position switches din 43 697 catalogue rp/12 · electrotechnical training or require personnel who...

Multiple Position Switches according to DIN 43 697 Catalogue RP/12

Caution!

The devices presented in this range are not intend-ed for private consumers, i.e. they are not consumer products within the mean-ing of the European Direc-tives (in Germany within the meaning of Section 5 GPSG) or other national laws. Assembly and com-missioning of the devices requires personnel with the appropriate basic electrotechnical training or require personnel who have been initiated ac-cordingly.

Subject to technical modifi-cations and errors. The data specified in this catalogue are carefully checked typical standard values.

Descriptions of techni-cal correlations, details on external control units, installation and operating instructions or similar have been provided to the best of our knowledge. However, this does not mean that warranted characteristics or other properties under liability law may be assumed which extend beyond the “General Terms of Delivery of Products and Services of the Electrical Industry”.

We trust you will understand that the user must therefore check our information and recommendations before using our equipment.

Catalogue RP/12Multiple Positions Switches according to DIN 43 697

Inhalt

1

Administrator

Schreibmaschinentext

Content

Administrator


Introduction

Administrator


- Program features

Administrator


General description

Administrator


- Technical design

Administrator


- Lead insertion

Administrator


- Slot spacing

Administrator


- Mounting and Operation dimensions

Administrator


- Actuation elements

Administrator


___________________________________________________________________________________________ 3

Administrator


_____________________________________________________________________________________________ 3

Administrator


________________________________________________________________________________________________ 4

Administrator


________________________________________________________________________________________________ 4

Administrator


__________________________________________________________________________ 4

Administrator


__________________________________________________________________________________________ 4

Administrator


__________________________________________________________________________________________ 2

Administrator


_________________________________________________________________________________________________ 2

Administrator


- Basic Version RSD

Administrator


___________________________________________________________________________________________ 9

Administrator


Mechanical switch elements

Administrator


____________________________________________________________________________________ 3

Administrator


Inductive switch elements

Administrator


______________________________________________________________________________________ 3

Administrator


Multiple Position Switches :

Administrator


- Basic Version RLD

Administrator


_________________________________________________________________________________________ 10

Administrator


- Basic Version IRSD

Administrator


___________________________________________________________________________________________ 11

Administrator


Spare Parts

Administrator


__________________________________________________________________________________________________ 12

Administrator


Administrator


2

Multiple Position Switches according to DIN 43 697Introducing

Program featuresLong zeitstabile Schutzart •IP 67Verschleißarme Präzisi-•onsstößelWahlweise Schleichtaster •für Endabschaltung nach VDE 0113Magnetischer Sprung-•schalter für Präzisions-schaltungen (Sicherheits-schaltung TÜV-bestätigt)Einfache Automatisierung •für Wege- und Positionier-steuerungen

Administrator


For lengthwise movements: cams and T-slot trip dogs according to catalogue N-NT/12

Administrator


For rotational movements: radial cams, T-slot cam semicircles and T-slot cam drums according to catalogue N-NR/12

Administrator


•

Administrator


For signalling: multi- position switch with electromechanical mode of operation according to catalogue RP/12

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


Long-term stability due to protection type IP 67

Administrator


•

Administrator


Low-wear precision plungers

Administrator


•

Administrator


Optional slow action contact for final switch-off acc. VDE 0113

Administrator


•

Administrator


Controlling the positions of machine tools, in parti- cular, the table positions of milling and drilling machines as well as of the lathe saddles, is performed mainly using cams and multiple position switches.

Administrator


Versions

Administrator


Magnetic snap-action switch for precision circuits

Administrator


•

Administrator


Easy automation for displacement and positioning control systems

Administrator


•

Administrator


This mode of command input offers the advantage of codeless operation without encrypted data. In this mode, the setting for motion sequences and positions remain transparent and can be corrected by technicians or by semi- skilled personnel, if the need arises.

Administrator


For these control systems, Bremer supplies appropriate components and devices - fully compliant with the standards:

Administrator


All accuracy requirements must be met by adjustment and setting devices Quick program changing helps reducing the set-up times considerably. All multiple position switch models can be used for T-slot fields.

Administrator


Catalogue RP/12 summarizes only the components for multiple position swiches.

General Description

3

Administrator


With program-controlled machines (line motion or point-to-point positioning control), the technological parameters for a work process, such as r.p.m., feed, high-speed motion, etc. are stored in a cross- bar selector plug panel or a program card. Program step positioning is performed by the switching elements of the multiple positioning switch, the plunger or sensing heads of which are actuated via a position or angle-dependent cam (displacement information). Several switching elements are installed side by side in a standard housing. The elements are firmly mounted to the housing by means of of screws and adjusted to a to a standard switching point using the internal set screw.

Administrator


The continuous sealing plate of the mechanical multiple position switches protects the switching elements reliably against contamination (protection type IP 67). To protect the plunger bearings, the version with sealing boot can be selected.

Administrator


Switching elemens with slow acting contacts ST 102/1 with positive opening for position switches that are used for safety purposes (see )

Administrator


•

Administrator


Versions

Administrator


The multiple position switches are light metal encapsulated, protection type IP 67. The housing color is dark gray to RAL 7012. The color of the lid is silver-gray to RAL 9006.

Administrator


Administrator


Various switching elemens can be used :

Administrator


Switching elements with magnetic snap-action system SPE 85 (see Page 5)

Administrator


•

Administrator


Electronic switching elements (see Page 7)

Administrator


•

Administrator


If multiple position switches containing electronic switching elements must be combined with mechanical switching elements for implementation of positive opening, the first two lines are provided for this pur- pose. For design reasons, a space between mechanical and electronic switching elements is required on these combined versions.

Administrator


4

M

M

40

46,7

a a aBezugsebene

a = Zeilenabstand

a

50

M

M

40

46,7

a a aBezugsebene

a = Zeilenabstand

a

50

Neue Zeichnung von Konstruktion

Administrator


Chisel plunger

Administrator


Roller plunger

Administrator


Roller bearing plunger

Administrator


Chisel plunger with outer sealing boot

Administrator


Inductive sensing head

Administrator


steel

Administrator


cam

Administrator


Chisel plunger

Administrator


Roller plunger

Administrator


plastic

Administrator


Administrator


45 m/min

Administrator


60 m/min

Administrator


12 m/min

Administrator


30 m/min

Administrator


Slot spacing

Administrator


The limit switches are available for a line spacing of 12 or 16 mm.

Administrator


Cable entry

Administrator


The cable entry takes place on cable glands in the flange or on the sides with the dimensions :

Administrator


M 20 x 1,5 mm up to 5 plungers

Administrator


•

Administrator


M 25 x 1,5 mm 6 and more plungers

Administrator


•

Administrator


Administrator


When using switching elements with mechanical, contact, the functional dimensions correspond to DIN 43 697 4/82. With snap- action switching elements, the switch point is the snap point and with slow acting contacts (ST 102/1), the switch point is the opening of the normally closed contact (13-14), the actuating plunger must be driven further down by 1 mm.

Administrator


Mounting and functional dimensions

Administrator


Controls

Administrator


The mechanical switching elements are actuated via plunger. The standard plunger has a roof-shaped, semi-circular end, i.e there is a linear contact between plunger and cam.

Administrator


Optionally, the plunger can be equipped with a rustproof steel roller and a maintanance -free bearing of compound material, or with a closed ball bearing.

Administrator


The highest mechanical durability is realized when using the standard plunger in conjunction with a plastic cam (nylon). In this combi- nation, there is no measurable wear even after 30 million switching cycles.

Administrator


Start-up speed with standard 26°34' start-up angle:

Administrator


Description function circuit symbol switch travel form order no.

Positively driven slow action contact blockfor safety switch acc. VDE 0660, Part 206; positiveopening approx. 1,5 mm. Mounting dimensions acc. DIN 43 695, Page 2, with longer plunger adaptedto a stroke of 4,5 mm. Galvanic isolationof NC and NO contacts. Plastic Parts made of self-extinguishing polyamide, fiber-glass reinforced.Contacts silver-plated und gold flashed.

1 NC contact1 NO contact

ST 102/01 109 0102

Positively driven snap-action switch acc.VDE 0660, Part 200 with magnetic snap-actionsystem and galvanically isolated contact bridgesfor NC and NO contacts; positive opening approx.2,0 mm. Snapping in the direction of the actuating movement ensures reliable positive openingof the NC contact.

1 NC contact 1 NO contact

SPE 85 109 0085

switiching elements in Multiple Position Switches are factory-adjusted.

Mechanical switiching elements for multiple position switchesProduct range

Positively driven slow action switch ST 102/01 Positively driven snap-action switch SPE 85

10x1

128∅5,1 ∅4,2

2

34

5260

35

49

8 6

Dimension drawing ST 102/01 / SPE 85

0 1 2

0 2 4

0 1 2

0 2 4

0 1 2

0 2 4

0 1 2

0 2 4

5

Administrator


21 22

Administrator


Administrator


21 22

Administrator


13 14

Administrator


13 14

6

Mechanical switching elements for multiple position switchesTechnical Data

Administrator


Regulations

Administrator


Rated voltage

Administrator


Permanent current

Administrator


Actuation element

Administrator


Rated nominal current I depending on Utilization and test voltage

Administrator


Rated nominal voltage U max.

Administrator


Utilization categories

Administrator


Thermal nominal current I (Air)

Administrator


Short circuit protection

Administrator


Clearance and creepage distances acc. DIN VDE 0110 (1.89)

Administrator


Proof of forced opening

Administrator


Contact material

Administrator


Contact force

Administrator


Switching of small loads

Administrator


Switching frequency acc. DIN VDE 0660 Part 200

Administrator


Bounce time

Administrator


Mechanical life acc. DIN VDE 0660 Part 200

Administrator


Shock resistance

Administrator


Administrator


DIN VDE 0660

Administrator


250 VAC / 380 VAC

Administrator


10 A / 8A

Administrator


400 V

Administrator


10 A

Administrator


30 g / 18 ms

Administrator


EN 60947-5-1

Administrator


IEC 947

Administrator


Administrator


•

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


Rigid chisel

Administrator


Administrator


acc. to DIN VDE 0660 Part 200 :

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


AC-15

Administrator


DC-13

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


8 A; AC-15; 250 VAC

Administrator


5 A; DC-13; 24 VDC

Administrator


gG 10 A

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


pollution degree 3

Administrator


overvoltage category III

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : 2,5 kV impulse voltage

Administrator


SPE 85: non positive opening

Administrator


Positive opening path

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : min. 3 mm

Administrator


SPE 85: non positive opening

Administrator


•

Administrator


Contact system

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : creep switch, contacts galvanically isolated

Administrator


SPE 85 : magnetic snap-action system

Administrator


•

Administrator


Fk-Ag gold plated

Administrator


1 N per contact point = 2 N per contact

Administrator


min. 24 VDC / 10 mA

Administrator


3600 s/h

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : < 5 ms

Administrator


SPE 85: < 2 ms

Administrator


at 100 mm/s actuation speed

Administrator


Climatic proofing acc. DIN EN 60 068

Administrator


Part 2-30

Administrator


Ambient Temperature Range

Administrator


-25°C ... + 80°C

Administrator


Installation position

Administrator


any

Administrator


30 x 10E6 operations

Administrator


Switch travel (Lift)

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : approx. 4,5 mm

Administrator


SPE 85: approx. 2,7 mm

Administrator


Vibration resistance

Administrator


20 g / 10 ... 200 Hz

Administrator


Terminal identifications acc. DIN EN 50 005 or DIN EN 50 013

Administrator


X

Administrator


Actuation force at lift end (1 NC / 1 NO)

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : approx. 10 N

Administrator


SPE 85: approx. 15 N

Administrator


Switchings points

Administrator


•

Administrator


•

Administrator


ST 102/1 : NC = 1 mm/S = 2 mm

Administrator


SPE 85: snap-action contact approx. 1,7 mm

Administrator


Housing material

Administrator


Connection types

Administrator


screw connection up to 2 x 0,5 ... 1,5 mm² (with wire end ferrule up to 1,5 mm²), single and multiple wire

Administrator


Rated insulation voltage U

Administrator


440 V, test voltage 2.500 V

Administrator


•

Administrator


PA 66 GV, self-extinguishing, flame resistant

Administrator


Protection class switching element

Administrator


IP 00 (built-in unit)

Administrator


e

Administrator


th

Administrator


e

Administrator


i

Administrator


Protection against contact with live components

Administrator


no protection, built-in unit

Administrator


Protection class for protection against contact acc. DIN EN 60947-1/A2

Administrator


no protection, built-in unit

Administrator


Approvals

Administrator


CSA

Electronic switching elements for multiple position switchesProduct range

7

Administrator


As the electronic elements operate contactlessly, they are completely free from wear. Faulty switching due to contact contaminations or impurity layers, e.g. due to chemical reactions of the gas and vapor loaded atmosphere is excluded. The elements are insensitive to cooling and cleaning agents, oils and abrasive dust. Control is via an approximating metal part (metal cam, preferably of steel). When reaching the response area the oscillator head is attenuated and this signal is output as as switching signal by the amplifier unit. Metal cuttings or metal dust (abrasive dust) are not attracted magnetically by the oscillator head, i.e. displacement of the switching point is excluded. Electronic switching elements are used preferably at high switching frequencies. The switching elements are protected against inductive voltage peaks and wrong polarity.

Administrator


Series and parallel connection of electronic switching elements is possible. For perfect operation, a number of prerequisites must be met :

Administrator


The IRS 24 elements operate in a supply voltage range of 10 ... 60 V DC. With 24 V nominal supply and residual voltages <= 1,5 V at energized outputs, max. three elements - or, if the operating voltage is higher - an accordingly higher number of elements can be connected in series.

Administrator


·

Administrator


Depending on the attenuation of individual lines at supply voltage switch-on, the condition for series connection can be fulfilled temporarily (approx. 20 ms).

Administrator


·

Administrator


With IRS 24 elements connected in parallel connection, protective diodes must be fitted in the output circuit.

Administrator


·

Administrator


If the IRS 230 elements are connected in series, the residual voltage of 5 V must be taken into account: To ensure correct operation, the supply voltage must not be lower than198 V AC.

Administrator


·

Administrator


series connection

Administrator


Administrator


parallel connection

Administrator


example

Administrator


IRS 24

Administrator


IRS 230

Administrator


example

Administrator


IRS 24

Administrator


IRS 230

Administrator


form

Administrator


description

Administrator


order no.

Administrator


for 24 V DC supply, 4-wire version with built-in bistable amplifier (antivalent output)

Administrator


function

Administrator


1 NC contact

Administrator


1 NO contact

Administrator


or

Administrator


1 antivalent

Administrator


output

Administrator


PNP

Administrator


circuit

Administrator


NPN on request

Administrator


1 NO contact

Administrator


or

Administrator


1 active

Administrator


output

Administrator


AC voltage

Administrator


for 230 V AC supply, 2-wire version with built-in preamplifier and thyristor output stage, switching element with mechanical contact.

Administrator


Namur 2-wire version acc. DIN 19234 for connection to input stages as a Namur amplifier.

Administrator


dependent of

Administrator


Namur amplifier

Administrator


IRS:

Administrator


non-attenuated

Administrator


I > 2,2 mA

Administrator


attenuated

Administrator


I < 1 mA

Administrator


IRS

Administrator


24 P

Administrator


IRS

Administrator


230

Administrator


IRS

Administrator


N

Administrator


Administrator


193 7041

Administrator


193 7051

Administrator


193 7031

Administrator


Administrator


8

Electronic switching elements for multiple position switchesTechnical Data

Administrator


Inductive switch elements

Administrator


Rated operating distance

Administrator


Switching point accuracy [mm] at 20° C

Administrator


Connection

Administrator


Supply voltage [V] = U

Administrator


Protected Against Polarity Reversal

Administrator


Load resistance Ra [Ω]

Administrator


Peak-switching power [VA] < 1 sec

Administrator


Voltage tolerance [%]

Administrator


Residual ripple [%] DIN 41755

Administrator


Rated operational current

Administrator


Minimum load [VA] >

Administrator


Current consumption (with LED)

Administrator


Residual voltage [V] <

Administrator


Residual current [mA] <

Administrator


Switching frequency

Administrator


Output function

Administrator


Material of the metal tag or the cam

Administrator


Switching point hysteresis [mm]

Administrator


Temperature drift of the switching point

Administrator


Ambient Temperature Range

Administrator


H (High)-Signal (L-Signal) *²

Administrator


L (Low)-Signal (O-Signal) *²

Administrator


No-load voltage U

Administrator


Internal resistance R

Administrator


Max. line resistance RL

Administrator


Current consumption

Administrator


non-attenuated state

Administrator


Shock resistance

Administrator


Vibration resistance

Administrator


attenuated state

Administrator


Current range for the position of the switching points

Administrator


Administrator


Administrator


IRS 24 P

Administrator


IRS 230

Administrator


IRSN

Administrator


2 mm

Administrator


2 mm

Administrator


2 mm

Administrator


+- 0,01

Administrator


+- 0,01

Administrator


+- 0,01

Administrator


screw terminals

Administrator


screw terminals

Administrator


screw terminals

Administrator


B

Administrator


10...60 V DC

Administrator


35...250 V AC

Administrator


--

Administrator


yes

Administrator


--

Administrator


yes

Administrator


+25% - 15%

Administrator


+10% - 10%

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


10%

Administrator


>

Administrator


=

Administrator


250 Ω

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


200 mA

Administrator


80 VA

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


1000 VA

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


7 VA

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


<

Administrator


=

Administrator


40 mA

Administrator


--

Administrator


<

Administrator


=

Administrator


1,5 V DC

Administrator


5 V DC

Administrator


0,001 mA

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


1 kHz max.

Administrator


20 Hz max.

Administrator


1 kHz max.

Administrator


Steel

Administrator


Steel

Administrator


Steel

Administrator


ca. 0,1 mm

Administrator


ca. 0,1 mm

Administrator


--

Administrator


< 0,02 mm/10 K

Administrator


< 0,02 mm/10 K

Administrator


< 0,02 mm/10 K

Administrator


- 25° . . . + 65° C

Administrator


- 25° . . . + 65° C

Administrator


- 25° . . . + 65° C

Administrator


antivalent PNP*

Administrator


NO contact

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


<

Administrator


=

Administrator


1,5 V toward plus

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


90 % U toward plus

Administrator


B

Administrator


>

Administrator


=

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


l

Administrator


i

Administrator


7,7 . . . 9 V

Administrator


550 . . . 1050 Ω

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


50 Ω

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


1,2 . . . 2,1 mA

Administrator


20 g / 18 ms

Administrator


20 g / 18 ms

Administrator


20 g / 18 ms

Administrator


10 g / 10 . . . 200 Hz

Administrator


10 g / 10 . . . 200 Hz

Administrator


10 g / 10 . . . 200 Hz

Administrator


2,2 mA

Administrator


1 mA

Administrator


>

Administrator


=

Administrator


<

Administrator


=

Administrator


* NPN version on request

Administrator


Administrator


Administrator


dimensioned drawing RSD, Type ST 102; dimensions cable entry (flange side): see page 4

Multiple Position Switches with combined switching elements on request

22±0,1

120100±0,1

8521

6±0,1

91

69,5

50±0,1

12

DIN 43697IEC 947 / EN 60947

Ue 250V / AC-15: 2,5A / 250 VAC

Zwangsöffnung:ca. 1 mm nach Erreichendes Norm-Schaltpunktes

Made in Germany

IP 67

L50

20

92,5

50

6,6 13

13 8–0,430

Multiple Position Switches encapsulated in light metal, enclosure rating IP 67, acc. DIN 43697

Basic Version RSD

9

Administrator


for limit switching acc. DIN EN 60204-1 /VDE 0113: with slow- action contacts

Administrator


RSD ...

Administrator


RSD ...

Administrator


with roller bearing plunger

Administrator


order no.

Administrator


order no.

Administrator


with roller plunger

Administrator


order no.

Administrator


with chisel plunger and outer sealing boot

Administrator


order no.

Administrator


with chisel plunger

Administrator


number of plungers

Administrator


length

Administrator


slot spacing

Administrator


with switching element

Administrator


ST 102/1

Administrator


02 D 12.102

Administrator


--

Administrator


RSD ...

Administrator


RSD ...

Administrator


185 5055

Administrator


--

Administrator


03 D 12.102

Administrator


04 D 12.102

Administrator


185 5060

Administrator


185 5065

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


02 R 12.102

Administrator


185 5105

Administrator


03 R 12.102

Administrator


04 R 12.102

Administrator


185 5115

Administrator


185 5110

Administrator


02 K 12.102

Administrator


03 K 12.102

Administrator


04 K 12.102

Administrator


185 5155

Administrator


185 5160

Administrator


185 5165

Administrator


mm

Administrator


mm

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


70

Administrator


80

Administrator


90

Administrator


12

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


105

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


05 D 12.102

Administrator


--

Administrator


185 5070

Administrator


--

Administrator


06 D 12.102

Administrator


08 D 12.102

Administrator


185 5075

Administrator


185 5080

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


05 R 12.102

Administrator


185 5120

Administrator


06 R 12.102

Administrator


08 R 12.102

Administrator


185 5130

Administrator


185 5125

Administrator


05 K 12.102

Administrator


06 K 12.102

Administrator


08 K 12.102

Administrator


185 5170

Administrator


185 5175

Administrator


185 5180

Administrator


10

Administrator


12

Administrator


14

Administrator


170

Administrator


200

Administrator


240

Administrator


10 D 12.102

Administrator


--

Administrator


185 5085

Administrator


--

Administrator


12 D 12.102

Administrator


14 D 12.102

Administrator


185 5090

Administrator


185 5095

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


10 R 12.102

Administrator


185 5135

Administrator


12 R 12.102

Administrator


14 R 12.102

Administrator


185 5145

Administrator


185 5140

Administrator


10 K 12.102

Administrator


12 K 12.102

Administrator


14 K 12.102

Administrator


185 5185

Administrator


185 5190

Administrator


185 5195

Administrator


16

Administrator


240

Administrator


16 D 12.102

Administrator


185 5100

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


16 R 12.102

Administrator


185 5150

Administrator


16 K 12.102

Administrator


185 5200

Administrator


02 D 16.102

Administrator


02 B 16.102

Administrator


185 7055

Administrator


185 7105

Administrator


03 D 16.102

Administrator


04 D 16.102

Administrator


185 7060

Administrator


185 7065

Administrator


04 B 16.102

Administrator


03 B 16.102

Administrator


185 7115

Administrator


185 7110

Administrator


02 R 16.102

Administrator


185 7155

Administrator


03 R 16.102

Administrator


04 R 16.102

Administrator


185 7165

Administrator


185 7160

Administrator


02 K 16.102

Administrator


03 K 16.102

Administrator


04 K 16.102

Administrator


185 7205

Administrator


185 7210

Administrator


185 7215

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


72

Administrator


90

Administrator


105

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


170

Administrator


05 D 16.102

Administrator


05 B 16.102

Administrator


185 7070

Administrator


185 7120

Administrator


06 D 16.102

Administrator


08 D 16.102

Administrator


185 7075

Administrator


185 7080

Administrator


08 B 16.102

Administrator


06 B 16.102

Administrator


185 7130

Administrator


185 7125

Administrator


05 R 16.102

Administrator


185 7170

Administrator


06 R 16.102

Administrator


08 R 16.102

Administrator


185 7180

Administrator


185 7175

Administrator


05 K 16.102

Administrator


06 K 16.102

Administrator


08 K 16.102

Administrator


185 7220

Administrator


185 7225

Administrator


185 7230

Administrator


10

Administrator


200

Administrator


10 D 16.102

Administrator


185 7085

Administrator


10 B 16.102

Administrator


185 7135

Administrator


10 R 16.102

Administrator


185 7185

Administrator


10 K 16.102

Administrator


185 7235

Administrator


12

Administrator


240

Administrator


12 D 16.102

Administrator


185 7090

Administrator


12 B 16.102

Administrator


185 7140

Administrator


12 R 16.102

Administrator


185 7190

Administrator


12 K 16.102

Administrator


185 7240

Administrator


16

Administrator


safety circuit with magnetic snap-action system

Administrator


SPE 85

Administrator


02 D 12.85

Administrator


--

Administrator


185 0055

Administrator


--

Administrator


03 D 12.85

Administrator


04 D 12.85

Administrator


185 0060

Administrator


185 0065

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


02 R 12.85

Administrator


185 0105

Administrator


03 R 12.85

Administrator


04 R 12.85

Administrator


185 0115

Administrator


185 0110

Administrator


02 K 12.85

Administrator


03 K 12.85

Administrator


04 K 12.85

Administrator


185 0155

Administrator


185 0160

Administrator


185 0165

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


70

Administrator


80

Administrator


90

Administrator


12

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


105

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


05 D 12.85

Administrator


--

Administrator


185 0070

Administrator


--

Administrator


06 D 12.85

Administrator


08 D 12.85

Administrator


185 0075

Administrator


185 0080

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


05 R 12.85

Administrator


185 0120

Administrator


06 R 12.85

Administrator


08 R 12.85

Administrator


185 0130

Administrator


185 0125

Administrator


05 K 12.85

Administrator


06 K 12.85

Administrator


08 K 12.85

Administrator


185 0170

Administrator


185 0175

Administrator


185 0180

Administrator


10

Administrator


12

Administrator


14

Administrator


170

Administrator


200

Administrator


240

Administrator


10 D 12.85

Administrator


--

Administrator


185 0085

Administrator


--

Administrator


12 D 12.85

Administrator


14 D 12.85

Administrator


185 0090

Administrator


185 0095

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


10 R 12.85

Administrator


185 0135

Administrator


12 R 12.85

Administrator


14 R 12.85

Administrator


185 0145

Administrator


185 0140

Administrator


10 K 12.85

Administrator


12 K 12.85

Administrator


14 K 12.85

Administrator


185 0185

Administrator


185 0190

Administrator


185 0195

Administrator


16

Administrator


240

Administrator


16 D 12.85

Administrator


185 0100

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


16 R 12.85

Administrator


185 0150

Administrator


16 K 12.85

Administrator


185 0200

Administrator


02 D 16.85

Administrator


02 B 16.85

Administrator


185 2055

Administrator


185 2105

Administrator


03 D 16.85

Administrator


04 D 16.85

Administrator


185 2060

Administrator


185 2065

Administrator


04 B 16.85

Administrator


03 B 16.85

Administrator


185 2115

Administrator


185 2110

Administrator


02 R 16.85

Administrator


185 2155

Administrator


03 R 16.85

Administrator


04 R 16.85

Administrator


185 2165

Administrator


185 2160

Administrator


02 K 16.85

Administrator


03 K 16.85

Administrator


04 K 16.85

Administrator


185 2205

Administrator


185 2210

Administrator


185 2215

Administrator


72

Administrator


80

Administrator


105

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


125

Administrator


140

Administrator


170

Administrator


05 D 16.85

Administrator


05 B 16.85

Administrator


185 2070

Administrator


185 2120

Administrator


06 D 16.85

Administrator


08 D 16.85

Administrator


185 2075

Administrator


185 2080

Administrator


08 B 16.85

Administrator


06 B 16.85

Administrator


185 2130

Administrator


185 2125

Administrator


05 R 16.85

Administrator


185 2170

Administrator


06 R 16.85

Administrator


08 R 16.85

Administrator


185 2180

Administrator


185 2175

Administrator


05 K 16.85

Administrator


06 K 16.85

Administrator


08 K 16.85

Administrator


185 2220

Administrator


185 2225

Administrator


185 2230

Administrator


16

Administrator


10

Administrator


200

Administrator


10 D 16.85

Administrator


185 2085

Administrator


10 B 16.85

Administrator


185 2135

Administrator


10 R 16.85

Administrator


185 2185

Administrator


10 K 16.85

Administrator


185 2235

Administrator


12

Administrator


240

Administrator


12 D 16.85

Administrator


185 2090

Administrator


12 B 16.85

Administrator


185 2140

Administrator


12 R 16.85

Administrator


185 2190

Administrator


12 K 16.85

Administrator


185 2240

Administrator


Administrator


Administrator


Administrator


Multiple Position Switches with combined switching elements on request

10

Multiple Position Switches encapsulated in light metal, enclosure rating IP 67, acc. DIN 43697

Basic Version RLD

22±0,1

120100±0,1

8521

6±0,1

91

69,5

50±0,1

12

DIN 43697IEC 947 / EN 60947

Ue 250V / AC-15: 2,5A / 250 VAC

Zwangsöffnung:ca. 1 mm nach Erreichendes Norm-Schaltpunktes

Made in Germany

IP 67

dimension drawing basic version RLD, Type SPE 85; dimensions cable entry (flange side): see page 4

L50

20

114,5

50

6,6 13

13 8–0,430

Administrator


RLD ...

Administrator


with roller bearing plunger

Administrator


order no.

Administrator


order no.

Administrator


with roller plunger

Administrator


order no.

Administrator



Administrator


order no.

Administrator


with chisel plunger

Administrator


number of plungers

Administrator


length

Administrator


slot spacing

Administrator


with switching element

Administrator


mm

Administrator


mm

Administrator


with magnetic snap-action system and indicator lamps sockets, socket Ba7s

Administrator


SPE 85

Administrator


02 D 12.85

Administrator


--

Administrator


189 0051

Administrator


--

Administrator


03 D 12.85

Administrator


04 D 12.85

Administrator


189 0107

Administrator


189 0158

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


02 R 12.85

Administrator


189 1154

Administrator


03 R 12.85

Administrator


04 R 12.85

Administrator


189 1251

Administrator


189 1201

Administrator


02 K 12.85

Administrator


03 K 12.85

Administrator


04 K 12.85

Administrator


189 2258

Administrator


189 2264

Administrator


189 2270

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


70

Administrator


80

Administrator


90

Administrator


12

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


105

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


05 D 12.85

Administrator


--

Administrator


189 0204

Administrator


--

Administrator


06 D 12.85

Administrator


08 D 12.85

Administrator


189 0255

Administrator


189 0301

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


05 R 12.85

Administrator


189 1308

Administrator


06 R 12.85

Administrator


08 R 12.85

Administrator


189 1405

Administrator


189 1359

Administrator


05 K 12.85

Administrator


06 K 12.85

Administrator


08 K 12.85

Administrator


189 2276

Administrator


189 2290

Administrator


189 2296

Administrator


10

Administrator


12

Administrator


14

Administrator


170

Administrator


200

Administrator


240

Administrator


10 D 12.85

Administrator


--

Administrator


189 0352

Administrator


--

Administrator


12 D 12.85

Administrator


14 D 12.85

Administrator


189 0409

Administrator


189 0450

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


10 R 12.85

Administrator


189 1456

Administrator


12 R 12.85

Administrator


14 R 12.85

Administrator


189 1553

Administrator


189 1502

Administrator


10 K 12.85

Administrator


12 K 12.85

Administrator


14 K 12.85

Administrator


189 2302

Administrator


189 2308

Administrator


189 2314

Administrator


16

Administrator


240

Administrator


16 D 12.85

Administrator


189 0506

Administrator


--

Administrator


--

Administrator


16 R 12.85

Administrator


189 1600

Administrator


16 K 12.85

Administrator


189 2703

Administrator


RLD ...

Administrator


RLD ...

Administrator


RLD ...

Administrator


02 D 16.85

Administrator


02 B 16.85

Administrator


189 4005

Administrator


189 4901

Administrator


03 D 16.85

Administrator


04 D 16.85

Administrator


189 4056

Administrator


189 4102

Administrator


04 B 16.85

Administrator


03 B 16.85

Administrator


189 5001

Administrator


189 4951

Administrator


02 R 16.85

Administrator


189 5800

Administrator


03 R 16.85

Administrator


04 R 16.85

Administrator


189 5907

Administrator


189 5881

Administrator


02 K 16.85

Administrator


03 K 16.85

Administrator


04 K 16.85

Administrator


189 6709

Administrator


189 6717

Administrator


189 6725

Administrator


72

Administrator


80

Administrator


105

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


125

Administrator


140

Administrator


170

Administrator


05 D 16.85

Administrator


05 B 16.85

Administrator


189 4153

Administrator


189 5052

Administrator


06 D 16.85

Administrator


08 D 16.85

Administrator


189 4200

Administrator


189 4251

Administrator


08 B 16.85

Administrator


06 B 16.85

Administrator


189 5150

Administrator


189 5109

Administrator


05 R 16.85

Administrator


189 5958

Administrator


06 R 16.85

Administrator


08 R 16.85

Administrator


189 6059

Administrator


189 6008

Administrator


05 K 16.85

Administrator


06 K 16.85

Administrator


08 K 16.85

Administrator


189 6733

Administrator


189 6741

Administrator


189 6768

Administrator


16

Administrator


10

Administrator


200

Administrator


10 D 16.85

Administrator


189 4307

Administrator


10 B 16.85

Administrator


189 5206

Administrator


10 R 16.85

Administrator


189 6105

Administrator


10 K 16.85

Administrator


189 6776

Administrator


12

Administrator


240

Administrator


12 D 16.85

Administrator


189 4358

Administrator


12 B 16.85

Administrator


189 5257

Administrator


12 R 16.85

Administrator


189 6156

Administrator


12 K 16.85

Administrator


189 7055

Administrator


with indicator lamps sockets (without lamps)

11

Multiple Position Switches Basic Version IRSD with inductive switching elementsencapsulated in light metal, enclosure rating IP 67, acc. DIN 43697

Administrator


IRSD ...

Administrator


order no.

Administrator


order no.

Administrator


order no.

Administrator


for 24 VDC with LED-display*

Administrator


length

Administrator


slot spacing

Administrator


number of initiators

Administrator


mm

Administrator


mm

Administrator


02.12.24

Administrator


02.12.230

Administrator


186 0010

Administrator


186 1010

Administrator


03.12.24

Administrator


04.12.24

Administrator


186 0015

Administrator


186 0020

Administrator


04.12.230

Administrator


03.12.230

Administrator


186 1020

Administrator


186 1015

Administrator


02.12.NAM

Administrator


03.12.NAM

Administrator


04.12.NAM

Administrator


186 2010

Administrator


186 2015

Administrator


186 2020

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


70

Administrator


80

Administrator


90

Administrator


12

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


105

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


05.12.24

Administrator


05.12.230

Administrator


186 0025

Administrator


186 1025

Administrator


06.12.24

Administrator


08.12.24

Administrator


186 0030

Administrator


186 0035

Administrator


08.12.230

Administrator


06.12.230

Administrator


186 1035

Administrator


186 1030

Administrator


05.12.NAM

Administrator


06.12.NAM

Administrator


08.12.NAM

Administrator


186 2025

Administrator


186 2030

Administrator


186 2035

Administrator


10

Administrator


12

Administrator


14

Administrator


170

Administrator


200

Administrator


240

Administrator


10.12.24

Administrator


10.12.230

Administrator


186 0040

Administrator


186 1040

Administrator


12.12.24

Administrator


14.12.24

Administrator


186 0045

Administrator


186 0050

Administrator


14.12.230

Administrator


12.12.230

Administrator


186 1065

Administrator


186 1060

Administrator


10.12.NAM

Administrator


12.12.NAM

Administrator


14.12.NAM

Administrator


186 2040

Administrator


186 2045

Administrator


186 2050

Administrator


16

Administrator


240

Administrator


16.12.24

Administrator


186 0055

Administrator


16.12.230

Administrator


186 1070

Administrator


16.12.NAM

Administrator


186 2055

Administrator


02.16.24

Administrator


02.16.230

Administrator


186 0070

Administrator


186 1110

Administrator


03.16.24

Administrator


04.16.24

Administrator


186 0075

Administrator


186 0080

Administrator


04.16.230

Administrator


03.16.230

Administrator


186 1120

Administrator


186 1115

Administrator


02.16.NAM

Administrator


03.16.NAM

Administrator


04.16.NAM

Administrator


186 2110

Administrator


186 2115

Administrator


186 2120

Administrator


70

Administrator


90

Administrator


105

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


120

Administrator


140

Administrator


170

Administrator


05.16.24

Administrator


05.16.230

Administrator


186 0085

Administrator


186 1125

Administrator


06.16.24

Administrator


08.16.24

Administrator


186 0090

Administrator


186 0095

Administrator


08.16.230

Administrator


06.16.230

Administrator


186 1130

Administrator


05.16.NAM

Administrator


06.16.NAM

Administrator


08.16.NAM

Administrator


186 2125

Administrator


186 2130

Administrator


186 2135

Administrator


16

Administrator


10

Administrator


200

Administrator


10.16.24

Administrator


186 0101

Administrator


10.16.230

Administrator


186 1140

Administrator


10.16.NAM

Administrator


186 2140

Administrator


12

Administrator


240

Administrator


12.16.24

Administrator


186 0105

Administrator


12.16.230

Administrator


186 1145

Administrator


12.16.NAM

Administrator


186 2145

Administrator


for 230 VAC with LED-display

Administrator


IRSD ...

Administrator


186 1135

Administrator


acc. Namur

Administrator


IRSD ...

Administrator


* when the Switch should be equipped with different electronic switching elements, the voltage or Namur in the desired order must be added to the form (seen from housing flange, example: IRSD 02.12.24.230)

Administrator


Administrator


dimension drawing basic version, dimensions cable entry (flange side): see page 4

Administrator


mit Einsatz-element

Zei-len ab-standmm

Län-ge

mm

An-zahl Stö-ßel

mit Dach-stößel

Katalog- nummer

Bestell-nummer

mit Dach-stößel und äußerem Dich-tungsbe-lag

Katalog- nummer

Bestell-nummer

mit Rollen-stößel

Katalog- nummer

Bestell-nummer

mit Kugel-lager-

-system (Fort-setzung)

16

72 80105

2 3 4

02 D 16.8503 D 16.8504 D 16.85

185 2055185 2060185 2065

02 B 16.8503 B 16.8504 B 16.85

185 2105185 2110185 2115

02 R 16.8503 R 16.8504 R 16.85

185 2155185 2160185 2165

02 K 16.8503 K 16.8504 K 16.85

185 2205185 2210185 2215

125140170

5 6 8

05 D 16.8506 D 16.8508 D 16.85

185 2070185 2075185 2080

05 B 16.8506 B 16.8508 B 16,85

185 2120185 2125185 2130

05 R 16.8506 R 16.8508 R 16.85

185 2170185 2175185 2180

05 K 16.8506 K 16.8508 K 16.85

185 2220185 2225185 2230

200240

1012

10 D 16.8512 D 16.85

185 2085185 2090

10 B 16.8512 B 16.85

185 2135185 2140

10 R 16.8512 R 16.85

185 2185185 2190

10 K 16.8512 K 16.85

185 2235185 2240

RLD … RLD … RLD … RLD …

SPE 85mit magne-tischem Sprung-system und Anzeige-leuchten, Fassung Ba7S

12

70 80 90

2 3 4

02 D 12.8503 D 12.8504 D 12.85

185 0051185 0107185 0158

–––

–––

02 R 12.8503 R 12.8504 R 12.85

185 1154185 1201185 1251

02 K 12.8503 K 12.8504 K 12.85

185 2258185 2264185 2270

105120140

5 6 8

05 D 12.8506 D 12.8508 D 12.85

185 0204185 0255185 0301

–––

–––

05 R 12.8506 R 12.8508 R 12.85

185 1308185 1359185 1405

05 K 12.8506 K 12.8508 K 12.85

185 2276185 2290185 2296

170200240

101214

10 D 12.8512 D 12.8514 D 12.85

185 0352185 0409185 0450

–––

–––

10 R 12.8512 R 12.8514 R 12.85

185 1456185 1502185 1553

10 K 12.8512 K 12.8514 K 12.85

185 2302185 2308185 2314

240 16 16 D 12.85 185 0506 – – 16 R 12.85 185 1600 16 K 12.85 185 2703

16

72 80105

2 3 4

02 D 16.8503 D 16.8504 D 16.85

185 4005185 4056185 4102

02 B 16.8503 B 16.8504 B 16.85

185 4901185 4951185 5001

02 R 16.8503 R 16.8504 R 16.85

185 5800185 5881185 5907

02 K 16.8503 K 16.8504 K 16.85

185 6709185 6717185 6725

125140170

5 6 8

05 D 16.8506 D 16.8508 D 16.85

185 4153185 4200185 4251

05 B 16.8506 B 16.8508 B 16,85

185 5052185 5109185 5150

05 R 16.8506 R 16.8508 R 16.85

185 5958185 6008185 6059

05 K 16.8506 K 16.8508 K 16.85

185 6733185 6741185 6768

200240

1012

10 D 16.8512 D 16.85

185 4307185 4358

10 B 16.8512 B 16.85

185 5206185 5257

10 R 16.8512 R 16.85

185 6105185 6156

10 K 16.8512 K 16.85

185 6776185

Components- / Spare Parts

For Multiple Position Switches (Type RSD, RLD)

12

each seal kit contains :seal plate, pressure plate, cover seal, flange seal, fastening screws incl. washers

incl. mounting material

Seal Kits for Multiple Position Switches (Type RSD, RLD)

For Multiple Position Switches with inductive switching elements (Type IRSD)

Administrator


description

Administrator


form

Administrator


order no.

Administrator


chisel, rigid version for SPE 85 / ST 102 :

Administrator


- chisel plunger

Administrator


- chisel plunger with sealing boot

Administrator


- roller plunger

Administrator


- roller bearing plunger

Administrator


sealing boot for chisel plunger

Administrator


mechanical locking for chisel fastening

Administrator


snap-action switch retail set, SPE 85, incl. mounting material

Administrator


slow-action switch retail set, ST 102/01, incl. mounting material

Administrator


RS-U10

Administrator


RS-U13

Administrator


RS-U12

Administrator


RS-U11

Administrator


SEN-130

Administrator


RS-8

Administrator


SPE85_Ersatz Set

Administrator


ST102/01_Ersatz Set

Administrator


103 1322

Administrator


103 1325

Administrator


103 1324

Administrator


103 1323

Administrator


100 0337

Administrator


100 0430

Administrator


109 0085

Administrator


109 0102

Administrator


DS ...

Administrator


DS ...

Administrator


order no.

Administrator



Administrator


order no.

Administrator


with chisel- / roller plunger

Administrator


number of plungers

Administrator


slot spacing

Administrator


mm

Administrator


02 D 12

Administrator


109 1202

Administrator


03 D 12

Administrator


04 D 12

Administrator


109 1204

Administrator


109 1203

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


12

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


05 D 12

Administrator


109 1205

Administrator


06 D 12

Administrator


08 D 12

Administrator


109 1206

Administrator


109 1208

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


10

Administrator


12

Administrator


14

Administrator


10 D 12

Administrator


109 1210

Administrator


12 D 12

Administrator


14 D 12

Administrator


109 1214

Administrator


109 1212

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


16

Administrator


16 D 12

Administrator


109 1216

Administrator


-

Administrator


-

Administrator


02 D 16

Administrator


02 B 16

Administrator


109 1602

Administrator


110 1602

Administrator


03 D 16

Administrator


04 D 16

Administrator


109 1603

Administrator


109 1604

Administrator


04 B 16

Administrator


03 B 16

Administrator


110 1604

Administrator


110 1603

Administrator


2

Administrator


3

Administrator


4

Administrator


5

Administrator


6

Administrator


8

Administrator


05 D 16

Administrator


05 B 16

Administrator


109 1605

Administrator


110 1605

Administrator


06 D 16

Administrator


08 D 16

Administrator


109 1606

Administrator


109 1608

Administrator


08 B 16

Administrator


06 B 16

Administrator


110 1608

Administrator


110 1606

Administrator


10

Administrator


10 D 16

Administrator


109 1610

Administrator


10 B 16

Administrator


110 1610

Administrator


12

Administrator


12 D 16

Administrator


109 1612

Administrator


12 B 16

Administrator


110 1612

Administrator


16

Administrator


-

Administrator


inductive switch element 10-60 VDC *

Administrator


IRS-U8_Ersatz Set

Administrator


109 0086

Administrator


inductive switch element 35-250 VAC *

Administrator


IRS-U9_Ersatz Set

Administrator


109 0087

Administrator


description

Administrator


form

Administrator


order no.

Administrator


inductive switch element 10-60 VDC NAMUR *

Administrator


IRS-U10_Ersatz Set

Administrator


109 0088

Administrator


Administrator


assembly kit for case mounting RSD,RLD,IRSD

Administrator


RSD_Montage Set

Administrator


109 7056

Administrator


Administrator


*

Request

Version RSD Version RLD

Account no. :

Compan y :

First name / Surname :

Street / Housenumber :

Country / Town / Zip :

Phone :

Fax :

Email-Adress :

Date :

Please send us your quote for the following product(s) :

Quantitypart no. / descriptioncatalogue no. *order no. *

Requested delivery date :

* in our download area on www.bremer-schaltelemente.de, you find our product catalogue with all order- and catalogue numbers

contact: Phone: +49 (0)6409 66 29 - 600, Fax: +49 (0)6409 66 29 - 609 [email protected]

13

Version IRSD

Notes

14

12 E

Bremer GmbH Am Fortberg 4D-35444 Biebertal

Tel.: +49 (0)6409 66 29 - 600Fax: +49 (0)6409 66 29 - 609E-Mail: [email protected]: www.bremer-schaltelemente.de

position switches din 43 697 catalogue rp/12 · electrotechnical training or require personnel who...

Documents