4Emotions,en boîte 8 Philosophie12 Histoire

18Tino Pack22 Matériaux 30 Home Entertainment32 Musique34 Multimédia36 Cosmétique38 Corporate

42Multimédia,en belle copie42 Authoring et pré-mastering47 Mastering et pressage

50Boîtes à idées54 Brevets

60C’est beau de bien faire

64Solutions gagnantes

74Vous, avec nous

index

Emotions, en boîte.

Ton univers est ici dedans. Contenir le monde entier dans une boîte est une performance compliquée. Pour nous, qui sommes la société leader dans le secteur de l’emballage, c’est simplement notre travail, et nous l’affrontons chaque jour avec l’enthousiasme du premier jour. Depuis 1968 nous contenons vos créations dans des confections originales et enthousiasmantes, qui peuvent faire le tour du monde pour arriver dans les mains de n’importe qui et s’ouvrir pour libérer l’émotion contenue à l’origine.

Nous mettons les émotions en boîte. Pour les libérer.

Un travail extraordinaire. Nous sommes spécialisés dans l’emballage du CD et du DVD mais nous avons la qualité et la compétence de donner forme à n’importe quel type d’idées et d’exalter chaque type d’objetsavec la confection correcte. Les solutions appropriées — partant des standards à celles impossibles — sont celles qui décrivent le mieux l’image de vos produits et elles ont toutes été étudiées, sans exception, dans le moindre détail et réalisées avec les meilleurs matériaux.

4

Qualité et rapidité d’un hors série, de série. Quelques fois il est nécessaire de travailler en temps restreints sans que le résultat final ne perde de valeur. Un soupçon de magie a mûri entièrement “chez nous”et il nous a porté à vaincre un Grammy Award en 2001, trois Alex Award à Los Angeles en 2003, 2004 et 2005.

Un pour tous, tout pour un. Que vous vous occupez de Home Entertainment, de Cosmétique, de Mode, de Multimédia, de Food & Drink, d’Edition ou simplement si vous vous voulez promouvoir votre marque avec des produits promotionnels, nous donnons à chaque produit “l’habillement” approprié pour leur présentation dans les mains de vos acheteurs.

5

Notre passion est contenue ici dedans.

mission

Donner valeur à l’image et à la présence sur le

marché des produits de nos clients grâce à des emballages innovatifs et enthousiasmants.

Transformerchaque idée en

merveille,à découvrir età toucher du

doigt.

vision

Nos valeurs.

1

créa

tivité

Pour étonner le marché et faire toujours mieux il faut donner libre cours à la fantaisie et tenter l’impossible. C’est uniquement en rêvant ce qui n’existe pas encore que l’on obtient un emballaged’excellence; des brevets qui resteront dans l’histoire, des prix internationaux et – ce qu’il y a de plus important – la satisfaction de nos clients.

2co

llabo

ratio

n

Notre force c’est l’esprit d’équipe: à l’intérieur même de notre société, à travers l’intégration entre les diverssecteurs de travail et le fait de suivre nos emballages du projet à la réalisation finale; en collaborationavec nos clients, écoutant avec attentionles demandes et en respectant les caractéristiques.

3

qual

ité

Nous nous fixons toujours le top de notre secteur: le maximum des matériaux, le maximum de la passion, le maximum de l’engagement. Nous avons l’esprit de leadership dans notre ADN, nous maintenons les promesses faites. Nous aimons porter à terme, et avec succés, chacun de nos travaux.

7valeur de la personne 10

4

inno

vatio

n

Nous préférons créer le futur, plutôt que de l’attendre. Afin d’être toujours un pas en avant sur le marché, il faut de l’imagination mais également le meilleur équipement technologique et l e s i n s t a l l a t i o n s productives à l’avant garde, pour pouvoir donner à nos clients lesmatériaux innovatifs et les solut ions surprenantes.

5es

prit

entr

epre

neur

Tenacité, efficacité et responsabilité sont les qualités que nous cultivons chaque jour et qui définissent notre âme d’entrepreneur. Un engagement que nous entreprenons avec enthousiasme, anobli par la valeur ajoutée de nos capacitiés professionnelles et humaines.

Notre culture d’entreprise est guidée par la valorisation des ressources humaines, par le respect de leur intégrité physique et morale et l’attention aux lieux dans lesquels ils opèrent. Pour nous les personnes ont une valeur unique.

6

effic

acité

Nous vivons les exigences du client etdu marché comme si elles étaient les nôtres,avec la garantie d’un service et d’un supportefficace, rapide et précis. Conscients du fait que sans “ses” clients la société n’existe pas.

11

L’histoire de notre société.

Pozzoli est le coeur et l’âme de

l’emballage de vinyles et

musicassettes, et elle le sera pour plus

de 20 ans.

Création d’un secteur pour la production de compact

disques.

Naissance de la société

lithographique Pozzoli, à Inzago (MI), spécialisée

dans l’impression de supports

graphiques pour la discographie.

Commence la production

d’emballage à grand contenu

artistique et fonctionnel, core

business de la société.

19701968 1988 1990

12

Quartier généralde Inzago (MI)

agrandi et renouvelé.

Naissance de Pozzoli France,

à Paris.

Naissance dePozzoli Angleterre,

à Londre.

1998

Naissance de Pozzoli Allemagne,

à Francfort.

1999 2006 2008

13

L’histoire de nos travaux.

1999 Silent Hill Playstation

2000 The Wall Live 1980-1981Pink Floyd

2001 The Shrek Collection DVDThe Lord of the Rings DVDGreatest Hits Volume 2 MadonnaHarry Potter DVD

2005 Guero BeckAlex Award 2005

2006 Prix La Vedovellapour l’innovationtechnologique

2007 Help! Deluxe EditionThe BeatlesRome: The Complete CollectionDVDSpider-Man TrilogyDeluxe EditionDVDBusiness Award 2007

2002 Amnesiac RadioheadGrammy Award 2002Alla scoperta dell’oceanoCD-RomAlex Award 2003

2003 The Ultimate Matrix Collection DVD

2004 Songs About Jane Maroon 5Alex Award 2004

14

2009 Star Trek: Legends of the Final Frontier Collection DVDThis Is ItMichael JacksonTwilightDVD Blu-ray

2011 The Lord of the Rings: The Movie Trilogy DVDStar Wars: The Old RepublicJeu vidéo pour PCAchtung Baby Uber DeluxeU2IvyElisaEuropean Design Award 2011Watch the ThroneJay-Z & Kanye West

2010 Greatest Hits...So Far!!! PinkAssassin’s Creed Brotherhood Auditore EditionPlaystation 3L’intégrale Pierre EtaixMeilleur Coffret DVD en France2010

15

Emballage

ThinkPack.

Notre travail, votre travail: dans une confection.

Du projet au confectionnement. Un seul, exceptionnel interlocuteur.La qualité demande des attentions spéciales et des mains habiles. Nous suivons le processus entier d’excécution – à partir du projet, en passant par l’impression, jusqu’au confectionnement – pour garantir la qualité maximum et la personnalisation du produit final. La connaissance des instruments, des machines et des équipements à l’état de l’art et la volonté de continuer à étonner, ce sont les caractéristiques qui ont distinguées notre travail: pour transformer vos idées en objets indimenticables.

Projet, tout de suite une grande idée.Grâce à nos brevets, à l’expérience accumulée et à un know-how consolidé, vos travaux commencent tout de suite avec énergie et imagination. Un team dévoué est à votre disposition pour parler de toutes les solutions dans le moindre détail, et faire devenir réalité même vos demandes les plus particulières.

Pré-impression: de l’idée à la matrice, à la vitesse du web. La réception de fichiers grafiques se fait par le web ou sur supports digitals. Dans le secteur pré-impression l’original est vérifié et élaboré pour préparer les matrices d’impression offset, flexo et les chassis de copie pour sérigraphie. Le flux est complétement électronique et informatisé, en utilisant des systèmes “ordinateur-plaque” pour la gravure directe des plaques de presse.

18

Avec l’impression nous fixons vos émotions et nous donnons forme à la couleur.Le procédé d’impression est constitué de machines d’impression offset toute option de dernière génération; les opérations de change sont complétement automatiques et la vitesse est de 15.000 feuilles à l’heure. Il s’agit de machines qui ont jusqu’à 10 couleurs avec contrôle spectrophotométrique avec groupe flexo pour le vernis en ligne et autres procédés pour anoblir l’impression. Des lignes multiples sont dédiées à la réalisation d’emballages particuliers de grande qualité: impression UV pour A-PET, similicuir et velours, impression à chaud, effets spéciaux comme le relief et le débossage.

Reliure et papeterie. Quelque soit l’aspect qu’il prenne nous avons les cartes en règle.La feuille, une fois imprimée, peut suivre deux voies différentes: à la reliure il devient un livre, à point métallique, cartoné ou broché; à la papeterie il devient un emballage. La carte est pliée et le carton est transformé pour prendre les formes auxquelles vous avez pensé pour préserver et présenter vos produits.

Confectionnement. Soin et attention, jusqu’à la fin.En vertu d’un procés intégré et développé entièrement “fait maison”, on passe rapidement du fichier aux feuilles et aux disques imprimés prêts à la confection. Les produits standards sont assemblés avec des machines à hautes prestations, afin de vous garantir un résultat toujours précis et impeccable. Les projets spéciaux sont en revanche entièrement confectionnés à la main, pour garantir la qualité maximum et l’unicité du produit.

19

La qualité qui se touche avec la main.

Matériaux originaux: à chaque idée le sien.

La créativité ne connaît pas de limites. Pourquoi lui en imposer?Les matériaux employés dans la construction des emballages doivent faire exalter l’original qui a été pensé pour eux. Nous avons une gamme infinie de solutions pour transformer chaque idée, même la plus ambitieuse, en une oeuvre d’art à toucher, prête à offrir au client final une expérience d’achat mémorable et quelque fois, un objet de collection. Les alternatives sont vraiment multiples, beaucoup d’entre elles combinables entre elles, afin de créer des produits uniques et complétement personnalisés. Une liste rapide? Finitures métalisées, gaufrage, minigravures, vernis sérigraphiques, effets lenticulaires, façonnages au laser, floquature, ruban “arc en ciel”, glitter… et plein d’autres encore. Donne vie à ta créativité: avec nous il n’y a vraiment pas de limite à ton imagination.

22

23

GaufrageTexture et dessin sont produits grâce à la pression du carton tendu, en utilisant des clichés. La réalisation est à registre et comprend une infinité de gamme de fantaisies, parfaites pour donner des effets visibles et tactiles à la surface d’impression.

Façonnages à chaudUn système rapide et simple pour donner des effets di luminescence à l’original. Des clichés viennent utilisés et le procédé de laminage se produit en appliquant une finition vraiment prisée avec des coûts et des délais de livraison contenus.

LenticulaireMorphing, 3D, stéréoscopie, mouvement, profondité. Les moyens d’étonner du lenticulaire sont nombreux et en effet ils s’adaptent à des secteurs comme l’Home Entertainment, la Musique et la Cosmétique, les secteurs dans lesquels l’image du produit doit suivre son époque.

MicroincisionsUne multitude d’effets de réfraction de la lumière générée par des millions de microlignes. Les trames ainsi produites sont conçues pour être surimprimées et elles sont idéales pour ajouter de la valeur à la conception graphique proposée. Des laminages et des encollés métalliques qui s’adaptent parfaitement à n’importe quel secteur de vente.

Relief artistiqueExtrême personnalisation offerte par ce système pour la génération d’effets de reliefs. Le cliché vient cisellé par l’artiste qui prépare l’original: une finition particulière de la vraie saveur “fait maison” qui attribue une grande valeur au produit final.

Façonnages laserPlus jamais de limites dictées par des formes à découper et des éjections de plaques. Perforer la carte et le carton est maintenant une opération complétement créative grâce à l’utilisation du laser qui opère des incisions et des découpes de précision, afin de produire n’importe quelle fantaisie ou dessin prévu dans l’original.

24

Flockage à registreLe toucher a un rôle fondamental dans la présentation des emballages. Grâce à ce type de flockage il est possible d’appliquer dans les zones désignées une superficie semblable au tissu ou au velours, moelleux et agréable au toucher.

Rubans “arc en ciel”Un arc en ciel d’émotions et de couleurs pour une finition qui donne de la splendeur et de l’éclat aux emballages. L’effet luminescent peut être transparent ou complétement couvrant, et ne fait pas virer la conception ou les couleurs de l’original.

Sérigraphie glitterSi l’objectif est d’ajouter de la luminosité et du “style” à votre emballage, celle-ci est la solution la plus adaptée. Une résine transparente vient appliquée, cette résine emprisonne des millions de brillantines directement sur la surface, pour un effet glow vraiment surprenant.

CouplésTout seul on travaille bien mais ensemble on fait mieux. Que ce soit pour le carton tendu le plus souple ou pour le carton le plus rigide, le laminage (qui peut également prendre la forme de la plastification), applique un film en polypropylène, polyester ou acétate à la superficie de l’emballage, afin de l’embellir et de le protéger.

Sérigraphie Haut BrillantCe type de sérigraphie applique un effet de relief et, grâce à la réserve translucide, elle consent de faire des finitions vraiment élégantes et prisées. Un choix approprié quand l’élégance doit réciter un rôle de protagoniste.

D’infinies personnalisations pour rendre chaque emballage unique

et inoubliable.

25

Un vaste choix de solutions.

Un vaste choix de solutions.

Toutes les nuances de notre travail.

Corporate

Cosmétique

Multimédia

Musique

Home Entertainment

Un grand spettacle à voir. À partir de la confection.

Dans le secteur de la distraction, nous produisons des emballages créatifs de formes diverses pour contenir chaque type de gadgets, parachevés avec des finitions complexes et détaillées. C’est dans le secteur de l’Home Vidéo que Pozzoli exprime tout son know-how dans l’impression et la papeterie, en permettant des personnalisations particulières et un résultat final toujours de trés haut niveau. Grande expérience dans les “missions impossibles”, mais aussi un oeil attentif aux dynamiques productives et de distribution.

30

La carte de musique prend le pli que tu désires.Depuis 1968.

Nous témoignons notre amour pour la musique depuis la naissance de la société avec la production des pochettes pour vinyles, qui nous ont fait connaître et apprécier dans le monde entier. Nous projettons et nous développons des emballages complexes, qui ont été récompensés internationalement pour leur originalité et leur conception. Emballages qui sont arrivés dans les mains de millions de passionés. Une garantie de fiabilité et de succés pour qui sait toucher les cordes justes, quand il s’agit d’emballage.

32

Chaque contenu prend la voie correcte.

Même pour l’industrie éditoriale multimédiale nous proposons des solutions efficaces. Dans la liste de nos clients les plus affectionnés il y a de grands noms de l’édition internationale comme De Agostini, Il Sole24Ore, RCS, Mondadori e Le Figaro. Rapidité de réalisation et de réaction à vos demandes sont les conditions requises essentielles que accomplissons avec enthousiasme, en restant toujours attentifs dans le choix des matériaux et en proposant des solutions avantageuses, sans renoncer à la qualité.

34

100110011110001110001100110000100101000011110001100100011101011100100111100110111001001100100010100101111001

Parfum de succés en première vue.À l’intérieur d’une entreprise aussi dynamique et innovative come celle de la cosmétologie il est important de savoir faire concorder la recherche stylistique et la fonctionnalité, afin de pouvoir toujours présenter au top des produits de haut de gamme. Matériaux, formes, façonnages et couleurs entrent en jeu, aux côtés des aspects liés au service, pour différentier et caractériser le produit contenu et pour attirer l’intérêt des consommateurs.Nous développons et nous proposons des produits avec des matériaux nouveaux à chaque fois, en assurant l’utilité pratique et le rendement esthétique. Un grand soin en ce qui concerne l’élégance, mais toujours unie à la qualité, afin de toujours donner à nos produits la meilleure visibilité.

36

Pas seulement musique et vidéo. La qualité de nos emballages est renommée de façon transversale dans plusieurs secteurs: de la mode à l’auto, de la cosmétique à l’industrie alimentaire. Ils sont nombreux et hétérogènes les interlocuteurs avec lesquels la société se confronte tous les jours, chacun avec des exigences spécifiques, grâce à la flexibilité et à la qualité de sa structure et de son offre, nous garantissons toujours l’emploi des meilleurs matériaux pour des réalisations toujours excellentes.

Un paquet renouvelé dʼoffres pour votre image d’entreprise.

38

CD et DVD

Multimédia. En belle copie.

Nous mettons en rang vos données. En chaîne de 0 et 1.

Notes heureuses, depuis 1968.Notre parcours a commencé avec la passion pour la musique, celle enregistrée sur vinyle, produisant les étuis qui auraient par la suite acceuilli beaucoup de succés internationaux, année aprés année. Aprés le disque enregistré en vinile sont apparus la musicassette et le CD – que nous de Pozzoli avons été les premiers à imprimer en Italie – et il est restée la même nécessité d’étonner avec des em-ballages enthousiasmants, nouveaux et ayant toujours la faculté de capturer l’attention des acheteurs.

Authoring. La navigation des DVD prend una route bien précise.Le DVD authoring est le processus de receuil, de systémation et disposition des contenus multimédias à présenter aux usagers. Cela comprend la préparation de menus, statiques ou animés, l’insertion de traces audio, le sous-titrage et l’ébauche de la navigation.

Pré-mastering. Votre copie est en sécurité. Avant d’aller en impression il faut s’assurer que les données viennent écrites correctement et de la compatibilité avec les lecteurs que possèdent les utilisateurs. Nous effectuons des opérations rigoureuses de codification, d’essai,et de formatage pour la codification, test et formatage de vos projets, pour être sûrs d’aller en impression sans erreurs.

42

Reproduction,mieux que l’original.

Mastering. La mère du processus de copiage. Dans la phase de mastérisation on enregistre le Glass qui est écrit à travers unlaser. Ici vient reportée la trace des bit qui composent les informations contenues dans un CD et un DVD. À la fin du procés viennent effectués des contrôles trés soignés sur les caractéristiques électriques et optiques des matrices, afin que chaque donnée soit transcrite avec le maximum de la fidélité.

Reproduction. Extrême précision, des dizaines de milliers de fois.La réelle production des supports optiques se fait dans l’atelier des reproductions. Ici le CD prend forme. Le disque vient reproduit avec des lignes spéciales de pressage. Ces lignes produisent les disques finis métalisés et laqués, en partant du polycarbone en granules. Toutes les lignes sont dotées d’un système de contrôle qui garantit la qualité maximum de chaque pièce pressée, pour fournir un produit privé d’imperfections.

La meilleure technologie: question d’étiquette.Pour l’impression des labels des CD et des DVD nous utilisons les meilleures machines qui existent sur le marché. L’impression offset consent une incroyable définition et résolution, en s’adaptant facilement au support employé. L’impression sérigraphique garantie des couleurs pleines et brillantes. La combinaison de ces deux systèmes porte à un label de grande qualité, imprimées jusqu’à six couleurs et en outre la possibilité de vernis spéciaux.

47

Recherche et développement

Conteneurs d’idées.

Créativité et innovation, à votre service. Afin que vos produits aient la visibilité maximum, il est nécessaire qu’ils se distinguent de ceux de la concurrence par leur originalité, leur style et leur qualité. Un des points forts de notre société est la section Recherche et Développement: une équipe de professionnels experte et qualifiée applique la propre créativité à de nouveaux matériaux, idées et façon-nages spéciaux afin de toujours étudier de nouvelles solutions.Grâce à un système avancé CAD-CAM pour le projet de prototypes (mock-up) et à des machines dédiées aux tests de production, nous étudions et nous déveleppons des produits papetiers originaux et nouveaux, en répondant à des exigences extrêmement diversifiées.

Projet, dessin et impression. En synergie. Vos demandes sont toujours écoutées avec attention: en pleine syntonie avec les créatifs nous vous proposons des solutions uniques, recherchées dans la conception et toujours attentives à la personnalité de l’oeuvre ou du produit à présenter.Et s’il vous manque la réalisation graphique du projet, il y a un secteur exprès pour vous qui dessinera et mettra en page votre emballage, en respectant avec soin les indications que vous fournirez.

Les idées nouvelles deviennent les idées gagnantes.

50

Notre division graphique.Qualité internationale.Nous sommes spécialisés dans les confections de CD, DVD et Blu-ray, dans l’emballage pour les secteurs du Corporate et de la Cosmétique, avec une particulière habilité dans les façonnages spéciaux, dans la préparation et le conditionnement final du produit et dans les opérations de “fulfilment”. Technologie, compétence et passion nous ont permis de rejoindre des standards excécutifs trés élevés, grâce à les capacités professionnelles de l’équipe qui se trouve tout autour et à la technologie installée qui représente l’état de l’art dans le secteur.

51

Ils font tous à notre façon. Nos brevets.

Notre fantaisie a fait du chemin. Nous sommes habitués à parcourir diverses voies selon les différents problèmes, nous avons donc élaboré et distribué une licence de brevets dans le monde entier qui sont devenus des points de référence dans le panorama international de l’emballage. Pour cette raison nos produits ne sont pas seulement innovatifs, et souvent ils ont changé les règles du secteur.C’est le cas du système Overpack®, le premier à avoir réalisé l’idée, simple et géniale, de loger deux disques partiellement superposés dans l’espace d’un normal tray pour disque.La dernière réédition de ce brevet Pozzoli a été le révolutionnaire Twin Tray, qui a été étudié spécifiquement pour le monde de l’Home Entertainment, il contient deux disques, DVD ou Blu-ray, tous les deux visibles et faciles à extraire.Une licence lui a été accordée par Scanavo au Danemark pour leurs produits 2/One et 4/One Overlap®, le système Overlap® est devenu un standard de référence même pour les “Soft case”, les boîtes traditionnelles en plastique pour DVD.

54

Twin DVD Tray brevet numéro:EP 0 676 763 (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, NL, SE)US 5743390Modèle ornamental:US 29/226,174 - EU 235,817

Twin Blu-ray Tray brevet numéro:EP 1,962,288 - US 7,766,160

Twin Tray est un brevet si nouveau qu’il a révolutionné le panorama de l’emballage dans le secteur de l’Home Entertainment. Sa conception consent d’exploiter au maximum l’espace, en maitrisant au maximum les dimensions externes. Format idéal pour les DVD et les Blu-ray

Twin Tray (pour DVD et Blu-ray)

multiples en édition spéciale, sagas cinématographiques, séries de téléfilm, DVD monographiques et rééditions particulièrement riches en “extras”. Twin Tray est la façon plu élégante et pratique pour contenir tous les disques dans une seule pochette.

56

Ecolbook brevet numéro:EP 0,952,582 - US 6,109,432

Ecolbook avec enveloppe L’enveloppe brevettée consent un logement du disque parfait que ce soit pour la tenue que pour les dimensions. Avec la possibilité de joindre plusieurs enveloppes, c’est l’idéal pour le receuil de CD et d’éditions spéciales ou à tirage limité. Grâce à cette enveloppe Ecolbook

a exactement la dimension d’un Jewelbox et représente également l’emballage idéal pour la Grande Distribution parce qu’il rentre dans les standards de l’antivol.

57

Qualité et milieu

C’est beau de bien faire.

Les meilleures solutions pour l’habitat partent par celui du travail.Depuis toujours nous adoptons des measures qui consentent le plus bas impact sur l’habitat, que ce soit pour le choix des matériaux que pour la définition des procédures industrielles.Un procés témoin également de la création dans la société d’une division dédiée à la Qualité et à l’Habitat, afin de contrôler la production et l’impact sur le milieu en thermes d’émissions et de consommations.

Nous avons en tête une entreprise soutenable.

Engagement pour la réduction des émissions.Étant donné l ’arr ivée de la l igne d’emballage EKOLINE, le bureau Qualité et Habitat pour 2009-2010, s’est vu engagé dans le calcul de l’indicateur de Carbon Footprint des produits, c’est à dire des émissions de gas serres mesurées en kg CO2 équivalents. Les produits de la ligne EKOLINE ont un indice de CF qui varie d’un minimum de 0,0691 kg CO2 eq. à un maximum de 0,9736 kg CO2 eq. Complessivement une ligne EKOLINE complète produit un indice de CF de 5,7798 kg CO2 eq., avec une réduction sensible de l’impact sur l’habitat.

60

Un regard vers le futur. Pour le rendre déjà présent. L’achèvement complet du parcours écosensible et de la réduction de l’impact sur l’habitat prévoit pour le 2012 la certification de la déclaration de l’impact sur l’habitat du produit (EPD): le choix des encres à bases végétales, colles éco-compatibles et, où c’est possible, l’utilisation de cellophanes biodégradables et des plastifications avec du vinaigre de cellulose qui rendront nos emballages encore plus amis de la Nature.

Un travail parfait, garanti. Nos certifications.Déjà en 1999 nous avons obtenu la Certification du Système de Gestion de la Qualité ISO 9001, à laquelle s’est ajoutée en 2008 la certification du Système de Gestion de l’Habitat, selon le standard ISO 14001. Nous avons toujours plus la conscience que les stratégies de marché ne peuvent pas faire abstraction du respect de l’habitat, et cela nous a porté à obtenir en 2007 la certification FSC®

(Forest Stewardship Council) et en 2008 la certification PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification Scheme), certifications qui garantissent la provenance de la carte et des cartons utilisés, qui proviennent de forêts gérées de façon défendable. En 2011 nous avons calculé l’indice de Carbon Footprint des produits EKOLINE et de l’organisation. En 2012 nous nous occuperons du développement de nouveaux projets de soutien écologique et du développement de la troisième certification de système BS OHSAS 18001: en 2007 sur la santé et la sécurité qui ira s’intégrer aux deux certifications qui existent déjà à l’intérieur de la société.

61

Awards

Solutions gagnantes.

Grammy Awards 2001:Best Recording Package

“Amnesiac” RadioheadL’emballage de Amnesiac des Radiohead en édition spéciale limitée est vraiment hors du commun. Justement pour l’aspect innovant et pour son originalité, le 27 février 2002, (durant la cérimonie officielle des Grammy Awards à Los Angeles) la “Recording Academy” lui a attribué le “Grammy for the Best Packaging of 2001”. Le Grammy Award est la reconnaissance

la plus prestigieuse qui prime l’industrie musicale mondiale. Le choix est fait sur la base exclusive des mérites techniques et artistiques sans aucune influence des résultats commerciaux des oeuvres.

64

Alex Awards 2005:Best CD Package, Alternative Design

“Guero” BeckKevin Reagan (designer de réputation mondiale) et de même pour Beck qui ont projeté le modèle de cet emballage original qui a vraiment comme caractéristique particulière le Twin Tray, il s’agit d’un petit plateau qui contient deux disques partiellement superposés sur le même volet du produit. Le Twin Tray est un produit breveté mondialement.Le mérite du prix est dû sans aucun doute

aux caractéristiques du Twin Tray et de l’emballage lui même: un livre cartonné de 48 pages avec un habillage extérieur blanc nacré imprimé à chaud. Le résultat est un emballage extrêmement élégant et de grand effet.

65

Le prix italien plus prestigieux pour la graphique prime notre société pour les grands résultats obtenus sur le plan de l’innovation et de la recherche technologique.Une reconnaissance pour la capacité d’anticiper le marché avec des solutions uniques, obtenues grâce à la gestion de bien 16 divers procédés technologiques et à l’enregistration de brevets d’une importance mondiale dans le secteur

de l’emballage pour la Musique, pour l’Home Entertainment, pour la Cosmétique et pour l’Edition. Le Made in Italy, avec nous, c’est aussi une grande capacité technologique et de projet.

La Vedovella 2006:Innovation technologique

66

DVD Champions 2007:Business Award

67

“Spider-Man. Trilogie” La grande capacité d’entreprendre se tresse comme une toile d’araignée avec le talent et l’expression artistique. Pozzoli dédouble ses “superpouvoirs” dans la réalisation de l’édition spéciale de Spider-Man et conquit le DVD Champions 2007, à Monaco de Bavière, dans le secteur de l’Home Entertainment. La strutture est basée sur un DVD Coverpak® à cinq volets, pourvu de quatre Blu-ray Tray,

mais ce sont les finitions à capturer la plus grande attention. Le logo du super héro masqué, imprimé sur le devant de l’emballage, est realize en relief chromé avec comme technique Ecodomes, pour donner une valence tactile pour un effect assuré. Un prix qui célèbre le contenu créatif et innovatif de la société italienne, toujours capable d’étonner le marché dans le secteur de la distraction.

“L’intégrale” Pierre EtaixLes lumières s’allument dans la salle: pas seulement pour la projection du merveilleux cinéma comique interprété par Pierre Etaix, mais aussi celles pour illuminer le prix destiné au meilleur coffret DVD pour le marché de l’Home Entertainment français, pour l’occasion des Grands Prix de la Vidéo et de la VOD. Le Syndacat National Editeurs Vidéo Français a récompensé la

réalisation d’un emballage spectaculaire et complet, de grande linéarité et clarté, en ce qui concerne la réalisation et les matériaux.

Syndacat National Editeurs Vidéo Français 2010:Meilleur coffret DVD

68

“Ivy” ElisaIvy, le nouveau projet musical d’Elisa, gagne le prix Européen Design 2011: 17 morceaux, dont 3 inédits, de nouveaux arrangements de ses succés, duos et et cover dans une nouvelle dimension accoustique, afin de mettre en évidence leur pureté stylistique naturelle. Ivy inclu un DVD documentaire,du réalisateur islandais Danny Carlson (Sigur Rós), dans lequel Elisa élabore

sa carrière, la réalisation de ce projet et son but. Le concept et le design sont concentrés sur l’utilisation de la matière et des matériaux (papiers peints à la main, acquarelles avec des encres naturelles) et des petites retouches photographiques.

Prix Européen Design 2011

69

Clients

Vous, avec nous.

Le meilleur support à votre

business.

Toute l’assistance

qui vous sert, les yeux fermés.

74

Notre travail ne s’arrête pas avec la fermeture du dernier emballage que nous avons réalisé pour vous. Que ce soit durant toute la phase de production, qu’une fois les matériaux livrés, vous aurez toute l’assistance dont vous aurez besoin, quelque soit votre nécessité. Un engagement constant pour vous donner toujours l’aide maximum, à chaque instant.

75

ITALIEPozzoli S.p.A.

Via G. Di Vittorio, 1120065 Inzago (MI)

Tel. +39 02 954341Fax +39 02 95434240 mail@pozzolispa.comwww.pozzolispa.com

ANGLETERREPozzoli Ltd

36 Gowan AvenueLondon, NSW6 6RF

Tel./Fax +44 (0)20 7384 3283sales@pozzoliltd.comwww.pozzolispa.com

ALLEMAGNEPozzoli Deutschland GmbH

Zeilweg 44D-60439 Frankfurt am Main

Tel. +49 (0)69 58604032Fax +49 (0)69 58604033

pozzoligmbh@t-online.dewww.pozzolispa.com

FRANCEPozzoli France Sarl

253 Rue Saint Honoré75001 Paris

Tel. +33 01 44 55 01 29Fax +33 01 44 55 01 22

sales@pozzolifrance.comwww.pozzolispa.com