Portfolio2015

GÖRLITZ Aktiengesellschaft August-Thyssen-Straße 32 • D-56070 KoblenzPhone +49 (0) 261-9285-0 • Fax +49 (0) 261-9285-190 • E-Mail: info@goerlitz.com • Internet: www.goerlitz.com (S

tand

: 22.

05.2

015,

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten)

The increasing volume of data in conjunction with a growing number of processes make it more important than ever to keep a clear oversight. IDSpecto gives you power over this information by serving as a central information hub for all metering related data at utilities and energy companies. It guarantees automated and reliable data acquisition, processing and qualification as well as the communication of this data to other market participants in accordance with local standards

IDSpecto“Being guided through pending tasks is ideal for daily business. You can keep an eye on every relevant parameter for a single process. This saves time and prevents mistakes.“

for data exchange. Thanks to its modular design, IDSpecto can easily be expanded to accommodate new operational tasks based on your individual requirements.

Professional management of processes stands at the center of this new philosophy. Every internal or external event is a recognized part of this process driven approach which is open to customization at any point in time. Use IDSpecto with a host of pre-configured processes out of the box or implement the system into a diverse system landscape. IDSpecto will adapt to the tasks you lay out for it. The Daily Operation Surface offers you prompt and extensive transparency for all tasks, events and processes within the system. All relevant information is available at a glance and you are guided through upcoming tasks through direct interaction with a given process. All changes within the system are automatically monitored and logged while securing their process context and are stored in accordance with international auditing standards.

In detail

• Dataandprocesshubwithconsolidatedmetering information

• PowerfulcomputationofEDM processes for balancing such as aggregation, calculation and qualification

• Strictapproachtoautomation

• Fullflexibilitythankstomodularstructure

• Comprehensivepresentationofsystemactivities and processes

• Fullconnectivitytointegratewithotherapplications via standard interfaces

Dirk PapalauDeputyheadofAMR/EDMCount+CareGmbH

IDSpecto: Process and data hub for metering

• Commisioning of measuring point (create/change)• Device processes - meter installation/ -removal / -change• Measurement readout and completeness check including optimization of data quantity• Measurement delivery by third parties• Measurement data qualifi cation and delivery; with market standards• Business data request; measurement values and master data• Spontaneous measurement acquisition (intermediate reading)• Customer move in/ -move out• ...

ADMIN Administration

IDSp

ecto

DAYOS Daily Operation Surface

Process-oriented metering processes

Being able to communicate with a broad variety of point to point meters as well as head end system brands is a mandatory task for modern day utilities. Processing data quickly and communicating results to upstream billing systems is a critical process that has direct impact on company revenues.

Automated meter reading“You employ different brands and technologies in the field? IDSpecto allows you to manage them all with one user interface to give you maximum flexibility for your future purchases.“

Thanks to its modular concept and the flexible Multi HES adapter, IDSpecto is able to realizetailor-made scalable metering solutions that meet individual demands. Preconfigured procedures for process automation and standardized interfaces between ERP and other systems enable massmanagement of meter infrastructures in daily operation as well as during a roll out scenario. Using this approach IDSpecto empowers you to manage more than a million devices while saving

operational costs for several independent AMR / AMI systems at the same time. Adopt a highly scalable, secure and reliable data acquisition system for all your remote meter reading scenarios.

In detail

• Over300devicedriversforvarious meter and head end system brands guarantee operational independence

• Achievethehighestpossibledataqualityfor your billing processes

• SecurecommunicationwithTLS

• Preconfigureddataevaluationprocessessave time for implementation

• Standardinterfacestonumerous ERPapplications

ThorstenCausemannHeadofSalesGÖRLITZAG

IDSpectoHES.NES

HES.collector

HES.ZIV

HES.SMGW

HES.Gridstream

Multi-HES-

Adapter

L+G Gridstream

IDSpecto.SMGW

ZIV

IDSpecto.collector

Echelon NES

With IDSpecto, you can usemanyHESsystemsviaone user interface

Administrate smart meter gateways, ensure their smooth and proper operation and guarantee data protection and security to the highest degree – these are the tasks of a gateway administrator. Comprehensiverules and regulations were published by the German Federal Office for InformationSecurity(BSI)intechnicalguidelineTR-03109which defines detailed processes.

IDSpecto enables you to prepare for the upcoming tasks already today in both deregulated roles of the German energymarket: grid operator and meter operator. IDSpecto.GWAisbasedoncurrentlyavailablebest practice solutions and focuses on a maximum of productivity while at the same time building conformity towards TR-03109.The software solution resembles a perfect start to evaluate and introduce high security, encrypted data communication into the field.

Gateway administration“Our solution for gateway administration intentionally relies on SMGW technology that is available today. However, the solution is continuously adapted to regulatory as well as market requirements and adaptations are provided as updates to our customers.“

RequiredprocesschainscanbeassessedintermsofaMeter-to-Cashprocessandbetestedunderliveconditions.CompleteoperationincompliancewithTR-03109willberealizedeasilythroughupdatestothe system as certified smart metering hardware starts becoming available on a broader scale. Collectingexperiencewiththesenewtechnologiesenables you today to assess the scope of changes to come and thus plan and implement the introduction of secure smart metering accordingly.

In detail

• Bestpracticesolutionfor SmartMeterGatewayadministration

• SecurecommunicationwithTLS

• Professionalcertificateand profile management

• Conformstoprocessesasdefinedin TR-03109-1andFNNMesssystem2020

• IncludessupportfortheElektronischerLieferscheinasspecifiedbyFNN

RüdigerHehnerProductManagerGÖRLITZAG

SMGWconfigurationataglance

In detail

• Connectanybrandofgridcontrolsystem

• Regulaterenewableenergysystems or switch controllable decentralized consumers

• Prioritizedswitchingofrenewablesfordirect energy marketing

• Useexistingfieldandsystemtechnology

• Saveoperationalcostsbyusingexistingcommunication infrastructure

• Compensationmanagement for feed-in scenarios

MartinFürstManagerof JuraEnergieGmbH

Realizing a coordinated energy management by means of real-timeand bidirectional communication between grid components, producers, storages and consumers is an essential subject for the successful implementationofasmartgridinfrastructure.Flexibilityisanessentialvirtue as new solutions must often be integrated into existing structures and application landscapes.

Smart Grid“Systems from GÖRLITZ are part of your critical IT infrastructure. Direct energy marketing would hardly be possible without IDSpecto.“

Hardware and software products from GÖRLITZtake this into account. Our engineers assist your integration of renewable energies into the grid infrastructure through professional services both in the field and in your datacenter. Supply security and quality of labor is of utmost importance at all times. Regulatory and legal requirementsare recognized in our products as well as by our trained experts.

The basic system enables you to realize individual application scenarios by combining hardware and software components found in our product portfolio. Possible solutions include but are not limited to regulating wind power systems by effectively applying SCADA commands withAMR field technology, calculate compensationpayments in compliance with EEG-legislation orintroduce renewable energy sources for direct energy marketing.

Priority switching for DSO (3)

60%

DSOMO

Grid Control Station

IDSpecto.scadalink or existing system

Information about 60% (4)

Ripple control receiver

Direct marketer

Plant load set to 60% (2)

Plant load set to 100% (1)

Control and communication

via Skalar and PRM

Advantages

• Existing technology can be used for feed-in management

• Coordination not required as priority is regulated in the plant

Example of a bidirectional communication infrastructure

In detail

• Reducetotaloperationalexpendituresthrough full integration

• Automatedprocesseshelptoprioritizework and save time for important tasks

• EffectofAMIprocessesaremonitored in the Daily Operation Surface

• Uncomplicatedaccesstovarious brands of field hardware

• Versionindependentofthe AMImoduleinuse

HelmutRatzenhoferManagerofGÖRLITZAustriaGmbH

Grid operators strive to reach a quick andsmooth smart meter roll out and achieve reliable daily operation once it has concluded. This can be realized through strict automation and combining processes in the context of meter installation and operation with existing business processes.

ForusersofSAPIS-Uwhowanttoaddressthemeasuring field via AMI processes, IDSpectoprovides the MDUS interface as the mostconvenient way to address field hardware.

Processes via MDUS“Whether you ask for a turnkey solution or would like to find SAP professionals with MDUS experience, our partners at DSC will give you competent advice!“

SAP AMI calls are readily interpreted andautomatically process commands from the leading ERP system regardless of the underlyingcommunication technology or meter hardware. ResultscaneitherbeprocessedbyIDSpectoforthebilling process or relayed directly back to SAP for final processing.

Adaptions required within SAP IS-U can optionally be offered as a service by our integration partner. Coordinationeffortscanbestreamlinedtoachievea cost effective project integration.

Master data

Readings

Invoice

Notification of move/ Close account

Write off stock

MDUSIDSpecto

HES 1

HES n

... SAP®

Meter 1

Meter n

...

Meter 1

Meter n

...

Standardor

Customized

Bring your field technology to life by directly connecting SAP with your metering infrastructure

Home Water GasElectricity

Guten Tag Dora Dettmann

Im Energieportal erhalten Sie einen Überblick über ihre aktuellen Verbrauchsdaten der Sparte Strom und können bequem und einfach durch ihre vom Smart Meter erfassten Messwerte blättern.

Zur leichteren Navigation können Sie zwischen unterschiedlichen Zeitintervallen wählen und ihre Zählerstände und Verbräuche tages-, wochen-, monats-und jahresweise abrufen.

In der Gesamtansicht finden Sie ihre aggregierten Verbräuche der letzten Jahre und können ihre Verbrauchsentwicklung im Vergleich sehen.Um zu Ihren Energiedaten zu gelangen wechseln Sie im Hauptmenü zur Sparte Strom:

GÖRLITZ ENERGIEPORTAL

Geräte, an denen permanent ein Licht brennt, und Netzteile, die warm sind oder brummen, verbrauchen auch permanent Strom. Deshalb am besten beim Kauf auf echte Ausschalter achten oder eine Steckdosenleiste mit Schalter oder eine funkgesteuerte Steckdose nutzen. Wichtig: Besonders billige Geräte verbrauchen im Standby oft sehr viel Strom! Über die Lebensdauer gesehen sind solche Energieverschwender dann teurer als effiziente Geräte.

SO SPAREN SIE ENERGIE

© 2014 - IDSpecto.enVIEW.Portal Impressum Kontakt Links

< ••• >

Verzichten Sie auf Standby

In detail

• Webbasedcustomerportalto visualize electricity, gas and water

• Viewbothenergydirections: consumption and feed-in including deltas

• Includebillinginformationtariffs and actual energy prices

• IntegratedintoIDSpecto

• Meetstherequirements oftheAustrianDAVID-VO

• Canbeadaptedtothecustomer‘sCI

• Customizablebrandingtoadopt CIrequirements

Home Water GasElectricity

Guten Tag Dora Dettmann

Im Energieportal erhalten Sie einen Überblick über ihre aktuellen Verbrauchsdaten der Sparte Strom und können bequem und einfach durch ihre vom Smart Meter erfassten Messwerte blättern.

Zur leichteren Navigation können Sie zwischen unterschiedlichen Zeitintervallen wählen und ihre Zählerstände und Verbräuche tages-, wochen-, monats-und jahresweise abrufen.

In der Gesamtansicht finden Sie ihre aggregierten Verbräuche der letzten Jahre und können ihre Verbrauchsentwicklung im Vergleich sehen.Um zu Ihren Energiedaten zu gelangen wechseln Sie im Hauptmenü zur Sparte Strom:

GÖRLITZ ENERGIEPORTAL

Geräte, an denen permanent ein Licht brennt, und Netzteile, die warm sind oder brummen, verbrauchen auch permanent Strom. Deshalb am besten beim Kauf auf echte Ausschalter achten oder eine Steckdosenleiste mit Schalter oder eine funkgesteuerte Steckdose nutzen. Wichtig: Besonders billige Geräte verbrauchen im Standby oft sehr viel Strom! Über die Lebensdauer gesehen sind solche Energieverschwender dann teurer als effiziente Geräte.

SO SPAREN SIE ENERGIE

© 2014 - IDSpecto.enVIEW.Portal Impressum Kontakt Links

< ••• >

Verzichten Sie auf Standby

Peter SinowatzManagerofNetzBurgenlandStromGmbHNetzBurgenlandErdgasGmbH

Elegant and modern in its design, intuitive and easy to use as well as easy to access via internet browser, smart phone or tablet computer: The multi utility capable web portal of IDSpecto is designed to help customers get control over their energy consumption at the push of a button. Utility customers have direct access to their consumption data, feed-in quantities and billing information. The value added service is an graphical

Visualization“IDSpecto.enVIEW did not only help us to meet legal requirements but also to impress our customers with a very professional and useful solution. Energy consumption becomes more transparent and traceable.“

extension to an existing IDSpecto system or can be implemented as a standalone installation.

The dashboard provides an easily navigable overview on a customer’s energy consumption. Aside from that, he may also take a look at his personalized consumption forecast, download the saved energy values and summaries to his local device or order a copy of them to his email account. At all times the customer has direct access to the actual costs involved in his energy consumption. Transparency of information and ease of use guarantee best user experience.

Since billing data is included for all aspects of a consumption or feed-in contract, accounting becomes much more transparent to the consumer and helps him or her to better understand monetary effects of consumptionhabits. Recommendationshow to save energy or use energy in a more cost effective way can be integrated into the user experience.IDSpecto.enVIEW.Portalbuildsalastingimprovement to your customer relationships.

Internetbrowser,smartphone,tabletcomputer.Customersarefree to access their energy data from anywhere they want.

Selecting the perfect device for a certain application depends on the type of system you wish to communicate to and the purpose of communication. That said, the best device can vary remarkably. Our hardware portfolio has been optimized to pay reference to this fact: As the name suggests, the Skalar range offers a product that is built with modular design and flexibleconfigurationinmind.

In addition to its inside qualities, the Skalar is also able to command a wide range of communicationmethods and routes. Connect differentbrands of meters, choose an applicable construction form and attach external periphery. A suitable solution can always be found.

Hardware“The Skalar product line offers a large number of modules and options. I am sure that you will find the most cost effective solution that complies with your requirements.“

Enter Skalar Basic! The entry level version of the trusted hardware platform has been designed to cover a large part of standard applications at reducedcosts.Achievethesamelevelofflexibilityby making use of a device that draws on the same comprehensive portfolio of options. Whenever external parameters change, Skalar devices are flexible and can be enhanced with additionalsoftware and hardware modules. Skalar DR, forexample,hasbeendesignedforDIN-Railmountingand Skalar ZMF can be integrated into populardevicesbyLandis+Gyr–E350orZMF120.

TheextensionmodulesPRM62andPRM44provideinputs for pulse recording and outputs for switching actions as are required for example at wind power installations. Direct energy marketing by using existing field technology is a great option that will reduce costs by drawing on perfect synergies.

In detail

• Comprehensiveinterfaceoptions to connect external devices

• Supportdifferentcommunication technologies and routes

• Independentofthemedium

• Flexibleconfigurationoptionsthroughhardware and software modules

• Reliablecommunicationofmassdata

JürgenBachHeadofHardwareDevelopment GÖRLITZAG

Working in close coordination with our customers, we take care of installation, commissioning, configuration andmaintenanceofallGÖRLTIZproductsatyoursites.Aside from that, our experienced project engineers look forward to assist you during conceptualization and realization of internal data communication processes. These services are complemented by additional support during an in-depth specification phase. Individual requirements are noted prior to the project start to ensureafluentimplementationprocess.

Our seminar center offers a wide range of courses that enable work with our product portfolio on different levels. Experienced trainers convey personal experience from projects and product development to build skills and knowledge for daily operation and system configuration.

Training andEngineering Services

“We are committed to offer a distinguished range of services that satisfy every angle of a given project and ensure smooth operation of all your critical data processes.“

Comprehensive course material helps youto effectively implement the newly acquired information into your daily routines. Depending on your choice of topics, seminars may last one or several days and can be combined for improved advance planning.

In detail

• Fullrangeofprojectrelated engineering services

• Comprehensivesupportwith different service levels

• Practicalknow-how

• Widerangeoftrainings

• Custombuilttrainingunits; either at your premises or at the seminar center in Koblenz

AndreasPfüllerHeadofDeliveryGÖRLITZAG

Seminarcatalogue1.2015/Pleaseaskforyourpersonalcopy!

GÖRLITZ AG is an automation specialist for hardware andsoftware solutions in the field of energy metering. We focus on the technical implementation of systems and processes to collect, qualify and communicate measuring and energy data. A broad range of engineering and support services round off the portfolio.

Grid operators,meter operators, energy suppliers or othermarket roles – when you work with energy, you can work with us! Our solutions incorporate years of experience in the energy sector and have developed a level of customizability. Apart from that, we guarantee that a specific solution can be integrated smoothly into your existing system environment whilestillretainingitsflexibilityforfutureenhancements.

Company profile“Our flexible, proven solutions support many participants on the energy market. You too can benefit from years of experience in the metering sector.“

We are completely aware that our systems are applied in a highly sensitive position within the process chain of energy supply: data acquisition and data communication for billing and power quality purposes. This is why we apply greatest care and emphasis to on-time data delivery and qualification. Listening to our customers, welearn what they appreciate most: Reliabilty andlongevity. Today, metering systems by GÖRLITZare responsible for daily remote meter reading of several million devices in over 800 projects.

Being part of the IDS group allows us to draw on the power of a strong network of highly sophisticated partners. Our combined product and service portfolio covers all aspects of technical grid operation, geographic information systems and meter management.

In detail

• Scalablemeteringsystemsthat gradually adapted to changing environments

• Managementofdifferent smart metering systems

• FullSAPintegrationthankstoMDUS

• Solutionstointegraterenewableenergies

• Meteringandcommunication technologies

• Trainingandengineeringservices

JörgFiggeMemberoftheBoardGÖRLITZAG