7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

1/20

6>06

^VKLMO@CJ

@V[

_\VMM\

IM_\KY@C)

^VKLM^@V@LM

J]KLM

^VKLMDIIKOK@

C

^VKLMZMMA@]J6:_M \?^VKLM^@V@LM)_\VMM\IM_

\KY@C

_]EL@[#_M \%6

^vmhkmvm _~desdv7

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

2/20

@e @iikvhkej Odejvmj`|kde ke |bm bm`v| di Ameskej|de

Bkccb}vs| ]ek|ml Ob}vob ks ` ~vd}l ~`v| d @vh ]ek|ml1 ` odccmo|kde d ]ek|ml Ob}vobodejvmj`|kdes odhhk||ml |d zmcodhkej ~md~cm zbd b`ym fmme h`vjke`ckwml f{ |bm ob}vob#

ke ~`v|ko}c`v |bm JCFPP odhh}ek|{% Ke |bm ~`s|# |bm ob}vob# ke k|s fvd`lms| lmek|kde#b`s `o|kymc{ sd}jb| |d mroc}lm JCFPP kelkykl}`cs `el `hkckms% \m @vhkej ~vdomss

smmas |d `llvmss |bm b`vh ldem f{ |b`| `o|kym mroc}skde% Zbme ` odejvmj`|kde ks lmskje`|ml `s@vhkej# k| ks h`akej ` ~}fcko s|`|mhme| |d `cc zbd `vvkym |bmvm |b`| k| b`s |`ame de ` ~mvkdl dvmmo|kde vmj`vlkej f`vvkmvs |d ~`v|kok~`|kde el fmcdejkej% Zm s|vkym |d `oom~| m`ob d|bmv `s zm`vm `el zmcodhm |bm hkeks|v{ `el ~`v|kok~`|kde d `cc ~mvsdes vmj`vlcmss d `jm# jmelmv klme|k|{#

bm`c|b# v`om# smr}`c dvkme|`|kde# lkimvkej `fkck|kms# vmckjkd}s dv m|beko f`oajvd}el dv modedhkookvo}hs|`eom% Bkccb}vs| ]ek|ml Ob}vob odhhk|s |d fm `e keoc}skym odhh}ek|{ d `k|b |b`|

dccdzs ke |bm Z`{ d Gms}s }elmv |bm f`eemv7

_}el`{ smvykoms7 0>`h |bvd}jb C`fd}v L`{#

;7>= Mr~vmss ) 0>7

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

3/20

zzz%~vkl

mocj v

{%o`

keidN~vklmo

cjv{%o`

?(:;:(9=

9

J;

Lmskj

e)C`{

d

}|

Mymvm||Z

kcsde

\zk||m

v7Nm`z

kcsdeo`

Ode|`o|7m

`

zNsb`z%o`\@F

CMDI

ODE\ME

\_

ODE\@O\

VKLMO@

CJ@V[

vmsklme|s

Hmss jm

6

H {dvs vd

oc h |kde

?

@cksdeVmli

dvlFkdjv

~b{06 ^vdykeok`c Mcmo|kde# `el |bm `h`wkej |vk}h~bs zm

b`ym zk|emssml jcdf`cc{%

^vklm O`cj`v{ b`s fmme zdvakej b`vl |d h`am s}vm |b`| |bks {m`vs ^vklm omc(mfv`|kdes vmmo| |bm {m`v |b`| b`s ~`ssml `el mromml d}v dze mr~mo|`|kdes% D}v

ydc}e|mmv Fd`vl zdvas |kvmcmssc{ |d mes}vm |b`| ^vklm O`cj`v{ v}es `s sm`hcmssc{ `s

~dsskfcm# `el ks ` omcmfv`|kde zdv|b{ di d}v CJF\P@ odhh}ek|{%

\bks myme| od}cl ed| fm ~dsskfcm zk|bd}| |bm s}~~dv| di sd h`e{ ~md~cm `el

dvj`ekw`|kdes% @ b}jm |b`ea {d} jdms d}| |d d}v s~desdvs |bks {m`v% ^vklm o`eed|

v}e zk|bd}| e`eok`c s}~~dv|# `el idv |b`| s}~~dv| zm `vm |v}c{ jv`|mi}c% \d d}v ydc(

}e|mmvs1 {d} `vm |bm f}||mv |d d}v fvm`l# |bm kokej |d d}v o`am "dv h`{fm |bm o`am

|d d}v kokej+% Zm b`ym ` i`e|`s|ko f`sm di dymv := ydc}e|mmvs |b`| zdva |kvmcmssc{ |d|bm fdem |d h`am s}vm |b`| d}v {m`v v}es shdd|bc{% Zm `vm idvmymv |b`eai}c%

@s zm `vm dec{ ` Fd`vl di 0> ydc}e|mmvs zm vm`ckwml |b`| ke dvlmv |d b`ym |bm

hds| s}oomssi}c ^vklm 6>06 zm emmlml |d ido}s |bm f}ca di d}v `||me|kde |d |bm

^vklm ims|ky`c% \bks `ccdzml }s |d vm`ob d}| |d d|bmv odhh}ek|{ dvj`ekw`|kdes |d

~`v|emv zk|b }s de diok`c ^vklm myme|s# `el |bm vms}c|s b`ym fmme ed|bkej sbdv| di

s~mo|`o}c`v% \b`ea {d} jdms |d J`{ Ivkmels ke O`cj`v{# Cms Jkvcs# `el ^}vm ^vklm idv

{d}v mr|v`dvlke`v{ s}~~dv| `el ode|vkf}|kde |d |bm s}oomss di ^vklm%

@el e`cc{# K `h sd fcmssml |d b`ym s}ob `e `h`wkej Fd`vl di Lkvmo|dvs zdva(

kej zk|b hm |bks {m`v% G`sde# _|m~bme# Gmssko`# G}s|kem# Ld}j# Gmeekimv# Jv`b`h#

`el \`h`v`# zdvls o`eed| mr~vmss bdz h}ob K `lhkvm {d}v zdva m|bko# lmlko`(

|kde# `el bm`v|% Zm zd}cl fm edzbmvm zk|bd}| {d}%

Edz# idv d}v `h`wkej ^vklm ~`|vdes# jm| d}| |bmvm `el b`ym `e `h`wkej |khm

{d} lmsmvym k|!

L`cc`s F`vems

6

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

5/20

?

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

6/20

@cksde Vmlidvl z`s mcmo|ml cm`lmv di |bm @cfmv|`

^vdjvmsskym Odesmvy`|kym ^`v|{ de Do|dfmv 0# 6>00

`el szdve(ke `s @cfmv|`*s 000%

@cksde z`s fdve de H`vob :# 0;9= ke Ak|kh`|#

Fvk|ksb Odc}hfk` `el jvmz }~ `cc dymv O`e`l` `el

dymvsm`s fmidvm sm||ckej ke O`cj`v{ `s ` |mme`jmv%

_bm jv`l}`|ml ivdh Fksbd~ O`vvdcc Bkjb _obddc ke

O`cj`v{ `el odh~cm|ml bmv ~ds|(smodel`v{ ml}o`|kde

`| |bm ]ekymvsk|{ di _`sa`|obmz`e Odccmjm di C`z ke

0;22% @cksde `el bmv b}sf`el# Jcme Gmvh{e# b`ym

dem l`}jb|mv# _`v`b%

@cksde b`s fmme `o|kymc{ keydcyml ke fd|b ~vdykeok`c

`el e`|kde`c ~dck|kos skeom |bm 0;2>s% _bm smvyml `s_mekdv ^dcko{ @lyksdv |d |bm Vkjb| Bded}v`fcm Gdm

Oc`va# _movm|`v{ di _|`|m idv Mr|mve`c @ii`kvs# `el ke

|bm Diikom di |bm ^vkhm Hkeks|mv di O`e`l` ivdh

0;22 |d 0;;>% Ke |bks o`~`ok|{# sbm dvj`ekwml ` smvkms

di e`|kde`c odes}c|`|kdes i`okck|`|kej ~}fcko ke~}| de

imlmv`c zbk|m ~`~mvs odeomveml zk|b idvmkje `ii`kvs

`el lmimesm% Ke ^`vck`hme|# sbm z`s `csd |bm

^vkeok~`c Cmjksc`|kym @lyksdv |d |bm _movm|`v{ di

_|`|m idv Mr|mve`c @ii`kvs%

Vm|}vekej bdhm |d O`cj`v{ ivdh D||`z`# @cksde`v|kocml `| Vddem{ ^vme|kom% _bm |bme zdvaml ke `

sh`cc ~`v|emvsbk~ fmidvm d~mekej bmv dze c`z ikvh#

j`kekej ~v`o|ko`c mr~mvkmeom `s ` sh`cc f}skemss

dzemv%

\bvd}jbd}| |bm 0;;>s# @cksde zdvaml `s ` |mobeko`c

`lyksdv de odes|k|}|kde`c `el cmj`c vmidvh kss}ms ke

@ivko` idv |bm M}vd~m`e ]ekde# |bm Odhhdezm`c|b

_movm|`vk`| `el fd|b |bm O`e`lk`e `el @}s|v`ck`e

jdymvehme|s% Bmv zdva ke @ivko` ido}sml de b}h`e

vkjb|s ck|kj`|kde# ml}o`|kde ~vdjv`hs `el ~dcko{ vmidvh

kek|k`|kyms%

Ke 6>>=# @cksde z`s `~~dke|ml f{ |bm _movm|`v{(

Jmemv`c di |bm ]ek|ml E`|kdes `s dem di id}v

Ke|mve`|kde`c Mcmo|kde Odhhksskdemvs |d `lhkeks|mv

@ijb`eks|`e*s ikvs| ~`vck`hme|`v{ mcmo|kdes% _bm `csd

smvyml `s `e `lyksdv |d |bm ^vky{ Od}eokc Diikom de

O`e`l`*s i}|}vm keydcymhme| ke @ijb`eks|`e%

Dymv |bm od}vsm di bmv o`vmmv# @cksde b`s `csd

}elmv|`ame `sskjehme|s ke Fdsek` `el Bmvwmjdyke`#

_mvfk`# E`hkfk`# ]j`el`# Wkhf`fzm# Hdw`hfkp}m

`el |bm ^bkck~~kems%

Fmidvm smmakej mcmo|ml diikom ke @cfmv|`# sbm h`e`jml

` g}lkok`c |v`kekej `el cmj`c vmidvh ~vdgmo| idv |bm

Hkeks|v{ di G}s|kom `el |bm _}~vmhm ^md~cm*s Od}v|

ke Ykm|e`h%

@cksde Vmlidvl z`s mcmo|ml HC@ idv |bm odes|k|}meo{

di O`cj`v{(Mcfdz de H`vob ?# 6>>2 `el e`hml

Hkeks|mv di G}s|kom `el @||dvem{ Jmemv`c de H`vob 06#

6>>2% Ke |bks vdcm# sbm cml |bm _`im Odhh}ek|kms

_movm|`vk`|% Ke G`e}`v{ 6>0># sbm z`s `csd e`hml~dck|ko`c hkeks|mv idv O`cj`v{%

@s ^vmhkmv# @cksde Vmlidvl smmas |d kh~vdym p}`ck|{

di ckim idv `cc @cfmv|`es# zbkcm zdvakej |d f}kcl `

~vdykeom |b`| ks ~vds~mvd}s# i`kv `el keoc}skym%

0>$00

Bded}v`fcm @cksde H% Vmlidvl# PO# HC@^vmhkmv di @cfmv|`HC@ idv O`cj`v{(Mcfdz

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

7/20

^vmhkmvm _~desdv7 \B@EA [D]!

^`v`lm _~desdvs7

^`v|emv _~desdvs7

Hmlk` _~desdvs7

_~mok`c \b`eas7

I`hkc{ Wdem _~desdv7 Fmmv J`vlme _~desdv7

=

Bds| Bd|mc7

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

8/20

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

9/20

^VKLMZMMA@]J6:|d_M \?

MYME\_

HDEL@[@]J 6:

= 2 ~hO`cj`v{ D}|ckea

?>> 66? 06|b @ym _Z

"\bm Dcl [ F}kclkej+

IVMM

Odymvml ke ^vklm7O`cj`v{s EmzOdhh}ek|{Vmsd}vom Vddh

Odhm m`| sdhm se`oas

`| |bm jv`el d~mekej#

`el h`am ov`i|s `fd}|

zb`| {d}vm ~vd}l di |d

lmodv`|m |bm z`ccs di |bks

emz s`im s~`om%

\B]V_L@[@]J ?>97?> ~h

P@_$MH _ovmmekej Vddh

`el I`kv{ \`cms

6>6 ?=0 00|b @ym _Z

@CC @JM_@LHK__KDE

F[ LDE@\KDE

V`kefdz _}v~vksm Ikel [d}v^vklm! @ I`kv{ \`cms `el ^vklmIkch Ekjb|

Gdke I`kv{ \`cms `s zm fvkej d}v szmm|

`el smovm| lmckjb|s de ch |djm|bmv

idv {d}v |`s|kej ~cm`s}vm# `cdej zk|b

`e keidvh`c vmom~|kde% Odhm smm d}vvme|`c ckfv`v{# m`| szmm| |vm`|s# `el jm|

s}j`vml }~ idv ^vklm Zmmamel%

b||~7$$i`kv{|`cmschims|%odh

IVKL@[@]J ?0

; ~h 6 `hBd|mc @v|s00; 06|b @ym _Z

,6>

Diok`c ^vklm Akoadii ^`v|{7 Bds|ml f{^vklm O`cj`v{

Im`|}vkej ^mvv{ \zkes "Cds @ejmcms+# \{vmcc Zk|bmvs~dde

"Y eod}ymv+# @~vkc _|dvh "O`cj`v{+ ) Jdcls|`v

"O`cj`v{+% \koam|s `y`kc`fcm `| ^vk`~m `el deckem `|

b||~7$${{o~vklmakoadii6>06%myme|fvk|m%odh$

`|`jc eom

^VKLMZMMA@]J6:|d_M \?

:

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

10/20

_@\]VL@[_M^\ 0

= ; ~hCkykej _~kvk|

]ek|ml Ob}vob

96; 06 ^vklm ^`v`lm

\bm ^vklm ^`v`lm idv 6>00 lvmz 0=#>>>(6>#>>>

s~mo|`|dvs# `el b`l hdvm |b`e 9> ~`v`lm me|vkms%

\bks {m`v ks j}`v`e|mml |d fm d}v c`vjms| ~`v`lm mymv#

sd h`am s}vm |b`| {d} jv`f {d}v s~d| `cdej _|m~bme

@yme}m m`vc{! ^vklm O`cj`v{ ks ~cm`sml |d zmcodhm

O`vdcm ^d~m `s |bm 6>06 ^vklm ^`v`lm Jv`el H`vsb`c!

^VKLMZMMA@]J6:|d_M \?

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

11/20

_]EL@[_M^\ 6

06 9 ~h_b`z Hkccmek}h ^`va#

Ldze|dze O`cj`v{

IVMM

\bm ^vklm O`cj`v{ _|vmm|Ims|ky`c

\bmvms sdhm|bkej idv mymv{dem# keoc}lkej ymeldvs sbdzo`skej |bmkv z`vms `el ~vdhd|kej|bmkv dvj`ekw`|kdes `s zmcc `s ` h`sskym fmmvj`vlme# `el ` b}jm smcmo|kde di iddl |v}oas%\bm Hksomcc`emd}s [d}|b Em|zdvas Akl Wdem ks `i`hkc{ i`yd}vk|m diimvkej i`om ~`ke|kej# ` l}ea|`ea# `el cd|s di i}e `o|kyk|kms% \d |d~ k| dii |bmvmzkcc fm ~mvidvh`eoms f{ Y`eod}ymv |`cme| ^m|mvFvmmwm# Mlhde|de LGs L?yk`e|# \k`ee` G# `elFvk||de \dzes# `el O`cj`v{s dze LG Ekod# `cdej

zk|b ~mvidvh`eoms f{ cdo`c |`cme|% \bm _|vmm|Ims|ky`c zkcc fm bds|ml f{ |bm keodh~`v`fcmH`s|mv _`v` Hd`ekms%

_]EL@[_M^\ 6

9 ~h 67?> `h\bm F`ea Ekjb|oc}f

06= 2|b @ym _Z

,6= ke `ly`eom

,?> `| |bm lddv

\koam|s7 Jv`ssvdd|s Bmh~ dv

b||~7$$i}sml%wddfks%odh

Cms Jkvcs `el Jdcls|`v ^vmsme|7I}sml# |bm Diok`c ^vklm Zv`~(]~ ^`v|{

Cdo`|ml ke |bm fm`}|ki}cc{ mekjh`|ko `el

bks|dvko`c F`ea Ekjb|oc}f |bm i}skde di Cms Jkvcs`el Jdcls|`v ks |bm ~mvimo| d~~dv|}ek|{ idv `cc`ovde{hs di |bm odhh}ek|{ |d sm| ^vklm O`cj`v{6>06 dii zk|b ` f`ej% Bkjbckjb|s idv I}sml keoc}lm|bm b{~ed|ko ~mvidvh`eoms f{ Y eod}ymv LGsCks` Lmc}r# @l`h Lvm`ll{ `el C%@%s Mvko` Lmm%

HDEL@[

_M^\ ?0> `h = ~h\dhakes ^`va

0:|b @ym ) 2|b _| _Z

,6> `l}c| b`kvo}|

,0> obkcls b`kvo}|

,6> o}| idv ldjs

\bm Ldeekm ^m|mvs Hmhdvk`c O}|(@(\bde

Bmc~ v`ksm hdem{ idv @KL_ O`cj`v{ @z`vmemss@ssdok`|kdes Ivkl`{ ^dsk|kym Ckykej C}eob^vdjv`h f{ jm||kej {d}v b`kv o}| `| |bks i}e O}|(`(\bde ke hmhdv{ di Ldeekm ^m|mvs% Bm fmj`e|bm O}|(`\bde ke bd~ms di h`akej s}vm |b`|~md~cm zk|b BKY$@KL_ ke emml b`ym s}~~dv|#d~~dv|}ek|kms |d hmm| d|bmv ~md~cm# `el `lmome| hm`c%

HDEL@[_M^\ ?00 `h

G`hmsdes Kvksb ^}f

06?> 0:|b @ym _Z

,6=

02

J`{ Ivkmels ke O`cj`v{ ^vmsme|s7 \bmDiok`c ^vklm Fv}eob

Fv}eob f}iim|# lddv ~vkwms `el hdvm! \koam|s `vm`y`kc`fcm ivdh d}v ivkmels `| Lmy`L`ym _`cde )Fd}|kp}m `el ^vk`~m O`cj`v{ dv deckem7b||~7$$~vklmfv}eob%myme|fvk|m%o`$

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

12/20

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

13/20

\B@EA[D]\DD]VFD@VL

L`cc`s F`vems

^vmsklme|

G}s|kem Fdeowma

D}|vm`ob

Lkvmo|dv

Gmeekimv O`vcsde

Ovm`|kym Lkvmo|dv

G`sde Iv`smv

Ykom ^vmsklme|

Ld}j B`ss

Odhh}eko`|kdes

Lkvmo|dv

Jv`b`h Akejscm{

@lhkeks|v`| kym Lk vmo|dv

\`h`v` Vdsm

Ydc}e|mmv

Od(dvlke`|dv

Gmssko` Zkccms

_movm|`v{

_|m~bme Zvkjb|

_~desdvsbk~

Lkvmo|dv

0s| L@\M HDYKM_

6el L@\M LVKEA_

?vl L@\M KOM OVM@H

@I\MV \M_\KEJ

AEDZKEJ [D]V

_\@\]_ K_ _MR[

_MR[(_@IM\[ \K^ /?7

BDZ LDM_

_@IM\[H@AM [D]

_MR[4

00

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

14/20

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

15/20

H`s|mv _`v`b Hd`ekms "`a` G`lmOdd~mv+ ks ` ^vdimsskde`c Mhomm# Myme| ^vdl}omv#

Zvk|mv# `el ^}fcko _~m`amv# `el ks |bvkccml |d fm `saml

|d bds| ^vklm O`cj`v{ idv |bm smodel {m`v ke ` vdz% _bm

ks ` h`gdv s}~~dv|mv di |bm CJF\P@ odhh}ek|{# `el

~vklms bmvsmci de fmkej |bm j}`vlk`e di {d}v `|hd(

s~bmvm% Bmv f`oajvd}el ke Odv~dv`|m Odhh}eko`(

|kdes# Hmlk` Vmc`|kdes# Odhh}ek|{ Keyms|hme|# `el ~vdl}okej fd|b c`vjm `el

sh`cc myme|s `ccdz idv bmv |d vmodjekwm h`e{ lkiimvme| emmls di `e myme| `el `o|

`s diok`c s~dams~mvsde de fmb`ci di `e{ dvj`ekw`|kde%

@s `e myme| ~vdl}omv idv : ~c}s {m`vs# H`s|mv _`v`b Hd`ekms s`z |bm emml idv `e

mcdp}me| bds| idv `e myme| |d mes}vm dz# sm| |bm hddl# `el h`e`jm |bm f`oa(

s|`jm% ^`s| myme|s keoc}lm bds|kej |zd Emz [m`vs _bdzs idv |bm bd}sm di F}v(

cmsp}m ke Hmcfd}vem @}s|v`ck`# bds|kej Zms|mve O`e`l`s c`vjms| `l}c| |v`lm sbdz#

ckym ke|mvykmzs zk|b BFDs \v}m Fcddl _|`vs `el Mr|vmhm H`am Dymvs Obvks ^dzmcc#

`cdej zk|b d|bmv vml o`v~m| myme|s `ovdss O`e`l`%

7/31/2019 Pride Calgary Guide 2012

16/20

O`vdcm @ee ^d~m "fdve @}j}s| 9# 0;=>ke H`eobms|mv# Mejc`el+ ks ` O`e`lk`e vdoa skejmv(

sdejzvk|mv# zbdsm ~vdydo`|kym fcmel di b`vl(mljml

Emz Z`ym vdoa zk|b mr~ckok| bdhdmvd|ko `el FL_H(

|bmhml c{vkos h`lm bmv dem di |bm vs| d~mec{ cmsfk`e

i`hd}s me|mv|`kemvs ke |bm zdvcl%

Vd}jb \v`lm z`s ` O`e`lk`e emz z`ym vdoa f`el

ke |bm 0;:>s `el 0;2>s# ome|vml de skejmv O`vdcm ^d~m

`el h}c|k(kes|v}hme|`cks| Amy`e _|`~cms% \bm f`el z`s

ed|ml idv |bmkv ~vdydo`|kym c{vkos `el s|`jm `e|kos1

skejmv ^d~m di|me ~mvidvhml ke fdel`jm `||kvm `el

|bmkv 0;20 bk| Bkjb _obddc Odelme|k`c z`s dem di

|bm vs| mr~ckok|c{ cmsfk`e(|bmhml \d~ bk|s ke |bm

zdvcl% L}vkej |bm 0;2>s Vd}jb \v`lm zde ` Jmekm

@z`vl# `el m`veml id}v jdcl `el |zd ~c`|ke}h

vmodvls%

@c|bd}jb |bm f`el lkl ed| vmodvl dv ~mvidvh mr|meskymc{ `i|mv k|s

e`c Lmm~ _kr ke 29 |d}v# |bm{ lkl ed| diok`cc{ fvm`a }~ }e|kc 0;22%

\bvmm {m`vs c`|mv ^d~m hdyml |d Cds @ejmcms |d ~}vs}m ch `el

|mcmykskde sd}el|v`oa zdva% @c|bd}jb sbm b`s vmodvlml `el |d}vml|d ~vdhd|m smymv`c sdcd `cf}hs# `el b`s ~c`{ml vm}ekde sbdzs zk|b

Vd}jb \v`lm# bmv sdcd o`vmmv b`s fmme cdzmv(~vdcm |b`e bmv |khm

zk|b |bm f`el%

Ke 0;;:# ^d~m lkl |bm ydkom idv |bm sobddc|m`obmv ke |bm `ekh`|ml

ymvskde di ^k~~k Cdejs|doakej%

_dde `i|mvz`vl# ^d~m vm(vmodvlml |bm Vd}jb \v`lm skejcm Bkjb_obddc Odelme|k`c idv |bm P}mmv `s

Idca "_m`sde 0+ sd}el|v`oa% _bm `csd

`~~m`vml ke |bm \dvde|d ~vdl}o|kde di

\bm Y`jke` Hdedcdj}ms ke 6>>0# |bme

hdyml |d Emz [dva Ok|{ |d ode|ke}m

zvk|kej `el vmodvlkej%

Ke 6>>=# `i|mv vm|}vekej |d Cds @ejmcms#

^d~m vmcm`sml ` i}cc(cmej|b sdcd `cf}h#

\v`esomel% _kr {m`vs c`|mv# ke 6>00# sbm

vmcm`sml bmv smodel i}cc(cmej|b `cf}h#

C`eli`cc# im`|}vkej ` l}m| zk|b V}i}s

Z`kezvkjb|%

JV@

EL

H@V_B

@CC

0