Somos una familia multicultural, creciendo en la fe, alcanzando a todos para Cristo.

A multicultural family, growing in faith, connecting people with Christ.

PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA 218 Dunellen Avenue

Dunellen, New Jersey 08812-1232 (732) 968-3844/Fax (732) 968-1702

Pagina en Internet www.dunellenpres.org Correo Electrónico: office@dunellenpres.org

Escuela Dominical 11:30 a.m. * Servicio de Adoración 1:00 p.m.

Cuarto Domingo de Adviento

JESUSCRISTO CABEZA DE LA IGLESIA MINISTROS: TODA LA CONGREGACION

Diciembre 19, 2010 1:00 p.m.

PASTORES Silvio & Alexandra Del Campo ALABANZA Y ADORACION. ORACION BIENVENIDA Y ANUNCIOS PRESENTACION DE LOS DIEZMOS, OFRENDAS Y TARJETAS DE CONTACTO TEXTO BIBLICO Lucas 2:1-14 SERMON: "Tienes Lugar para Jesús" Pastor Silvio Del Campo MINISTRACION

Al entrar en el santuario, por favor siéntase libre de saludar sus hermanos y hermanas en Cristo. Al comenzar la alabanza por favor paremos nuestras conversaciones para que podamos permitir que la alabanza nos lleve a una

actitud de Adoración y oración. Aquietemos y preparemos nuestros corazones y mentes para el Servicio de Adoración.

Ofrenda y Asistencia de la Semana Pasada Diciembre 5. Servicio de la Mañana: 103

Servicio de la Tarde: 68 y 25 niños Ofrendas: $ 5,086.00

El Mejor Regalo Ofrenda Navideña $ 5,086.00

TARJETA DE CONTATO- Tanto si eres un miembro, asistente regular, o nos visitas por primera o segunda vez, por favor completa la "Tarjeta de Contacto” azul, que se encuentra en el boletín. Después de haber completado la tarjeta colócala en el plato de la ofrenda o dásela a un ujier al final del servicio. Te invitamos a guardar el lapicero, regalárselo a un amigo o colócalo en las canastas de lapiceros en la parte de atrás del santuario. Gracias!.

Bienvenidos en el nombre del Señor

Oportunidades para Crecer Educación Cristiana para Adultos- Fortalece tu vida espiritual conociendo un poco mas acerca de la palabra de Dios en nuestra Escuela de Educación Cristiana. Inscríbete en cualquiera de nuestros niveles I, II o III. Todos los domingos a las 11:30 a.m. Niños- Cuidado de niños de 0-3 años esta disponible en la habitación 102 durante la predicación. Los Niños de 4-10 años también están invitados a bajar durante la predicación para escuchar la lección dominical y hacer manualidades de acuerdo a su edad. Red de Varones- El ministerio de varones se reúne todos los viernes a las 8:00 p.m. para compartir y aprender juntos el propósito de Dios para el hombre. Nueva Generación- Todos los viernes de 7:00 p.m. - 8:30 pm. Nuestros jóvenes adolecentes se reúnen para aprender mas acerca de quien es Jesucristo y pasar un rato de diversión junto a otros jóvenes de su edad. Grupos de Crecimiento- Puedes unirte a un grupo de crecimiento durante la semana. Todos necesitamos fortalecer nuestra fe cada día mas para poder hacer cambios en nuestro diario vivir. Si deseas inscribirte pon tu información en la tarjeta de contacto.

(Escuela dominical 11:30 a.m. Servicio de Adoración 1:00 p.m.)

Sala Cuna (0-3 años)

Si estas interesada (o) en servir durante la predica y ayudarnos a cuidar a los bebes, por favor comunícate con Rosa Palacios 732-968-3844

Querido padre de familia, recuerda que tu hijo es tu responsabilidad y debemos formar una

mejor sociedad a partir de ellos. Dios te Bendiga!

Nuestra Confesión de Fe (Romanos 10:8-9; 1 Corintios 15:3-4: Filipenses 2:11)

“ Esta palabra de fe que predicamos: que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás

salvo...Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras… y toda lengua confiese que Jesucristo es

el Señor, para la gloria de Dios Padre.”

Si usted necesita oración por sanidad física, espiritual, emocional o mental, o quiere entregarle a Dios una carga especial de su corazón, o si desea pedir oración para un ser querido, te invitamos a que pase al final de el servicio para la oración personal.

Anuncios!

SERVICO DE NAVIDAD- Viernes 24 de diciembre a las 7:45 pm. Estaremos empezado con oración en el altar. No te lo pierdas, ven y adora con nosotros. Te esperamos!!!

CHRISTIAN GRAMMYS– Este año los Christian Grammy’s se llevaran acabo el Vier-nes diciembre 31 a las 8:00 pm en Voorhees Hall. Te invitamos a que recibas el 2011 con nosotros. Damos gracias a Dios por permitirnos convivir un año mas co-mo familia en Cristo. Si deseas ayudar para los preparativos de este evento por fa-vor comunícate con Audrey Del Campo

Felicitaciones a tos los estudiantes de la escuela de Formación Bíblica por haber completado un año mas! Si deseas inscribirte en la escuela de formación bíblica comunícate al 732-968-3844. Clases comienzan en enero 16/2010.

EL AYUNO ANNUAL DE DANIEL 2010– Nuestro ayuno congregacional anual se llevara acabo en las fechas de enero 17/2011 - Febrero 6/2010. Proponga en su Corazón el separar estos 15 días de ayuno y oración para nuestro Dios. Queremos como congregación invitarles a que nos unamos en un solo espíritu y unánimes juntos alabemos a nuestro Dios en rendición este Nuevo año 2011. Conozcamos un poco más sobre nuestro ayuno: El Ayuno es la mas poderosa de todas las disciplinas espirituales. A través de esta practica, el Espíritu Santo puede transformar tu vida. Cuando el pueblo de

Dios ayuna con una actitud de arrepentimiento, un espíritu humillado, y la motivación correcta (que es buscar el rostro de Dios y no sus bendiciones solamente), Dios oirá nuestra oración y sanará nuestras vidas, nuestra iglesia y nuestra comunidad. 2 Cron 7:14 si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.

DEL COMITE DE DIACONOS…. Queremos darles las gracias por su ayuda generosa durante estos días festivos. Todas las donaciones para la canasta de comida de Acción de Gracias y la donación de prendas de invierno fueron de mucha bendición. Cualquier donación de chaquetas de invierno pueden ser traídas durante los meses de enero– febrero y ponerlos en la parte de atrás del santuario

para ser recogidos. Gracias por su generosidad… Muchas bendiciones en esta temporada y Feliz Navidad!!!

MINISTERIO DE ORACION- Le invitamos a orar por los miembros de nuestra familia de la iglesia que pueden estar enfrentando una crisis. Los diáconos de la iglesia han establecido un sistema automatizado de llamadas para alertar a la iglesia cuando hay una necesidad urgente de oración. Para inscribirse y ser notificado de cualquier petición urgente de oración, marque la casilla en la parte frontal de la tarjeta de contacto, y proporcione una dirección de correo electrónico o número de teléfono para contactarle.

De vez en cuando, se le notificará por correo electrónico o mensaje grabado de voz cuando alguien de nuestra familia de la iglesia tenga una necesidad de oración. Por favor considere ser parte de este ministerio tan importante que nos ayudará a crecer hacia nuestra visión de ser "una familia multicultural, creciendo en la fe, la conexión de las personas con Cristo."

SOBRES DE OFRENDA PARA 2011- Estamos regresando a una sola caja de sobres para todo el año 2011. Usted debe recibir su caja por correo este fin de semana o poco después. Si usted no recibe su caja antes del 19 de diciembre., Por favor notifique a Ned Halteman a la oficina de la iglesia, 732-968-3844 extensión 106.

GRUPO DE CRECIMIENTO– próximamente estaremos empezando un nuevo grupo de crecimiento llamado “Celebrando la Recuperación”, Hay muchas cosas que nos han llevado por el camino de la adicción, nos han hecho gente compulsiva y nos ha llevado a vivir vidas disfuncionales. ¡Ahora es el tiempo para la libertad! El poder de Dios nos lleva hacia la transformación completa. Te daremos mas información acerca de la fecha de inicio más adelante.

4- 8- 11-12-12-

Alexis Silvestre Stella López Oscar Medina Andrés Cano Jason Coral

Damos gracias a Dios por un año mas de vida y servicio al Señor de los que cumplen años en este mes. Si cumples años o sabes de alguien que cumpla años este mes déjanoslo saber, comunícate con Angie Barrios al 732– 309-4021

16- 17- 23- 23- 25-

Mónica Silvestre Douglas Arriaza Brandon Madrid Jonathan Del Campo Oscar González

TV– Ahora puedes escuchar palabra a través de nuestro programa “Palabra de Fuego” con nuestros pastores Silvio & Alexandra Del Campo. Cablevision canal: 214 y Time Warner Cable canal: 846. Apoya este ministerio en oración. Juntos día a día alcanzando almas para Cristo.

PODCAST! Ahora puede subscribirse para tener el sermón del domingo y bajarlo directamente Gratis a su iPod. En la tienda de iTunes busque “FPCD Podcast” para subscribirse . Chuequea nuestra pagina en internet www.dunellenpres.org ahí encontraras el boletín semanal, los sermones dominicales, videos, calendario de eventos, nuestro ministerio de oración en el cual nos puedes mandar un email con tu petición.

CLASES DE INGLES– ¿Esta interesado (a) en aprender ingles? Tenemos una gran oportunidad aquí en la iglesia todos los lunes de 6:45 p.m.– 8:15 p.m. Interesados llamar a Caren Zambrano maestro de ingles al 732-752-3488. Dese la oportunidad de aprender ingles.

* Todas las reuniones de oración se llevan acabo en el templo de nuestra iglesia.

Domingo, Diciembre 19 1:00 p.m. Servicio de Adoración

Viernes, Diciembre 24 7:45 p.m. Servicio de Navidad

1:35 p.m. Escuela dominical para niños

Lunes, Diciembre 20 7:30 p.m. Reunión de la Sesión

Domingo, Diciembre 26 1:00 p.m. Servicio de Adoración

1:35 p.m. Escuela dominical para niños

Viernes, Diciembre 31 8:00 p.m. Christian Grammy’s

Lunes 8:00 p.m. Plainfield con Royer Tapia

Martes 10:00 a.m. Dunellen con la Pastora Alexandra Del Campo..(Grupo de Mujeres)

Miércoles 10:00 a.m. Dunellen con Norma Barrios (Grupo de Mujeres)

7:30 p.m. Plainfield con Maria Aldana

8:00 p.m. Piscataway con Jorge & Janeth Salazar

Viernes 7:00 p.m. Dunellen con Diana Linares & Billy Barrios (Grupo de Jóvenes Adolecentes)

8:00 p.m. Dunellen con Otto Barrios (Grupo de solo Varones)

Sábado 5: a.m. Dunellen con Pastor Silvio Del Campo (Oración)

Jueves 7:00 p.m. Dunellen/ Harry Ortiz

Lunes 7:00 pm. Plainfield/ Pastores Silvio y Alexandra Del Campo

Miércoles 5:00 a.m.*

Viernes 5:00 a.m.*

Sábados 5:00 a.m.*

Notas del Sermón “ Tienes Lugar para Jesús”

Lucas 2:1-14 Pastor Silvio Del Campo