Portugal Португалия

Πορτογαλία Portugália

Portogallo Portugalia

Portekiz

História do País e da Comunidade

Country and Community History

Нашите баби и дядовци

използвали дрехи от

естествени материали,

които тъкали на стан.

Земеделието и

животновъдството били

основен поминък на нашите

баби и дядовци.

Във всяка къща и двор

се отглеждали зеленчуци и

се правело консервиране на

собствена продукция за

зимата.

Вечер след

привършване на работа

бабите и дядовците се

събирали на седянка, където

пеели песни, танцували и

си разказвали интересни

случки.

Преди години

стопанката на къщата месила

хляб един път седмично от

ръж или царевица.Тестото

опичала в пещ.

Our grandparents used

clothes and bedding made

from natural materials.

Our grandmothers made

these rugs on a loom.

Agriculture and livestock

farming have been and

still is the main livelihood

for our grandparents.

In every house and garden

vegetables are having grown

and made canning of own

produce for the winter.

Upon completion of the

business day grandmothers

and grandfathers gathered

around the dinner table,

where they talked funny

stories, sang songs, danced.

Years ago the housewife

kneading bread once a

week from corn or rye.

The dough is baked in an

oven.

Всекидневен живот и развлечения

Everyday life and entertainment

Bulgaria България

Βουλγαρία Bulgária

Bulgaria Bulgaristan

Bulgaria Bulgária

Bulgarien