prince of peace catholic church · tony pernas, blanca pernas, eva calderón, mirta luaces, mariano...

12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Manuel Castellano, Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 8 de Abril 2018 ~ Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) ~ Página 2

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES : Domingo: Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) Lunes: La Anunciación del Señor Miércoles: San Estanislao Jueves: Yom Ha-Shoa (Memorial del Holocausto) Viernes: San Martín I

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA "La humanidad no conseguirá la paz hasta que no se dirija con confianza a Mi Misericordia" (Diario, 300)

La Fiesta de la Divina Misericordia tiene como fin principal hacer llegar a los corazones de cada persona el siguiente mensaje: Dios es Misericordioso y nos ama a todos ... "y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723). En este mensaje, que Nuestro Señor nos ha hecho llegar por medio de Santa Faustina, se nos pide que tengamos plena confianza en la Misericordia de Dios, y que seamos siempre misericordiosos con el prójimo a través de nuestras palabras, acciones y oraciones... "porque la fe sin obras, por fuerte que sea, es inútil" (Diario, 742). Con el fin de celebrar apropiadamente esta festividad, se recomienda rezar la Coronilla y la Novena a la Divina Misericordia; confesarse -para la cual es indispensable realizar primero un buen examen de conciencia-, y recibir la Santa Comunión el día de la Fiesta de la Divina Misericordia. La esencia de la devoción se s intet iza en cinco puntos fundamentales : 1. Debemos confiar en la Misericordia del Señor. 2. La confianza es la esencia, el alma de esta devoción y a la vez la condición para recibir gracias. 3. La misericordia define nuestra actitud ante cada persona. 4. La actitud del amor activo hacia el prójimo es otra condición para recibir gracias. 5. El Señor Jesús desea que sus devotos hagan por lo menos una obra de Misericordia al día.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En tiempos pasados, cuando la Misa era en latín, no teníamos la oportunidad de escuchar en nuestra propia lengua las bellas palabras que Cristo pronunció durante la Última Cena y que el sacerdote repite durante la Consagración: “Esto es mi cuerpo”. . . “Esta es mi sangre”. Por tal razón los monaguillos sonaban unas campanitas indicando que algo importante estaba pasando. En ese momento los fieles levantábamos la cabeza para ver el pan convertido en cuerpo y el vino convertido en sangre. Lamentablemente el sacerdote nos daba la espalda y no podíamos ver lo que ocurría sobre el altar. Sin embargo, respondíamos con las palabras del apóstol Tomás: “Señor mío y Dios mío”. Estas palabras reconocen y adoran la presencia de Jesús en el pan y el vino. A este momento se le consideraba el más importante de la Misa. No obstante, el Concilio Vaticano II vino a enseñarnos que este es el momento cumbre, junto con toda la Plegaria Eucarística, pues toda la Misa es igualmente importante, excepto que durante la Plegaria Eucarística alcanzamos el punto más alto de la celebración. Por esa razón ya no hay campanita, pues ahora escuchamos todo en nuestro propio idioma, así como los discípulos las escucharon de Cristo, en su propio idioma.

Sunday, Apr i l 8 , 2018 ~ Second Sunday of Easter (Sunday of D iv ine Mercy) ~

AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES

MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami

Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica

“PARA PAREJAS QUE NO HAN RECIBIDO EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO”

El programa Matr imonio 2000 es una preparación para parejas que llevan años de

casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidación).

El programa es de un día de duración, domingo de 8:15 a.m. a 5:30 p.m.

Fechas de los próximos programas: • Domingo, 15 de Abril Domingo, 22 de Julio •

Domingo, 28 de Octubre

Haga su reservación llamando al 305-821-0002, enviando su información por fax al 305-821-0772

ó por correo electrónico a Info@matr imonio2000.com.

D M

El Santísimo Sacramento será expuesto

H domingo, 8 de abri l

después de la misa de 11:30am hasta las 3:00pm.

Vengamos todos adorar le .

Para información o comprar ticket llamar a Marta (305) 333-8925

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (41):7-11;

Heb 10:4-10; Lc 1:26-38

Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15

Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21

Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;

Jn 3:31-36

Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;

Jn 6:1-15

Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;

Jn 6:16-21

Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9;

1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38

Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15

Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21

Thursday:Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20;

Jn 3:31-36

Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14;

Jn 6:1-15

Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;

Jn 6:16-21

Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9;

1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48


PARA QUE CREAS

No sucede demasiado a menudo que el autor de uno de los libros de la Biblia se dirija directamente a nosotros para explicarnos por qué está escribiendo lo que está escribiendo. En la lectura del Evangelio de este domingo, que pertenece a la conclusión del Evangelio según san Juan, el autor nos dice que ha elegido escribir estos acontecimientos para que “crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su Nombre” (20:31). La carta de san Juan retoma esta idea diciendo que: “todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios” (5:1); lo que llamaríamos “nacer de nuevo”. Nuestra lectura de los Hechos de los Apóstoles para este Segundo Domingo de Pascua nos muestra exactamente qué sucede cuando los creyentes nacen de nuevo por medio de la fe.

SO THAT YOU MAY BELIEVE

It is not often that the author of one of the books of the Bible comes right out and tells us directly why he is writing what he is writing. In this Sunday’s Gospel reading, taken from the conclusion of John’s Gospel, the author tells us that he has chosen to record these events so “that you may come to believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that through this belief you may have life in his name” (20:31). The letter of John echoes this idea by saying that “everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God” (5:1)—what we might refer to as being “born again.” Our reading from the Acts of the Apostles for this Second Sunday of Easter shows us exactly what it looks like when believers are born again through faith.

Word of L i fe

“Reflecting on the healed wounds of the Risen Christ, we see that even our most difficult trials can be the

place where God manifests his victory. He makes all things beautiful. He makes all things new.”

Let us Pray

May the Holy Spirit move our hearts to recognize the intrinsic dignity of every person we encounter;

We pray to the Lord


Grupos Parroquiales / Parish Groups

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Alina Nino (305) 804-4316

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) 234-5923 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

Who indeed is the victor over the world

but the one who believes that Jesus is the Son of God?

1 John 5:5 ¿Quién es el que vence

al mundo? Sólo el que cree que Jesús es el

Hijo de Dios. 1 Juan 5:5

Domingo

de R amos

25 de marzo donde

fue la presentación a

la comunidad las

nuevas hermanas de

Emaus del Retiro 36.

Dios las Bendiga.

Intenciones de Misa ~ Mass Intent ions

Sábado, 7 de abri l / Saturday, Apri l 7: 6:00pm

Carol Uriarte, José Manuel Jiménez, Silvio Morales, María Teresa Morales, Delfín Pernas, Sr. Delia Pernas, Ramón Antonio Jaade

Domingo, 8 de abri l / Sunday, Apri l 8: 8:00am

Tony Pernas, Blanca Pernas, Eva Calderón, Mirta Luaces, Mariano Rodiño.

9:30am José Manuel Jiménez

11:30am

Rogelio Delgado, Ernestico Suarez, Consuelo María Rodríguez, Mario Luis de la Cruz, Odisa Yanes, Marilyn de Junco, Teresa Suarez, Ernesto Suarez.

6:00pm Darío Joseph Díaz, John Alexander Cuartas, Rafael Rodriguez

por las almas de los sacerdotes en el purgatorio, Irma Solares, Miguel Álvarez.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes: Exposición del Sant ís imo

de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Fir st Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the month::: Exposi t ion of the Blessed Sacrament

f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Rosar y Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am


I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________


HORARIO DE MISA

MASS SCHEDULE

Misa d iar ia / Dai ly Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday

8:00am 7:15pm Español

Misa de Vigília del sábado Saturday Vigi l Mass

6:00pm Spanish/Español

Misa Dominical/Sunday Mass 8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Rezo del Santo Rosario

Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Antes de la Misa

Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón,

no de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con

alegría. 2 Corintios 9:7

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes

6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos Todos los sábado

a la 10:00am Llame a la oficina

cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la

oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

SACRAMENTS

Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm

Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am

Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the

Parish Office at least six months

in advance.

Anointing the Sick Notify the

Parish Office

Alguien que aspira a recibir la gracia de Dios tiene que ser puro, con un corazón tan inocente como el de un niño. —San Nicolás

Collect ion

Colecta del Triduo Pascual Jueves Santo: $1,947

Viernes Santo: $1,476

Vigilia Pascual: $1,087

Sunday, April 1, 2018

Sunday: 8:00am Mass: $2,458.

9:30am Mass: $2,776.

11:30am Mass: $3,556.

6:00pm Mass: $1,531.

Total Collection: $14,831.

Collect ion Sunday, March 25, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $1,129.

Sunday: 8:00am Mass: $1,586.

9:30am Mass: $1,082.

11:30am Mass: $3,274.

6:00pm Mass: $1,675.

Online Giving: $1,210.

Building Fund: $.

Total Collection: $9,956.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones,

santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

prince of peace catholic church · tony pernas, blanca pernas, eva calderón, mirta luaces, mariano...

Documents