Postal Customer

Monday, September 17, 2012The Courier. We’ve got you covered in:

• Aneta • Binford • Blanchard • Buxton • Clifford • Cooperstown • Cummings • Dazey • Finley

• Galesburg • Glenfield • Grand Forks • Hannaford • Hatton • Hillsboro • McHenry • McVille

• Northwood • Portland • Reynolds • Sharon • Sutton

A Publication of the Traill County TribunePO Box 567 • Mayville, ND 58257

Phone: 701-788-3281 • Fax: 701-788-3287E-Mail: tribune@polarcomm.com

Courier Deadline: Noon on Wednesdays

TheCourier

PRST STNDWS - CAR-RT SORTU.S. POSTAGE PAID

Casselton, ND 58012Permit No. 36

MARKETS

ALTON GRAIN TERMINAL, LLCBOX 100 – HILLSBORO, ND

701-636-5130

CORN ....................... $7.10*SOYBEANS ............. $16.58*SPRING WHEAT ........ $8.62**Wednesday’s Closing Prices. Prices subject to change at any time. Call for current prices.

• Hillsboro, ND

• ALTON ELEVATOR

EXIT 100 HWY 200

INTE

RSTA

TE 29

Please Help Us

CelebrateOdelle

Evenstad’s90th Birthday

on September 21with a shower of cards to:

1640 131st Ave NE • Sharon, ND 58277

Set-up Sunday, September 23rd - starts at noonMonday, September 24th - Noon to 7:00

Tuesday, September 25th - 9:00-5:00Bake Sale - 9:00 am

Auxiliary Members are asked to please bring baked items for this event

Wednesday, September 26th - 9:00-5:001/2 Price Day

Thursday, September 27th - 9:00- noonBag Sale Day

Thanks for supporting Hatton Prairie Village

HATTON PRAIRIE VILLAGE FallRummage

SaleHatton Community Center

Luther Memorial Home Auxiliary

FALL FESTIVAL

Sunday, Sept. 23, 2012Dinner • 11:30 a.m. - 1:00 p.m.

Activity Room and Shelter

Menu: Pulled Pork on a bun, potato salad, baked beans and pickles.

Apple dessert with caramel sauce and beverages.

Adults: $8.00 • 12 and under: $4.00 Preschool: FREE • $25.00 family limit

Take-Outs Available

Breakfast Serving french toast, sausage &

eggs

Come and support yourlocal fire department fundraiser!

Saturday, September 22nd

Mayville Fire Hall • 6:30 - 9:30 a.m.

Kid’s Clothing Swapsponsored & organized by MPCG PTA

Saturday, Sept. 228:30 - 10am & 11am - 12:30pm

Peter Boe Jr. Elementary Gym(use west entrance)

If you have items to swap, please bring them to the PBJ gym Friday, Sept. 21 between 3:30-5:30 ONLY

Items to SwapClean, like new or gently used size pre K-6th grade clothing, accessories, shoes, boots, winter coats, snow pants holiday outfits and halloween costumes.

all items remaining will be donated to the Portland Thrift Store

Please DO NOT bring any items that aresoiled • stained • heavily used or worn

Please feel free to contact Jen Kohls with questions and to join your MPCG PTA.

bjkohls@yahoo.com, 701-788-9815

Larry & Linda Olson Pie & Ice Cream Benefit

To help defray ongoing medical bills.

Matching funds provided by

Thrivent Financial

Tuesday, Sept. 18th

5:00-8:00 pmMay-Port CG High School

Assorted Piesand

Ice Cream(free will donation)

Silent Auction Items

Our Deadlineis Noon

Wednesday

Phone 701-788-3281www.tctribune.net

PO Box 567, Mayville, ND 58257-0567

TribuneTraill County

The Official Newspaper of Traill County

AdvertismentsNews • ClassifiedsAnnouncements

Obits • Thank You’s

Take us With

Moving? Take us along!Remember to change your

delivery address so you can rely on your local news

wherever you are!

701-788-3281

TribuneTraill County

The Official Newspaper of Traill County

PAGE 2 • THE COURIER• MONDAY, September 17, 2012

Goose River Dental Associates, P.C.

37 1/2 Main St. E Mayville701-788-4064 • toll free: 800-786-4064

Reminding you...•New Patients Welcome!

•We accept most Dental Insurances

CHILD DEVELOPMENT PROGRAMMayville State University’s

Child Development Program is seeking the following positions:

Infant/Toddler Teacher—Grand Forks, ND Site (12 month position)Infant/Toddler Teacher –Hillsboro, ND Site (12 month position)

Pre-K Teacher—Hillsboro, ND Elementary School (9 month position)

Each full-time position includes the following paid benefits: 10 paid holidays, vacation leave, sick/dependent leave, fully paid family health coverage, retirement package, life insurance, EAP (Employee Assistance Program), continuing education/training and other. To apply, please submit a Mayville State Employment Application (available on the University website at www.mayvillestate.edu and click on “about Mayville State/employment opportunities”); a letter of application; a current resume; transcripts and/or certifications; and the names, ad-dresses, and phone numbers of three professional references

to: Jane Grinde, Human Resource Officer, Mayville State University, 330 3rd Street NE, Mayville, ND 58257.

For specific questions regarding these positions contact Allison Johnson at Allison.Johnson.3@mayvillestate.edu or by calling 701.788.4743.

Mayville State University is an equal opportunity employer.

Wholesale Territory ManagerNorthwest Tire, Inc seeks a career-minded wholesale territory man-

ager for the Fargo/Moorhead market and surrounding area.

Responsibilities include--but are not limited to--business-to-business and commercial tire sales, new account generation, maintaining an established customer base, product marketing, supplemental sales

training and maintaining accounts receivable.

Some overnight travel required.

We offer an excellent work environment, advancement opportunities, competitive salary and performance based

compensation package including 401k, paid vacation, and a variety of insurance packages.

Submit your resume and cover letter to: Tpuetz@nwtire.com or apply in person @ Northwest Tire, Inc.,

201 4th Ave SE, Mapleton, ND

www.nwtire.com

MOVING SALEVernon Thompson • Portland, ND

September 20 • Thursday • 5:02 PM

Location: West of Portland on Hwy 200, at jct of 200 & 18, go West 5 miles, then 1 ¾ mile North or from Finley go West on Hwy 200, then continue on 3 miles East of Golden Lake Rd, then 1 ¾ mile North

Lots of very nice power tools and power yard tools, beautiful furniture, antiques, collectibles, lots of nice patio furniture, household and lots lots more.Go to midwestauctions.com for full listing and lots of pictures

Lunch will be servedHeinze/Trottier/Parkman Auction Service

Clerk: Heinze Auction Service

Do you have a building project planned

in the near future?

Riverside Building Center has the ability to make your dream come true

with our one piece moveable homes! You can use one of our home plans or you can bring in your

own plans and we will build it.

Stop in and check out the new model on our lot!

RIVERSIDE BUILDING CENTER1015 So. Main St., Lisbon, ND

701-683-4472

CHECK US OUT AT www.tctribune.net

THE COURIER • MONDAY, September 17, 2012 • PAGE 3

FARM LAND FOR RENTGRAND FORKS COUNTY

NW ¼ OF SECTION 16, T149, R53CONSISTING OF APPROX. 153.7 TILLABLE ACRES

We will be accepting cash rent bids for the above land until Oct. 3, 2012. Bids should be for the total parcel, per year, for a 3 year lease. No oral bidding. Owner reserves the right to refuse any or all bids.

Send bids to:Dennis Peterson • PO Box 287 • Mayville, ND 58257

Phone: 701-786-3600 or 701-430-0615

L I V E A U C T I O NFund-RAIDER Rally

Sunday, September 16, 20124:00 - 7:00 p.m.

Maple Valley Elementary - Buffalo, NDThis 1st ever Maple Valley PTO Fund-RAIDER Rally will also include a free will offering supper, numerous raffles, activities from Games Galore, and a Photo and Caricature Booth. Cre8tive TZ

will also be there with Falcon and Raider Apparel. This is a fun event for the entire family!

Auction by ‘Tabor Auction Service’

5 bags of ‘Peterson’ Corn Seed from Grieger Sales & Service ($1250 value)12 bags 38M58 Corn or choice of Hybrid Seed from Noeske Seed ($3000 value)Kids Battery Powered Gator from Hunter EquipmentNDSU Pub Table/Chairs from Hot Springs SpasUND Pub Table/Chairs from Hot Springs SpasHot Tub Rental from Hot Springs Spas$300 gift certificate to Hot Springs SpasPool Cue & Stick from Hot Springs SpasMinnesota Vikings Tickets donated by Peter BaaschUND Hockey Tickets donated by Andrea RichmanArtwork by Jay Pfeifer(2) Coats from U-MotorsChainsaw Artwork by David BellingHandmade Quilt by Kim SchiffnerHandmade ‘Raider’ Quilt by Maggie Heinle$150 Meat Bundle donated by Hektner Lybeck Erickson InsuranceJohn Deere Weber Gas Grill from RDO$150 Trees/Shrubs from Paul Bunyan NurseryWeekend Rental Skidsteer/Mini Excavator (up to $400) from Bobcat/SwanstonAutographed Falcon Football JerseyKohler brand Bar Sink/FaucetRaider VIP Seating/Season PassState Softball Frame donated by Andrea RichmanRefinished Furniture from Doug & Jaci GatelyRuby’s KaraokeCatered dinner for 4 from Joanne WetchIndoor ‘Mr. Heater’ from FEIWeekend @ ‘A Friend’s Getaway’ donated by Carmen GubrudLandscape Boulder w/engraving from Valley Landscaping

Tree Trimming • Dangerous LimbsTake Down • Clean Up

65’ Aerial Bucket • Stump RemovalCommercial • Residential • Farm

Licensed and InsuredErie, ND 58029

701-668-2414

BELLING TREE SERVICE

Dakota Seamless Gutters

FREE ESTIMATESLicensed and Insured

Tim Wallery, CooperstownCell: 701-309-0290

Home: 701-797-2925Dakota tire

Check out our deals on tires for boat trailers, campers

and lawn mowers!

Call for a price today!

1111 Armour St. NW

701-282-9604or

800-762-4298

AC Chargers $44.95

“Call us for your Real Estate needs”

Mayville• NEW:Enjoy family living in this solid built rambler home. Highly desirable neighborhood, 3-5 bdrms, mainfloorlaundry,finishedbasement,largedoubleattached“clean”garage,newsewerandfrontsteps. Must see! 533 6th Ave SE• Developedlot:Buildyourdreamhomewheretreesaredevelopedandtheviewisworth every dime. 11 4th Ave NW• Attractive2bdrm,1bathhomewithpotentialfor4bdrm.Spaciouscornerlot.Mustsee! 2363rdAveSEPRICEREDUCED!• Life suddenly got easier - move-inready-3bdrm,1.5bath,newfurnace,newwindows, hardwoodflooring,fencedbackyard,2-storyliving.223MainSt.W• Investinthis4unit,2-storyapartmentbuilding,all1bdrmunits.ClosetoMSUanddowntown. Excellentrentalhistory.193rdAveNE• Perfect“Bachelor”padliving-onebedroom,cornerlot.Singleunattachedgarage.4115thAveSE• Potentialherewiththis2bedroom,1bathhome.Somehardwoodfloors-fixmeup!5394thSt.SE

Portland• NEW:Ramblerliving,spaciouskitchen,3bdrms,2¾bath,doubleattachedgarage,electricheat, centralair,newdeckflooring,largeprivatebakyard,finishedbasement.8123rdSt.• NEW:Countrylivingintown!Includes5-lots,witha26x36Foltz3-stallshed(1998),56x28,3-bdrm, 2bath,1993MarshfieldDouble-wide.Inexcellentcondition.Packupandmovein!789StateAve.

Other surrounding areas• FARMSTEADCLIFFORD:farmsteadwith199416x80HomarckMobileHomewith niceattachedentry.3bedroom,2bath,centralair.Thereare2-concreteflooredstorageshedsanda 40x60cementbottomquonset,and5grainbins.4milesoffblacktop.Callfordirections!• GALESBURG:3bedroom,1bath,propane,centralair,NOBASEMENT,largelot,reducedto$14,500.

VIKING INSURANCE AND REALTYwww.vikinginsrealty.com • 1-800-913-3111 • 701-786-3111

Karla Thykeson, Broker • 701-238-1468Mary Stocking, Salesperson • 701-788-9215

Cindy Ingebretson, Salesperson • 701-210-0112Terry Klabo, Salesperson • 701-866-1195

Pending!

Pending!

SOLD!

“Hometown Realtors” www.valleylandinv.com

Valley land InVestmentsScott Cranston, Broker • 701-543-3380

Tired of being cooped up in the city? Plenty of room to stretch here in this spacious 4 bedroom split level. Two large quonsets, bins, attached single & detached double garages, insulated & fenced dog/animal kennel, rural water & 9.25 acres. Directions: From Hillsboro, ND go 6 miles east on Highway 11, turn south go 3/4 mile on 170th Ave SE. MLS # 12-893. Call Scott 218-779-2601

THINK COUNTRY! 9.2 ACRE FARMSTEAD • 82 170th Ave SE., Hillsboro, ND AVAILABLE

IMMEDIATELYupdated office spaces Affordable, Great Location

•Approx. 200 sq. ft.•main level with shared entrance

•Approx. 220 sq. ft.• lower level with private entrance.

Contact Tom at 701-261-8621

if no answer, leave message

or email tom@tctribune.net

Make A Note To Check Us Out At

Lewisview Apartments

Call Today!!Mardella at 342-2033

Professionally Managed By Prairie Homes Management

1-888-893-9501 (toll free)TTY 1-800-366-6888

• Income Based Apartments• All Utilities Paid• Up-dated Decor• Ground level with private entrances• 1 & 2 bedroom apartments for Rent in Larimore

$100 Incentive with Year Lease Signing

3

Studies show that reading keeps the mind sharp.

Give your brain a boost. Subscribe to the

Traill County Tribune and expand your mind!

PAGE 4 • THE COURIER• MONDAY, September 17, 2012

Bac

k ro

w fr

om le

ft: B

rand

on S

teve

ns, C

ory

Lloy

d, A

dam

Bra

aten

, Jen

s Jo

hnso

n, T

yler

Hag

en, B

rend

en M

yron

, Jac

e P

eder

son,

Ja

cob

Pla

dson

, Dak

ota

Mar

uska

, Kei

th V

erke

and

Jak

e B

ilden

. Fro

nt ro

w: K

yle

Verk

e, J

acob

Ost

lie, J

ade

Bac

hmei

er, D

ean

Ott,

C

ody

Elli

s, L

ogea

n Ve

ttles

on, S

am B

ilden

, Nei

l Fos

s, A

lex

Cas

tillo

and

Bra

den

Pet

erso

n.

Ha

tto

n-N

orth

wo

od

Thun

der F

ootba

ll Ga

me

The

201

2 H

atton

Hom

ecom

ing C

ourt

from

left

are

Vanc

e Ph

ipps

, Que

en M

cKen

zie

Bye

, Kin

g A

ustin

Hol

den,

Dar

ian

Hed

land

, G

rant

Bel

gard

e, B

ayle

e Sw

enso

n an

d B

rad

And

erso

n. P

hipp

s an

d B

ye w

ere

nom

inat

ed

by th

e se

nior

cla

ss, H

olde

n an

d Sw

enso

n by

the

juni

ors,

Bel

gard

e an

d H

edla

nd b

y th

e so

phom

ores

and

And

erso

n by

the

fres

hmen

.

Home

coming

Sept

embe

r 10-

14

FRID

AYS

epte

mbe

r 14

Thun

der

vs

Har

vey

at H

atto

n

GO

OD

LU

CK

HAT

TON

NO

RTH

WO

OD

TH

UN

DER

from

thes

e sp

onso

rsA

DM

Ed

ible

Be

an

S

pe

cial

tie

s (G

ale

sbu

rg)

Ag

Co

un

try

Far

m C

red

it S

erv

ice

sA

.H. N

ew

man

Am

eri

ca’s

Ho

t Sp

ot

Bak

er

Fu

ne

ral H

om

eB

raat

en

Au

to B

od

yB

rud

vik

Law

Offi

ce, P

.C.

Bu

rge

r K

ing

(H

illsb

oro

)C

en

tral

Val

ley

Be

anC

ran

e J

oh

nso

n L

um

be

rD

ako

ta H

eri

tag

e B

ank

o

f N

ort

h D

ako

taD

MS

Co

nst

ruct

ion

Do

mie

r C

on

stru

ctio

nF

arm

ers

& M

erc

han

ts B

ank

Far

me

rs U

nio

n O

il &

Ce

ne

x C

on

ven

ien

ce S

tore

Fin

ley

Mo

tors

of

M

ayvi

lle a

nd

Fin

ley

The

Fir

st &

Far

me

rs B

ank

Fir

st C

om

mu

nit

y C

red

it

U

nio

n P

ort

lan

dF

late

n &

Jo

hn

son

Tru

ck

E

qu

ipm

en

t, In

cG

ale

sbu

rg C

o-o

p E

leva

tor

Gat

e C

ity

Ban

kG

oo

se R

ive

r B

ank

Go

ose

Riv

er

De

nta

l Ass

oci

atio

nG

un

de

rso

n C

oo

ling

& H

eat

ing

H.E

. Eve

rso

n A

uto

Par

ts

&

We

ldin

g S

up

plie

sH

alla

da

Flo

we

rsH

atto

n F

arm

ers

Ele

vato

rH

atto

n F

ord

He

ros

& L

eg

en

ds

Spo

rts

Bar

Hu

nte

r E

qu

ipm

en

t, G

ale

sbu

rgH

un

ter

Gra

inIn

ge

bre

tso

n A

ir S

pra

yJe

ff’s

Ele

ctri

c In

c.Ja

cob

son

Stu

dio

an

d F

ram

ing

Ke

lley

Be

an -

Hat

ton

Ke

lley

Be

an -

May

ville

May

po

rt A

viat

ion

/Hat

ton

Air

May

Po

rt H

ard

war

e H

ank

May

Po

rt In

sura

nce

& R

eal

tyM

ayvi

lle H

om

eto

wn

Inn

May

ville

Plu

mb

ing

May

ville

Sta

te U

niv

ers

ity

F

ou

nd

atio

nM

idco

nti

ne

nt

Co

mm

un

icat

ion

sM

ille

r’s

Fre

sh F

oo

ds

Mo

on

Sho

t P

ho

tog

rap

hy

NA

PA

Au

to p

arts

No

dak

Mu

tual

Insu

ran

ce,

R

ob

Po

we

rN

ors

em

an T

ire

& S

erv

ice

No

rth

Dak

ota

Far

m B

ure

au

- T

raill

Co

un

tyO

’Bri

en

Se

ed

, In

c.O

lse

n H

ard

war

e &

Ap

plia

nce

sO

lso

n T

ax S

erv

ice

Om

dal

en

Ch

iro

pra

ctic

Op

pe

gar

d’s

, In

c.P

aula

’s S

teak

ho

use

Pau

lso

n G

rave

l Se

rvic

eP

izza

Sh

op

Po

lar

Co

mm

un

icat

ion

sR

exi

ne

Fam

ily E

ye C

are

Re

yno

lds

Un

ite

d C

o-o

pSR

S C

om

mo

dit

ies

San

ford

May

ville

Clin

icSa

nfo

rd M

ed

ical

Ce

nte

r -

May

ville

Stat

e F

arm

Insu

ran

ce,

Jess

ica

De

Cle

rcq

Stra

nd

Re

ady

Mix

Stu

art

A. L

arso

n, P

.C.

Sub

way

Tita

n M

ach

ine

ryTo

p H

at L

ou

ng

eTo

rge

son

Bo

dy

Sho

pTr

aill

Co

un

ty T

rib

un

e a

nd

Co

uri

er

Vik

ing

Insu

ran

ce &

Re

alty

sup

po

rt o

ur

loca

l h

igh

sch

oo

l ac

tivi

ties

The

201

2 H

atton

Hom

ecom

ing

Que

en an

d Kin

gM

cKen

zie

Bye

and

Aus

tin H

olde

n

THE COURIER • MONDAY, September 17, 2012 • PAGE 5

Bac

k ro

w fr

om le

ft: B

rand

on S

teve

ns, C

ory

Lloy

d, A

dam

Bra

aten

, Jen

s Jo

hnso

n, T

yler

Hag

en, B

rend

en M

yron

, Jac

e P

eder

son,

Ja

cob

Pla

dson

, Dak

ota

Mar

uska

, Kei

th V

erke

and

Jak

e B

ilden

. Fro

nt ro

w: K

yle

Verk

e, J

acob

Ost

lie, J

ade

Bac

hmei

er, D

ean

Ott,

C

ody

Elli

s, L

ogea

n Ve

ttles

on, S

am B

ilden

, Nei

l Fos

s, A

lex

Cas

tillo

and

Bra

den

Pet

erso

n.

Ha

tto

n-N

orth

wo

od

Thun

der F

ootba

ll Ga

me

The

201

2 H

atton

Hom

ecom

ing C

ourt

from

left

are

Vanc

e Ph

ipps

, Que

en M

cKen

zie

Bye

, Kin

g A

ustin

Hol

den,

Dar

ian

Hed

land

, G

rant

Bel

gard

e, B

ayle

e Sw

enso

n an

d B

rad

And

erso

n. P

hipp

s an

d B

ye w

ere

nom

inat

ed

by th

e se

nior

cla

ss, H

olde

n an

d Sw

enso

n by

the

juni

ors,

Bel

gard

e an

d H

edla

nd b

y th

e so

phom

ores

and

And

erso

n by

the

fres

hmen

.

Home

coming

Sept

embe

r 10-

14

FRID

AYS

epte

mbe

r 14

Thun

der

vs

Har

vey

at H

atto

n

GO

OD

LU

CK

HAT

TON

NO

RTH

WO

OD

TH

UN

DER

from

thes

e sp

onso

rsA

DM

Ed

ible

Be

an

S

pe

cial

tie

s (G

ale

sbu

rg)

Ag

Co

un

try

Far

m C

red

it S

erv

ice

sA

.H. N

ew

man

Am

eri

ca’s

Ho

t Sp

ot

Bak

er

Fu

ne

ral H

om

eB

raat

en

Au

to B

od

yB

rud

vik

Law

Offi

ce, P

.C.

Bu

rge

r K

ing

(H

illsb

oro

)C

en

tral

Val

ley

Be

anC

ran

e J

oh

nso

n L

um

be

rD

ako

ta H

eri

tag

e B

ank

o

f N

ort

h D

ako

taD

MS

Co

nst

ruct

ion

Do

mie

r C

on

stru

ctio

nF

arm

ers

& M

erc

han

ts B

ank

Far

me

rs U

nio

n O

il &

Ce

ne

x C

on

ven

ien

ce S

tore

Fin

ley

Mo

tors

of

M

ayvi

lle a

nd

Fin

ley

The

Fir

st &

Far

me

rs B

ank

Fir

st C

om

mu

nit

y C

red

it

U

nio

n P

ort

lan

dF

late

n &

Jo

hn

son

Tru

ck

E

qu

ipm

en

t, In

cG

ale

sbu

rg C

o-o

p E

leva

tor

Gat

e C

ity

Ban

kG

oo

se R

ive

r B

ank

Go

ose

Riv

er

De

nta

l Ass

oci

atio

nG

un

de

rso

n C

oo

ling

& H

eat

ing

H.E

. Eve

rso

n A

uto

Par

ts

&

We

ldin

g S

up

plie

sH

alla

da

Flo

we

rsH

atto

n F

arm

ers

Ele

vato

rH

atto

n F

ord

He

ros

& L

eg

en

ds

Spo

rts

Bar

Hu

nte

r E

qu

ipm

en

t, G

ale

sbu

rgH

un

ter

Gra

inIn

ge

bre

tso

n A

ir S

pra

yJe

ff’s

Ele

ctri

c In

c.Ja

cob

son

Stu

dio

an

d F

ram

ing

Ke

lley

Be

an -

Hat

ton

Ke

lley

Be

an -

May

ville

May

po

rt A

viat

ion

/Hat

ton

Air

May

Po

rt H

ard

war

e H

ank

May

Po

rt In

sura

nce

& R

eal

tyM

ayvi

lle H

om

eto

wn

Inn

May

ville

Plu

mb

ing

May

ville

Sta

te U

niv

ers

ity

F

ou

nd

atio

nM

idco

nti

ne

nt

Co

mm

un

icat

ion

sM

ille

r’s

Fre

sh F

oo

ds

Mo

on

Sho

t P

ho

tog

rap

hy

NA

PA

Au

to p

arts

No

dak

Mu

tual

Insu

ran

ce,

R

ob

Po

we

rN

ors

em

an T

ire

& S

erv

ice

No

rth

Dak

ota

Far

m B

ure

au

- T

raill

Co

un

tyO

’Bri

en

Se

ed

, In

c.O

lse

n H

ard

war

e &

Ap

plia

nce

sO

lso

n T

ax S

erv

ice

Om

dal

en

Ch

iro

pra

ctic

Op

pe

gar

d’s

, In

c.P

aula

’s S

teak

ho

use

Pau

lso

n G

rave

l Se

rvic

eP

izza

Sh

op

Po

lar

Co

mm

un

icat

ion

sR

exi

ne

Fam

ily E

ye C

are

Re

yno

lds

Un

ite

d C

o-o

pSR

S C

om

mo

dit

ies

San

ford

May

ville

Clin

icSa

nfo

rd M

ed

ical

Ce

nte

r -

May

ville

Stat

e F

arm

Insu

ran

ce,

Jess

ica

De

Cle

rcq

Stra

nd

Re

ady

Mix

Stu

art

A. L

arso

n, P

.C.

Sub

way

Tita

n M

ach

ine

ryTo

p H

at L

ou

ng

eTo

rge

son

Bo

dy

Sho

pTr

aill

Co

un

ty T

rib

un

e a

nd

Co

uri

er

Vik

ing

Insu

ran

ce &

Re

alty

sup

po

rt o

ur

loca

l h

igh

sch

oo

l ac

tivi

ties

The

201

2 H

atton

Hom

ecom

ing

Que

en an

d Kin

gM

cKen

zie

Bye

and

Aus

tin H

olde

n

MONDAY, September 17, 2012Courier ClassifiedsPAGE 6 • THE COURIER

Business and Professional Directory

10 MINUTES FROM HILLSBORO

For All Your Tire & Mechanical NeedsCar, truck, tractor & ATV tiresWe now do farm service calls!Guaranteed lowest prices in the areaSee Jeremy at...

Magnuson Tires & ServiceGrandin: 701- 484-5500 • Cell: 701-261-0471

Jeremy Magnuson

OhnstadTwichellattorneys

Ohnstad Twichell, PC

510 West CaledoniaHillsboro, ND 58045701-636-5700

Your Life - Your Law Firm

John JuelsonRoss KellerAttorneys at Law

Office Hours: M-F 8 a.m. - 5 p.m.E-mail: jjuelson@ohnstadlaw.com rkeller@ohnstadlaw.com

Traill County Chiropractic

Tom Leeseberg, D.C.102 1st ST SWHillsboro, ND 58045

Manual & Instrument AdjustingMuscle/Myofacial TherapyNutritional CounselingFamily Chiropractic CareAlternative-Reflex TestingHours

Mon. - Fri.:Evenings and Sat.Available by Appointment

(701) 636-2251

We carry nutritional supplements including Standard Process, Metagenics and more.

Over 14 years experience • Providers for most insurances

American Farm EquipmentGrain Drying & Handling

Guy KittelsonHillsboro • Fargo • Grand Forks

701-793-8804www.graindryer.com

Sales & Service on American, Super B and Excel Grain Dryers

• Family Care• Low Back Pain• Neck/Shoulder Pain• Headache/Migraine

• Sports Injuries• Leg & Arm Pain• Work & Auto Injuries

Omdalen Chiropractic ClinicAchieve Better Health Through Chiropractic

Dr. Scott Omdalen, D.C.

Call Today! 701-786-402445 First Avenue SE | Mayville ND 58257

Holkesvig PlumbingProfessional Sales • Service & Installation

• Full line of quality faucets & fixtures

• Water heaters, pumps & softeners

• Radiant floor heating systems

• Water & septic system installation

701-789-0204Master License #022121 Main St E • Mayville

Eric Anderson, owner701.371.9450• Doors• Windows• Concrete• Roofing• Siding

FREE ESTIMATES • FULLY LICENSED AND INSURED

• Additions• Remodel• Bathrooms• Deck & Patios • New Construction

EAAndersonConstruction@hotmail.com

B U I L D I N G S F O R S A L E

Steel BuildingS MuSt go 1-91’ x 125’, 1-80’ x 150’ & 1-60’ x 100.’ Call 1-800-411-5866 ext. 225 to-day and save Thousands!!! 11-12c

L O S T

loSt in HunteR AReA Aug. 31. Friendly, blue heeler/pit mix, male, black w/white on chest and paws. Answers to Luke. Call 218-230-0984. 10-11nc

S E R V I C E S

tRee SeRViCe: Trimming and removal. Free estimate. Call 786-2514. 38tfnRooFing SeRViCe: New and old. Free estimate. Call 786-2514. 38tfntRudeAu dRYWAll, PAint-ing And ConStRuCtion. Sheet rocking, taping, texturing, painting, framing and general con-struction. Over 30 years experience. Call Wayne at 701-430-1064 or 701-788-2365. tfn

PRegnAnt And tRouBled? For free pregnancy test and confi-dential counseling call First Choice Clinic, 1-888-297-6530, Fargo or Women’s Pregnancy Center, 1-888-732-4450, Grand Forks. tfn

SPACe CRuiSeR to Shooting Star Casino, Tuesdays from East Grand Forks at 10:00 a.m. For reservations and more information, call 701-740-8281. 3-14cBAnKRuPtCY. Stop creditor ha-rassment. Reasonable rates. Pay-ment plans available. Simonson Law Office, Lakota. 701-247-2493 or 877-480-2493. tfn

A U TO M O B I L E S F O R S A L E

1986 FoRd F150 4X4, 5.0 engine, good runner with good tires. $850. Call 701-430-9630. 9tfnM OTO R C y C L E F O R S A L E

FoR SAle HD 1998 Dyna wide glide. Call 701-361-6376 tfnR U M M A G E S A L E S

RuMMAge SAle, Saturday, Sept. 22 from 9 a.m. to 1 p.m. at 213 Main St. in Mayville. Console TV, some furniture and lots of misc. 11-13cAnetA CitY-Wide RuMMAge SAle, Oct. 6, 2012 from 8:00 a.m. - 4:00 p.m., will feature Sun-dahl WELCA Lunch Stand, Aneta Homemakers Bake/Book Sale, and multiple rummage sites. Need sell-ers. Contact Joan Huso at 701-371-0303 for more information. 11-12c

gARAge SAle, 328 2nd Ave. NW in Mayville, alley access- Picker, collector-crafter clearing excess. Fri-day, Sept. 21 from 4-8 and Saturday, Sept. 22 after 9 a.m. Dishes, crocks, blue jars, gadgets, cutters, wintage linens and clothes, decor and rock-er-very old. 11pWA N T E D

PiAno StudentS WAnted. Beginner through intermediate levels. Preschool to adult stu-dents welcome. Email Melanie at pollywogmusic@polarcomm.com for information. FARMlAnd to Rent- Call Jason Strand at 701-371-4750. 7-17cM I S C E L L A N E O U S F O R S A L E

neW CRoP Red PotAtoeS. 50 pound bag, $15.00 delivered. Call 701-430-1793. 11-13p2006 S150 CAB w/heat, attachment control kit, suspension seat, off-set rims, 10-ply tires 40%, block heater. About 700 hrs, like new. 701-367-0941. 9-12cCoMMeRCiAl Building in CooPeRStoWn, has rental in-come, big shop area and warehouse space. If interested, call 701-789-1442 or 701-789-0820. Leave mes-sage if no answer. 7tfn

FiReWood FoR SAle- Seasoned, split, mixed hardwoods, delivery available. $100/face cord (8’4’ x 18”). Call Mike at 701-610-3590. 3tfnFiReWood: ash hardwood. Call 786-2514. tfnHoRSe oAtS noW AVAilABle. Call 701-741-4901 or 701-599-2080. 7tfnoutdooR Wood BuRning FuRnACeS, all stainless steel. Lifetime warranty. Also, the best ra-diant floor heat water tubing, FREE ESTIMATES, guaranteed lowest prices. Call Mike’s Heating, Inc. at 1-800-446-4043 tfnR E A L E S TAT E F O R S A L E

gAleSBuRg, n.d. BeAutiFul 7.5 ACRe FARMSteAd. 1912 Vic-torian home w/50x50 barn, 4-bed-rooms, 1 bath, original woodwork, too many updates to list. $125,000. Call 701-799-2353 for pictures and more information. 4tfnA PA R T M E N T S F O R R E N T

gAleSBuRg CoMMunitY HouSing 1- or 2-bedroom apart-ments. Utilities paid. Handicap ac-cessibility. EHO. Call 488-2626. tfn

Renting RooMS, J&S Rent-als, Mayville. Non-smoking rooms and apartments available; includes cable, microwave and refrigerator. Newly remodeled, weekly rates. 701-599-2711 or 701-739-0535. 48tfnHillSBoRo deVeloPMent ASSoCiAtion - FoR Rent: One-bedroom apartments. Must be 62 or older or individual with disabilities. Rent based on 30% income. Subsi-dized. Ground level. Laundry facili-ties, AC, community room. Contact Arleeta Foss, Manager, PO Box 128, Hillsboro, N.D. 58045. Call today! 701-636-5945 or TDD 800-366-6888. Equal Housing Opportunity. tfnH E L P WA N T E D

AgRiCultuRe eXtenSion Agent, tRAill CountY, ndSu eXtenSion SeRViCe-Are you interested in making a dif-ference in people’s lives? Join our educational team. Applications ac-cepted now through Oct. 8, 2012 or until filled, for a full-time benefitted position as an Extension Agent/Ag-riculture with the Traill County of-fice at Hillsboro, N.D. Apply online at https://jobs.ndsu.edu. NDSU is an equal opportunity /affirmative action employer . This position is exempt from North Dakota Veter-ans’ Preference requirement. 11couR lAdY oF PeACe CAtHo-liC CHuRCH has a cleaning po-sition available. It will be about 3 hours per week. If interested please call 788-3234 for more information or stop in M-F from 9-Noon to pick up an application. 11ctRuCK dRiVeRS - We are seeking FT/PT drivers for our locations in Cooperstown, Hannaford, Courte-nay, McVille and Aneta. We operate newer, reliable equipment. Appli-cants must have Class A/B license and a clean driving record. We are a rapidly growing company that of-fers competitive compensation and benefits. Contact Tim Hornung at 701-789-0476. 11-14cMeCHAniCS - Transystems has openings throughout the Red River Valley for mechanics to work on new equipment in a safe, profes-sional environment. Flexible sched-ule, Medical, Dental, Vacation Pay, Holiday Pay and 401 K. Full time, year round positions. Call today 800-557-3520 or apply online at transystemsllc.com. 11-14ctRuCK dRiVeRS-Transystems is now hiring Class A Drivers to haul sugar beets from Aug-May. We have openings in East Grand Forks, Hillsboro, Drayton and Crookston. Full-time, part-time, with optional year round opportunities. We offer an early start-up bonus, medical, dental, vacation pay, holiday pay and 401K. We are safe and profes-sional. Drive new, well maintained trucks. Apply online today at tran-systemsllc.com or call 800-557-3520. Seats are filling fast! Call today! 11-14cAgASSiz dRAin tile, BuXton is currently accepting ap-plications for full-time individuals for employment. Will be accepting applications now through Sept. 21. Call (701) 847-3131 or send resume to 16234 13th St. NE, Ste. 1, Buxton, ND 58218-9322. 10-11cWAngleR BAKeRY is looking for three to four people to fill positions in a new venture in the Tolna school. We are looking for a supervisor plus support personnel to make bakery products for sale throughout the state and region. Send resume or application to Wangler Foods Inc., PO Box 643, Casselton, N.D. 58012. 10-11c

MONDAY, September 17, 2012 PAGE 7 • THE COURIER Courier Classifieds

Business and Professional Directory

Office: 701-786-3600 • Cell: 701-430-0615 • dennisapeterson@hotmail.com

Dennis Peterson, brokerYour Local and

Independent Realtors

www.mayportinsurance.comPlease check our website for all current listings

We Look Forward to

Serving You!

MayPort Insurance & Realty, Inc.Call Today to List Your Home with a Local Realtor

Stop in the office (next to the Mayville Post Office) for a complete schedule, or contact us by phone or email

LERFALDCONSTRUCTION

701.786.4000www.lesterbuildings.com

New Vinyl & Replacement

Windows

Lerfald Construction offers:

&

34 years and still going strong!Lester Buildings built with Domier Construction local crews.

Rob Power, Career Agent1-800-69-NODAK or 701-786-2511 • 36 E. Main, Mayville, ND

rpower@nodakmutual.com

••••••••

The DeLChAR TheATRe

Check out our website at www.delchar.com or call 786-2114

for movie listings.Mayville, ND

Fri. • Sat. • Sun. - 7:15 p.m. Adults: $6.00 • Children: $4.00

••••••••

Brudvik LawMeet

For expert legal advice, contact Brudvik Law.

701.788.3251 BrudvikLaw.com

Brett A. Brudvik • William J. BrudvikLynn Slaathaug Moen • Kathryn Miller

Attorneys at Law

To Place your ad here call

701-788-3281 www.BLU-JET.com

Shane Kyllo823 Main St. WestMayville, ND 58257

Contact701.866.9864skyllo2003@hotmail.com

tHe tRAill CountY FARM SeRViCe AgenCY (FSA), HillS-BoRo, n.d. is currently accepting applications for a permanent full-time program technician position. This position is 40 hours per week, a competitive salary based on expe-rience, and a full benefit package. Applicants must have computer skills and ability to work with PCs with Microsoft software, GIS expe-rience is helpful, but not required. Applicant will work with agricul-tural based customers, and must work well together with other em-ployees in an open office environ-ment. Agricultural or agri-business background is very helpful, but not necessary. Interested individuals need to apply online by following the instructions in the complete va-cancy announcement at HYPER-LINK www.usajobs.gov (click on SEARCH JOBS, enter ADZ736701-ND in Keyword search box, and click on search jobs). For additional information, contact Ray Durkin at 701-436-5101 or HYPERLINK “mailto:raymond.durkin@nd.usda.gov Applications” raymond.dur-kin@nd.usda.gov Applications must be submitted no later than 11:59 pm EDT, September 18, 2012. FSA is an Equal Opportunity Pro-vider and Employer. 10-11ctRAill CountY SHeRiFF’S dePARtMent has an immediate opening for a dispatcher/correc-tional officer, 32 hours per week. Must be able to work rotating shifts, nights and weekends. Benefits in-clude BC/BS single, health, vision and dental, holiday pay, vacation and sick leave. Must have good computer skills, knowledge of Mi-crosoft Office and Word are helpful, and able to multi-task. Starting pay is $12.22/hr. For an application, call 701-636-4510 or pick up at the Sher-iff’s Department in the courthouse in Hillsboro. Applications will be accepted until Sept. 17, 2012. 10-11cRn/lPn Part-time PRN in a 99-bed long-term care facility. Excel-lent work environment with caring nursing team. Competitive wage with shift differential. Weekend ro-tation required. Apply at 750 Main St. E, Mayville, N.D. 58257 or call 701-786-3401. EOE/AD. 11-12cPARt-tiMe CleAning PoSi-tion, 25-35 hours per week. In Hillsboro area, call Jim’s Quality Flooring, 218-281-6520 or 218-280-1068. 10-11c Ag equiPMent SeRViCe teCHniCiAn. Our company is expanding into a new state-of-the-art facility, and has an opening for a full-time agricultural equipment service technician. Job consists of setting up and servicing farm quip-ment in Hillsboro, N.D. Income based on experience. A clean driv-ing record is preferred, and alco-hol/drug test required. Applica-tions will be accepted until Sept. 15, 2012. Please go to www.totalagin-dustries.com to apply online. You may also contact Justin at 701-636-4524 or info@totalagindustries.com for an application. 8-11ctRuCK dRiVeRS FoR SugAR Beet HARVeSt. Excellent wages, experience helpful. Call 786-2238. 5tfnKRB gRAVel And KRS tRAnSPoRt ARe HiRing iMMediAtelY: Looking for truck drivers to haul bulk cement and/or gravel products. Great pay and benefits. Requirements: must have CDL. Our office is located in May-ville, N.D. Please call 701-371-5314 for more information on the posi-tion. For an application, call the of-fice at 701-788-8927. tfn

S TAT E W I D E A D S

H E L P WA N T E D

tHe toWneR CountY Sher-iffís Office has an opening for a full time Deputy Sheriff. Starting pay is $2,664 monthly. Applicant should be ND Post Board license eligible. Mail resume to Towner County Sheriffís Office, PO Box 366, Can-do, ND 58324. Email: townersh@nd.gov Closing date October 3, 2012.

iMMediAte oPening: den-tAl ASSiStAnt, full-time, James River Dentistry, New Rockford. Complete benefit package, flexible hours, friendly atmosphere. Call (800) 832-7964, ask for Beth or Jan-ice.

CRoP AdJuSteR. RCiS, a Wells Fargo company and a leader in the crop insurance industry, has 40 hour/week Crop Adjuster po-sitions available to cover the ter-ritories of North-Central ND and Southwest ND. Incumbents will office out of their home in the ter-ritory. Incumbents will possess 6+ months of agriculture related expe-rience or agriculture related educa-tion. Some physical requirements. Reliable means of transportation with the ability to travel. Will pos-sess strong verbal communication

skills and strong customer service skills. Good computer skills pre-ferred. These positions are eligible to participate in Wells Fargoís comprehensive benefits package. Salary: DOE. To apply, visit www.wellsfargo.com/careers and search for: Requisition #3652128 (North-Central ND), Requisition #3652105 (Southwest ND). Deadline to apply is October 15, 2012. Wells Fargo is an Affirmative Action and Equal Opportunity Employer, M/F/D/V. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved.

need eXPeRienCed ASSiS-tAnt MAnAgeR for food pro-cessing facility, responsible for crew, maintenance and operating machinery, production flow, sani-tation, quality of production. Con-tact: bauschpotatoinc@in-tch.com Whitehall, Montana.

PFeiFle CHeVRolet iS cur-rently seeking a service technician at our Linton location. Hourly wage plus commission and BCBS. Con-tact Don at (701) 254-0142.

SeRViCe teCHniCiAnS WAnt-ed! Gooseneck Implement, a John Deere Dealer, is looking for Service Technicians. For job descriptions and how to apply, visit our website: www.gooseneckimplement.com

otR dRiVeR WAnted. Class A, clean driving record. 17 central state operation. Home weekly de-pending on location. Pay based on experience. Benefits. Call Bill (701) 527-7215.

B U S I N E S S E S F O R S A L E

FoR SAle: Established lumber supply business with inventory, updated storefront, samples, equip-ment & great reputation. Call Ken Bulie, Can-Do Auction & Real Es-tate, (701) 795-5062, www.cando-auctions.com.

R E A L E S TAT E F O R S A L E

MineRAl RigHtS & oil RoY-AltieS AttoRneY: Uglem Law PC represents clients throughout North Dakota with court and real estate filings to document owner-ship by the heirs.†(701) 587-6121, www.uglemlaw.com

WAnted: MineRAl inteR-eStS/Oil & Gas Leases - Experi-enced Family Owned Oil Produc-tion & Exploration Co. Weíll Help You Monetize Your Mineral As-sets. Send details to P.O. Box 8946, Denver, CO 80201. MineralAssets@qwestoffice.net, (877) 754-3111.

M O D U L A R / M A N U F A C T U R E D H O M E S F O R S A L E

ModulAR & MAnuFAC-tuRed Homes F/S. Brand New, Starting at $33,410. Single family, work force housing, motels, Deliv-ered/set up. Free Brochure/floor plans. (877) 590-4591, www.colora-dofactorymodulars.com

B U I L D I N G S F O R S A L E

Steel Building. BuY loCAl. Fall Specials.†Turn Key Avail-able. 60’x80’, 80’x100’, 100’x180’, 120’x200’. Will Build to Suit. Free Quote. Call Wane (701) 365-8509 or (800) 741-9262.

M I S C E L L A N E O U S F O R S A L E

2010 PJ MonSteR trailer, 26í deck, 6í dovetail, 50,000 GVW, $14,000.00; 2010 BIG TEX trailer, 20í deck, 5í dovetail, 20,000 GVW, $6,000.00, (701) 360-2270 or (701) 360-3448.

looKing FoR tHe most com-plete listing of ND Media? ND Me-dia Guide. Only $25! Call (701) 223-6397, ND Newspaper Association.

Find it... Sell it...In the Classifieds!

PAGE 8 • THE COURIER• MONDAY, September 17, 2012

Annual Meeting & BanquetTuesday, September 18, 2012 • 6:30 pmat Our Lady of Peace Catholic Church

Mayville, NDGuest speaker will be Doyle Johannes,

President of North Dakota Farm Bureau.Door prize’s wil be given and also 1 free membership.

Please come and bring your family for an evening meal and entertainment.

There is no charge for the meal but we will accept a donation to the Food Pantries of Traill County.

Please call 701-788-8880 or 701-371-1745 for reservations.

will be sponsoring a bus trip

o a Red Hawks Game in FargoWednesday, July 20, 2011

Anyone is welcome to ride along, bring the family. Tickets are furnished.

Bus will leave Cenex in Mayville at 5 pmHillsboro Cenex at 5:30 pm

o make reservations - Please call 788-8880

Saturday, September 22“Back Behind the Barn” 5K Run/Walk ...............................8:00 a.m.

Register at MSU Wellness Center, starts in front of Old Main

Parade.................................................................................10:00 a.m.Main Street, Mayville

Corn on the Cob & Hot Dog Feed ................................... After ParadeTent outside of Jerome Berg Field

Titan Machinery Football Game ..........................................1:00 p.m.Mayville State Comets vs. Presentation College, Jerome Berg Field

Farmers Bowl Auction ..........................................................5:00 p.m.Luckasen Room, MSU Campus Center

To register for the parade,

call 788-4750.

Parade Route

PARADESTARTS HERE!

Go to mayvillestate.edu/farmersbowl today!

See a preliminary list of auction items! See how you can win $1,000 cash!

Purchase a ticket for a chance to win original Doug Anderson artwork!

Purchase your auction admission ticket online or atMayPort Hardware Hank, MSU Foundation, or MSU Bookstore!

Start out the day at the Mayville Fire Department breakfast!6:00 to 10:00 a.m. • Mayville Fire Department • Freewill Donations

Check out the open amateur photography show!9:00 a.m. to 12:00 noon • Mayville Public Library

9-15-2012 Traill County Tribune9-17-2012 Courier

Berdal AuctionCitizens Insurance AgencyCitizens State BankCooperstown Vet ClinicCrane Johnson Lumber Co.Dakota Heritage BankDave’s Auto ServiceErbstoesser FarmsFarmers Union OilFinley Farmer’s Grain and ElevatorFirst and Farmers Bank - PortlandFirst State AgencyFlaten ConstructionFloor to CeilingGolden Lake Improvement Assoc.Hatton Co-op Oil

Hope ElectricIrene VisbyIhry InsuranceLuverne Farmers ElevatorMayport InsuranceMic’s GroceryMotters Custom GrindingCenex - Farmers Union Oil - PortlandRobert Lee - Rockin’ RRygg TruckingRylee & Talyn ThompsonSteele County Farm BureauSteele Cty. Farmers UnionSteele/Traill Mutual InsuranceTown and Country Co-op – Finley

to the following businesses who purchased Premiums at the Steele County 4-H Achievement Day held in Hope, ND on August 4th.

Your support for the 4-H program is greatly appreciated!!

Flu Shot ScheduleHillsboro Sr. Ctr. Sept. 19 9–11 amMayville Sr. Ctr. Sept. 20 9–11 amHatton Com. Ctr. Sept. 21 9:30–11 amReynolds Sr. Ctr. Sept. 26 1–2:30 pmBuxton Sr. Ctr. Sept. 27 11–12 noonReynolds Co-op Sept. 27 9:30–10:30 amClifford Rural Water Sept. 28 9–10 amGalesburg Com. Ctr. Sept. 28 10:30–11:30

High-Dose Flu Vaccine available for age 65+Bring Medicare B & Medicare D card.

Traill District Health Unit

Traill District Health Unit

Reach over 8,500 readers by

advertising in the Courier