pogo y aguante nº 27 (english version)

18
SAURO N

Upload: matiasmetal-rosembach

Post on 03-Apr-2016

221 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

English version of the 27º edition of the magazine "Pogo y Aguante" (August 2014), from the cold land of Piedra del Águila, Neuquén, Rebel Patagonia Argentina. If you want be a part of "Pogo y Aguante" writing reviews, send a e-mail to: [email protected] or [email protected]

TRANSCRIPT

Page 1: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

SAURON

Page 2: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Ideas, Design, Production and Interviews

Cover Drawings

Killing the current mediocrity

escaping the routine

fighting stupidity.

Page 3: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Index

Contributors to this issue

Page 4: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Let's start talking about "Self Destruction," the DVD. How did the idea to record it emerged

and what was the impact on people?

When we met 15 years of the band, the label suggested we do a show and burn a DVD

and I think that after so many years was good to do. So we started with the idea and

took shape, it was a good time to show a show our entire discography, also on a emblematic Teatro Flores as the place where all come to play

bands outside. Luckily people sang all the songs, and could capture on DVD

what a live show Serpentor.

Now they're preparing a new album.

Yes, in a few weeks we'll start to record the drums, but we have everything in

models. Now with a little more personal lyrics, things that happen to us and is

something different from what we have been showing on other disks. But still the sound of Thrash

and letters also, with some content, always with something to say. Happy with what we have so far, and we were presenting some songs at shows and

hope for this year and have recorded material. Must see when editing, but hopefully before year's end.

How is going to call the album?

That I owe, yet we do not define the names of the songs and the disc name. Until now we have the name of two songs: "Death Storm" and "Behind Bars".

Page 5: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

What you -For Serpentor? How would you define it?

Serpentor is the dream crazy 5 lucky enough to know at some point in their

adolescence. The truth that Serpentor is all I ever wanted, when it occurred to me

I started singing when I said I was going to assemble the band. One plays in many bands to

find "the band" which is what identifies you. I think I came to that band that I always

I dreamed and we're trying to continue releasing albums that are up to par, there are now many good

bands. It is family and Serpentor, the most important thing we have in our lives.

How do you see the national metal scene over the years?

Very well. We have the opportunity to travel a lot these past few years and see many

bands that are playing in Buenos Aires and the interior of the country and really no bands

very good level, musicians dedicated to your instrument professionally, is actually equipped

all right. I think the hardest part is finding someone with the same drive and one

same goals. There are many good bands, some new and some not so new but still releasing good albums. As always, I think we should have much more support General and dissemination. There is much stuck in the world of Metal people and I do make an effort as for a lot of bands go down there and start to handle more

professionally and have the opportunity to play in big festivals. Missing a bit of that, but the scene itself and bands think it's going very well. Whenever necessary, but see very well the scene

national. I think it took off from bands that are not ex anyone and that also helps the

people listen to other proposals, that's interesting. 'In the remainder of the year, what have also thought of recording the album? This I tell you as a scoop. We actually have

plan to release a double disc or something. Surely We will continue to work songs to have them ready for the next album. If we take the album this year, we will surely start traveling to submission. Our dream is present in all Where no we have arrived. Is difficult when in a band all members have Work and family.

Page 6: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

It's always an effort to coordinate when we have to make a trip over 3 days. We present in all provinces, with perhaps a substitute if any member of Serpentor can not do some traveling. Me impersonating me Lezcano Emanuel was singer

Serpentor, there are guitarists who supplanted Jorge Alcaraz, Paul Eber has supplanted it Morthifera bassist on drums when Marcos was not touched Tungsten Ale. The truth

we have people who know the issues and you need to play is the learner to Serpentor

not stop. We want to play, play and play Serpentor as it has done in recent years, now

with a new album.

I thank you for the questions. We are really happy with the present Serpentor because we were in a neighborhood west of the province of Buenos Aires, as

Rafael Castilo Freedom Morón to sound in a lot of places around the country, traveling and meeting

metalheads everywhere. That is what we are most happy life. I think at some point, I do not know how many years will pass, there will be people who will say "look at this band all that he did, the amount of discs that brought ". Maybe it's time that exploited as Serpentor band

Nor was the goal, things were happening. The support of the people listening to the discs

at home and sings all the songs. A hug to everyone and know that Serpentor

is always heart. Hold the Thrash Metal.

TAKE A BAND OF STOCK

I chose a band that is not in activity to remember in

our "Archive"

We look at your career and discography

Page 7: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

In this new section, we draw from oblivion bands that are no longer in effect but his music has been through the ages. This is the Alloy case, band formed in Federal Capital (Buenos Aires, Argentina) back in 1997 The band was formed by Sergio "Hyssop" Rodriguez Wilson on guitar, who also participated in Train Loco on a tour in which the band representing the truck traveled Alloy; Leonardo Naddeo on drums; Adrian "Pollo" Canepa on bass; and Danilo Mattera in his voice. After recording two EPs ("Alloy" in 1999 and "Enemy" in 2000), their plasma Alloy Top 10 songs on what would be his only full length album, which titled "Plastificados" which was edited independently in 2003. Although the style of the band was Heavy Metal, also had some flashes of Nu Metal typical of the 90s. With charged lyrics social criticism, the band that professed speed and frontal features good old V8, as can be heard on "Mental Lima", "Plasticized" and "First Cachetazo". Even if songs like "wins" and "The Mummy" give the band density and darkness reminiscent of Black Sabbath. This album has the participation of Daniel Telis in "Plastificados" Walter Meza in "Migrate" and Carlos Cabral in "Hard World". In 2005, two years after this great album, the band dissolved and the "Chicken" with Danilo Mattera Cánepa form Ayre, Heavy Rock Band to criticism by accusing a renowned Music Channel after the departure of his video "Political Murderer".

Page 8: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Enemy (Demo 1999) Alloy (Demo 2000)

Plastificados (2003)

"I kept on singing, someone will listen. While the Rock there will be no end. "

Difficult World (2003)

Which band want out of the file?

Page 9: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Sauron the Dark

by Darius Kullock / Photo Matías Giobbio

On Saturday night, July 26 punished the Capital Federal with bloody waves low temperatures, and the locals metallers were forced to take refuge in the classic heavy redoubt Club V. The cozy den watering good music the streets near Corrientes and Scalabrini Ortiz for quite some time, had the luxury of being visited by Sauron, which reissued "The Color of Heaven fell" for the first time in 15 years, and had the company's Dragula. Just after 12 pm, the club opened and searched Brigades qualms about their gloom, encountering a small fair featuring silkscreen, shirts and discography, and presented as the center of attention possibility of "The Color of Heaven fell", from CD band the brothers Larralde. There was a long wait until the time axis moved toward the core forever makeshift stage in Los Dragula took position and heated the evening with an eclectic set of 7 songs in which highlighted a rabid version Territory (Sepultura). The entry was palatable, but the main course was yet to come, and growing expectation among the public that overflowed the venue. Enveloped by sweet strains of "Strangers in the night" and the velvety voice of Frank Sinatra, the "Duck" and his henchmen took by assault the prominence in the scene and, with the help of "Crosses", released a mountain of Stoner While serious and heavy on the ears of the present, began to rave. The atmosphere was final and irreversibly installed: when ringing Sauron, the rest of the world fades away. "The bad light", straight from the album "Supernatural", continued the party, and "Ripe Lemon" unleashed the first pogo overnight. But not before asking his fans that would increase intake alcohol to maintain peace and tranquility, the "Duck" filled Club V of "Darkness" one of the most acclaimed of his career topics. The speed was in-crescendo when "lion Pus" snagged "Wolf Boy" on a tandem

Page 10: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

The final stretch was opened with the power of "The 4 Elements ", which were also referenced in the traditional bottle of Tinto the bearded singer held in his hands, kissing at every opportunity had. The "Wandering Rider" did his part, and "The last tree on Earth "(Latest album of the band) came "Thinkers crying, "forcefully crushing the highlighted a grim context set, with the finish line in sight. Sauron began to threaten his farewell consequently tinged with landscape apocalyptic "The Story of the End of the World" but each of metalheads permeating the Inferno, in which there was no soul, knew missing something. First "Spell" to summon the Great Serpent made an presence in the riffs murderers JB hyperkinetic Larralde, then "Smoke Electric ", the customary end. The "Duck" tearing through the gorge between stunned audience, announcing that "We must go Now ... "was the removal of a magnificent group never disappoints. Another devastating Sauron date. Another demonstration of validity 2 decades in the first level of National Metal, whatever they say calls and fame. Another good blow to the unconscious of the followers who enjoy these presentations like water in the desert, looking forward to the next opportunity to shake hands with their earthly idols, those who do not fear mingle with the crowd, despite his talent could give a status different. Another masterclass Stoner and many other robust sounds, whose amplitude does not deserve to be framed within the boundaries of any sub-genre.

Page 11: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

Take first of all to send greetings to all people and to thank the

dissemination of Forks.

I want you to tell us a little about the process of writing and recording

Album. Forks came 5 years without taking out a studio album because we get "The Curse Continues"

(In vivo) and needed to release a studio album. Thankfully, with the entry of Lucas, we return to the roots and be more than a band Heavy Metal with classical roots and roots

thrasheras. We are executive produced by Mario Altamirano recorded with ANIMAL, with Rata Blanca. He is a person with a very big talent and we get a sound

that makes us very happy because today we are having the recognition of all people, which tells us that we made a good album. It's an album to play live. On 26 July the

present in the Vorterix Theatre. We are very happy with the nomination in the awards

Gardel Best Heavy Rock album; We are nominated alongside Fuck and Hounds. It is the knowledge that for us pitchfork surprise and put in place that is

now makes us very happy.

Do you think the tour that made playing the "Beat" and "Eternal" discs influenced

back to the roots?

Yes. Finding loving people made those records define our message and our

playing. I think the arrival of Lucas and hear how we sounded the two guitars

did much to remind those albums and I think people wanted to return the gallows. We

We were always experimenting with sound, we always go changing, trying things; and this album is that whole set of things that define us as a band of Heavy Metal: aggressive guitars, good lyrics, personal letters, and the result is "On Your Honor", a recordthat marks a before and after in our career.

Page 12: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

'Why why they chose the name "On Your Honor"?

"By your Honor" is to an endpoint, a relief of mourning. It is an honor to be playing in Forks. At a time when the word is so bastardized, is be proud of the path. We decided to give a tribute to the endurance of us all, honor to be playing in Forks, the honor of the people to be in a show of Forks. Generates much name

"By your Honor."

It's like that on one hand is the knowledge you were talking about, even by the

means; and on the other hand, in recent years have been charged with a pitchfork mess from

the name of the band, to accuse thieves, murderers and even plagiarism. What do you think

that this is all about and how the band is strengthened after these accusations? Forks is not an easy band. Forks has always had

to fight the ignorance of many people and now

come recognition is the result of many years

working and have fought for what we feel. Touching

in Forks is not easy, the history of Forks is very difficult. We had good times, bad times, but what matters is that Forks in 2014 still playing. Now

I will not refer to the past and what you did wrong and what happened. We are now looking at this present and

important is that I do not forget anything. I do not have bad

memory, I know who you were with the band and who is not. I do not forget that this is the band Osvaldo Civile and we are musicians

he chose and that we continue to make and enlarging musician name

Forks. The important thing is that we good albums and good music for people

We remember with fondness and not with words of ignorance. These people no longer exists for us.

What is Walter Meza Forks?

It is great feeling, I gave my life to Forks. Pitchforks gave me everything and took everything. I put my heart, my mind. Pitchforks gave meaning to my life. If I had not gone to Forks, I had not played with Black Sabbath. It gave me a lot of joy, travel the world and meet wonderful people. And also made me an awful lot to live; separated from my family, see

Osvaldo's death, people who are not, people who I thought was true. Good and

bad things, I stick with the good. It gives me the ability to have 47 years and live in the

music, and a musician. For me Horcas means many things materially and spiritually, Forks is passion, it is the sense of living.

Page 13: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

by Raul Sosa (Puerto Rico) Be one of the best albums of "Judas", the best prepared musically speaking and everything else. In the cover, can see the "Angel" with ugly face representing the "Muppet" from "Priest" as trajendo fire to the earth. Definitely this is the best cover or only one of the best covers they've done. In the Limited Edition, the Cover is made of scarlet colors and will stay brutal. The new guitarist, the band injects new ideas, plays best but by far the guitarist left. It is "Clear" that there is no type "PAIN KILLER" song on this album, but I'm pretty sure they all did with soul and passion, and is reflected in the music, when hear it. This album has excellentes rhythms, "Guitar Riff" well executed, drummer, that always gives their best, and of course the voice of "Halford". Now in its second week of sale, this album was in the third position on the "Billboard" and this week fell to fourth place. . Top Songs: Halls Of Valhalla, Secrets of the Dead, Battle Cry, Never Forget, for having the "Limited Edition" Dragonaugh, Down in Flames, and others. Rating for this disk 5 5 So this should not be missing in any collection

by Emmanuel Arévalo

CORAL, the band that integrates Facundo Coral (EX Gillman and Crazy Train) presents his debut album. "Arrecho" brings 11 songs unpublished framed in the same style as the band called "Thrash Rutero". The letters are influenced mostly personal experiences, highlighting the daily struggle achievements, failures and all the experiences that Being Human passes during his lifetime. "Law Of The Fist", a topic that closes this album, was composed for the eponymous team MMA fight, who use it as Anthem before leaving to every fight. With the participation of guest musicians: Lucas "Castor" Simcic: Solos Facundo guitar with Coral in "Hate and Resentment"; Pablo Minoli, Dagoberto Pedraja, Alejandro Garcia, Abel Canizales: Guitar Solos by Facundo Coral in "In The Juliu's"; and Beto Ceriotti: Low "In The Juliu's"

Page 14: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

by Emmanuel Arévalo and finally come to light disc that came cited of iorio ricardo, a new work of his solo career, which have the distinction of being with tangos and milongas as well is titled album. Going through such titles as "" Gabino's Farewell Ezeiza "Blomberg and Maciel," Martyrdom "Discépolo's," The last Journey "Gandola and Araya, are some of the classics that make uCD including also the theme "Tangolpeando" that formed of the disc "a background" of ALMAFUERTE. A Iorio, what accompany the brothers Juan Carlos and Jorge and Pablo CordoneZiegler

Falcon - Midnight Messenger (2014) by Héctor Armando Godoy

Have long wanted to hear a band Heavy Argentina Metal ochentetoso consistent with his preaching. The power approach evangelists letters or new age, or the attitude of "good metal wave "had my balls on the ground. And in this case what good meets the band what it promises! This itself is heavy metal, this does have that nasty touch of NWOBHM, the background rock and roll, these solos that are related to each topic, I lyrics Mario remind Ian at his best, those cries for singing with the audience that these are not "oi oi oi" both employ bands that do not move anyone. And an aesthetic hundred percent compromised. And another plus: the voice that seems more like a sharp cry a falsetto, which I appreciate. This is Heavy Metal, dammit!

by Matias Rosembach

Can you have everything you need in just a disc 5 Songs? Ask Ricardo Gutierrez, violero in this EP is demonstrating Classic Metal, passing for every climate to expect. Solos soulful guitars, hard rhythm section and melodies that force you to listen to the material over one time. Songs like "Who Rip Mercy" and "Soul Bar" Heavy Rock to bring us pure, while "In My Veins" brings nostalgia to this

surprising disc closes with another Rock Hard as it is, "Rose Thorns 4. And the best track is undoubtedly "Illusion" that sums up what the remaining 4 If you still does not convince you to hear, I tell you that the voice is provided by Norberto Rodriguez (ex Temple and Burn)

Page 15: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

-Contale People who do not know how the band Hated Race began, where and when.

We are from Buenos Aires, in the town of La Matanza and took off in 1999 with a group of friends; of this training the only one left was me. In the 2000 recorded a demo called "Kaos" and in 2002 our first production Independent that "Hated Race" was called. In 2005 we did "Like Yesterday" and in 2012, "Will is power." The only member of the first time I am, in 2002 after Antonio Lopez entered guitar next to me is the most old in the band. The current lineup is: Antonio Lopez (guitar), Emanuel Orellana (guitar), Ivan Iturraspe (low), Osvaldo Diaz (drums) and Maxi Torres (vocals).

Speaking of "Will is Power", tell us how is the sound and what it stands for band.

We recorded it in "Kirkincho Records", the owned by Jorge Moreno, guitarist Serpentor in Morón. We try to slightly evolve. In this album there sounds more native north, our Bolivian guitarist's son and brought some shades there, mostly on two songs. If you hear from the first record to last, you realize that the sound was better. How you define the musical style Hated Race? I call National Heavy Metal. Our influence is all he did Ricardo (Iorio), Gifts, Logos, and touches of Judas, Primal Fear, more sounds our land.

Why they chose this name for the band?

In '99 Metal was not like now that is very common. In the neighborhood you looked ugly, were a "hated race" metalheads inch we had. In some places still happening, think they are the quilomberos or making bards, but I think the metalhead audience is quieter now.

'What Breed lyrics speak Hated?

From social, everyday. Nothing weird things and fantasies, are experiences of day by day.

Page 16: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

'What are working on this year?

We're bringing songs for an EP that we will draw early 2015. We always had problems with training and were changing members. This Number 7 is our guitarist, drummer follow number 14, some already they had left, but we continue because we like it and nothing else. Success some is filling stadiums, for we are already successful because our success every day is get some.

Greetings to all, follow the Metal as always. They are kept by the Metal and always support national bands like us, always under the need a hand. It takes the true union.

In Bluebeardby Emmanuel Arévalo (08/23/14) Cipolletti

After receiving visits come big band scene Heavy Metal Argentino in the region throughout the year, many expected a visit from Gallows, who come to the region, more precisely Cippolletti, Bluebeard to present what would be his new album "For Your Honor." Around 22:00 Ziaborash begin to sound, showing issues of what will be his first album and occasional homage to bands like V8 and Hermetic post. Well would the following bands: Paranorium, Hephaestus, and Motor Roaring prevails, who shut the participation of bands supports advancing issues than will be their first album, opening with a classic V8, like "La Maldita Hand" and closing with the classic Hermetic "In the streets of Liniers" before a large presence of metalheads in the region who came from various parts expected to witness the presentation of Forks. Finally 1:30 past, would rise Forks, giving starting with the song "In the Cage" presenting much of your disk for your honor, and also sounding classics his extensive repertoire like "I break the pain", "Fire", "Reaction", "Devastation" among others; and near the end closed with a tribute to V8 making "Brigades metal ". Two hours of pure Heavy Metal, showing all attitude and strength of Heavy Metal, something remarkable about the band, which ended up being a great night, pleasing to all who were present.

Page 17: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

The magazine "Pogo and Stamina" and is read in 54 countries

around the world.

"God sent not his Son to condemn the world, but that the world might be saved through Him. He who believes in Him is not condemned; but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name

the only begotten Son of God " John 3: 17-18

Page 18: Pogo y Aguante Nº 27 (English Version)

SAURON