4TH SUNDAY OF EASTER

ORACION DEL PAPA FRANCISCO PARA EL JUBILEO DE LA MISERICORDIA

Señor Jesucristo, tú nos has enseñado a ser misericordiosos como el Padre del cielo, y nos has dicho que quien te ve, lo ve tam-bién a Él. Muéstranos tu rostro y obtendre-mos la salvación. Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a Mateo de la esclavitud del dinero; a la adúltera y a la Magdalena del buscar la felicidad solamente en una creatura; hizo llorar a Pedro luego de la traición, y aseguró el Paraíso al ladrón arre-pentido. Haz que cada uno de nosotros es-cuche como propia la palabra que dijiste a

la samaritana: ¡Si conocieras el don de Dios! Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia: haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro visible de Ti, su Señor, resucitado y glorioso. Tú has querido que también tus ministros fueran re-vestidos de debilidad para que sientan sincera compasión por los que se encuentran en la ig-norancia o en el error: haz que quien se acer-que a uno de ellos se sienta esperado, amado y perdonado por Dios. Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su unción para que el Jubileo de la Misericor-dia sea un año de gracia del Señor y tu Iglesia pueda, con renovado entusiasmo, llevar la

Buena Nueva a los pobres, proclamar la libertad a los prisio-neros y oprimidos y restituir la vista a los ciegos. Te lo pedimos por intercesión de María, Madre de la Miseri-cordia, a ti que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

PRAYER OF POPE FRANCIS FOR THE EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY

Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seek-ing happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan wom-an: “If you knew the gift of God!” You are the visible face of the invisible Fa-ther, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusi-asm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to cap-tives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this of you, Lord Jesus, through the intercession of Mary, Mother of Mercy; you who live and reign with the Fa-ther and the Holy Spirit for ever and ever.

Amen.

CATHOLIC EDUCATION

Our Lady of Sorrows Catholic Academy

Are you looking for a Catholic education for your child, in a school where academic excellence is important, and each child is valued as a precious child of God? Our parish is aligned with Our Lady of Sorrows Catholic Academy. For Registrations call at -718-426-5517. You will need:

Child's birth certificate.

Child's Social Security number.

Child's Baptismal certificate, if child is baptized.

Record of immunizations

Child's IEP or IESP, if your child receives special services.

Most recent report card for grades 1 - 4.

Registration fee: $225.

We look forward to meeting you!

EDUCACIÓN CATÓLICA

La Parroquia del Santísimo Sacramento es-tá Oficialmente Afiliada con

¿Está buscando una educación Católica para su hijo/a? ¿Quiere una escuela en cual hay excelencia académica, y en cual cada estudiante se valúa como niño/a de Dios? Nuestra parroquia está afiliada con la Academia Católica de Nuestra Señora de los Dolores. Para inscripciones llame al 1-718-426-5517. Necesitará:

Certificado de nacimiento.

Número de Seguro Social del estudiante.

Certificado de Bautismo, si el estudiante está bautizado/a.

Registro de vacunas.

IEP o IESP, si su hijo/-a recibe servicios especiales.

Tarjeta de calificaciones para grados 1 – 4.

Costo de inscripción de $225. ¡Esperamos conocerle!

Saturday, April 16th Acts 9:31-42/Jn 6:60-69

7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe 9:00 am Rimattee Daneshwar (well-being) 5:00 pm †Bernard Clarck 8:00 pm †Ramon Valdéz

Sunday, April 17th

Acts 13:14/Jn 10:27-30 7:00 am †Carmelina Bermejo 8:30 am For the People of the Parish 10:00 am †Rafael Guzman 12:00 pm Holy Trinity (Thanksgiving) 1:30 pm †José Ferreira

Monday, April 18th

Is 7:10-14/Lk 1:26-38 7:00 am Divino Niño (Acción de Gracias) 9:00 am †Rosa Nino

Tuesday, April 19th Acts 11:19-26/Jn 10:22-30

7:00 am Por los Enfermos de la Parroquia 9:00 am Rimattee Daneshwar (well-being)

Wednesday, April 20th Acts 12:24-13/Jn 12:44-50 7:00 am †Carlina Marquez 9:00 am †Berssie Burke Thursday, April 21st

Acts 13:13-25/Jn 13:16-20 7:00 am †Dora Rodriguez 9:00 am †Manuel Díaz 6:30 pm †Aura Roca Friday, April 22nd

Acts 13:26-33/Jn 14:1-6 7:00 am †Rafael Fernandez 9:00 am †Joseph Sayour

PRAY FOR THE SICK

Patricia Denegri, Concepcion Garcia, Edwin Pizarro

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

PILGRIMAGE TO ITALY

Hosted by: Rev. Carlos R. Quijano, S.J.

Visit Rome, Assisi, Florence, and Venice with Vatican City and a PAPAL AUDIENCE

Only $2,795 per person from New York (Air/land tour price is $2,169 plus $626 govt.

taxes/airline surcharges)

TOUR INCLUDES: Roundtr ip Air from New York, First Class/ Select Hotels, Most Meals, Services of a Professional Tour Director and Comprehensive Sightseeing, All hotel ser-vice charges, porterage, entrances fees and more!!!.

For a brochure & more information contact Fr. Quijano at 1-718-639-3888.

CELEBRATE THE HOLY JUBILEE YEAR OF MERCY!

PEREGRINACIÓN A ITALIA

11 Días del 9 al 19 DE Noviembre del 2016

Visite Roma, Asís, Florencia y Venecia con la Ciudad del Vaticano y una AUDIENCIA PAPAL

Solo $2,795 por persona desde Nueva York (Precio de pasaje y excursión es $2.169 más $626 de

impuestos gubernamentales y cargos de aerolínea)

EXCURSIÓN INCLUYE: ¡Viaje de ida y vuelta de Nueva York en primera clase, Hoteles Selectos, la ma-yoría de las comidas, servicios de un Guía Turístico Pro-fesional y ciertos paisajes dignos de ser apreciados. Cu-bre todos los servicios de hotel, entradas y más!

Para un panfleto y mas información comuníquese con Padre Quijano llamando al 1-718-639-3888.

¡CELEBREMOS EL SANTO JUBILEO EN AÑO DE

LA MISERICORDIA!

PRAY FOR THE DECEASED

Ramon Frias

ROGUEMOS POR LOS FALLECIDOS

A TITHING PARISH Thank you for sharing your gifts with the parish.

CANDLES $ 1,165.00

POOR BOX $ 231.00

BAPTISMS $ 1,457.00 First Collection: Second Collection: April 10th, 2016 Maintenance & Repair

$ 920.00 Saturday –5:00pm- Sábado $ 252.00 $ 999.00 8:00pm $ 384.00

$ 1,468.00 Sunday -7:00am– Domingo $ 794.00 $ 761.18 8:30am $ 264.18 $ 3,248.00 10:00am $ 1,355.00 $ 1,205.00 12:00pm $ 439.00 $ 1,758.00 1:30pm $ 836.00

$10,359.18 TOTAL $ 4,324.18

UNA PARROQUIA QUE DIEZMA Gracias por compartir sus dones aquí en su parroquia.

SPECIAL MEMORIAL

BREAD AND WINE $30 PAN Y VINO

ALTAR CANDLES $25 VELAS PARA EL ALTAR

SANCTUARY LAMP $25 LUZ PARA EL SANTISIMO

INTENCIONES ESPECIALES

APRIL 17TH, 2016

PARKING FOR CHURCH We have been informed that there are some individuals claiming to be Blessed Sacrament Church parishioners. It has been noted that such individuals will park their cars in the school parking Lot during business hours and even leave their cars overnight. We want to inform you that PARISHIONERS OF BLESSED SACRAMENT CHURCH, CAN NOT PARK IN THAT SPACE SINCE IT BELONGS TO THE NEW YORK CITY-BOARD OF EDUCATION. We are not authorizing anyone to park in that side during weekdays, therefore claiming to be a parishioner of Blessed Sacrament Church does not grant individuals permission to park in the school parking lot. Our parishioners are only al-lowed to park there on weekends during Mass attendance. Please be aware that, if you park in the school parking lot, your car will be towed by the City of New York Towing Department. In order to avoid having your car towed, we ask you to please cooperate with us. Thank you for your attention to this matter.

MAINTENANCE AND REPAIR This weekend, the Second Collection is our Mainte-nance & Repair Collection. These funds help with the repair and restoration of the parish buildings. Thank you for your generosity and support.

CATHOLIC HOME MISSIONS Next weekend, Apr il 23-24, 2016, the Second Collection is to support the Catholic Home Missions. The Catholic Home Missions assist about 87 poor dioceses in the USA., includ-ing those of the Eastern Catholic Churches. We thank you for your generosity.

FROM THE PASTOR’S DESK In order to give letters of recommendation, letters attesting to character, sponsor certificates, and other documents that may have legal or religious purposes, it is required that per-sons requesting those documents be registered and be active members of Blessed Sacrament Parish. We can not give any of these documents to persons not registered in the par-ish.

SAVE THE DATE! There will be a Deanery Afternoon of Prayer for all Litur-gical Ministers. Saturday, April 23rd at St. Gabr iel’s - East Elmhurst or Saturday, April 30th at St. Leo’s - Corona More information and registration forms to follow in early March. Contact: Joaquín González al 1-718-651-8459 (Spanish). Contact: Sister Maryann - St. Joan of Arc at 1-718-533-9519.

CARIDAD DEL COBRE GROUP

On Saturday, June 11, 2016 a trip is planned to visit the Marian Shrine of Don Bosco (174 Filors Lane, Stony Point, NY 10980). A bus will be departing from Blessed Sacrament at 7:30am. The donation is $50 per person. Please reserve earlier to secure your seat by calling: Alber-to González at 1-718-651-3460 or Teresa Alonso at 1-917-747-0675.

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Registrations will start after June 15th, 2015. Require-ments are: 1. Be registered and active members of our parish com-munity. 2. Child’s Birth Certificate. 3. Child’s Baptismal Certificate . 4. Parents proof of address (envelopes of registration). If you are not registered as member of Blessed Sacrament Parish, please go to the Rectory office to do so. 5. Signed Mass and Class attendance contract. 6. There will be a registration fee. We will inform you in future bulletins.

Please have all documents ready for registration. Thank you for your cooperation and understanding to this matter.

THE NATIONAL SHRINE OF THE DIVINE MERCY On Saturday, June 18th, 2016, join Bishop DiMarzio for a one day Pilgrimage to the Na-tional Shrine of the Divine Mercy (Stockbridge, Massachusetts). Buses will be leaving al 7:00am from: Our Lady of Mount Carmel Church (23-25 Newtown Ave., Astoria, NY 11102)

To reserve your place, please come to Rectory Office during office hours. The donations is $55 per person. We ask to the pilgrims to pack snacks/drinks for the day. A boxed lunch will be provided. For questions, contact Alison Hart at alisontaylorhart@gmail.com or leave a message at 1-718-965-7313. Messages are retrieved weekly.

BEQUESTS We appreciate the thoughtfulness of parishioners who have made bequests to our parish. This Gifts help us to build a solid founda-tion for future generations. Please remember our Church in your will. Contact Fr . Car los R. Quijano, SJ for information on how

you can include Blessed Sacrament Parish in your Will.

COMMUNION CELEBRATIONS Blessed Sacrament congratulates all 344 students from our Religious Education Program who are receiving their First Communion this year. Celebrations will be as follows: Saturday, May 7th, 2016 at 10:00am - Spanish

1:30pm - English

Saturday, May 21st, 2016 at 10:00am - English

CONFIRMATION CELEBRATIONS The Sacrament of Confirmation will be celebrated here at Blessed Sacrament Church by Bishop Octavio Cisneros. We extend a warm invitation to all parishioners to join us at this celebration as 198 of our young people complete their Sacraments. Celebrations will be as follows: Saturday, May 14th, 2016 at 9:30am - English

1:30pm - Spanish

4TH SUNDAY OF EASTER

ESTACIONAMIENTO DE LA PARROQUIA Hemos sido informados que hay personas que dicen ser feligreses de la parroquia del Santísimo Sacramento y están estacionando sus autos en el parqueadero de la Escuela Pública durante la semana ,en horas de escuela, e inclusive dejan sus coches de un día para otro. El hecho de que digan que vienen a la Iglesia no garantiza que su auto sea retirado del lugar. Deseamos informarles que NINGÚN FELI-GRÉS ESTÁ AUTORIZADO A ESTACIONAR EN ESE ES-PACIO PUESTO QUE AHORA PERTENECE AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA. La Iglesia no esta autorizando a nin-gún feligrés a estacionarse ahí, excepto en el fin de semana durante los horarios de Misa. Por favor mantengan en mente que si uste-des estacionan sus autos de ese lado, será su responsabilidad al mo-mento que el Departamento de Grúa de la Ciudad de Nueva York se lleve su auto. Para evitar esta situación, por favor, pedimos su colaboración evitando así que su carro sea retirado por no cumplir con regulaciones de la ciudad y de la Iglesia. Por favor colabore con nosotros. Gracias por su atención a este asunto.

MANTENIMIENTO Y REPARACION Este fin de Semana la Segunda Colecta es para la “Reparación y Restauración”. Estos fondos nos permi-ten hacer los arreglos y restauraciones de los edificios de la parroquia. Gracias por su ayuda.

MISIONES CATÓLICAS El próximo fin de semana, 23-24 de Abril del 2016, la Segun-da Colecta es para las Misiones Católicas. Esta colecta asiste aproximadamente a 87 diócesis de bajos recursos económicos, incluyendo a las Iglesias Católicas del Este de Europa. Agrade-cemos su generosidad.

DESDE EL ESCRITORIO DEL PÁRROCO Para poder otorgar cartas de recomendación, de buen carác-ter moral, para actuar como padrinos de algún sacramento y documentos para propósitos legales o religiosos, se requiere que quienes necesitan estos documentos, estén inscritos y sean miembros activos de la Parroquia del Santísimo Sacramento. No podemos entregar ninguna cer tificación a las personas que no cumplan con estos requisitos.

¡RESERVE LA FECHA! Se ofrecerá una “Tarde de Oración en el Decanato” para todos los Ministros Litúrgicos. Sábado 23 de Abril Sábado 30 de Abril en Iglesia San León - Corona Mas información y formularios de inscripción serán repartidos a principios de Marzo. Contactar a Joaquín González al 1-718-651-8459 en Español.

GRUPO CARIDAD DEL COBRE El Sábado 11 de Junio del 2016 está planeado un paseo para visitar El Santuario Mariano de Don Bos-co (174 Filors Lane, Stony Point, NY 10980). Un bus saldrá de la Iglesia a las 7:30am. El costo será de $50 por persona. Haga su reservación lo más pronto posible llamando a Alberto Gon-zález al 1-718-651-3460 o a Tere-sa Alonso al 1-917-747-0675.

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA Las Inscripciones comenzarán después del 15 de Junio del 2016. Se requiere:

1. Ser miembros registrados y activos de la comunidad parroquial. 2. Certificado de Nacimiento del estudiante. 3. Certificado de Bautizo del estudiante . 4. Prueba de dirección de los Padres (sobres de inscrip-ción). Si ustedes no están inscritos en la parroquia, por favor vayan a la Oficina de la Casa Parroquial, en horas de oficina para hacerlo (9:00am a 5:00pm) 5. Contrato firmado de asistencia a Clases y a Misa. 6. Habrá un valor por inscripción. Les informaremos en futuros boletines. Por favor traiga toda la documentación para la inscrip-ción. Gracias por su colaboración y comprensión.

SANTUARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA El Sábado 18 de Junio del 2016, únase al Obispo DiMarzio para un día de peregrina-ción al Santuario de la Divina Misericordia (Stockbridge, Massachusetts). El Bus partirá a las 7:00am de: Iglesia de Nuestra Sra. De Monte Carmelo. (23-25 Newtown Ave., Astoria, NY 11102) Reserve su asiento acercándose a la Oficina Parroquial en horas de oficina. La donación es de $55 por persona. Se pide a los pe-regrinos que lleven comida ligera/bebidas para ese día. Se les proveerá una caja empacada con almuerzo. Para preguntas contacte a Alisson Hart a: alisontaylorhart@gmail.com o deje su mensaje al 1-718-965-7313. Los mensajes son revisados semanalmente..

LEGADOS Agradecemos el compromiso de nuestros feligreses que han hecho legados a nuestra parroquia. Este regalo nos ayuda a construir una base sólida para las generaciones futuras. Por favor, recuerde nues-tra Iglesia en su testamento. Comuníquese con Padre Carlos R. Quijano, SJ para obtener información sobre como se puede incluir la Parroquia del Santísimo Sacramento en su testamento.

CELEBRACIONES DE PRIMERA COMUNIÓN La Parroquia del Santísimo Sacramento felicita a todos los 344 niños/as del Programa de Educación Religiosa que reciben su Primera Comunión este año. Los horarios correspondientes son los siguientes:

Sábado 7 de Mayo del 2016 a las 10:00am - Español

1:30pm - Inglés

Sábado 21 de Mayo del 2016 a las 10:00am - Inglés

CELEBRACIONES DE CONFIRMACIÓN El Señor Obispo Octavio Cisneros, celebrará el Sacramento de la Confirmación aquí en nuestra Iglesia. Extendemos nuestra cordial invitación a todos los feligreses para que sean participes en esta celebración en la cual 198 jóvenes completarán sus Sa-

cramentos. Los horarios correspondientes son los siguien-tes:

Sábado 14 de Mayo del 2016 a las 9:30am - Inglés

1:30pm - Español

APRIL 17TH 2016

Blessed Sacrament Nears Campaign Goal!

We are in the home stretch of the Generations of Faith Campaign.

This weekend’s in-pew Commitment Weekend will undoubtedly have a significant impact on our efforts to suc-cessfully wrap up our campaign.

Not knowing in advance who and how much will be committed this weekend, we still wanted to say Thank You!

To those parishioners who made their pledge before this weekend –

Thank You, your commitments brought us to where we are.

To those parishioners who will make a sacrificial commitment this weekend – Thank You, your commitments have helped us get closer to our target.

To those parishioners who are praying about their potential commitment –

Thank You, your generous sacrificial commitment will help us reach our target.

Working together as one, Blessed Sacrament has neared its campaign goal because the need is real, our faith is strong, and our generosity is well proven.

Equal Sacrifice – Not Equal Gifts

Please help strengthen our parish through a sacrificial pledge for our campaign. While all are asked to think about an amount, please know that this campaign is truly about equal sacrifice, not equal gifts. Pledges are not legally binding and may be changed at any time. Pledge cards may be turned into the parish office or placed in the offertory collection basked in a sealed envelope labeled “Generations of Faith”.

How do I make my payments?

Reminder statements, with return envelopes, are sent out at the end of each month

Please use the special envelope and mail to the P.O. Box address provided

If you are interested in setting up Electronic Payments through one’s bank account or credit card, instructions will be included in your first reminder statement

Thank you and God bless you,

Rev. Carlos R. Quijano, SJ

Minimum Parish Campaign Goal: $950,000

Total Raised: $850,000 Percent of Goal: 90%

Number of Pledges: 330 Families

4TH SUNDAY OF EASTER

¡La Iglesia del Santísimo Sacramento se Acerca a su Meta en la Campaña!

Estamos en la recta final de la Campaña de Generaciones de Fe.

Semana de Compromiso en las bancas de este fin de semana, sin duda, tendrá un impacto significativo en nuestros esfuerzos para lograr y superar con éxito nuestra campaña.

¡Sin saber quién y cuánto será la promesa que hagan este fin de semana, de antemano, Gracias!

Para aquellos feligreses que hicieron su promesa antes de este fin de semana -

Gracias, sus compromisos nos han llevado a donde estamos.

Para aquellos feligreses que van a hacer un compromiso de sacrificio este fin de semana - Gracias, sus compromisos nos ayudan a estar más cerca de nuestro objetivo.

Para aquellos feligreses que están orando por su potencial de compromiso -

Gracias, su compromiso de sacrificio generoso nos ayudará a alcanzar nuestra meta.

Trabajando juntos como una sola familia, La Iglesia del Santísimo Sacramento se esta acercando a su objetivo en la campaña, porque la necesidad es real, nuestra fe es fuerte, y nuestra generosidad está bien demostrada.

Igualdad de Sacrificio - No Igualdad de Regalo

Por favor, ayude a fortalecer nuestra parroquia a través de una promesa de sacrificio para nuestra cam-paña. Si bien a todos se les pide pensar en una cantidad, sepan que esta campaña es realmente acerca de sa-crificio igual, no de regalo igual. Las promesas no son vinculantes y pueden ser modificadas en cualquier mo-mento. Tarjetas de compromiso pueden ser entregadas en la oficina parroquial o colocadas en las canastas de colecta en un sobre marcado para: "Generaciones de Fe ".

¿Cómo puedo hacer mis pagos? Tarjetas de recordatorio, con sobres de devolución, se envían al final de cada mes. Utilice el sobre especial con dirección para devolución. Si usted está interesado en la creación de los pagos electrónicos a través de una tarjeta de cuenta bancaria o de crédito, las instrucciones se incluirán en su primer estado recordatorio.

Gracias y que Dios les siga bendiciendo,

Rev. Carlos R. Quijano, SJ

Meta Mínima de la Campaña $950,000

Fondos Recaudados: $850,000

Por ciento de Meta: 90%

Número de Promesas: 330 Familias