpw ap-kv-e-n-apw ssI-tIm¿-Øv ]n-Sn-®v ap-t∂-dn-b-t∏mƒ A-Xn-\v Xp-c-¶wsh-®-h-cm-Wv P-am-A-sØ C-kv-e-m-an F-∂-Xv ho-≠pwHm¿-a-n-∏n-t°-≠n h-∂-Xn¬ hn-j-a-ap-≠v.- au-em-\m A-_p¬ I-emw B-km-Zv, h-°w au-e-hn, k-øn-Zv k-\m-D-√m a-‡n X-ßƒ Xp-S-ßn-b k-e-ô B-i-b-°m-cm-b ]-fin-X-∑m¿ kzm-X-¥y k-a-cw ap-kv-e-n-an-s‚ a-X-]-c-am-b _m-[y-X-bm-sW-∂v ]-Jym-]n-®v A-Xn-s‚ ap-∂-Wn-t∏m-cm-fn-I-fm-b-t∏mƒ A-Xn¬ \n-∂pwk-ap-Zm-b-sØ ]n-¥n-cn-∏n-°m-\m-Wv P-am-A-Ø-pw au-Zq-Zn km-ln-_pw i-an-®n- p-≈-Xv F-∂m¿-°m-W-dn-™vIq-Sm-Ø-Xv?- em-Ø t]m-bn a-\m-Ø h-cp-∂-Xv t]m-se-bp-≈ hy-Xym-kw am-X-sa _n- o-jv-Im¿ t]m-bn

H-cp m-K-Øv m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X C-S-X-S-hn-√m-sX

F-gp-Xp-I-bpw ]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-øp-I, a-s‰m-

cp `m-K-Øv kw-Ln-I-sf hn-fn-®v k¬-°-cn-°p-

I-bpw sN-øp-I F-∂ ssh-cp-[yw \n-e-hn¬ P-

am-A-Øn-\v am-Xw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.- kw-L-

]-cn-hm-dn-s‚ am-\-k-]p-X-\m-b cm-lp¬ Cu-iz¿

A-h¿-°v kzo-Im-cy-\m-Ip-∂-Xn-s‚ c-k-X-¥w F-

¥m-sW-∂v F-X Nn-¥n-®n-´pw a-\- n-em-Ip-∂n-√.

hn-iz-kn-® a-X-a-\p-k-cn-®v Po-hn-°m≥ hn-Sm-sX

kw-L-]-cn-hm¿ th-´-bm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ lm-

Zn-b hn-j-bw I-Øn \n-∂ Cu d-a-Zm-\n-epw C-^v-

Xm¿ hn-cp-s∂m-cp-°n kw-Ln- t\-Xm-°-sf k¬-

°-cn-®-h¿- a-‰p-≈-h¿-°v ^m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X

]Tn-∏n-°m≥ C-\n-bpw an-\-s°-S-cp-sX-∂-t]-

£n-°p-∂p.

2017 Pqembv 15˛2128

t\¿]YwhmcnI

C-¥y≥ K-h -sa‚ v h-cp-∂-Xn-ep-≈q F-∂v hm-Zn-®-h-cp-sS C-t∏m-g-sØ am-‰w F-¥v sIm-≠pw ]-iw-k-\o-bw X-s∂-bm-Wv.

sX-c-s™-Sp-∏pw thm-ńw-Kpw k¿-°m-cp-tZy-m-K-hp-sam-s° in¿-°pw Ip- v-dp-am-bn ]-Jym-]n-®v am-dn \n-∂-h-cm-Wv P-am-A-Øp-Im¿.- A-s∂m-s°-bpw ap-kv-e-nw-Iƒ-°v ]-Iz-am-b cm-„o-bw ]Tn-∏n-®v sIm-Sp-ØvA-h-sc thm-´v sN-øm≥ t]-cn-∏n-°p-I-bpw B-bn-c-°-W-°n-\v k¿-°m-cp-tZy-m-K-ÿ-∑m-sc k-ap-Zm-b-Øn-\v kw- m-h-\ sN-øp-I-bpw sN-bv-X k-e- n-Iƒ-°mWvCh¿ cm-„o-bw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv!

k-e-ô ]-≈n-I-fn-se an-º-dp-Iƒ Pp-ss\-Zn-\pwA-Jv-em-Jn-\pw lm-Zn-b-°pw th-≠n kw-km-cn-®-XvF-t¥m ]p-Xn-b Im-cy-am-bn- m-Wv P-am-A-Øv kp-lr-Øp-°ƒ-°v A-\p- -h-s∏- -sX-¶n¬ A-Xn-\v aq-∂v Im-c-W-ß-fm-Wp-≠m-hp-I. H-∂p-In¬ Po-hn-X-Øn-em-Zy-am-bn- m-bn-cn-°pw A-h¿ k-e- n-I-fp-sS Jp-Xv-_ tI-ń-´p-≠m-hp-I.- A-s√-¶n¬ Jp-Xv-_-°v t]m-bn-´v A-h¿- D-d-ßn-bn-´p-≠m-Ipw.- A-Xp-a-s√-¶n¬ tI-h-ew-ap≥-[m-c-W.- kzm-X-¥y-k-a-c N-cn-X-sam-∂pw "hn-π-h'-∏m¿- n-°v- A-dn-bp-I-bn-√ F-∂m-tWm- \-Ωƒ- I-cp-tX-≠-Xv?-

a-Av-Z-\n-tbm-Sv B-Z¿-i-]-c-am-bn I-Sp-Ø `n-∂-X\n-e-\n-∂-t∏m-gpw A-t±-lw A-\ym-b-am-bn Xp-dp-¶n-e-S-°-s∏-´-t∏mƒ A-Xv- A-\o-Xn-bm-sW-∂v D-d-s°hn-fn-®v ]-d-bm≥ k-e-ô an-º-dp-Iƒ C-Xn-\v ap-ºpwD-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-s∏- n- p-≠v F-∂-dn-bm-Ø-h-cm-tWmP-am-A-Øv kp-lr-Øp-°ƒ?- ]-hn-X-am-sbm-cp B-cm-[-\m I¿-a-sØ tI-h-ew cm-„o-b-]-c-hpw kw-L-S-\m-]-c-hp-am-b t]m-∏p-em-cn-‰n-°v th-≠n sX-cp-hn-te-°vh-en-®n-g-°-em-Wv k-ap-Zm-b kv-t\-l-sa-∂v B-sc-¶n-epw [-cn-®v t]m-bn- p-s≠-¶n¬ A-Ø-c-sam-cp kv-t\-lwk-e-^n-Iƒ-°n-√ F-∂v a-\- n-em-°n-s°m-≈p-I.

\n- -m-c Im-cy-ß-fn¬ X¿-°n-®v k-a-bw I-f-bp-∂-h-cm-Wv k-e- n-I-sf-∂ B-tcm-]-W-Øn¬ ]p-Xp-Xm-bn bm-sXm-∂p-an-√m-Ø-Xv sIm-≠v X-s∂ A-Xn-\v]-tXy-In-®v a-dp-]-Sn-sbm-∂pw th-W-sa-∂v tXm-∂p-∂n-√. F-¶n-epw A-h-c-dn-bm≥ th-≠n ]-d-bp-I-bm-Wv;- Cu hn-j-bw k-e-^n-Iƒ th-≠ k-a-b-Øv th-≠-Xv t]m-se ssI-Im-cyw sN-øp-I X-s∂ sN-øpw.e-£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ ]-S-® d-∫n-s‚ kr-„n-I-sfhn-fn-®v ]m¿-Y-n-°p-∂ Zu¿- m-Ky-I-c-am-b A-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-tºmƒ G-sX-¶n-epw ]-ip t]-an-bp-sSssI-sIm-≠v A-h¿ sIm-√-s∏-Sp-∂-Xn-\v ap-ºv A-h¿-°v G-I-ssZ-h hn-izm-kw ]Tn-∏n-®v sIm-Sp-°p-∂-Xn-\v X-s∂-bm-Wv A-h¿ H-∂mw ÿm-\w \¬-Ip-∂-Xv. D-S-en¬ \n-∂pw X-e-th¿-s]-Sp-Ø-s∏- m-epw ap-h-lv-ln-Zm-bn-´m-Wv A-h≥ a-cn-°p-∂-sX-¶n¬ Zp≥-bm-hv am-X-sa A-h-∂v \-„-am-hp-I-bp-≈q, A-√m-Ø]-£w A-h-s‚ C-cp tem-I-hpw \-„-s∏-Spw.- C-Xm-Wv Cu hn-j-b-Øn¬ k-e-^n-I-fp-sS kp-Nn-¥n-X-am-b \n-e-]m-Sv. Pn-∂n-s‚ t]-cn¬ k-e-^n-I-sf I-fn-bm-°p-∂-Xn-\v ap-ºv B-tKm-f t\-Xm-hm-b l-k-\p¬

_-∂ X-s‚ in-jy-s‚ `m-cy-bp-sS i-co-c-Øn¬ \n-∂pw Pn-∂n-s\ A-Sn-®n-d-°n-b I-Y-sb-¶n-epw H-∂vhm-bn-°-Ww.-

in¿-°v,- Xu-lo-Zv hn-j-b-ßƒ- t]m-epw \n- m-c-am-bn-°-≠v ]-∂n-bn-d-®n-tbm-Sv Iz-p¿-B≥ tN¿-Øp]-d-™ in¿-°≥ `-£-Ww (t\¿-®-t®m-dv) Rm≥I-gn-®p F-∂v ]-c-ky-am-bn tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬F-gp-Xn Pm-d-]q-P-I-sc k-t¥m-jn-∏n-® kz-¥w ]-h¿-Ø-I-s\ H-∂p Xn-cp-Øm≥ H-cp t\-Xr-Xz-ap-≠m-bn-√ F-∂-Xv R-ß-sf th-Z-\n-∏n-°p-∂p.

kp-∂-Øp-I-tfm-Sv ]-c-a-]p-—- a-\- v \n-e-\n¬-°p-∂ Nn-e- P-am-A-Øv kp-lr-Øp-°ƒ (F-√m-h-cp-a-√,kp-∂-Øv kv-t\-ln-Iƒ £-an-°p-I) A-Xv am-‰n-Ø-cm≥ A-√m-lp-thm-Sv ]m¿-Y-n-°-Ww F-∂v am-X-saXm-Sn, h-kv-Xw Xp-S-ßn-b-h-sb Ip-dn-®p-≈ ]-cm-a¿-i-ß-sf kw-_-‘n-®v- ]-d-bp-∂p-≈q.- ayq-kn-Iv hn-j-b-Øn¬ l-Zo-Yn-s\ X-≈p-∂-h¿-s°-Xn-tc d-a-Zm≥¢m-kn¬ B-™-Sn-® P-am-A-Øv ]-fin-X-s‚ i-–wH-‰-s∏- -Xm-sW-¶n-epw ]-Xo-£m¿-l-am-Wv.

F-∂m¬ F-Iv-]-kv ssl-th, sIm-°-t°m-f t]m-ep-≈ u-Xn-I- hn-j-b-ß-fn¬ kw-hm-Zw h-sc sh-®-h¿ Xu-lo-Zv F-∂ A-Sn-ÿm-\ hn-j-b-sØ \n- -m-c-am-°n-b-t∏mƒ in¿-°≥ tNm-dv (I-S-∏m-Sv: ]-c-tem-IwIz-p¿-B-\n¬ F-Y-∂ sI.kn A-–p-√ au-e-hn-bp-sS]p-kv-X-Iw) Xn-∂p-∂ A-h-ÿ-bn¬ A-Wn-I-sf-Øn.

H-cp m-K-Øv m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X C-S-X-S-hn-√m-sXF-gp-Xp-I-bpw ]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-øp-I, a-s‰m-cp`m-K-Øv kw-Ln-I-sf hn-fn-®v k¬-°-cn-°p-I-bpw sN-øp-I F-∂ ssh-cp-[yw \n-e-hn¬ P-am-A-Øn-\v am-Xw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.- kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ am-\-k-]p-X-\m-b cm-lp¬ Cu-iz¿ A-h¿-°v kzo-Im-cy-\m-Ip-∂-Xn-s‚ c-k-X-¥w F-¥m-sW-∂v F-X Nn-¥n-®n-´pw a-\- n-em-Ip-∂n-√. hn-iz-kn-® a-X-a-\p-k-cn-®v Po-hn-°m≥ hn-Sm-sX kw-L-]-cn-hm¿ th- -bm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ lm-Zn-b hn-j-bw I-Øn \n-∂ Cud-a-Zm-\n-epw C-^v-Xm¿ hn-cp-s∂m-cp-°n kw-Ln- t\-Xm-°-sf k¬-°-cn-®-h¿- a-‰p-≈-h¿-°v m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X ]Tn-∏n-°m≥ C-\n-bpw an-\-s°-S-cp-sX-∂-t]-£n-°p-∂p.

Np-cp-°-Øn¬, C-¥y-bn-se ap-kv-e-nw-Iƒ C-∂v- A-\p- -hn-®v sIm-≠n-cn-°p-∂ ]-Xn-k-‘n-Iƒ-°n-S-bn¬]-c-am-h-[n H-∂n-®v \n-∂v sIm-≠v A-Xn-s\ a-dn-I-S-°m-\m-Wv \mw i-an-t°-≠-Xv . B-cp-sS-bpw B-flm¿-Y-X-sb tNm-Zyw sN-bv-Xv B-fm-hm-\-√ \mw- i-an-t°-≠-Xv. \-Ω-sf-√m-Ø-h-scm-s°-bpw sh-dpw a-≠-∑m-cm-sW-∂ A-l-¶m-c-hp-a-√ \-ap-°v th-≠-Xv. A-Sn-bp-d-® hn-izm-k-hpw a-\-ap-cp-In-b ]m¿-Y-\-bpw A-tXm-sSm-∏w k-am-[m-\-hm-Zn-I-fm-b q-cn-]-£-a-X-Øn-se q-cn-]-£-am-fp-I-sf-bpw tN¿-Øp-]n-Sn-®v Cu hn-]¬ L-´-sØ B-kq-X-W ]m-S-h-tØm-sS sN-dp-Øv tXm¬-]n-°m-\p-≈ b-⁄-Øn¬ H-scm-‰ a-\-t m-sS \mw ap-t∂-dp-I. A-√m-lp \-sΩ hn-P-bn-∏n-°p-I X-s∂ sN-øpw.

2017 Pqembv 15˛2129

t\¿]YwhmcnI

B-ap-Jw

a-\p-jy≥ `-q-an-bn-se A-√m-lp-hn-s‚ ]-Xn-\n-[n-bm-sW-∂ hm-Z-K-Xn-bp-sS \n-c¿-Y-I--X hn-i-Z-am-°m-\m-Wv Cu e-Lp- cN\. A-Xn-s‚ \n-c¿-Y-I-X-bp-sS h-i-ßƒ ssh-⁄m-\n-I-am-b A-]-K-Y-\-Øn-eq-sS hn-i-Z-am-°m≥ Rm≥ i-an-®n-´p-≠v. A-Ø-cw ]-Z-]-tbm-K-ßƒ i-cn-b-√. Im-c-Ww A-√m-lp-hn-ep-≈ hn-izm-k-hp-am-bn _-‘-s∏-´ \-Ωp-sS A-Iz-o-Z-°v A-Xv t]m-d-te¬-]-n-°p-∂-Xm-Wv. H-cn-°-epw D-t±-in-°m≥ ]-‰m-Ø A-]-I-S-I-c-am-b A¿-Y-am-W-Xn-\p-≈-sX-∂ Im-cywA-Xv ]-d-™p-hn-Sp-∂-h¿ K-ln-°p-∂n-√.

k-Xy-hpw i-cn-bm-b h-i-hpw a-\- n-em-°n-b ti-j-hpw B ]-tbm-K-Øn¬ X-s∂ iTn-®p \n¬-°p-∂-h-tcm-Sm-bn Rm≥ ]-d-b-s´; Cu ]m¿-Y-\ F-t∂m-sSm-∏w \n-ß-fpw B-h¿-Øn-°p-I:-

""A-√m-lp-th, R-ßƒ-°v \o k-Xyw k-Xy-am-bn Im-Wn-®p-X-cn-I-bpw A-Xv]n≥-]-‰m≥ R-ß-sf \o A-\p-K-ln-°p-I-bpw sN-tø-W-ta, A-k-Xy-sØ A-k-Xy-am-bn Im-Wn-®v X-cn-I-bpw A-Xv I-søm-gn-°m≥ R-ß-sf \o A-\p-K-ln-°p-I-bpw sN-tø-W-ta, k¿-h-tem-I-ß-fp-sS-bpw c-£n-Xm-hm-b A-√m-lp-th, \o kv-t\-ln-°p-I-bpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂ \-∑-Iƒ-°m-bn R-ß-sf \o A-\p-K-ln-t°-W-ta...''-

a-\p-jy≥ q-an-bn-se A-√m-lp-hn-s‚ J-eo- -bm-Wv- -F-∂ hm-Zw \n-c¿-Y-I-am-Wv.

a-\p-jy≥ A-√m-lp-hn-s‚ J-eo- -tbm?

A-_v-Zp¿-d-lv-am≥- l-k≥- l-_v-∂I-Xp¬- ao-Zm-\nhn-h: i-ao¿ a-Zo-\n

hnh¿Ø\w

2017 Pqembv 15˛2130

t\¿]YwhmcnI

H-∂v: s]m-Xp-hm-b B-ap-Jw

a-\p-jy≥ `q-an-bn-se A-√m-lp-hn-s‚ ]-Xn-\n-[n-bm-sW-∂ hm-Zw A-Xn-s‚ B-i-b-sØ-°p-dn-®v A-dn-thm Dƒ-°m-gv-N-tbm A-Xn-s‚ A¿-Y-X-e-ß-sf-°p-dn-® Nn-¥-tbm C-√m-sX cq-]-s∏-´v h-∂-Xm-Wv.]n-∂o-S-Xv ]-N-cn-®p. A-ß-s\ A-Xv Nn-e-cp-sS-b-Sp-°¬ k¿-h-mw-Ko-Ir-X-am-b X-Ø-zw t]m-se-bm-bn-Øo¿-∂p. a-X-Nn-¥-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\m-i-b-Øn-te-°v h-sc Nn-e-bm-fp-I-fp-sS \m-hn-eq-sS A-Xv F-Øn-t®¿-∂p.

k-øn-Zv d-io-Zv cn-Zm, au-Zq-Zn, k-øn-Zv Jp-Xzv-_v Xp-S-ßn-b ]-e-cp-sS-bpw c-N-\-I-fn¬ Cu hm-N-Iw \-ap-°v Im-Wmw. A-h-sc ]n≥-]-‰n-s°m-≠pw A-‘-am-bn A-\p-I-cn-®p-sIm-≠pw a-‰p-Nn-e ]-fin-X-∑m-cp-sS\m-hp-I-fn-epw A-Xv ÿm-\w ]n-Sn-®p. Cu Nn-¥m-K-Xn-bp-sS th-cp-I-f-t\z-jn-°m-sX-bpw A-Xn-s‚ \ym-bm-\ym-b-ß-fpw a-X-]-c-hpw _u-≤n-I-hp-am-b bm-sXm-cp sX-fn-hp-I-fpw ]-cn-tim-[n-°m-sX-bm-W-h¿ A-ß-s\ sN-bv-X-Xv. A-ß-s\ Nn-e km-º-Øn-I hn-Z-Kv-[-¿A-Xn-s\ H-cp A-Sn-ÿm-\ kn-≤m-¥-am-bn I-≠p-sIm-≠v km-º-Øn-I ta-J-e-bn-se X-ß-fp-sS \n-c-h-[nK-th-j-W-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°p-I-h-sc sN-bv-Xp.

Xo¿-®-bm-bpw ]-Xy-£-Øn¬ B-I¿-j-Wo-b-am-b,- a-\p-jy-sc B-th-iw sIm-≈n-°p-∂ H-cp hm-Z-K-Xn-bm-W-Xv. ]-t£, k-Xy-Øn¬ A-Xv \n-c¿-Y-I-hpwC-kv-em-an-s‚ A-Sn-ÿm-\ B-Z¿-i-ßƒ-°pw hn-izm-k-ßƒ-°pw hn-cp-≤-hp-am-Wv.

c-≠v: hn-i-Z-am-b A-]-K-Y-\w

]-Xn-\n-[n-sb \n-›-bn-°p-I F-∂-Xv, ]-Xn-\n-[n-sb \n-›-bn-°p-∂-bm-fp-tS-Xv am-X-am-b Im-cy-ßƒB ]-Xn-\n-[n-°v G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°p-∂p F-∂ B-i-b-am-Wv Dƒ-s°m-≈p-∂-Xv. A-ß-s\ h-cp-tºmƒA-√m-lp a-\p-jy-s\ `-q-an-bn-se X-s‚ ]-Xn-\n-[n-bm-°n F-∂ hm-Zw Xm-sg ]-d-bp-∂ hm-Z-K-Xn-I-fn-te-sX-¶n-epw Dƒ-sIm-t≈-≠n-h-cp-∂p.

A-Xm-b-Xv H-∂p-I-n¬;- A-Xn-s‚ kr-jv-Sn-∏n-s‚ Np-a-X-e F¬-]-n-®p-sh-t∂m,- A-s√-¶n¬ `-q-an-bn¬ hn-[n-I¬-]-n-°m-\pw hn-tcm-[n-°m-\p-ap-≈ A-[n-Im-cwG¬-]-n-®p-sIm-Sp-Øp-sh-t∂m-, A-Xp-a-s√-¶n¬ ]-]-©-Øn-se h-kv-Xp-°-fn-epw k-º-Øn-ep-sam-s° b-tY-jv-Sw ]-h¿-Øn-°m-\p-≈ A-[n-Im-cw G¬-]-n-®p-sIm-Sp-Øp-sh-t∂m ]-d-tb-≠n-h-cpw.

A-Xm-b-Xv hn-Nm-c-W-tbm ]-Xn- -e-tam Iq-Sm-sXkz-X-¥-am-bn ssI-Im-cyw sN-øm-\p-≈ A-h-Im-i-sa-∂¿-Y-w;- H-cp ]-cn-tim-[-\-tbm t`-Z-K-Xn-tbm C-√m-sX X-s∂. H-cp cm-Pm-thm \m-b-I-t\m X-\n-°vH-cp ]-Xn-\n-[n-sb \n-›-bn-°p-tºmƒ X-s‚ A-[n-Im-c ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ Im-cy-ßƒ ]q¿-W-am-tbm`-m-Kn-I-am-tbm A-bm-sf G¬-]n-®p-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-I. ]n-∂o-Sv J-eo-^-bp-sS (]-Xn-\n-[n-bp-sS) \-S-]-Sn-Iƒ \-S-∏n-em-hp-I-bpw sN-øp-∂p. A-Xn-s\ hn-a¿-in-°p-I-tbm hn-Nm-c-W \-S-Øp-I-tbm t`-

Z-K-Xn h-cp-Øp-I-tbm H-∂pw sN-øm-sX X-s∂. H-cpkv-Xo X-s‚ hn-hm-l-Øn-t\m hn-hm-l tam-N-\-Øn-t\m D-≈ A-[n-Im-cw X-s‚ -h-en-øn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn G¬-]-n-°p-tºmƒ A-hƒ A-bmƒ-°v A-Xn¬ C-S-s]-´v ]-h¿-Øn-°m-\p-≈ A-h-Im-iw h-I-sh-®v sIm-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv.

]-Xn-\n-[n (J-eo-^) D-S-a-sb t]m-se-Ø-s∂ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-w G¬-]-n-°-s∏- -h-\m-Wv. X-\n-°v \¬-I-s∏-ń-cn-°p-∂ Im-cy-ß-fn¬ kz-X-¥-am-bn ]-h¿-Øn-°m-\p-≈ A-h-Im-iw \¬-I-s∏-´ H-cp ]-Xn-\n-[n-tbm-Sv A-bm-fp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-sf kw-_-‘n-®v]n-∂o-Sv hn-Nm-c-W \-S-Øp-I-bn-√. A-bm-fn¬ hn-izm-k-an-s√-¶n¬ D-S-a A-bm-sf ]-Xn-\n-[n-bm-°n D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta¬-]-n-°p-I-bn-√.

A-t∏mƒ kr-jv-Sn-∏n-s‚ Np-a-X-e G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°p-I F-∂-Xv D-≠m-Im-h-X-√. C-kv-em-an-I hn-izm-k-ß-fp-sS _m-e-]mT-ß-fn¬ s]-´ kw-K-Xn-bm-Wvkr-jv-Sn-∏v ap-gp-h-\pw A-√m-lp-hm-Wv- \-S-Øp-∂-Xv- F-∂-Xv.- A-√m-lp H-cm-sf-bpw H-cp h-kv-Xp-hn-s\-bpwkr-jv-Sn-°m≥ G¬-]-n-®n-ń-√. kr-jv-Sn-∏n-s‚ Im-cy-Øn¬ A-√m-lp-hn-\v H-cp ]-Xn-\n-[n-bpw C-√.

F-∂m¬, a-cn-®-h-sc Po-hn-∏n-°p-I,- I-fn-a-Æv sIm-≠v ]-£n-cq-]-ap-≠m-°n-bn-´v A-Xn¬ Du-Xp-tºmƒA-Xv ]-£n-bm-bn am-dp-I Xp-S-ßn Cu-km \-_n°v \¬-I-s∏-´ ap-Av-Pn-k-Øp-Iƒ (ssZ-hn-IZr-jv-Sm-¥-ßƒ) H-∂pw X-s∂ kr-jv-Sn-∏n-s‚ Np-a-X-e-tb¬-]-n-°-s∏-´ kw-K-Xn-I-f-√. a-dn-®v X-s‚ Zq-X-∑m-cn-eq-sS A-√m-lp \-S-Øp-∂ A-am-\p-jn-I Zr-jv-Sm-¥-ß-fm-Wv A-h. B Zq-X-∑m¿ A-√m-lp-hn-s‚\n¿-tZ-i-]-Im-cw Hm-tcm-∂v sN-øp-∂p-sh-∂-√m-sX A-h-c-√ A-Xv kr-jv-Sn-°p-∂-Xv. kq-d-Xp¬- am-C-Z-bn¬A-√m-lp A-Xv hy-‡-am-°n-b-Xm-Wv:-

""(Cu-km-tbm-Sv) A-√m-lp ]-d-™ k-μ¿-`w (i-t≤-b-am-Ip-∂p).- a¿-b-an-s‚ a-I-\m-b Cu-km! sXm-ń-en¬ sh-®pw a-[-y-h-b-kv-I-\m-bn-cn-s°-bpw \o P-\-ß-tfm-Sv kw-km-cn-°-sh, ]-cn-ip-≤m-Xv-am-hv ap-tJ-

]-hm-N-I≥ A-√m-lp-hn-s‚ \n-b-a-ßƒ P-

\-ßƒ-°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂ Bƒ am-X-am-

Wv. ]-hm-N-I≥ Po-hn-®n-cn-°p-I-bpw h-lv-bv-\n-

e-bv-°m-Xn-cn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-s‚ C-S-s]-

S-ep-Iƒ D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-

tºmƒ \-_ne X-s‚ C-Pv-Xn-lm-Zn-eq-sS (K-th-

j-Ww) ]-d-bp-∂ hn-[n-Iƒ, bm-sXm-cp t`-Z-K-Xn-

bpw h-cp-Øm-sX A-√m-lp Aw-Ko-I-cn-°p-I-

bpw sN-bv-Xm¬ A-Xv A-√m-lp-hn-s‚ X-s∂ hn-

[n-bm-Wv. A-Xn-\m¬ d-kq-en-s‚ hn-[n A-√m-

lp-hn-s‚ X-s∂ hn-[n-bm-bn-´m-Wv hn-izm-kn-Iƒ

I-W-°m-°p-∂-Xv.

2017 Pqembv 15˛2131

t\¿]YwhmcnI

\ \n-\-°v Rm≥ ]n≥-_-ew \¬-In-b k-μ¿-`-Øn-epw, K-Ÿ-hpw ⁄-m-\-hpw Xu-dm-Øpw C≥-Po-epw\n-\-°v Rm≥ ]Tn-∏n-®p-X-∂ k-μ¿-`-Øn-epw, F-s‚ A-\p-a-Xn ]-Im-cw I-fn-a-Æv sIm-≠-v \o ]-£n-bp-sS am-Xr-I-bn¬ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bpw, F-∂n-´v \oA-Xn¬ Du-Xp-tºmƒ F-s‚ A-\p-a-Xn ]-Im-cw A-Xv ]-£n-bm-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øp-∂ k-μ¿- -Øn-epw,F-s‚ A-\p-a-Xn ]-Im-cw P≥-a-\m Im-gv-N-bn-√m-Ø-h-s\-bpw ]m-fi-p-tcm-Kn-sb-bpw \o kp-J-s∏-Sp-Øp-∂ k-μ¿-`-Øn-epw, F-s‚ A-\p-a-Xn ]-Im-cw \o a-c-W-s∏-´-h-sc ]p-d-Øv sIm-≠-v h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn-epw, \o C-kv-d-m-Cu-¬ k-¥-Xn-I-fp-sS A-Sp-Øv hy-‡-am-b sX-fn-hp-I-fp-am-bn sN-∂n-´v A-h-cn-se k-Xy-\n-tj-[n-Iƒ C-Xv ]-Xy-£-am-b am-c-Ww am-X-am-Ip-∂p F-∂v ]-d-™ A-h-k-c-Øn¬ \n-s∂ A-]-I-S-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ \n-∂v A-h-sc Rm≥ X-S-™k-μ¿-`-Øn-epw Rm≥ \n-\-°pw \n-s‚ am-Xm-hn-\pwsN-bv-Xv X-∂ A-\p-K-lw Hm¿-°p-I''-(5: 110).-

C-Ø-cw A-¤p-X Zr-jv-Sm-¥-ß-sfm-s° A-√m-lp-hn-s‚ A-\p-a-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn am-X-am-Wv \-S-°p-∂-Xv. A-t∏mƒ Im-cyw A-ß-s\-bm-sW-∂n-cn-s°kr-jv-Sn-∏v G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°p-∂ ]-iv-\-ta A-hn-sS D-¤-hn-°p-∂n-√.

F-∂m¬ I¬-]-n-°m-\pw hn-tcm-[n-°m-\pw hn-[n-]-d-bm-\p-ap-≈ (hn-[n-I¿-Xr-Xz-Øn-\p-≈) A-√m-lp-hn-s‚ A-[n-Im-cw G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°p-I F-∂-Xv a-X-tam _p-≤n-tbm Aw-Ko-I-cn-°p-∂-X-√. Im-c-Wwhn-[n-I¿-Xr-Xzw (lm-In-an-ø-Øv) A-√m-lp-hn-\v am-X-ap-≈-Xm-Wv. B¿-°m-tWm kr-jv-Sn-°m-\p-≈ A-[n-Im-c-ap-≈-Xv A-h≥ X-s∂-bm-Wv I¬-]-\m-[n-Im-c-hp-ap-≈-Xv. kq-d-Øp¬ A-Av-dm-^n¬ A-√m-lp ]-d-bp-∂p:-

""...-A-dn-bp-I: kr-jv-Sn-∏pw im-k-\m-[n-Im-c-hpw A-h-∂p-X-s∂-bm-W.v tem-I-c-£n-Xm-hm-b A-√m-lp a-l-Xz-]q¿-W-\m-bn-cn-°p-∂p''- (7:54).-

]-hm-N-I≥- A-√m-lp-hn-s‚ \n-b-a-ßƒ P-\-ßƒ-°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂ Bƒ am-X-am-Wv.]-hm-N-I≥ Po-hn-®n-cn-°p-I-bpw h-lv-bv- (Zn-hy sh-fn-]m-Sv) \n-e-bv-°m-Xn-cn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-s‚ C-S-s]-S-ep-Iƒ D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ \-_n X-s‚ C-Pv-Xn-lm-Zn-eq-sS (K-th-j-Ww) ]-d-bp-∂ hn-[n-Iƒ, bm-sXm-cp t -Z-K-Xn-bpw h-cp-Øm-sX A-√m-lp Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬A-Xv A-√m-lp-hn-s‚ X-s∂ hn-[n-bm-Wv. A-Xn-\m¬d-kq-en-s‚ hn-[n A-√m-lp-hn-s‚ X-s∂ hn-[n-bm-bn-´m-Wv hn-izm-kn-Iƒ I-W-°m-°p-∂-Xv.

A-t∏mƒ hn-[n-hn-e-°p-I-fp-sS Np-a-X-e H-cm-sfG¬-]-n-°p-I F-∂-Xv, A-√m-lp-hn-s‚ e-£y-ßƒ-°pw \n-b-a-ßƒ-°pw F-Xn-cv ]-h¿-Øn-°m-Ø a-Av-kz-q-am-b (]m-]-kp-c-£n-X≥) ]-hm-N-I-\-√m-sX a-s‰m-cmƒ-°pw D-≠m-Ip-∂-X-√. C-Pv-Xn-lm-Zn¬ A-t±-l-Øn-\v ]n-g-hv kw-`-hn-°m-sa-∂-Xn-\m¬ A-√m-lp-

hn-s‚ C-S-s]-S-ep-I-fpw t`-Z-K-Xn h-cp-Ø-epw sX-‰p-Xn-cp-Ø-epw B-t£-]-hp-sam-s° Nn-e-t∏mƒ D-≠m-Ip-∂-Xm-Wv. \-_n°v _-Zv-dn-se _-‘n-I-fp-sS hn-j-b-Øn¬ D-≠m-b-Xp-t]m-se. (_-Zv-dn-se _-‘n-I-sfkw-_-‘n-®pw, ap-\m-^n-Iz-p-I-sf- bp-≤-Øn¬ \n-∂vhn- p-\n¬-°m≥ A-\p-h-Zn-®-Xn-s\-°p-dn-®p-ap-≈- ]-cm-a¿-i-ß-fpw- kq-dx-A-_-k-bp-sS- A-h-X-c-W- ]-›m-Ø-e-hp-am-bn- _-‘-s∏- - Im-cy-ß-fpw- D-Zm-l-c-Ww-).-

A-ß-s\ h-cp-tºmƒ a-\p-jy-¿-°v sam-Ø-Øn¬C-Ø-cw H-cp G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°¬ D-≠m-hp-I-bn-√.Im-c-Ww A-h-cp-sS Iq- -Øn¬ A-hn-izm-kn-I-fpw sX-Ωm-Sn-I-fpw Zp¿-\-S-∏p-Im-cp-sam-s°-bp-≠v. A-h-cn-sek-÷-\-ßƒ-°v X-s∂ X-ß-fp-sS K-th-j-W \n-co-£-W-ß-fn¬ h-√ ]n-g-hpw kw-`-hn-®m¬ A-h-scXn-cp-Øp-I-bpw X-Zv-hn-j-b-I-am-bp-≈ A-√m-lp-hn-s‚i-cn-bm-b hn-[n-sb-¥v F-∂v hy-‡-am-°p-∂ H-cp h-lv-bpw (Zn-hy-t_m-[w) C-√. ]-hm-N-I-Xz-hpw Zn-hy-t_m-[-\-hpw ap-l-Ω-Zv \-_nbp-sS a-c-W-tØm-sS\n-e-®p.

a-\p-jy-cp-sS \-∑-bpw F-fp-∏-hpw ]-cn-K-Wn-®p-sIm-≠v A-h¿-°v X-s∂ hy-h-ÿ-I-fpw \-S-]-Sn-I-a-I-ß-fpw \n-›-bn-°m-\m-bn A-√m-lp hn-´p-sIm-Sp-Ø ]-cn-an-X-am-b ta-J-e-bn¬ A-h¿-°v Kp-W-]-c-am-b \-S-]-Sn I-a-ßƒ kzo-I-cn-°p-hm≥ A-√m-lp A-\p-hm-Zw \¬-In-bn-´p-≠v. A-Xv A-\p-h-Zn-®p-sIm-≠p-≈ a-X-hn-[n A-√m-lp-hn-¶¬ \n-∂p-≈-Xm-Wv. A-√m-sXkz-X-¥-am-bn A-h¿-°v G¬-]-n-®p-sIm-Sp-Ø-X-√.s]m-Xp-hm-b Im-cy-ß-fm-sW-¶n¬ Iq-Sn-bm-tem-N-\\-S-Øp-hm≥ A-h-tcm-Sv \n¿-tZ-in-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. hn-izm-kn-I-fp-sS ssI-Im-cy I¿-Øm-°-fn-se-q-cn- -m-K-hpw F-Sp-°p-∂ Xo-cp-am-\-ßƒ-°-\p-k-cn-®v

]-h¿-Øn-°p-I F-∂-Xm-Wv A-Xn-se a-X-]-c-am-b hn-[n. A-√m-lp-hn-s\-tbm d-kq-en-s\-tbm [n-°-cn-°m-Ø \n-e-bn¬ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ I¬-]-n-°p-∂-Xv A-\p-k-cn-°-W-sa-∂-Xv A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n-bn-eq-sS\n¿-_-‘-am-b-Xm-Wv.

A-√m-lp \-ap-°v A-\p-h-Zn-®p-X-∂ Im-cy-ß-fn¬X-s∂ A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n F-∂ \n-e-bn¬ H-cpIm-cy-Øn-epw Xn-Sp-°w Im-´m-sX G-‰-hpw i-cn-bpwD-Nn-X-hp-am-b-Xv K-th-j-W \n-co-£-W-ß-fn-eq-sS sX-c-s™-Sp-°-W-sa-∂v \-_n \-sΩ ]Tn-∏n-®n-´p-≠v.Im-c-Ww, A-°m-cy-Øn¬ A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n I-s≠-Øp-∂-Xn¬ \mw i-cn-bm-tbm C-t√ F-∂ Im-cyw \-ap-°-dn-bn-√-t√m.-

C-amw ap-kv-enw dn-t∏m¿- v sN-øp-∂ _p-ssd-Zhn-s‚ l-Zo-Yn¬ ]-d-bp-∂p:- ""\-_n h-√ ssk-\y-Øn-\pw bm-Xm-kw-L-Øn-\pw \m-b-I-s\ \n-›-bn-®m¬ A-√m-lp-hn-s\ kq-£n-°-W-sa-∂pw (X-Izv-hssI-s°m-≈-W-sa-∂pw) X-t∂m-sSm-∏-ap-≈ hn-izm-kn-I-fp-sS Im-cy-Øn-epw \-∑-sIm-≠v D-]-tZ-in-°p-am-bn-cp-∂p.''-

Xm-sg ]-d-bp-∂ Im-cyw Cu D-]-tZ-i-ß-fn¬ h-

2017 Pqembv 15˛2132

t\¿]YwhmcnI

∂-Xm-Wv:-

""\o H-cp tIm-´ h-f-bp-I-bpw A-h-sc _-‘n-I-fm-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬ A-h-cn¬ A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n \-S-∏m-°m≥ A-h¿ B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xm¬ \o [r-Xn-Iq-´n A-h-cn¬ hn-[n \-S-∏m-°-cp-Xv.a-dn-®v B-tem-Nn-® ti-jw km-h-Im-i-Øn¬ \o A-h-cn¬ \n-s‚ hn-[n \-S-∏m-°p-I. Im-c-Ww, A-h-cn¬A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n-bn-te-°v i-cn-bm-b hn-[-Øn¬F-Øn-t®-cm≥ \n-\-°v km-[n-t®m, C-t√ F-∂ Im-cyw \n-\-°-dn-bn-√.''-

C-Xn¬ \n-∂v X-s∂ _p-≤n-bpw hn-th-I-hp-ap-≈G-sXm-cmƒ-°pw hy-‡-am-Ip-∂ kw-K-Xn-bm-Wv, hn-[n I¬-]-n-°m-\p-≈ A-[n-Im-cw ]m-]-kp-c-£n-X-\pwh-lv-bn-eq-sS \n¿-tZ-i-ßƒ \¬-I-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-am-b H-cp ]-hm-N-I-\-√m-sX a-s‰m-cmƒ-°pw \¬-I-s∏-Sp-I-bn-√ F-∂-Xv. A-Ø-cw hm-Z-K-Xn-Iƒ-°v a-X-]-c-am-bn bm-sXm-cp \ym-bo-I-c-W-hpw kzo-Im-cy-X-bp-an-√ F-∂v km-cw.

kq-d-X-p-Ø-u-_-bn¬ (9:31) A-√m-lp ]-d-™,- "Pq-X-∑m-cpw In-kv-Xym-\n-I-fpw A-h-cp-sS ]-fin-X-∑m-sc-bpw ]p-tcm-ln-X-∑m-sc-bpw A-√m-lp-hn-\v ]p-d-sad-∫p-I-fm-°n'- F-∂-Xn-s‚ A¿-Y-w \-_n hy-‡-

am-°n-bn- p-≠v. A-h¿ ]-fin-X- -]p-tcm-l-Xn-∑m-sc B-cm-[n-°p-∂n-√-t√m F-∂v A-Zn-øq-_v-\p lm-Xn-ap-Ø-zm-C \-_ntbm-Sv ]-d-™-t∏mƒ \-_n ]-d-™p:-"A-sX, F-∂m¬ ]-fin-X-˛-]p-tcm-ln-X-∑m¿ A-h¿-°v A-\p-h-Z-\o-b-am-b Im-cy-ßƒ \n-jn-≤-am-°m-dp-≠v. \n-jn-≤-am-b-h A-\p-h-Zn-®v sIm-Sp-°m-dp-ap-≠v.A-ß-s\ A-h-sc ]n≥-]-‰n C-h-c-Xv sN-øpw. A-Xm-Wv C-h¿ A-h¿-°v sN-bv-X B-cm-[-\ (C-_m-Z-Øv).'-C-Xm-Wv hn-[n-hn-e-°p-I-fp-sS A-[n-Im-c-Øn-s‚ Im-

cyw.- sX-‰v ]-‰n-bm¬ h-lv-bn-eq-sS Xn-cp-Øn-s°m-Sp-Øp-sIm-≠v A-√m-lp C-S-s]-Sp-∂ ]m-]-kp-c-£n-X-\m-b ]-hm-N-I-\v am-X-ap-≈-Xm-Wv A-Xv. a-\p-jy-cn¬ a-s‰m-cmƒ A-Ø-c-sam-cp A-[n-Im-c-tam ]-Z-hn-tbm C-√m-sb-∂v km-cw.

F-∂m¬ I¿-a-ß-fn-epw I-b-hn-I-b-ß-fn-ep-ap-≈A-[n-Im-cw G¬-]-n-°¬ F-∂-X-v, "a-\p-jy-cn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂ G-Xv I¿-a-hpw C-S-]m-Sp-I-fpw A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv, a-X-Øn¬ A-Xn-\v bm-sXm-cp hn-tcm-[-an-√ F-∂ B-i-b-am-Wpƒ-s°m-≈p-∂-Xv'- F-∂- hm-Zw-bm-Ym¿-Y-y-Øn-\v \n-c-°p-∂-X-√. _p-≤n-bpw t_m-[-hp-ap-≈ H-cmƒ A-Xv Aw-Ko-I-cn-°p-I-bp-an-√. F-∂n-´-t√, A-√m-lp-hn¬ hn-izm-k-ap-≈ H-cp ap-kv-en-an-\vA-Xv Aw-Ko-I-cn-°m≥ km-[n-°p-I! (XpScpw)

Cu BgvNbnse ][m\ ]cn]mSnIƒ

NphscgpØvB-cm-Wv lp-ssk≥s\ h-[n-®-Xv?

`m-Kw: -2

A–p¬ P∫m¿ aZo\n

17.07.17 Xn¶ƒ, 8:20 PM18.07.17 sNmΔ 8:20 AM, 12:20 AM

BtcmKy hnNmcwHm- n-kw; B-i-¶-Iƒ-°v hn-cm-a-an-Smw

`m-Kw: 3

tUm. kn.]n A-_q-_-°¿

(dn-´. kn-hn¬ k¿-P≥,

Hm- n-kw ¢-_v-,

kw-ÿm-\ tIm-Un-t\-‰¿)

17.07.17 Xn¶ƒ 9:00 PM, 11:15 PM18.07.17 sNmΔ 10:30 AM

C-a-Z-kP-am-A-Øv \-a-kv-Im-c-Øn≥-sd ]m-[m-\yw-

l- ≥ A≥-km-cn

18.-07.-17 sNm-Δ, 7:20 AM, 06:05 PM

Xn-cp-\-_n-tbm-sSm-∏w]m¿-∞n-°p-I, a-e-°n-s‚ ]m¿-∞-\ t\-Sp-I

j- o-Jv kz-em-ln

19-.07.-17 _p[≥, 6:35 PM, 10:40 PM

k-e-^n Zp-dq-kv\p-_p-Δ-Øn-s‚ sX-fn-hp-Iƒ, m-Kw: 63

A-enhn-s\-°p-dn-®v \-_n ]-h-N-\w

A-_q-_-°¿ k-e-^n

20.07.-17 hym-gw 4:30, 9:30 PM, 21.07-.17 sh-≈n 09:30 AM

kv-t\l°qSvZm-º-Xy X-I¿-®; Nn-e \yq P-\-td-j≥ Im-c-W-ßƒ

lm-cn-kv _n≥ k-eow, Xm-Pp-≤o≥ kz-em-ln

21.07-.17 sh-≈n 08:20 AM22.07-.17 i-\n 12:20 PM, 08:20 PM

C≥-ssk-‰vJp¿-B-\n-s‚ k-º-Øn-t\m-Sp-≈ \n-e-]m-Sv

ap-Pm-ln-Zv _m-ep-t»-cn

22-.07.-17 i-\n 07:00 AM

2017 Pqembv 15˛2133

t\¿]YwhmcnI

Ne\ßƒ

B¿-Sv-kv- & k-b≥-kv-- hn-Zym¿-Y-n k-tΩ-f-\w tIm-gn-t°m- v-

Pp-ss\-Zv-- h-[w tI-h-ew ap-kv-e-nw ]-iv-\-am-°-cp-Xv-

"t\¿-]-Y'-- Øn-te-°v kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-te-J-\-ß-fn¬- D-≤-cn-°p-∂- Izp¿-B≥- kq-‡-ß-ƒ-°v-

A-[ym-b-Øn-s‚-bpw- h-N-\-Øn-s‚-bpw-- \-º¿- hy-‡-am-°-Ww.--kz-lo-lm-b- l-Zo-Yp-Iƒ- am-Xw- D-≤-cn-°p-I-bpw-A-Xn-s‚- tkm-X- v- hy-‡-am-°p-I-bpw- th-Ww.-

]-kn-≤o-I-cn-°m-Ø-h- Xn-cn-®b-°p-∂-X-√.-

hn-em-kw-:- Nerpatham Weekly, EKP Building,Kallai Road Kozhikode, PIN 673002,

Phone: 0495 [email protected], www.nerpatham.com

kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-°p-∂p-

t\¿]YØnte°p≈ hm¿ØIƒ [email protected]∂ C.sabnentem 920-7525244 F∂ hm´vkvB∏v\ºdntem t\¿]Yw AU ntem amXw Ab°pI.

Nerpatham Weekly, EKP Building, Kallai Road KozhikodePIN 673002, Phone: 0495 4019437

[email protected], www.nerpatham.com

kn.B¿.C. Xp-S¿ a-X-hn-Zym-`ym-k ]-≤-Xn-°v-- Xp-S-°w

tIm-gn-t°m-Sv-:- hn-kv-Uw t•-m-_¬ C-kv-em-an-I-v-- an-

j-s‚ m-K-am-bn ap-Pm-ln-Zv-- Ãp-U≥-kv-- aq-hv-sa‚ v-- kw-ÿm-\ k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B¿-Sv-kv-- &k-b≥-kv-- hn-Zym¿-Y-n k-tΩ-f-\w 2017 B-K-Ãv-- 25,26

Xo-b-Xn-I-fn¬ tIm-gn-t°m-´v-- sh-®v-- \-S-°p-sa-∂v-- hn-kv-Uw kw-ÿm-\ ssh-kv-- sN-b¿-am≥ kn.]n.k-eow]-Jym-]n-®p.

Pp-ss\-Zv-- hn-j-bw C-¥y-bp-sS sam-Øw ]-iv-\-am-

sW-∂v-- ]-Jym-]n-® k-μ¿-`-Øn¬ ]-kv-Xp-X hn-j-bw tI-h-ew H-cp ap-kv-e-nw ]-iv-\-am-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ Nn-e-cp-sS i-a-ßƒ \yq-\-]-£-ßƒ-

°v-- ]-Xn-Iq-e-am-bn am-X-sa ]-cy-h-km-\n-°p-I-bp-≈q-sh-∂v-- ]-Jym-]-\ k-tΩ-f-\w A-`n-]m-b-s∏-´p.

\-h-ln-μp-Xz Xo-h-hm-Zn-Iƒ tKm-amw-kw X¿-°-hn-j-b-am-°n c-≠v-- a-Xm-\p-bm-bn-I-sf X-Ωn-e-Sn-∏n-®v-h¿-Ko-b [p-ho-I-c-Ww D-≠m-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc a-tX-

X-c t\-Xm-°-fpw ap-Jy-[m-cm cm-„o-b ]m¿-´n-I-fpw

cw-K-Øv-- h-cp-∂-Xv-- a-X-\n-c-t]-£-X-sb i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ Im-c-W-am-I-p-sa-∂-Xn-\m¬ kzm-K-Xm¿-l-am-sW-∂v-- k-tΩ-f-\w hn-e-bn-cp-Øn.

tI-c-f-Øn¬ h¿-jw tXm-dpw o-kv-- h¿-[-n-∏n-°p-∂-Xv-- F-¥v-- am-\-Z-fi-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-sW-∂v-- k¿-°m¿ hy-‡-am-°-Ww. kzm-i-b ÿm-]-\-ß-fp-sS h-c-hv-- sN-e-hv-- I-W-°p-Iƒ k¿-°m¿ X-e-Øn¬ Hm-Un-‰v-- sN-ø-s∏-S-Ww. hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\v-- ÿn-c-am-b tam-Wn-‰-dnw-Kv-- kw-hn-[m-\w G¿-s]-Sp-Ø-Ww.-Fw. F-kv-.- Fw. kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v-F.]n.ap-\-Δ¿ kz-em-ln A-[-y-£-X h-ln-®p. Fw. F-kv-.- Fw.kw-ÿm-\ k-an-Xn-bw-K-ß-fm-b \-ko- v-.- ]n.]n, C≥-jm-Zv-- kz-em-ln, \n-km¿ kz-em-ln a-ºm-Sv--, \q-dp-±-o≥kz-em-ln, kn.Fw.A-–p¬ Jm-en-Izv-, kw-ÿm-\Iym-º-kv-- hn-ßv-- I¨-ho-\¿ j-ao¬ A-co-t°m-Sv--,tUm.\-Pv-ap-±-o≥, A-_v-j¿ A-en, j-l-_m-kv-- Xp-S-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p.

tIm-gn-t°m-Sv-:- hn-kv-Uw t•-m-_¬ C-kv-em-an-I-v-- an-j-s‚ `m-K-am-bn Fw.F-kv--.Fw. kw-ÿm-\ k-an-Xn-bp-sS Io-gn¬ tIm-gn-t°m-Sv-- kn-‰n ta-J-e k-an-Xnkw-L-Sn-∏n-°p-∂ kn.B¿.C. Xp-S¿ a-X-hn-Zym- ym-k]-≤-Xn-°v-- Xp-S-°w Ip-dn-®p. Un-Kn-, l-b¿ sk-°‚-d-n, ssl-kv-°qƒ X-e-Øn-ep-≈ hn-Zym¿-Y-n-˛-hn-Zym¿-Y-n-\n-Iƒ-°m-Wv-- ]-th-i-\w.

G-Io-Ir-X-hpw k-a-b-_-‘n-X-hp-am-b kn-e-_- v--,B-[p-\n-I km-t¶-Xn-I hn-Zy-Iƒ D-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠p-≈ B-[ym-]-\ co-Xn, Iym-º-kv-- ]mTy-]-≤-Xn-I-sf-bpw ]-co-£m sj-Uyq-fp-I-sf-bpw ]-cn-K-Wn-®v-- sIm-≠p-≈ ]T-\-I-a-hpw A-[ym-]-\ k-ao-]-\-hpw, I¿-a-im-kv-X hn-j-b-ß-fn-se ]m-tbm-Kn-I ]-cn-io-e-\-ß-fpw-- sk¬-^v-- A-s - v-sa‚ v-- sS-Ãp-I-fpw \-ho-\ aq-ey-\n¿-W-b co-Xn-I-fpw,- X-Pv--ho-tZm-Sp-Iq-Sn-bp-≈ Izp¿-B≥ ]T-\w, A-d-_n `m-jm ]T-\w, I-cn-b¿ ˛ F-I-v-kmw ssK-U≥-kv-- Iv-fm- p-Iƒ, ]m-tTy-X-c ]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS ssh-⁄m-\n-I hn-Im-k-hpw km-aq-ln-

I k-º¿-°-hpw, ss\-k¿-Kn-I I-gn-hp-Iƒ ]-t_m-[-\ cw-K-Øv-- D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ k-lm-bn-°p-∂ kn.B¿.C tIm-Wn-°-ep-Iƒ, A-\p-`-h-ß-fn-eq-sS Zn-im-t_m-[w \¬-Im-\m-bn ^o¬-Uv-- Sn-∏p-Iƒ,]T-\ bm-X-Iƒ, hn-Zym¿-Y-n t£-a ]-h¿-Ø-\-ßƒXp-S-ßn-b-h Cu ]-≤-Xn-bp-sS ]-tXy-I-X-I-fm-Wv--. F-√m Rm-dm-bv-N-I-fn-epw cm-hn-se 7:30\v-- ]-c-∏n¬Fw.Fw.Pq-_n-en kv-°q-fn¬ sh-®m-Wv-- Iv-fm- v--. aq-∂v- sk-j-\p-I-fn-em-bn \-S-°p-∂ Iv-fm- p-Iƒ-°v-- sk-l¬ B-Zw, lm-Zn \-Po-_v--, ^-low A-tØm-fn Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

2017 Pqembv 15˛2134

t\¿]YwhmcnI

i-‡-am-b a-tX-X-c-Xz-Øn-\pw k-am-[m-\-]q¿-W-am-b _-lp-kz-c-X-°pw th-tcm- -ap-≈ H-cp kw-ÿm-\-Øv Zo¿-LIm-ew t]m-eo-kv- A-[n-Im-cn-bm-bn cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂ H-cp hy-‡n H-´pw sk≥-kn-√m-sX kw-km-cn-®-Xm-Wv \m-ń-se C-t∏m-g-sØ N¿-®m hn-j-bw.

`m-c-X-Øn-s‚ kzm-X-¥y k-a-c-tØm-Sv- t]m-epw]p-dw-Xn-cn-™p \n-∂v km-bn-∏-∑m¿-°p sh-©m-a-cw ho-in-s°m-Sp-Ø H-cp Xo-h h¿-Ko-b \n-e-]m-Sp-≈ kw-L-tØ-bm-Wv tZ-io-bt_m-[-ap-≈-sh-sc-∂vA-t±-lw hn-ti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. `m-c-X-Øn-en-t∂m-fw \-S-∂ an-° h¿-Ko-b I-em-]-ß-fn-epw ]-Xy-£-am-tbm ]-tcm-£-am-tbm ]-¶p h-ln-® B¿F-kv-.F- ns\ ]p-I-gv-Øn-∏-d-bp-∂-Xn-s‚ ]n-∂n-ep-≈ tN-tXm-hn-Im-cw Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈ I-gn-shm-s°a-e-bm-fn-Iƒ-°p-≠v.

eu Pn-lm-Zv No-‰n-t∏m-b hym-P B-tcm-]-W-am-sW-∂pw P-\-kw-Jym h-f¿-®-bp-sS Im-cy-Øn-se\n-P-ÿn-Xn F-¥m-sW-∂pw t]m-en-kn-s‚ X-e-∏-Øn-cp-∂v s]≥-j≥ ]-‰n-b hy-‡n-°v A-dn-bm-Xn-cn-°m≥ h-gn-bn-√-t√m.

Xm-¶ƒ tZ-io-bm-h-t_m-[-Øn-s‚ s]m-∂m-S A-Wn-bn-®p sIm-Sp-°p-∂ B¿-.F-kv-.F- pIm-cn¬ C-¥y≥ kzm-X-¥y k-a-c-Øn¬- a-cn-®p-ho-W F-Xt]-cp-≠v?

F-∂m¬ Xm-¶ƒ ]-Xyp¬-]m-Z-\ ti-jn-°v am¿-°n- k-ap-Zm-b-Øn¬ \n-∂v A-t\-Iw kzm-X-¥y k-a-c tk-\m-\n-I-fpw c-‡-km-£n-I-fpw D-≠m-bn- p-≠v.

k-ap-Zm-b-sØ t_m-[-h¬-I-cn-°m≥ 152 t]-sci-´w sI-ń-b-Xn-s‚ t]m-cn-i A-t±-lw hn-f-ºp-∂p-≠v. C-kveman-s‚ am-\p-jn-I ap-Jw am-\-h-X-sb]-cn-N-b-s∏-Sp-Øm-\pw an-X-Xz-\n-e-]m-Sv D-b¿-Øn-∏n-Sn-°m-\pw k-ap-Zm-b-sØ t_m-[-h¬-°-cn-°m≥]m-]v-X-cm-b t\-Xm-°-fpw ]-fin-X-∑m-cpw D-≠m-bn-cn-°p-I-bpw A-h¿ X-ß-fp-sS Zu-Xyw \n¿-h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p-≠v.

]n-s∂ F-¥n-\m-Wv kz-¥w h-I H-cp G¿-∏m-Sm-°¬? C-Xn-\p ]n-∂n¬ k-Zp-t±-iy-am-sW-¶n¬ A-h-cp-am-bn N¿-® sN-øp-I-bm-bn-cp-∂n-t√ th-≠-Xv?A-Xn-∂p ap-Xn-cm-sX H-cp k-ap-Zm-b-sØ ]-Xn-°q-ń¬ \n¿-Øn Xn-c-»o-e-°p ]n-∂n¬ Im-h-te¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv k-Xy-Øn¬ H-‰p-sIm-Sp-°-e-t√?

P-\-ß-sf P-∑-\m X-s∂ A-[-a-sX-∂pw D-∂-X-sc-∂pw Pm-Xn Xn-cn-®v th-en-sI- n-Øn-cn-® k-h¿-

W h¿-Ko-b-X-sb tam-Wn-´¿ sN-øm≥ B-sc-bm-Wp \n-ßƒ G¿-∏m-Sp sN-bv-Xn-´p-≈-Xv? hm Xp-d-∂m¬ h¿-Ko-b hn-jw No-‰p-∂ sh-fn-®∏m-Sp-I-sf\n-co-£n-®p t\¿-h-gn-°v \-S-Øm≥ \n-ßƒ \n-›-bn-®-h¿ B-scm-s°-bm-sW-∂v ]-d-bm-tam?

sk≥-Ip-am¿ Po! t]m-Øn-d-®n-bp-sS t]-cn¬ a-\p-jyPo-h≥ sIm-≠v A-Ωm-\-am-Sp-∂ c-‡Zm-ln-I-fm-b I-em-]∏-cn-j-I-sf, P-\-ßƒ B-cm-[-\ \-S-Øp-∂ ]-≈n-I-fpw N¿-®p-I-fpw X-√n-Ø-I¿-Øpap-I-bn-Sp-∂ h¿-Ko-b tIm-a-c-ß-sf X-≈n-∏-d-bm≥Xm-¶ƒ-°p ss[-cyw In-´m-sX t]m-Ip-∂-sX-¥p-sIm-≠m-Wv? ]-ip-hn-s‚ t]-cn¬ X-√n-s°m-∂-X-√, X-√n-s°m-∂p F-∂v d-a-Zm≥ ]- m-j-W-Øn¬ ]-d-™-Xm-Wv ]-iv-\w F-∂v ]-d-™-Xn-s‚ \n-b-a-h-iwH-∂v hy-‡-am-°m-tam?

Pn-lm-Zm-Wv Ip-‰w ]-d-bp-hm≥ Xp-dp-∏p io- m-°n-b a-s‰m-cm-bp-[w. Ckvem-an¬ Pn-lm-Zv- H-cp [¿-ak-am-c-a-Wv km¿. A-Xv ]-hm-N-I-\pw A-\p-N-c-∑m-cpw \-S-Øn-bn-´p-≠v. bp-≤th-f-bn¬ B-tbm-[-\-Øn¬ G¿-s∏-Sp-∂ i-Xp ]-£-Øp-≈ t]m-cm-fn-I-fp-sS hn-c¬Xp-ºp-Iƒ A-cn-s™-Sp-°m≥ \n¿-tZ-in-°p-∂ h-N-\-ß-sf tIm-ń-am-ń C-kvem-an-s\sam-Ø-am-bn ]-Xn-°q- n-em-°m≥ Im-em-Im-e-ß-fn¬i-Xp-°ƒ Pn-lm-Zn-s\ D-]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. C-kveman-se Pn-lm-Zv tI-h-ew B-bp-[-t∏m-cm-´w am-X-a-√. t]-\ sIm-≠pw \m-hp-sIm-≠psa-√mw \-S-Øm-hp-∂ H-∂m-WXv. kz¿-Kw In-´m≥ ln-μp k-tlm-Z-c-ß-sf sh-ń-\p-dp-t°-≠-Xp-s≠-∂v hn-Nm-cn-°p-∂ H-cp hy-‡n t]m-epw apkvenw-I-fn-en-s√-∂-Xp ]-I¬ t]m-se k-Xy-am-Wv. ]n-s∂ sk≥Ip-am¿ F-hn-sS- \n-∂m-Wv Cu I¿-a-im-kv-X kq-Xw]Tn-®p-≠m-°n-b-Xv?

A-t±-lw X-≈n-hn-Sp-∂ a-s‰m-cp Iu-Xp-I hm¿-Ø]-k-h-°-W-°m-Wv! Cu \m-ń¬ ap-kvenw-I-fp-sSh¿-[-\-hv sIm-≠v k¿-h-\m-i-ap-≠m-Ip-∂ I-≠p-]n-Sp-Øw B-sc Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øm-\m-Wv k¿? h-S-°p-\n-∂p-Zn-°p-sa-∂v sk≥-Ip-am¿ kz-]v-\w Im-Wp-∂ H-cp `m-Ky\-£-X-sØ £-Wn-®p h-cp-Øm≥B-tcm D-]-tZ-in-®p sIm-Sp-Ø a-¥-hm-Iy-a-t√ A-Xv?

\q-‰m-≠p-Iƒ C-¥y `-cn-® `-c-W h¿-K-Øn-s‚A-\-¥-c-h-∑m¿ sIm-Øn-sh-® `m-c-X N-cn-X-Øn-eJn-e-hpw Im-Wm-\m-Ip-∂-Xv ]-c-kv-]-c kv-t\-l-hpw ku-lm-¿Z¿-hpam-Wv. A-h¿ Cu cm-Py-sØtk-hn-®-X-√m-sX th-hn-®n-ń-√.

sk≥Ip-am-dn-s‚ sk≥-kn-√m-Ø sh-fn-]m-Sp-Iƒ

\ap°v Np‰pw]n-.-F≥.- A-_v-Zp-√-Xzo-^v a-Z-\[email protected]

printed, published and owned by k. sajjad i printed at sprint...

Documents