press pack - savoie mont blanc · access press pack • summer 2016 ’ p mont-' by the and...
TRANSCRIPT
© S
MBT
/ T
rista
n Sh
us i m p l y w o n d e r f u l
PRESS PACKS U M M E R 2 0 1 6
w w w . s a v o i e - m o n t - b l a n c . c o m
INTRODUCTION AND MAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2ROAD CYCLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4MOUNTAIN BIKING & E-BIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 7CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 10
Easy access
Savoie Mont Blanc, French Alps
By planeIn the summer, several airlines fly to Lyon and Geneva direct from the UK.Lyon: www.lyonaeroports.com Geneva: www.gva.ch
By trainSavoie Mont Blanc’s two main cities, Chambéry and Annecy, are easily accessible by train.https://uk.voyages-sncf.com
By carFrom Britain, use the A6 or A39 motorways to quickly and easily head towards the French Alps. The Savoie and Haute Savoie’s towns, villages, valleys and ski resorts are easy to get to, whatever the time of year.
• Calais - Chambéry: 874 km (543 miles)
• Calais - Annecy: 822 km (510 miles)
Beaufortain
Ta re n t a i s e
M a u r i e n n e
Chartreuse
BaugesLacdu
Bourget
Vald’Arly
Bornes-Aravis
Albanais
Haut-Rhône Lac
d’Annecy Paysdu
Mont-Blanc
Genevois GrandMassif
Chablais
Portesdu Soleil
Faucigny
Avant-PaysSavoyard
Chautagne
Co m be deSavoie
Chambéry
Albertville
AnnecyChamonix
Aix-les-Bains
Thonon-les-Bains
Bourg-St-Maurice
Moutiers
St-Jean-de-Maurienne
Modane
Annemasse
Albiez-le-Jeune
A
DCB
E
1
2
3
4
5
6
7
AéroportInternational
de Genève
Réserve de
Rése
rve
des A
iguille
s Rouges
Réserv
ede
Pass
y
Réserve
de Bérard
de la Baillet
taz
Réser
vede
Tign
es-
Champa
gny
Réservede Tignes-
Champagny
deVillaroger
desHauts
Réserve du Plande
Tueda
Réserve des Contamines-M
ontjoi
e
Réserve de Sixt
Réservedu Delta
de laDranse
Réserve du Boutdu Lac d’Annecy
Réserve du Roc de Chère
Rése
rve
des
Haut
sde
Char
treu
se
Carlaveyron
le Vallon
Réserve
Réserve
G R A N D
MA
S
SI
F
AR
AV
IS
B E A U F O R T A I N
VA
L
D’ A
R L Y
MA
U R I E NN
E
A LB
A
NA
IS
T A R E N T AI
SE
P A Y SD U
MO
NT
BL
AN
C
P OR
T
ES
DU
SO
LE
IL
A V A N TP A Y S
S A V O Y A R D
H A U T
R H Ô N E
GE
NE
VO
I S
FA
UC
IG
N
Y
C H A B L A I S
BO
RN
E S
CH
AU
TA
GN
E
C O M B E
D E
SA
VO
IE
le Fier
l'Arve
Thiez
Hyèr
es
Doron de Bozel
Leysse
Doron de Beaufort
l’Arly
Isère
le Giffre
Isère
GrandCanal
Guie
rs
Guiers Vif
l’Arc
l’Arv
an
l’Arc
leR
hône
Isère
le Fier
Savières
le Chéran
Doron de Belleville
Gelon
Glan
don
Leys
se
Vetterioll a
Sierroz
le Giffre
l'Arve
le Fier
le Nom
le Chéran
Arly
Gelon
Bréda
l'Arve
Dranse d'Abondance
les Dranses
la M
énog
e
les Usses
enroB el
Vallé
eBl
anch
e
Dra n se
deM
or zine
Gla
c i
e rs
de laVanoise
Glac
ier de
s
Sour
ces
del’A
rc
le
Brevon
Isère
Lac du Chevril
Lac deTignes
Lac dela Sassière
Lac de Salanfe
Lac d'Annecy
Lac du Bourget
le Rhône
Lac d'Emosson
lacd'
Aigu
ebel
ette
L a cL é m a n
le Rhône
le R
hône
Lac deMontriond
Lac du Mont-Cenis
Mer de Glace
Glacier des Bossons
Massifdu Mt-Blanc
Glacier d'Argentière
Glacier du Tour
Barrage deGrand Maison
Barragede Bissorte
Barragede la Gittaz
Barrage de la Girotte
Barragede Génissiat
A40
A41
A40
A40
A41
A43
A41
A43
A43
D909
D910
D903
D902
D907
D902
D26
D909
D16
D992
D991
D925
D902
D902
D1212
D1206
D1203
D903
D1201
D1090
D1006
D1006
D100
6
D1504
D1516
D120
6
D1005
D1005
D1506
D1205
D1508
D1508
D1006
D120
1
D1006
N90
D1006
D1212
D1090
D109
0
N90
D120
1
D1508
D1212
D150
6
D1203
D1005
vers Turin
vers Yverdon
vers Sion
vers Aoste, Milan
vers Berne
vers Lyon
vers Bourg-en-Bresse
vers Bagnes
vers Briançonvers Bourg-d’Oisans
vers GrenobleVoiron
vers Ambérieu-en-Bugey
vers Bourg-en-Bresse
versSt-Claude
vers Lyon
vers Bourg-en-Bresse
versle Chenit
versle Chenit
vers Neuchâtel vers Berne
vers Aoste
vers Bourg-d’Oisans
vers Grenoble
Gd Mont Ruan
Mont Blanc
Aiguilles d'Arves
la Dent Parrachée
Pointe dela Grande Casse
Aiguille du Midi
Mont de Grange
le Buet
Pointe de Charbonnel
Pic de l'Etendard
Pic du Frêne
3047 m
4 810 m
3514 m
3697 m
3855 m
3842 m
2433 m
3099 m
3752 m
3468 m
2805 m
tunnel duMont Blanc
tunnelde Fréjus
Grande Motte3653 m
Pointe de la Sana3436 m
Rochemelon3538 m
Col du Petit St-Bernard
Col du Galibier
Col du Granier1134 m
Col du Mont Cenis
Col de la Croix de Fer
Col des Aravis
Colde Cou1116 m
2188 m
2646 m
2083 m
2067 m
1486 m
Pas de Morgins1370 m
Col des Montets1461 m
Col de la Colombière1613 m
Col des Saisies1650 m
Col du Joly1989 m
Cormet de Roselend1968 m
Col de l’Iseran2764 m
Col du Frêne950 m
1924 mCol du Glandon
Col de laMadeleine
1993 m
Col du Télégraphe1570 m
Col del’Épine987 m
Col du Chat633 m
Col dePlainpalais1173 m
Coldes Prés1135 m
Col du Sapenay897 m
Col du Petit Mont Cenis2182 m
Col du Feu1 120 m
Col de Saxel943 m
Col dela Forclaz
1150 m
Col de Leschaux897 m
Col de Tamié907 m
Col du Marais837 m
Col de la Forclaz1526 m
Col de la Balme2191 m
Col de Joux-Plane1712 m
Col du Lautaret2058 m
Col du Grand-Saint-Bernard
2469 m
Les Hauts Forts
Pic de Tenneverge
le Cheval Blanc
Aiguille d'Argentière
Mont Dolent
Aiguille des Glaciers
Becca du Lac
Aiguille de la Grande Sassière
Levanna Centrale
l'Albaron
Aiguille de Scolette
Pic du Mas de la Grave
Roc d'Enfer
la Dent d'Oche
Tête Nord des Fours
le Roignais
le Grand Mont
le Mont Pourri
le Grand Arc
le Cheval Noir
la Tournette
Mont Lachat
la Pointe Percée
le GrandPiton
Aiguille Verte
Pointe de Nantaux
Aiguille duBelvédère
Tête à l'Ane
le Brévent
Mont Joly
Mont Jovet
Sommet de Bellecôte
Grande Aiguille Rousse
Pte de Mean Martin
Dent d'Ambin
Aiguille de Péclet
Dôme de l'Arpont
Mont Thabor
la Grande Chible
Mont Granier
Mont Mirantin
Mont Bellacha
Grand Châtelard
Grand Pic de la Lauzière
MontColombier
Pte de la Sambuy
Roche Château
Lancebranlette
Pointe du Vallon
Dent de Cons
2466 m
2989 m
2831 m
3901 m
3823 m
3816 m
3405 m
3747 m
3619 m
3638 m
3506 m
3021 m
2244 m
2222 m
2756 m
2999 m
2686 m
3779 m
2482 m
2832 m
2351 m
2020 m
2750 m
1375 m
4122 m
2170 m
2965 m
2804 m
2526 m
2525 m
2558 m
3417 m
3483 m
3330 m
3372 m
3562 m
3599 m
3178 m
2932 m
1933 m
2461 m
2483 m
2144 m
2829 m
2043 m
2198 m
4208 m
Les Cornettes de Bise2432 m
Le Môle1862 m
Le Quermoz2296 m
l’Arclusaz2041 m
l’Arcalod2217 m
Les Dents Blanches2711 m
Aiguille du Tour3544 m
Aiguillede Varan
2544 m
Pic de Jalouvre2408 m
Le Parmelan1832 m
Dômes de Miage3673 m
Aiguille deTre-la-Tête3930 m
Grand Galibier
Puy GrisPerron des Encombres
Mont Brequin3155 m
Sommetde la Saulire
Petite Ciamarella3549 m
Tsanteleina3602 m
Mont Tondu3196 m
Aiguilles Croches2487 m
Mont Charvin2404 m
Crêt du Rey2633 m
Dent du Chat1390 m
la Pointed’Arreu 2478 m
Mont d'Arbois1829 m
Les Grandes Platières2 480 m
Dôme du Goûter4304 m
les Grandes Jorasses
Dent du Géant4013 m
Mont Chauffé2093 m
Tête Pelouse2537 m
2738 m
2758 m
2825 m
2902 m
3228 m
2908 m
2936 m
2064 m
Lausanne
GENÈVE
CHAMBÉRY
ANNECY
tAIX-LES-BAINS ALBERTVILLE
THONON-LES-BAINS
ÉVIAN-LES-BAINS
BOURG-ST-MAURICE
ST-JEAN-DE-MAURIENNE
Bellegarde-sur-Valserine
St-Julien-en-Genevois
Annemasse
la Roche-sur-Foron
Bonneville
Cluses
Chamonix-Mont-Blanc
Sallanches
Rumilly
Faverges
Thônes
Modane
Moûtiers
St-Michel-de-Maurienne
Montmélian
Ugine
Aime
la Chambre
Nyon
Vevey
Montreux
Martigny
Seyssel
Culoz
Frangy
Cruseilles
Seynod
Cran- Gevrier
Meythet Annecy-le-Vieux
Sevrier
Veyrier-du-Lac
Menthon-St-Bernard
Talloires
St-Jorioz
Duingt
Montmin
Doussard
Seythenex
Cons-Ste-Colombe
Alby/Chéran
Manigod
Thorens-Glières
Orange
Brizon
le Reposoir
la Clusaz
le Grand-Bornand
Mont-Saxonnex
le Petit-Bornand-les-Glières
St-Jean-de-Sixt
Scionzier
Combloux
les Contamines-Montjoie
Cordon
les Houches
Praz-sur-Arly
Servoz
Megève
St-Gervais-les-Bains
Passy
Argentière
Vallorcine
Flaine
les Carroz-d'Arâches
Morillon
Sixt-Fer-à-Cheval
Samoëns
Taninges
Sommand
Avoriaz
le-Praz-de-Lys les Gets
Mieussy
Montriond
Morzine
Viuz-en-Sallaz
St-Jeoire
Mégevette
le Biot
BellevauxHabère-Poche
St-Jean-d'Aulps
Bons-en-Chablais
Abondancela Chapelle-d'Abondance
Châtel
Bernex
Thollon-les-Mémises
St-Gingolph
Publier
NernierYvoire
Anthy-sur-Léman
Chens-sur-Léman
Excenevex
Messery
Douvaine
AmbillyVille-la-Grand
Gaillard
Bossey
Archamps
Reignier
la Chapelle-Rambaud
Arbusigny
Aiguebelette-le-Lac
Aillon-le-Jeune
Albens
Albiez-Montrond
Aussois
Beaufort
Bessans
Bonneval
Bozel
Bramans
Brides-les-Bains
Challes-les-EauxChamoux-sur-Gelon
Champagny-en-Vanoise
Cognin
Crest-Voland
Flumet
Grésy-sur-Isère
Jarrier
la Côte-d'Aime
la Motte-Servolex
Lanslebourg-Mt-Cenis
la Ravoire
la Rochette
le Bourget-du-Lac
le Châtelard
Lépin-le-Lacle Pont-de-Beauvoisin
les Echelles
Mercury
N.D.de Bellecombe
Novalaise Peisey-Vallandry
Pralognan-la-Vanoise
Ruffieux
Séez
Sollières
St-Alban-de-Montbel
St-Alban-Leysse
St-Colomban-des-Villards
Ste-Foy-Tarentaise
St-Genix-sur-Guiers
St-Jean-d'Arves
St-Martin-de-Belleville
St-Pierre-d'Albigny
St-Pierre-d'Entremont
St-Sorlin-d'Arves
Termignon-la-Vanoise
Tignes
Val-d'Isère
Valloire
Valmeinier
Yenne
Aillons-Margériaz
les Arcs
Arêches
le Corbier
Courchevel
Cohennoz
la Giettaz
Hauteluce
les Karellis
les Menuires
Val-Thorens
Méribel les Allues
Méribel-Mottaret
Nâves
Valfréjus
Montchavin-les Coches
Plagne-Montalbert
le Revard
la Plagne
la Féclaz
St-François-de-Sales
la Rosière
Orelle
la Tania
la Toussuire
Héry-sur-Ugine
Val Gelon
Valmorel
Villaroger
les Bottières
Gex
Divonne-les-Bains
Morges
Aigle
Monthey
St-Maurice
Champéry
Aiguebelle
Vallée des Entremonts
Bonneval-sur-Arc
la Léchère
Ville-en-Sallaz
Sardières
Drouzin-le-Mont
Plaine-Joux
St-Nicolas-la-Chapelle
St-François-Longchamp
Notre Damedu Pré
le Grand Coin
Lanslevillard
Marin
Draillant
Loéx
Esery
les Praz-de-Chamonix
le Chinaillon
Arcine
Chambéry-le-Vieux
Montpascal
Les Glières
Léaz
Aillon-le-Vieux
AllondazArith
Attignat-Oncin
Avressieux
Avrieux
Ayn
La Balme
la Bauche
Bellecombe-en-Bauges
Belmont-Tramonet Betton-
Bettonet
Billième
Bonvillard
Bonvillaret
Bourdeau
Bourgneuf
Césarches
Cessens
Chamousset
Champagneux
Champlaurent
Chanaz
la Chapelle
la Chapelle-Blanche
les Chapelles
le Châtel
la Chavanne
les Chavannes-en-Maurienne
Cléry
la Compôte
Conjux
Corbel
Detrier
Doucy-en-Bauges
Dullin
Ecole
Entremont-le-Vieux
Epersy
Étable
Feissons-sur-Isère
Fontaine-le-Puits
le Freney
FréteriveGerbaix
Grésin
HautecourHauteville
Jarsy
Jongieux
Laissaud
Landry
Lescheraines
Loisieux
Lucey
Marcieux
Meyrieux-Trouet
Mognard
les Mollettes
Montailleur
Montaimont
Montendry
Montgellafrey
MontgilbertMontgirod
Monthion
Montsapey
la Motte-en-Bauges
Motz
Nances
Notre-Dame-du-Cruet
le Noyer
Ontex
la Perrière
Planaise
le Planay
Plancherine
Pontamafrey-Montpascal
Presle
Puygros
Rochefort
Rognaix
Rotherensla Table
Thénésol
Thoiry
la Thuile
TournonTraize
Trévignin
la Trinité
Valezan
Verel-de-Montbel
Verel-Pragondran
Verneil
Verthemex
Villard-d'Héry
Villard-Léger
Villard-Sallet
Villarlurin
Villaroux
Vions
Allèves
Aviernoz
la Balme-de-Thuy
Bassy
la Baume
Bloye
Bluffy
Bonnevaux
le Bouchet
Boussy
Burdignin
Cercier
Chainaz-les-Frasses
Challonges
ChaumontChavannaz
Chêne-en-Semine
Chênex
Chessenaz
Chevaline
Chevenoz
Chevrier
Clermont
les Clefs
Contamine-Sarzin
Copponex
la Côte-d'Arbroz
Crempigny-Bonneguete
Dingy-en-Vuache
Droisy
Entremont
Entrevernes
Essert-Romand
Etercy
Faucigny
Fessy
la Forclaz
Franclens
Giez
Héry-sur-Alby
Jonzier-Epagny
Leschaux
Lornay
Lully
Marlioz
Massingy
Meillerie
Menthonnex-en-Bornes
Menthonnex-sous-Clermont
Minzier
Montagny-les-Lanches
Mûres
Musièges
Nancy-sur-Cluses
Nonglard
Novel
Reyvroz
la Rivière-Enverse
Sallenoves
le Sappey
Savigny
Saxel
Serraval
Seytroux
Val-de-Fier
Usinens
Vanzy
Verchaix
la Vernaz
Versonnex
Villy-le-Bouveret
Villy-le-Pelloux
Vovray-en-Bornes
St-André-de-Boëge
St-Laurent
St-Sigismond
St-Blaise
St-Eusèbe
St-Germain-sur-Rhône
la Chapelle-St-Martin
St-Alban-des-Villards
St-André
St-Christophe
St-Franc
St-Georges-des-Hurtières
St-Germain-la-Chambotte
St-Girod
St-Jean-de-Belleville
St-Jean-de-Chevelu
St-Jean-de-Couz
St-Léger
Ste-Marie-d'Alvey
St-Martin-d'Arc
St-Martin-sur-la-Chambre
St-Maurice-de-Rotherens
St-Offenge-Dessus
St-Ours
St-Paul-sur-Isère
St-Paul
St-Pierre-d'Alvey
St-Pierre-de-Belleville
St-Pierre-de-Curtille
St-Pierre-de-Genebroz
St-Pierre-de-Soucy
Ste-Reine
St-Vital
la Chapelle-St-Maurice
St-Eustache
St-Sylvestre
Aiton
les Allues
ApremontArbin
Argentine
Arvillard
les Avanchers
la Bathie
Bellentre
la Biolle
la Bridoire
Cevins
Châteauneuf
Chignin
Chindrieux
Cruet
Curienne
les Déserts
Domessin
Drumettaz-Clarafond
Epierre
Esserts-Blay
Fontcouverte
Francin
Frontenex
Grignon
Macot-la-Plagne
les Marches
Marthod
Mery
Montagnole
Montagny
Montricher-Albanne
Montvalezan
Myans
Pallud
Peisey-Nancroix
Queige
Randens
Salins-les-Thermes
Serrières-en-Chautagne
Sonnaz
Venthon
Verrens-Arvey
Villard-sur-Doron
Villargondran
Villarodin
Vimines
Viviers-du-Lac
Voglans
Alex
Allonzier-la-Caille
Amancy
Andilly
Arâches
Arenthon
Argonay
Armoy
Ayze
Ballaison
Le Chable
Boëge
Bogève
Bonne
Brenthonne
Cernex
Cervens
Champanges
Chapeiry
Charvonnex
Châtillon-sur-Cluses
Chavanod
ChillyChoisy
Clarafond
Contamine-sur-Arve
Cornier
Cusy
Cuvat
Demi-Quartier
Desingy
Domancy
Eloise
Etrembières
Evires
Feigères
Féternes
Gruffy
Habère-Lullin
Hauteville-sur-Fier
Juvigny
Larringes
Lathuile
Loisin
Lovagny
Lucinges
Lullin
Lyaud
Machilly
Marcellaz-Albanais
Marcellaz
Margencel
Marlens
Massongy
Maxilly-sur-Léman
Mésigny
Metz-Tessy
Monnetier-Mornex
Moye
la Muraz
Nangy
Nâves-Parmelan
Neuvecelle
Neydens
les Ollières
Onnion
Orcier
Peillonnex
Perrignier
Pers-Jussy
Présilly
Quintal
Sâles
Scientrier
Thusy
la Tour
Vacheresse
Vailly
Valleiry
Vallières
Vaulx
Villard
les Villards-sur-Thônes
Villaz
Vinzier
Viuz-la-Chiésaz
Vougy
Vulbens
St-Paulen-Chablais
St-Jean-de-Tholome
Brison-St-Innocent
St-Béron
St-Bon-Tarentaise
St-Cassin
St-Etienne-de-Cuines
Ste-Hélène-du-Lac
Ste-Hélène-sur-Isère
St-Jean-d'Arvey
St-Jean-de-la-Porte
St-Jeoire-Prieure
Ste-Marie-de-Cuines
St-Martin-de-la-Porte
St-Rémy-de-Maurienne
St-Sulpice
St-Thibaud-de-Couz
Dingy-St-Clair
MarignySt-Marcel
St-Felix
St-Ferréol
St-Martin-Bellevue
le Montcel
N.D. desMillières
Coise-St-Jean-Pied-Gauthier
St-Julien-Mt-Denis
Aigueblanche
Barberaz
Barby
Bassens
Gilly-sur-Isère
Grésy-sur-Aix
Tresserve
Allinges
la Balme-de-Sillingy
Collonges-sous-Salève
Cranves-Sales
Epagny
Fillinges
Groisy
Lugrin
Magland
Marignier
Marnaz
Poisy
PringySillingy
Thyez
Veigy-Foncenex
Vetraz-Monthoux
Viry
St-Pierre-en-Faucigny
St-Baldoph
St-Cergues
Jacob-Bellecombette
Hermance
Amphion
Le Tour
Sciez
St-Offenge-Dessous
la Chapelle-du-Mont-du-Chat
Celliers
Doucy
St-Nicolas-de-Véroce
Le Bourget
Hauteville-Gondon
Les Brasses
La Norma
Fourneaux
St-Pancrace
Villarembert
Hermillon
Montvernier
St-Avre
le Bourget-en-Huile
le PontetSt-Alban-
des-Hurtières
la Croix-de-la-Rochette
Mouxy
Pugny-Chatenod
Tours-en-Savoie
le Bois
St-Oyen
Feissons-sur-Salins
St-Marcel
Eteaux
St-Sixt
Vers
Beaune
Granier
Hirmentaz
Savoie -lac du Bourget
Cœurde Savoie
Parc naturel régional
de Chartreuse
Parc national de la Vanoise
Parc naturel régional
du Massif des Bauges
Désert de Platé
Massi
f des
Aigui
lles R
ouge
s
Le
Sa
lè
ve
Le
Se
mn
oz
Mon
tdu
Chat
Le V
ua
che
Mont
d’Her
mone
Va
l lé
eV
er t
e
Mas
sif
des
Vo
iro
ns
2484 m
1833 mDent du Cruet
L’Etale
Crêt deChâtillon
1699 m
le Clergeon1025 m
Pointed'Ireuse1891 m
SUISSE
ITALIE
SUISSEAIN
AIN
ISÈRE
ISÈRE
HAUTES-ALPES
ITALIE
SUISSE
A41 nord
©latitude-cartagène - édition 2011
Maisonde la réservedu plan Tueda
Chapelle et sanctuaireN.-D. de la Vie
Chapelle dela Visitation
SanctuaireN.-D.des Vernettes
Église N.-D. de la Gorge
Chartreuse de Mélan
Chapelle du BienheureuxJean d’EspagneLa Chartreuse du Reposoir -le Carmel
Secrets de fruitière
Abbayed’Hautecombe
Abbaye de Tamié
Jardin du Prieuré
Église du Prieuré
Église
Prieuré
Basilique St-Martin
Cathédrale St-Pierreet Palais EpiscopalAncien Évêché
Chapelle St-Antoine
Eglise St-J.-Bapt.et Calvaire
Érablo
Chapelle St-Pierre
Chapelle Ste-M.-Madeleine
Chap. de la CongrégationÉglise N.-D. de l’Assomption
Église St-MichelChapelle St-Sébastien
Pierres àcupules
Fort de Tamié
Forts del’Esseillon
Fortde Ronce
FortSt-Gobain
Redouteruinée
Église N.-D. de l’AssomptionChapelle St-J.-Baptiste
L’arche d’OéCimetière Sarde
Chapelle N.-D. des NeigesChapelle St-BenoitÉglise St-Thomas Beckett
Centre d’interprétation du patrimoine fortifié
Église St-Pierre d’Extravache
Jardin alpin
Église N-D de l’Assomption
ÉgliseSt-Pierre
ÉgliseSt-Julien
Église N.-D. de l’Assomption
Les ponts suspendusde la Caille
Téléphériquede l’Aiguille
du Midi
Entrée tunnel ferroviaire
Téléphériquedu Salève
Pont de l’Abîme
Train du Montenvers
Jardin Alpinla Chanousia
Jardindes Cinq sens
Les jardins secrets
Jardin alpinLa Jaÿsinia
Monolithe
Cascade du Rouget
Cascade d’Arpenaz
Cascade et grottede Seythenex
Défilé du Port l’Ecluse
Défilé et Pont St-Clair
ToursSt-Jacques
Cirque de St-Même
Gorgesdu Doron
Gorges duBon Nant
Gorges du Pontdu Diable
Station
Station
Station
Moulin à huileCanal de Savières
Écomusée du lac d’AnnecyMusée Paccard
Musée de l’horlogerieet du décolletage
Musée de la poterieSavoyarde
Musée dela Taillanderie Busillet
Barragede Roselend
Barrage de Tignes
Maison del’Évêque
Garage del’Electrobus
Le Grand FilonSite minier
des Hurtières
Centre d’expo. du Lyon-TurinLaboratoire
souterrain de ModaneMuséobar
Peinturesrupestres
Parc Archéologique des Lozes
Peintures Rupestres
Dolmen de lapierre aux Fées
Dolmen
Voie Romainede Dingy
Abri-sous-Roche
Hameau de l’Écot
AvéroleVincendières
Hameaux de Salvagny etde Passy
Hameau du Miroir
Tours deChignin
Châteauet hameau deChantemerle
Tour de Berold
Château deMiolans
Château de Clermont
Châteaude Montrottier
Château de Thorens
Château
Les châteauxdes Allinges
Église etCimetière
Ecomuséede la Ferme
du Clos Parchet
Maison dela Réserve Naturelle
de Sixt
Maisonde l’Alpage
Écomusée du bois et de la forêtMusée du Pays de Thônes
Musée de la Barberine
Centre de lanature montagnarde
Chalet d’accueilde la réserve naturelle
Musée de Megève et Musée du Haut Val d’Arly
Muséemontagnardet rural
Musée Milouti
EspaceBaroque
Maurienne
Musée Pyramide du Mt-Cenis
MuséeRosinePerrier
Maison de la Vanoise
MuséeArchéologique
Église St-SaturninChapelle N.-D. de la vie de Préplan
Maison du Patrimoine
Ecomusée de laCombe de Savoie
et Musée du sapeur pompier
Musée des traditions populaireset Musée d’histoire et d’archéologieMusée
d’antan
Musée du VigneronMoulin de la Tourne
RadioMusée Galletti
Caveau des Augustins
Muséedu Pays
du Laudon
Musée des Traditions etdes Barques du Léman
Musée de la Vacheet des Alpages
Musée de lamusique mécanique
Musée archéologiquede Viuz-Faverges
Musée des Papillons
Muséeà la rencontredu passé
Maison du Patrimoine
Ecomusée
Maison Paysan
Musée Gallo-Romain
Musée de l’Histoireet Musée de la Faune
Maison de la Fauneet de la Flore
Musée du Félicien
Musée P. Borrione
Musée des Allues
Maison de la Pomme
Musée etTour Sarrazine
RizerieÉgliseGare
Chapelles : de la Madeleine N.-D. de la Salette St-Antoine St-Étienne St-Genix St-J.-Baptiste St-Laurent St-Pierre St-Roch Ste-Agathe Ste-Anne
OratoiresChapelles : Ste-Anne N.-D. de Tierce St-Bernard de Menthon St-Claude St-Colomban St-Joseph St-Clair St-Maurice St-Jean Baptiste et St-Laurent
Église St-J.-BaptisteChapelles :
N.-D. des Graces St-Étienne
St-Sébastien
Cirque des ÉvettesVieux pont
Espace neige et montagne
OratoiresChapelles : N.-D. des Graces St Antoine St Barthélémy St Sébastien Ste Marguerite
ÉgliseSt-Maurice
Hameaude Bonnenuit
Église N.-D. de l’AssomptionÉglise St-Jacques du Villard
Hameaux :de Borgéde Tigny
des Étroits
Fort du Télégraphe
Espace AluPierres à cupules
Écomusée
Chapelle N.-D. de la Vie et de GraceÉglise St-Michel
Écomuséele Temps d’Antan
Église St-NicolasMusée de
la Vie d’Autrefois
Chapelles : St-J.-Baptiste St-Pierre St-JosephCimetièreCroix de la TrocheOratoire de la Tour
Chapelle N.-D. de la SaletteÉglise N.-D. de l’Assomption
Croix monumentaleÉglise
Chapelle N.-D. des GracesÉglise St-Pierre
Église N.-D. del’Assomption
ÉgliseSt-Marcel
Chapelle N.-D.de Beaurevers
Église Église St-Théodule
Église
ÉgliseSt-Maurice
Les Tours deMontmayeurs
MuséeSt-Jean
Hall d’exposition -Hôtel Nicolle de LaplaceMusée historiqueet Musée de la vigne et du vin
Hameau deMiolans
ÉgliseSt-J.-Baptiste
Église St-Nicolas
Église St-Pierre
Colonneféodale
Église St-André
Église St-Martinde Villargerel
StationMusée de St-MartinÉglise St-Martin
Croix en fer forgé
Église St-Martin
Cascade de la fraiche
Hameaux : de Barioz de Bieux de la Croix des Fontanettes
Cascade de la Vugellaz
Espace glacialis
Hameaux : de Friburge de la Chiserette de la Couaz de N.-D. des Graces du Bois du Grand Bois du Laissonnay
Église St-SigismondÉglise St-François de SalesN.-D. de Tout Pouvoir
Église St-BonChap. N.-D. del’Assomption
ÉgliseSt-J.-Bapt.
ÉgliseSt-Étienne
Église
Tour MontmayeurÉglise St-Sigismond
ÉgliseSt-Nicolas
Dolmen
ÉgliseSt-Laurent
ÉgliseSt-François-de-Sales
Chapelle St-AntoineÉglise St-Martin
Chapelle du Villarivon
ÉgliseSt-André
Églisede la Trinité
Église St-Michel
Église St-Martin
Espace Baroque TarentaiseHospice du Petit St-Bernard
Filature Arpin
Église St-Rochde la Gurraz
Cascade du Nant de St-Claude
Hameau le Monal
Cascade du Nant de Piss
Gorges des Boissières
Cascadede Tignes la Grande Sassière
ÉgliseSt-Jacques de
Tarentaise
Espace patrimoinele coeur de Tignes
ÉgliseSt-Bernarddes Alpes
Barragede St-Guérin
Hameaude Boudin
Église St-Maxime
Église St-J.-Bapt.
Portail église St-J.-Bapt.
Musée d’art etdes traditions
Église St-Nicolas
Maison des contes de fées
Maison du meunierÉgliseSt-Théodule
Cascadedu Dard
Ferme des Meurets
Hameau du Praz
Hameau d’Annuit
Hameau d’Entre Deux Nants
Hameau du Pré
Hameau de Belleville
Église St-Jacques d’Assyrie
Église
Église St-Nicolas
Église N.-D.de l’Assomption
Cheminéedes Fées
Hameau des Plans
Églises
Parc animalierde Merlet
Tramway du Mont-Blanc
FontaineMusée alpinEspace Tairraz, musée des cristauxEspace mémoire Marcel Wibault
Église St-MichelPrieuré
Chalet de la réservenaturelle des Aiguilles Rouges
Barraged’Emosson
Chapelle N.-D.des Graces
Église St-Baptiste
Cirquedu Fer à Cheval
Cascades
Abbaye
Tilleul
Gorges dela Diosaz
Désert de PlatéCascade de Doran
Chapellede Bay
Église St-Jacques
Centreculturel
Ancienne Chartreusede Mélan
Le Carillon de Taningeset musée de l’hamonium
Étroit d’Enté
ÉgliseChapelle de Ley
Église N.-D. del’Assomption
Ardoisière des 7 piedsÉglise Ste-M.-Madeleine
Cascade d’Ardent
Domaine de découvertede la Vallée d’Aulps
Exposition de l’histoire à l’art :patrimoine sacré du Val d’AbondanceMusée du Val
Abbaye N.-D.d’Abondance
Chapellede Maraîche
ChapelleSt-Étienne
Pierre des sacrifices
Les Aigles duLéman
Musée de la Préhistoire Musée Départemental
des PompiersPierres à cupules
Espace culturel de la Chataignière
Chapelle N.-D. du Lac
Pierres à cupules
Tilleul
Église
Pays’Alp,Maison de la Mémoire
et Musée paysan
AncienCimetière
Église
Église
Musée des ornementsde la Femme
ÉgliseTour des Comtes de Genève
Chapelle de MoussyChapelle Ste-Madeleine
Villa du Parc
Bloc erratiquePlaine des Rocailles
Cascade du Nant Debout
Cimetièreet site
de MoretteFondationSalomon
Église
Maisondu patrimoine
ÉgliseChapelles du Calvaireet de la Bossenaz
Hameaudes Éculés
Hameaudu Chinaillon
Hameau de VillavitHameau du Bois Bercher
Église Ste-FoyChapelle Ste-Anne
Musée de la pomme etdu biscantin
Tropicaland
Maisondu SalèveCures arts et jardins
Hameau du Père Noël
Chapelle deCharly
Église
Église
Gorgesdu Valde Fier
Maison duHaut Rhône
Voie Romaine de Val de Fier
La RobertsauAtelier et œuvresde Robert Ramel
ÉgliseChapelle de l’Aumône
Gorgesdu Fier
Musée Kronos
Église N.-D. del’Assomption
Blocscupulaires
Blocs cupulaires
RepaireLouis Mandrin
Église des Carmes
Musée lac et nature
Ancienne Chapelledes Dix-Mille-Martyrs
Musée de l’Ours des Cavernes
Voie Sarde etgrottes des Échelles
Chap. St-SaturninOratoire N.-D.de Bon Secours
PrieuréÉglise et Crypte
St-MauriceChâteau de Thomas II
Muséed’histoirenaturelle
Musée dela cordonnerie Cascade d’Angon
AbbayeChapelle de St-Germain
TurbineCCSTI
Église
Hameau de Promery
Église de Viuz
La BaladeFour à chaux
Atelier de l’eau
Chartreused’Aillon
Moulin et Pont de Banges
Église Notre-Damede l’AssomptionChapelle St-Antoine
Écomusée
Vitraux
Maisondu skiancien
Église St-J.-Baptiste
Station
Église
Monument des Glières
Ég. N.-D. deToute Grace
Jardin desCimes
Plateaud’Assy
Église St-Agathe
ÉgliseLes vigneronsde Vignesens
Sur les pas deMandrin
Chapelle Ste-Brigitte
Muséedes allumettes
Musées : Jadis un village de montagne Montmery
l’école d’autrefois la fruitière
Maison du ski
Sitede l’Aura
Lac Vert
Musée des4 Saisons Réserve de
Étangs et Moulinde Crosagny
Église
Chapelle deN.-D.-d’Hermone
Monastère desSoeurs de Bethléem
ChapelleSt-Bruno
La Montagnedes Soeurs
Chaletsde Pertuis
Très-le-Mont
NifflonLes GrangesMamet
La GlappazTrès-le-Saix
Petétoz
Tourbière des Moises
Meulière duMont Vouan
Château deMontfleury
Défilé dePierre Chatel
Jardinalpin
Églisede Boëge
Chapelle N.-D.de Toute Prudence
Station
Les jardins dela Haute-Savoie
Chambéranger
Orguephilarmonique
Le Christ Roi
Station
Fort du ReplatonFort St-Gobain
ÉgliseSt-Alban
Église St-J.-Baptiste
Chapelle de Nancroix
Église
ÉgliseSt-Martin
Église Ste-Foy
Église et Chapelle
Église St-Laurent
ÉgliseSt-Pierre
Jardin alpin
ÉglisePont à Haubans
Église St-Étienne
Ouvrage du Lavoir
Église
Église St-Pierre
Église N.-D. del’Assomption
Les Gorgesde la Balme
ÉgliseSt-J.-Bapt.
Église St-Barthélémy
Hameau de villaret
Villa gallo-romaine
Le Feu
Église Ste-CatherineChâteau de Béatrix de Faucigny
Châteauxd’Avully
Grotte dela Glacière
Église
Esat la Fermede Chosal
Vieux BourgParc à bichedes Dronières
Église
Hameau de Doucy
Observatoire duBourget-du-Lac
Pont du18ème siècle
Scierie etmoulin de Raffort
Croq’Alp -La maison du goût
Plateaudes Glières
Bloc erratique sculpté
ChapelleSt-Jean-Baptiste
Fort du Mont
Téléphériquesdes Prodains et du Pleney
Funiculaireet téléphériquede l’AiguilleRouge
Téléphériquedu Brévent
Téléphérique de La Flégère
Téléphériqueles Grands Montets
Téléphériquede la Saulire
Téléphériquedes Grandes Platières
Téléphériquedu Transval
Maison de la réserve
Téléphériquede Bellevue
Musée de lafausse monnaieet des faux monnayeurs
Téléphériquede Rochebrune
Téléphériquede Rocharbois
TéléphériqueVanoise Express
Sentiersdu baroque
Téléphériquedu Mont Bochor
Téléphériquedu Bettex
Muséed’Art Sacré
Musée départemental de la Déportationet de la Résistance
Téléphériquesl’Olympique
et Solaise
Téléphériquedu Fornet
Funival
Téléphérique de la Grande Motte
FuniculairePerce-Neige
Forêt desÉpouvantails
Musée du prieuré
Route sculpturecontemporaine
Cromlech
Pierres à cupules
Chapelle du Cruet
Circuit des Hameauxet des Chapelles
Oratoire Notre-Damedes Sept Douleurs
Massifdes Bauges
Géopark
ALBERTVILLE
• Funiculaire
• Hameau de Vulmix• Hameau des Chapieux
• Atelier et Musée de torréfaction de café à l’ancienne• Musée des Minéraux et de la Faune
• Fort de la Platte• Fort du Truc
• Chapelle St-Grat
• Chapelle St-Grat• Ensemble d’architecture du XXème siècle
BOURG-ST-MAURICE
• Arc de Campanus• Vestiges des Thermes Romains
• Musée Faure• Temple de Diane• Tout pour coudre
• Aquarium du lac du Bourget
• Ensemble d’architecture du XXème siècle
• Maison des Jeux Olympiques• Musée d’art et d’histoire
• Cité de Conflans
• Église St-Grat de Conflans
CHAMBÉRY• Châteaux des Ducs de Savoie
• Cathédrale St-François de Sales• Chapelle du Lycée Vaugelas• Église Notre-Dame• Église St-Pierre de Lémenc• Portail St-Dominique• Sainte Chapelle des Ducs de Savoie
• Allées de la ville ancienne• Fontaine des éléphants• Grille de l’ancien Hôtel Dieu• Hôtel de Montjoie• Hôtels particuliers de la ville ancienne• Le Grand Carillon• Théatre Charles Dullin• Vallon des Charmettes
• Centre d’interprétation de la Rotonde• Galerie Euréka• Hôtel Cordon : Centre d’interprétation de l’Architecture et du Patrimoine• Maison des Parcs et de la Montagne• Musée des Beaux Arts• Musée des Charmettes• Musée Savoisien
• Rotonde SNCF
• Ensemble d’architecture du XXème siècle
ANNECY• Cathédrale St-Pierre• Église N.-D. de Liesse• Église St-François de Sales• Église St-Maurice• Monastère et carillon de la Visitation
• Quais et canal du Thiou
• Citia d’exposition• Conservatoire d’Art et d’Histoire• Musée-Château et Observatoire Régional des Lacs Alpins• Palais de l’Isle
• Arteppes• Artothèque-Bibliothèque Bonlieu• École d’Art d’Annecy• Espace Culturel de l’Abbaye• Galerie Chambre Claire• Images Passages• Musée Château
AIX-LES-BAINS
Pays d’art et d’histoire• Pays des hautes vallées de Savoie(Beaufortain, Maurienne, Tarentaise, Val d’Arly)• Pays de la vallée d’Abondance
ST-JEAN-DE-MAURIENNE• Tour carrée
• Ancien Évêché• Cathédrale St-Jean• Cloitre et ancien réfectoire• Église Notre-Dame
• Musée de l’opinel
• Musée de l’opinel• Musée des costumes et des traditions populaires• Musée du Mt-Corbier
THONON-LES-BAINS• Fontaines, Places, Monuments
• Chapelle de Tully et ses abords• Église et Place de la Fontaine à Concise• Église Saint Hippolyte• Mémorial des Justes
• Ecomusée de la pêche et du Lac• Musée du Chablais
• Chapelle de la Visitation - Espace d’Art Contemporain
• Château de Ripaille
• Funiculaire de Rives
• Funiculaire
Liste des sources :constructions et ensembles urbains bénéficiant du label patrimoine XXème siècle de larégion Rhône Alpes ; l’ODAC ; la FACIM ; liste des sites, monuments historiques, inscritsou classés de Savoie et de Haute-Savoie ; Tistra (tourisme Industriel Scientifique et Techniqueen Rhône Alpes) ; villes et villages fleuris 2011 ; Sitra (Système information TouristiqueRhône Alpes)...
DE
S
VI
LL
ES
À
V
IS
IT
ER
…
Malgré l’attention et la rigueur portées lors de la réalisation de ce document, certaines erreurs ou omissions sont possibles.N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires pour la mise à jour de notre carte : [email protected] non contractuel
VILLES ET VILLAGES FLEURIS 2011
Unesco Geopark label : Massif des BaugesMarchio Unesco Geoparco : Massif des BaugesLabel Unesco Geopark : Massif des BaugesEtiqueta Unesco Geopark : Massif des BaugesKwaliteitslabel Unesco Geopark : Massif des Bauges
TÉLÉPHÉRIQUE / FUNICULAIRECable car / funicularFunivia / funicolareLuftseilbahn / StandseilbahnTeleférico / funicularKabelbaan / kabeltrein
LABEL VIGNOBLE ET DÉCOUVERTEVineyards and Discoveries labelMarchio Vigneti e scopertaLabel Weinanbaugebiete und EntdeckungenEtiqueta Viñedo y descubrimientoDe kwaliteitslabel “Vignoble et découverte“ (wijntoerisme)
LABEL UNESCO GÉOPARK : MASSIF DES BAUGES
• Funiculaire
• Usine d’embouteillage des Eaux d’Évian
• Palais Lumière
• Les jardins d’eaux de Pré Curieux
• Église
• Funiculaire
• Ensemble d’architecture du XXème Siècle
ÉVIAN-LES-BAINS
Les Saisies
Le BettexLa Croix Fry
Merdassier
La Flégère
la Grande Terche
0 10 km
N
A holiday in Savoie Mont Blanc can be the perfect occasion to relax and get fit. For those who like a challenge, the area has plenty of new activities, as well as events, that will push one’s limit. This year again, Savoie Mont Blanc will host several stages of the Tour de France. The region has more and more cycling camps and sportives for cycling enthusiasts. The area is also a heaven for mountain-bikers.Savoie Mont Blanc also has a rich local gastronomy as well as beautiful vineyards open to visitors. www.savoie-mont-blanc.com
Savoie Mont Blanc Regions
Savoie Mont Blanc in the summer• 4 large lakes: Lake Geneva (Lake Léman), Lake Bourget,
Lake Annecy and Lake Aiguebelette.
• 2 natural regional parks: Bauges and Chartreuse
• 1 national park: Vanoise national Park
• 14 national and regional natural reserves
• 2 geoparks: Bauges and Chablais
Activities• 14,190km of marked hiking tracks• 6,323kms of marked cycling itineraries• 2,797km of mountain bike marked tracks• 107 parapenting sites• 284 equipped rock climbing sites• 48 Via Ferrata routes• 120 canyoning sites• 63 ‘parcours aventures’ (Go Ape)• 13 golf courses• 75 swimming pools• 81 beaches
ACCESS
PRESS PACK • SUMMER 2016P.2
2/3
vers Turin
vers Yverdon
vers Sion
vers Berne
vers Grenoble
vers Lyon
vers Bourg-en-Bresse
Col du GrandSaint-Bernard
vers Belley
vers Ambérieu
Martigny
Isère
Isère
Isère
Doron de Bozel
l'Arve
l’Arc
l’Arc
lacdu Mont Cenis
L a c L é m a n
lac du Bourget
lacd'Aiguebelette
leR
hône
leR
hôn
e
Genève-Cointrin
Aéroport deChambéry-
Aix-les-Bains
Pointe de Charbonnel3752 m
tunnelde Fréjus
Rochemelon3538 m
AR
AV
IS
B E A U F O R T A I N
VA
L
D
’A
RL
Y
MA U R I E N N E
AL
BA
NA
IS
T A R E N T A I S E
M A S S I FD U
MO
NT
BL
AN
CA
VA
NT
PA
YS
SA
VO
YA
RD
H A U T
R H Ô N E
G
EN
EV O I S
F AU
CI
GN
Y
CH
A B L A I S
BO R N E S
CH
AU
TA
GN
E
Parc naturel régional
des Bauges
Parc naturel régional
de Chartreuse
Parc
nat ional
dela
Vanoise
ANNECY
Faverges
Sallanches
Rumilly
Seyssel
LAUSANNE
GENÈVE
CHAMBÉRY
Bellegarde-sur-Valserine
St-Julien-en-Genevois
Annemasse
Evian-les-Bains
Thonon-les-Bains
la Roche-sur-Foron
BonnevilleCluses
AlbertvilleAix-les-Bains
Modane
Moûtiers
Bourg-St-Maurice
St-Michel-de-Maurienne
St-Jean-de-Maurienne
Montmélian
Aime
Nyon
Vevey
Montreux
Culoz
Frangy Cruseilles
Thorens-Glières
OrangeBrizon
le Reposoir
Mont-Saxonnex
le Petit-Bornand-les-Glières
Scionzier
Argentière
Vallorcine
Flaine
les Carroz-d'Arâches
Morillon
Sixt-Fer-à-Cheval
Samoëns
Taninges
Sommand
Avoriaz
le-Praz-de-Lys les Gets
Mieussy
Montriond
Morzine
Viuz-en-Sallaz
St-Jeoire
les Brasses
Mégevette
le BiotBellevaux
Habère-Poche St-Jean-
d'Aulps
Bons-en-Chablais
Abondance
la Chapelle-d'Abondance
Châtel
Bernex
Thollon-les-Mémises
St-Gingolph
Publier
NernierYvoire
Anthy-sur-Léman
Chens-sur-Léman
ExcenevexMessery
Douvaine
Ambilly Ville-la-GrandGaillard
Bossey
Archamps
Reignier
la Chapelle-Rambaud
Arbusigny
Aiguebelette-le-Lac
Aillon-le-Jeune
Albens
Albiez-Montrond
Aussois
Beaufort-sur-Doron
Bessans
Bonneval
Bozel
Bramans
Brides-les-Bains
Challes-les-EauxChamoux-sur-Gelon
Champagny-en-Vanoise
Cognin
Crest-Voland
Flumet
Granier-sur-Aime
Grésy-sur-Isère
Jarrier
la Côte-d'Aimela Motte-
Servolex
Lanslebourg-Mt-Cenis
la Ravoire
la Rochette
le Bourget-du-Lac
le Châtelard
Lépin-le-Lacle Pont-de-
Beauvoisin
les Echelles
Mercury
N.D.de Bellecombe
Novalaise Peisey-Vallandry
Pralognan-la-Vanoise
Ruffieux
Séez
Sollières-Sardières
St-Alban-de-Montbel
St-Alban-Leysse
St-Colomban-des-Villards
Ste-Foy-Tarentaise
St-Genix-sur-Guiers
St-Jean-d'Arves
St-Martin-de-Belleville
St-Pierre-d'Albigny
St-Pierre-d'Entremont
St-Sorlin-d'Arves
Termignon
TignesVal-d'Isère
Valloire
Valmeinier
Yenne
Aillon-Margériaz
les Arcs
Arêches
le Corbier
Courchevel
Cohennoz
la Giettaz
Hauteluce
les Karellis
les Ménuires
Val-Thorens
Méribel les Allues
Méribel-Mottaret
Naves
Valfréjus
la Norma
Montchavin-les Coches
Plagne-Montalbert
le Revard
la Plagne
la Féclaz
St-François-de-Sales
la Rosière
Orelle
la Tania
la Toussuire
Héry-sur-Ugine
Valmorel
Villaroger
les Bottières
Gex
Divonne-les-Bains
Morges
Aigle
Monthey
Champéry
Aiguebelle
Bonneval-sur-Arc
la Léchère
la Chambre
Ugine
Gd Mont Ruan3047 m
Mont de Grange2433 m
le Buet3099 m
Grande Motte3656 m
Pointe de la Sana3436 m
Pointe dela Grande Casse
3855 m
la Dent Parrachée3684 m
Aiguille d'Arves3510 m
Pic de l'Etendard3468 m
Pic du Frêne2805 m
leR
hône
SUISSE
SUISSE
ITALIE
ITALIE
HAUTES-ALPES
ISÈRE
AIN
AIN
0 10 km
N
©latitude-cartagene 2011
Meythet
ThônesSeynod
Cran-GevrierAnnecy-le-Vieux
Sévrier
Veyrier-du-Lac
Menthon-St-Bernard
TalloiresSt-JoriozDuingt Montmin
Doussard
Seythenex
Cons-Ste-Colombe
Alby/Chéran
Manigod
la Clusaz
le Grand-BornandSt-Jean-de-Sixt
lacd'A
nnecy
Combloux
Cordon
les Houches
Praz-sur-Arly
Servoz
Megève
St-Gervais-les-Bains
Passy
l'Arve
Chamonix-Mont-Blanc
Aiguille du Midi3842 m
les Contamines-Montjoie
tunneldu Mont Blanc
Mont Blanc4810 m
vers Aoste, Milan
SUISSE
PRESS PACK • SUMMER 2016P.3
Based in La Clusaz, Alpines Cols offers cycling holidays and training camps with qualified coaches. From the resort, 13 passes are accessible, making it the perfect place to stay. Alpines Cols organises weekend or week training camps, with accommodation provided in one of two beautiful hotels in La Clusaz (Hotel Beauregard or Alpen Roc). The training camp includes a support vehicle, technical talks in the evening by the coach, special coaching for people who are climbing mountain passes for the first time, and high-resolution photography of your days out. http://alpinecols.com
La Rosière hosts cycling camps supervised by Chambéry Cyclisme Formation. The programme includes tips from pros, cycling with a coach, and talks about training and mechanics. During their camp, cyclists will climb the Col du Petit Saint Bernard and San Carlo (Italy), La Madeleine, Les Lacets de Montvernier, Cormet de Roserand and the Col de l’Iseran. The camp costs €480 per person. This includes three nights in a four-star residence, all meals, the training, and a support vehicle. www.larosiere.net
Ex-pro Nicolas Roux organises a three-day tour of Mont Blanc by bike.The first stage starts from Les Saisies. Head to le Col des Aravis and cycle down to Le Grand Bornand. Climb the Col de la Colombière, and then go down to Chamonix via the Arve Valley. This first day covers 125km and a vertical ascent of 2,627m.The second stage starts with the climb of the Col des Montets and La Forclaz, before going down to Martigny. Climb the Grand Saint Bernard, then Aoste, and the beginning of the Petit Saint Bernard to arrive in La Thuile. This second day covers 167km and a vertical ascent of 4,524m.The third and last stage starts with the final climb of the Petit Saint Bernard, followed by Bourg Saint Maurice, le Cormet de Roselend, Beaufort-sur-Doron and the ultimate climb of the tour: the Col des Saisies. The last stage covers 101km and a vertical ascent of 3,030m. The trip costs €690 for the three days, with three nights in three-star hotels, meals, help with the equipment, and tips from pros.The tour is organised from 29 June–1st July and 9–11 September, by JMD Organisation, Les Saisies.www.lessaisies.com
Special training
The road of the Col de la Colombière, a classic climb in the Tour de France, is now equipped with signs showing how many kilometres are left before the top, the gradient of the slopes, and so on. The climb has also been fitted with a timing system. The principle is simple: a personalised timing chip measures the time taken to cycle the Col, and automatically transfers the information to the TIMTOO website. Cyclists can compare themselves to other cyclists or try to beat their own time. Small and self-contained, the TIMTOO® chips can be rented at Le Grand Bornand Tourist Office for €3 or bought for €36.www.timtoo.com
Currently, around 90 climbs are equipped and the aim is to set up TIMTOO® Cycling Timing Systems on all the best circuits in Savoie Mont Blanc.
La R
osie
re ©
Vél
o-V
illag
e-Ju
-Gai
det
PRESS PACK • SUMMER 2016P.4
ROAD CYCLING
Chambéry Cyclisme Formation also organises two cycling camps in Le Grand-Bornand and one in the Beaufortain. www.chamberycyclismeformation.com
Jean-Lou Paiani, a pro cyclist from the Megève Club des Sports, organises training camps to get people ready for sportives. He took second place at the MR Race 100km in 2015 and won the Time Megève Mont Blanc.www.paiani-so.comhttp://megeve.com
Three-star hotel Neige et Roc in Samoens organises a six-day/five-night cycling camp. Day 1 : Welcome drinks.Day 2 - 76km: Col de Joux Plane – Morzine-Avoriaz. Col des Gets – Taninges – Samoëns: Day 3 - 101km: Col de Châtillon-Cluses – Col de la Colombière. Borne – Bonneville – Châtillon – Samoëns. For the fittest riders: Col de la Colombière – Grand Bornand – La Clusaz – Col des Aravis – Flumet – Megève – Cluses – Châtillon – Samoëns: 133kmDay 4 - 78km: Mieussy – Col de la Ramaz – Col de l’Encrenaz – Côte d’Arbroz – Morzine – Col de Joux Plane – Samoëns. Day 5 - 48km: Climb the Fer à Cheval, then cycle up to Samoëns.The cycling camps take place in June, early July and September. www.neigeetroc.comwww.samoens.com
Morzine is hosting a stage of the 103rd Tour de France on Saturday 23 July, as well as the Etape du Tour on Sunday 10 July.
New for 2016: Morzine has launched a tourist offer.www.morzinemountaincycling.com
It offers cyclists a wide range of services: marked and mapped routes, signposted mountain passes, cycling events, introductory courses, and more.Morzine is a cyclist’s paradise, with 15 mapped itineraries starting from Morzine, 25 mountain passes within 50km, and an international reputation thanks to it hosting 22 stages of the Tour de France. Morzine has an exceptional natural setting, with routes leading through an incredibly varied landscape: green valleys, forests, mountain pastures, and along lakes and rivers.For each route, cyclists can find a description, along with detailed information on distance, vertical ascent, average time required, and water supply points. The website includes downloadable tools (maps, profiles, GPS tracks) as well as a free mini-guide. A printed version of the mini-guide is available at the Tourist Office, free of charge.
Morzine has a wide range of accommodation that offers specific services for cyclists, as well as shops hiring and selling everything cyclists might need.
Morzine organises a cycling camp from 12–19 June. This includes six cycle rides with a coach, talks from experts about diet, physical training, osteopathy, a massage, and more. Participants can also test equipment from Scott. The Morzine-Haut Chablais sportive registration fee is included (it takes place on Sunday 19 June).
The camp costs €600 per person when excluding accommodation. For €1,000, the price includes accommodation at a three-star hotel, the Alpen Roc.
Étap
e du
tou
r © -S
MB
Age
nce
Zoom
- G
rosc
laud
e
PRESS PACK • SUMMER 2016P.5
Events
Timed climb of La Toussuire, 30 July The climb from St Jean de Maurienne to La Toussuire was part of the Tour de France in 2006, 2012 and 2015. The timed climb starts in the centre of Saint Jean de Maurienne and registrations are done on the day.
Grimpée Cycliste Morzine-Avoriaz, 14 August This is a steep 14.6km climb between Morzine and Avoriaz. Besides the sport performance, the challenge includes comparing yourself to the 33-minute record established by Bernard Hinault on 12 July 1979 during stage 15 of the Tour de France.
Cyclosportive la Madeleine, Saint François Longchamp, 14 August Founded in 2003, the Cyclosportive de la Madeleine cycling event continues to evolve each year providing participants with courses of incomparable beauty and breath taking scenery. Three courses are available for all mountain lovers, with a common challenge, namely that of climbing the legendary Col de la Madeleine, a mountain pass that has figured 23 times in the Tour de France.
Watch
The Critérium du Dauphiné will take place from 6–12 June, and most of its itinerary will be in Savoie Mont Blanc. Created in 1947, it is seen as a warm-up to the Tour de France.
The Tour des Pays de Savoie becomes the Tour de Savoie Mont Blanc. It takes place from 16 to 19 June. The itinerary includes : Chambéry, Cluses, Cruseilles - Alteralpa, Modane - Valfréjus, Moutiers - Coeur de Tarentaise, Saint-Martin-La-Porte, Saint-Michel-de-Maurienne.
Savoie Mont Blanc hosts three stages of the 2016 Tour de France, from 21–23 July: Sallanches – Megève (21/07); Albertville – Saint-Gervais Mont Blanc (22/07); Megève – Morzine-Avoriaz (23/07).
Special offer for the Tour de France: from 20–23 July, Chamonix Valley is at the centre of the new stages of the Tour. Close to the Barrage d’Emosson, Megève, Saint-Gervais and Sallanches, Chamonix Valley is an ideal place to stay to follow the tour.From €210 for three nights.www.chamonix.com
Take part
Time Megève Mont-Blanc, 5 June This year the race starts from Sallanches. Cyclists can choose between three circuits: 80km, 114km or 135km.
Cyclosportive Morzine-Haut Chablais, 19 June With its choice between the 150km or 100km route, this cycling event is a genuine mountain cycle race. The longer option, with its 3,500m of vertical ascent, is the perfect event with which to prepare for big alpine races such as La Marmotte, L’Étape du Tour or La Haute Route.
Cyclosportive, La Grand-Bo, 26 June Participants can choose between three circuits : 100km with 1,500 of vertical ascent, 123km with 3,000m of vertical ascent and 135km with 3,400m of vertical ascent. All covers legendary passes liken Croix Fry and Colombière.
To find out about more events, visit www.savoie-mont-blanc.com
Tour
de
Savo
ie M
ont
Bla
nc ©
B. C
ovar
el
PRESS PACK • SUMMER 2016P.6
ROAD CYCLING
New for 2016 The Haute Maurienne Vanoise is
becoming a top mountain biking destination. Three bike parks are opening this summer: a technical park in Bramans, a park in which to practise enduro in Bessans, and a park in which to work on speed in Lanslevillard. www.haute-maurienne-vanoise.com
The new area in Les Arcs 1800, Espace Mille8, has a new mountain biking run for beginners. It is free to access the run via the Villard gondola.www.lesarcs.com
Courchevel already has many runs for all levels, from beginner to expert. A new run has been built for this summer, starting from the top of the Saulire at 2,738m and going down to Le Praz at 1,350m. Bikers will enjoy 1,500m of vertical descent with breathtaking landscapes.www.courchevel.com
The bike park in La Plagne has three new runs: one blue, one red and one black.www.la-plagne.com
Four new circuits are opening in Le Grand-Bornand, and four others have been reworked. The resort now has 148km of signed tracks, with 13 itineraries. www.legrandbornand.com
Les Menuires is opening a new slope called Les Girauds. It is an easy, family friendly run, accessible by the Roc gondola.www.lesmenuires.com
Expert mountain bikers can take part in freeride camps in Les Portes du Soleil to improve their technique and learn how to increase their speed.Prices start at €90.Ecole de VTT Synergie: +33 (0)6 87 39 00 [email protected]
Bike Academy: +33 (0)64 50 75 93 25 [email protected]
Tignes bike park and Val-d’Isère bike park are linked and free to access. There are 150km of runs and five lifts (three in Tignes and two in Val-d’Isère).
Tign
es B
ike
Park
© T
rista
nShu
© V
iann
ey T
HIB
AU
T_A
GEN
CE Z
OO
M
MOUNTAIN BIKING
PRESS PACK • SUMMER 2016P.7
EventsRace with friends
Roc des Alpes in La Clusaz, 17–19 JuneIncluding enduro competitions, a gear test, and entertainment.www.rocdesalpes.com
Enduro du Beaufortain, 18–19 Junewww.lebeaufortain.com
Pass’Portes du Soleil, 24–26 June80km of itineraries between 1,000 and 2,250m in altitude.www.passportesdusoleil.com
3 Vallées Addict Tour, 9–10 JulyMountain biking races for all levels, and entertainment in the resorts.www.les3vallees.com
Transmaurienne Vanoise, 20–24 JulyCross-country races across the Haute Maurienne Vanoise.www.transmaurienne.com
Shiver Hunter, Les Arcs, 5–7 AugustA weekend of mountain biking contests. Open to all.www.lesarcs.com
For a challenge
MB Race, Megève, 1–3 July140km ultra-marathon with 7,000m of difference in altitude.http://mb-race.com/
Watch
Crankworx, Les Gets, 15–19 JuneLes Gets is hosting the only European stage of Crankworx – the international mountain biking festival. Over five days, the world’s best mountain bikers will compete in different types of contests, including Slopestyle, Dual Speed & Style, the Pump Track Challenge, Downhill, and the Whip-Off Challenge.
Trials World Cup, Les Menuires, 9–10 JulyThe MTB Trials World Cup is taking place in Les Menuires from 9 to 10 July. The resort will welcome 120 mountain bikers from 12 different countries.
Trials World Cup, Albertville, 20–21 AugustAfter Les Menuires, Albertville will host the World Cup.
© S
avoi
e M
ont
Bla
nc /
Sm
itR
oc d
es A
lpes
© A
SO
PRESS PACK • SUMMER 2016P.8
MOUNTAIN BIKING
E-bike There are now 111 sites in Savoie Mont
Blanc where electric bikes can be hired.More and more resorts are offering trial sessions, including Megève and Aussois.Les Gets is the first resort to offer self-service access to electric bikes with GetsLib’. It can be used by anyone and is intended to complement the local transport service.
Gourmet e-toursLa Maison du Vélo in The Albanais organises e-bike tours called Chambott’élec. Head to the Chambotte panoramic point to enjoy beautiful views of Lake Bourget and stop to sample some local produce.It costs €55 per person, for a minimum group size of four people.www.lamaisonduvelo.com
In La Clusaz, Evolution 2 organises café/croissant tours with electric bikes from 8am to 10am. It costs €35 per person.www.laclusaz.com
Virée Découverte takes place once a week in Le Grand-Bornand. For €40, participants can hire an electric bike for the day and get a map with a detailed itinerary. The tour includes a visit to a Reblochon farm and lunch in a mountain hut.www.legrandbornand.com
Every Thursday evening, e-mountain bike tours are organised in the Val d’Arly. Bikers start from the village of La Giettaz, and, accompanied by a guide, head to a mountain restaurant. An apéritif is served facing Mont-Blanc, followed by dinner. Participants cycle down at night wearing head torches. It costs €79 per person and includes the bike, helmet, guide and meal.
E-bike racesIncreasingly, road cycling and mountain biking events are welcoming electric bikes, including events such as E-Roc during the Roc des Alpes, the Pass’Portes du Soleil, the Diamant VTT in Les Saisies, and the 3 Vallées Addict Tour.
© V
iann
ey T
hiba
ut /
Age
nce
Zoom
PRESS PACK • SUMMER 2016P.9
E-BIKE
UKMontagnes RepresentationNadine [email protected] 07905 25 24 60
FranceSavoie Mont Blanc TourismeCéline [email protected]+33 (0)4 79 85 96 99 - +33 (0)6 83 13 36 07
@SMBIntl
facebook.com/savoiemontblanc
www.savoie-mont-blanc.com
Contacts