PocketBUSINESSSPANISHDICTIONARY

second edition

English-Spanish/Spanish-English

Inglés-Español/Español-Inglés

General EditorPH Collin

Spanish EditorLourdes Melcion

A BLOOMSBURY REFERENCE BOOK

Originally published by Peter Collin Publishing

Second edition published 2003First edition published 1995

Bloomsbury Publishing Plc38 Soho Square

London W1D 3HB

© Copyright P. H. Collin 1995This edition © Bloomsbury Publishing 2003

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in anyform or by any means without the permission of the publishers.

British Library Cataloguing in Publications Data

A Catalogue record for this book is available from the British Library

eISBN-13: 978-1-4081-0173-5

Text computer typeset by BloomsburyPrinted and bound in Italy by Legoprint

Preface

This pocket dictionary is designed for any business person, businessstudent or traveller who needs to deal with the language of business. Itcontains over 5,000 essential business terms in Spanish and English withclear and accurate translations.

Abbreviations

adj adjectiveadv adverbf femininefpl feminine pluralm masculinemf masculine or femininempl masculine pluraln nounv verb

Prefacio

Este diccionario tiene como objetivo facilitar la comunicación a todapersona que se relacione o viaje por asuntos de negocios. Contiene más de5.000 términos básicos de negocios con sus correspondientes traducciones.

Abreviaturas

adj adjetivoadv adverbiof femeninofpl femenino pluralm masculinomf masculino o femeninompl masculino pluraln nombrev verbo

Contents

English-Spanish dictionary 1

Spanish-English dictionary 101

Business correspondence 195

Índice

Diccionario Inglés-Español 1

Diccionario Español-Inglés 101

La correspondencia comercial 195

English-SpanishInglés-Español

AaA1 de primera claseabandon abandonar o renunciar aabandon an action desistir de unaacciónabatement disminución (f)abroad (en el) extranjero (m)absence ausencia (f)absent ausenteabsolute monopoly monopolio(m) absolutoabundance abundancia (f)accelerated depreciationamortización (f) aceleradaaccept (v) aceptaraccept a bill aceptar una letraaccept delivery of a shipmentaceptar la entrega de mercancíasaccept liability for somethingaceptar la responsabilidad de algoacceptable aceptable o admisibleacceptance aceptación (f)acceptance of an offer aceptación(f) de una ofertaacceptance sampling muestreo(m) de aceptaciónaccess (n) acceso (m)accessible accesibleaccommodation addressdirección (f) postalaccommodation bill pagaré (m) oefecto (m) de favoraccording to segúnaccount cuentaaccount executive ejecutivo (m)de cuentasaccount for justificar o responderdeaccount in credit cuenta (f) consaldo positivo o cuenta acreedora

account on stop cuenta (f)bloqueadaaccount: on account a cuentaaccountant contable (mf)accounting contabilidad (f)accounts departmentdepartamento (m) de contabilidadaccounts payable cuentas (fpl) apagar o por pagaraccounts receivable cuentas (fpl)a cobrar o por cobraraccrual acumulación (f)accrual of interest acumulación (f)de interésaccrue acumularse o devengaraccrued interest interés (m)acumuladoaccumulate acumular oacumularseaccurate exacto, -ta o correcto, -taaccusation (n) acusación (f)accuse (v) acusaracknowledge receipt of a letteracusar recibo de una cartaacknowledgement acuse (m) dereciboacquire adquiriracquisition adquisición (f)across-the-board generalact (v) actuaract (v) [do something] tomarmedidasact of God fuerza (f) mayoracting interino, -na o en funcionesacting manager director (m) enfuncionesaction acción (f)action [lawsuit] acción (f) legalaction for damages demanda (f)por daños y perjuiciosactive (adj) activo, -vaactivity (n) actividad (f)actual real o efectivo, -vaactuals cifras (fpl) realesactuarial tables tablas (fpl)actuariales o tablas de mortalidadactuary actuario, -ria

A1 2

ad valorem ad valoremad valorem tax impuesto (m) advaloremadd añadiradd on 10% for service añadir el10% por el servicioadd up a column of figures sumaruna columna de cifrasaddition suma (f) o adición (f)additional adicional osuplementario, -riaadditional charges cargos (mpl)adicionalesadditional premium sobreprima (f)address (n) dirección (f) o señas(fpl)address (v) dirigiraddress a letter or a parcel ponerlas señas o la direcciónaddress label etiqueta (f) (deseñas)address list lista (f) de direccionesaddressee destinatario, -riaadequate adecuado, -daadjourn aplazar o diferiradjourn a meeting aplazar unareuniónadjudicate in a dispute arbitrar unlitigioadjudication adjudicación (f)adjudication tribunal tribunal (m)de justiciaadjudicator árbitro (mf) o juez(mf)adjust ajustar o reajustaradjustment ajuste (m) o reajuste(m)administration administración (f)administrative administrativo, -vaadministrative body or authorityórgano (m) administrativoadministrative expenses gastos(mpl) administrativosadmission entrada (f) o ingreso(m)admission charge precio (m) deentradaadmit admitir

advance (n) [loan] anticipo (m)advance (n) [progress] avance (m)advance (v) [lend] anticiparadvance (v) [progress] avanzaradvanced (adj) anticipado, -a oadelantado, -aadvance booking reserva (f)anticipadaadvance on account anticipo (m)a cuentaadvance payment pago (m)anticipadoadvertise anunciar o publicaradvertise a new product anunciarun nuevo productoadvertise a vacancy anunciar unavacanteadvertisement anuncio (m)advertiser anunciante (mf)advertising publicidad (f)advertising agency agencia (f) depublicidadadvertising budget presupuesto(m) de publicidadadvertising campaign campaña (f)publicitariaadvertising manager jefe (m) depublicidadadvertising rates tarifas (fpl)publicitariasadvertising space espacio (m)publicitarioadvice note nota (f) de avisoadvise [suggest] aconsejaradvise [tell what happened]informaradvise against desaconsejar odisuadiradviser or advisor asesor, -ra oconsejero, -raaffidavit acta (f) notarialaffiliated afiliado, -da o filialaffiliation (n) afiliación (f)affirmative afirmativo, -vaafford permitirse un gasto o tenertiempoafter-sales service servicio (m)posventa o de post-venta

3 after-sales service

after-tax profit beneficios (mpl)netos de impuestosagency agencia (f)agenda orden (m) del díaagent [in an agency] agente (mf)agent [representative]representante (mf)AGM (= annual general meeting)junta general anualagree [accept] aceptaragree [approve] acordaragree [be same as] corresponder ocoincidiragree to do something aceptarhacer algoagree with [be same as]corresponder o coincidir conagree with [of same opinion] estarde acuerdoagreed acordado, -da o convenido,-daagreed price precio (m) acordado oprecio convenidoagreement convenio (m) o acuerdo(m) o contrato (m) o pacto (m)agricultural agrícola oagropecuario, -ria o agrario, -riaaim (n) objetivo (m) o propósito(m)aim (v) proponerse o aspirar aair aire (m)air freight flete (m) aéreo o carga(f) aéreaair freight charges or rates tarifasde carga aéreaair letter aerograma (m)air terminal terminal (f) deaeropuertoairfreight (v) enviar por carga aéreaairline línea (f) aéreaairmail (n) correo (m) aéreoairmail (v) enviar por correo aéreoairmail sticker etiqueta (f) decorreo aéreoairport aeropuerto (m)airport bus autobús (m) delaeropuertoairport tax tasas (fpl) de aeropuerto

airport terminal terminal (f) delaeropuertoairtight packaging embalaje (m)herméticoall expenses paid todos los gastospagadosall-in todo incluidoall-in price precio (m) todoincluidoall-risks policy póliza (f) a todoriesgoallocate asignarallocation of funds provisión (f)de fondosallow permitirallow [accept] aceptarallow [give] conceder o darallow for dejar un margen o teneren cuentaallow 10% for carriage dejar unmargen del 10% para el porteallowance for depreciation cuota(f) de depreciaciónalphabetical order orden (m)alfabéticoalter modificaralteration modificación (f)alternative (adj) alternativo, -vaalternative (n) alternativa (f)amend enmendaramendment enmienda (f)American (adj) americano, -na oestadounidenseAmerican (n) americano, -na oestadounidense (mf)amortization amortización (f)amortize amortizaramount [of money] importe (m) ocantidad (f)amount owing importe (m) debidoamount paid importe (m) pagadoamount to ascender aanalyse or analyze analizaranalyse the market potentialanalizar las posibilidades delmercadoanalysis análisis (m)

after-tax profit 4

annexe anexo (m)announce anunciar o comunicarannouncement anuncio (m) odeclaración (f)annual anualannual accounts cuentas (fpl)anualesannual general meeting (AGM)junta general anualannual report informe (m) anualannually anualmenteanswer (n) contestación (f) orespuesta (f)answer (v) contestar o responderanswer a letter contestar una cartaanswer the telephone contestar elteléfonoanswering machine contestador(m) automáticoanswering service servicio (m) decontestaciónantedate antedataranticipate anticipar o preverapartment apartamento (m)apologize disculparse o presentarexcusas o pedir perdónapology disculpa (f) o excusa (f)appeal (n) [against a decision]apelación (f)appeal (n) [attraction] atractivo(m) o interés (m)appeal (v) [against a decision]apelarappeal to (v) [attract] atraer ointeresarappear parecerappendix apéndice (m)applicant for a job candidato, -ta aun puesto de trabajoapplication aplicación (f)application [request] solicitud (f)application [for a job] solicitud (f)de trabajoapplication form impreso (m) oformulario (m) de solicitudapply (v) aplicarapply for [ask for] solicitar

apply for a job solicitar un trabajoapply in writing solicitar porescritoapply to [affect] referirse aappoint nombrarappointment [job] empleo (m)appointment [meeting] cita (f) ocompromiso (m)appointment [to a job]nombramiento (m)appointments book agenda (f)appointments vacant ofertas (fpl)de trabajoappreciate [how good somethingis] apreciar o valorarappreciate [increase in value]subir (en valor)appreciation [how good somethingis] apreciación (f) o aprecio (m) ovaloración (f)appreciation [in value] aumento(m) o subida (f)apprentice aprendiz, -zaappropriate (adj) apropriado, -daappropriate (v) [funds] asignar oconsignarapproval aprobación (f)approval: on approval a pruebaapprove the terms of a contractaprobar los términos de un contratoapproximate aproximado, -daapproximately aproximadamentearbitrate arbitrararbitrate in a dispute arbitrar unlitigo o en una disputaarbitration arbitraje (m)arbitration board or arbitrationtribunal comisión (f) o tribunal (m)de arbitrajearbitrator árbitro (mf)area área (f)area [of town] distrito (m) o zona(f)area [region] región (f) o zona (f)area [subject] campo (m)area code código (m) postal oterritorialarea manager director, -ra regional

5 area manager

argument discusión (f) oargumento (m)arrange [meeting] organizararrange [set out] ordenar odisponer o acomodararrangement acuerdo (m) oacomodo (m) o arreglo (m)arrangement [system] plan (m)arrears atrasos (mpl)arrival llegada (f)arrivals llegadas (fpl)arrive llegararticle artículo (m)article [clause] cláusula (f)articles of association estatutos(mpl) o escritura (f) de constituciónarticulated lorry or articulatedvehicle camión (m) con remolqueas per advice según nota deexpediciónas per invoice según facturaas per sample según muestraasap (= as soon as possible) loantes posibleask [inquire] preguntarask [request] pedirask for solicitar o pedirask for a refund exigir elreembolsoask for further details orparticulars pedir más detallesassembly asamblea (f) o reunión(f)assembly [putting together]montaje (m)assembly line cadena (f) demontajeassess valorar o evaluarassess damages fijar los dañosassessment valoración (f)assessment of damagesvaloración (f) de dañosasset activo (m)asset value valor (m) de activoassets and liabilities activo (m) ypasivo (m)assign asignar

assign a right to someoneadjudicar un derecho a alguienassignee cesionario, -riaassignment asignación (f)assignment [work] tarea (f)assignor cedente (mf)assist asistir o ayudarassistance asistencia (f) o ayuda(f)assistant ayudante (mf) o auxiliar(mf)assistant manager subdirector, -raassisted: computer-assistedasistido por ordenadorassociate (adj) asociado, -da oafiliado, -daassociate (n) socio, -ciaassociate company compañía (f)afiliadaassociation asociación (f)assurance seguro (m) (de vida)assurance company compañía (f)de segurosassurance policy póliza (f) desegurosassure someone’s life asegurar lavida de alguienattach adjuntar o sujetarattachment (n) [email] adjunto (m)attack atacarattend [meeting] asistirattended asistido, -daattend to ocuparse deattention atención (f)attorney apoderado, -da oprocurador, -raattract atraerattraction atractivo (m)attractive salary salario (m)interesanteauction (n) subasta (f)auction (v) subastarauction rooms sala (f) de subastasaudit (n) auditoría (f) ointervención (f) o revisión (f) decuentasaudit (v) auditar o intervenir

argument 6

audit the accounts revisar lascuentasauditing auditoría (f)auditor auditor, -ra o censor, -ra ointerventor, -raauthenticate autentificar olegalizarauthority autoridad (f)authorization autorización (f)authorize autorizarauthorize payment autorizar elpagoauthorized autorizado, -daavailability disponibilidad (f)available disponible o asequibleavailable capital capital (m)disponibleaverage (adj) medio, -dia omediano, -naaverage (n) promedio (m)average (n) [insurance] avería (f)average (v) calcular el promedioaverage price precio (m) medio oprecio corrienteavoid evitarawait instructions esperarinstruccionesaward (n) premio (m)award (v) conceder o adjudicar ootorgaraward a contract to someoneadjudicar un contrato a alguien

Bbback (n) dorso (m) o reverso (m)back orders pedidos (mpl)pendientes

back payment pago (m) atrasadoback tax impuesto (m) atrasadoback up (v) respaldar o apoyarback up (v) [computer file]archivar o guardarbackdate antedatarbacker garante (m)backhander soborno (m)backing respaldo (m) o apoyo (m)financierobacklog acumulación (f) de trabajoatrasadobackup (adj) [computer] dereservabackup copy copia (f) de reserva ode seguridadbackwardation margen (m) decoberturabad buy mala compra (f)bad debt deuda (f) morosa oincobrablebag saco (m) o bolsa (f)bail someone out obtener lalibertad de alguien bajo fianzabalance (n) equilibrio (m)balance (n) [accounts] balance(m) o saldo (m)balance (v) equilibrarbalance (v) [accounts] cuadrar osaldarbalance brought down or broughtforward saldo (m)balance carried down or carrriedforward saldo (m) a cuenta nuevabalance due to us saldo (m) a(nuestro) favorbalance of payments balanza (f)de pagosbalance of trade balanza (f)comercialbalance sheet balance (m) generalo de situaciónban (n) prohibición (f)ban (v) prohibirbank (n) banco (m)bank (v) ingresar o depositarbank account cuenta (f) bancariabank balance estado (m) de cuenta

7 bank balance

bank base rate tipo (m) base deinterés bancariobank bill (GB) letra (f) bancaria ogiro (m) bancariobank bill (US) billete (m) de bancobank book libreta (f) de ahorrosbank borrowings préstamos (mpl)bancariosbank charges gastos (mpl)bancariosbank credit crédito (m) bancariobank deposits depósitos (mpl)bancariosbank draft giro (m) bancariobank holiday fiesta (f) oficialbank loan préstamo (m) bancariobank manager director, -ra debancobank mandate orden (f) de pagobank statement extracto (m) decuentasbank transfer transferencia (f)bancariabankable paper efecto (m)negociablebanker banquero, -rabanker’s draft giro (m) bancariobanker’s order orden (f) dedomiciliación (bancaria)banking banca (f)banking hours horario (m)bancariobanknote billete (m) (de banco)bankrupt (adj) en bancarrota o enquiebra o insolventebankrupt (n) quebrado (m)bankrupt (v) arruinarbankruptcy quiebra (f) oinsolvencia (f) o bancarrota (f)bar chart gráfico (m) de barrasbar code código (m) de barrasbargain (n) [cheaper than usual]ganga (f)bargain (n) [deal] trato (m) onegocio (m)bargain (n) [Stock Exchange]venta (f) en la bolsabargain (v) negociar o regatear

bargain offer oferta (f) de ocasiónbargain price precio (m) deocasión o precio irrisoriobargaining negociación (f)bargaining position postura (f)negociadorabargaining power poder (m) denegociaciónbarrier barrera (f)barter (n) trueque (m)barter (v) trocarbartering trueque (m) o cambio(m) en especiebase (n) base (f)base (v) basarbase (v) [in a place] radicar oestablecerbase year año (m) basebasic (adj) básico, -cabasic (adj) [most important]fundamentalbasic discount descuento (m)básicobasic tax impuesto (m) básicobasis base (f)batch (n) [of orders] serie (f) oremesa (f) o partida (f)batch (n) [of products] lote (m)batch (v) agruparbatch number número (m) de lotebatch processing procesamiento(m) por lotesbear (n) [Stock Exchange] bajista(mf)bear (v) [carry] llevarbear (v) [interest] devengar orendirbear (v) [pay for] pagar (costes)bear market mercado (m) bajistabearer portador, -rabearer bond título (m) al portadorbegin empezar o comenzarbeginning comienzo (m)behalf: on behalf of en nombre debelong to pertenecerbelow abajo

bank base rate 8

benchmark punto (m) dereferenciabeneficiary beneficiario, -riabenefit (n) beneficio (m) o subsidio(m)benefit from (v) beneficiarse deberth (n) amarradero (m)berth (v) atracarbest (adj) lo mejorbest (n) (el, la) mejorbest-selling car coche en grandemandabid (n) oferta (f)bid (n) [at an auction] oferta (f) opuja (f)bidder postor (m) o licitador (m)bidding ofertas (fpl) o subasta (f) olicitación (f)big (adj) grandebilateral (adj) bilateralbill (n) (US) billete (m)bill (n) [draft] letra (f)bill (n) [in a restaurant] cuenta (f)bill (n) [in Parliament] proyecto(m) de leybill (n) [invoice] factura (f)bill (v) facturarbill of exchange letra (f) decambiobill of lading conocimiento (m) deembarquebill of sale contrato (m) de ventabilling facturación (f)billion mil millones (mpl)bills for collection letras (fpl) porcobrarbills payable letras (fpl) a pagarbills receivable letras (fpl) a cobrarbinding obligatorio, -ria ovinculanteblack economy economía (f)sumergidablack list (n) lista (f) negrablack market mercado (m) negroblacklist (v) poner en la lista negrablame (n) culpa (f)blame (v) culpar o echar la culpa

blank (adj) en blancoblank (n) blanco (m) o espacio (m)en blancoblank cheque cheque (m) enblancoblister pack embalaje (m) deplástico tipo burbujablock (n) [building] manzana (f)block (n) [of shares] paquete (m)block (v) bloquearblock booking reserva (f) enbloqueblocked currency moneda (f)bloqueadablue chip acción (f) de primeracategoríablue-chip investments inversiones(fpl) en valores segurosboard (n) [group of people]consejo (m) (de administración)board (v) abordar o embarcarseboard meeting reunión (f) delconsejo de administraciónboard of directors junta (f)directivaboard: on board a bordoboarding card or boarding passtarjeta (f) de embarqueboardroom sala (f) de juntasbona fide de buena febond (n) bono (m) o título (m)bonded warehouse depósito (m)aduanerobonus prima (f) o bonificación (f)bonus issue emisión (f) gratuitabook (n) libro (m)book (v) reservarbook sales ventas (fpl) registradasbook value valor (m) contablebooking reserva (f)booking clerk taquillero, -rabooking office taquilla (f) odespacho (m) de billetesbookkeeper contable (mf)bookkeeping contabilidad (f)boom (n) auge (m) o ‘boom’ (m)boom (v) prosperar o aumentar

9 boom (v)

boom industry industria (f)próspera o en pleno augebooming próspero, -ra o florecienteboost (n) estímulo (m) o impulso(m)boost (v) estimular o impulsarborder frontera (f)borrow pedir o tomar prestadoborrower prestatario, -riaborrowing préstamo (m)borrowing power capacidad (f) deendeudamientoboss (informal) jefe, -fa o amo (m)bottleneck atasco (m) oembotellamiento (m)bottom fondo (m)bottom line saldo (m) final o totalbought ledger libro (m) mayor decomprasbought ledger clerk encargado (m)del libro de comprasbounce [cheque] devolver porfalta de fondosbox number número de apartadode correosboxed set juego completo en cajade presentaciónboycott (n) boicot (m)boycott (v) boicotearbracket (n) [tax] categoría (f) oclase (f)bracket together agruparbrake (n) freno (m)branch (n) sucursal (f) o rama (f)branch manager director (m) desucursalbranch office sucursal (f)brand marca (f)brand image imagen (f) de marcabrand loyalty fidelidad (f) a lamarcabrand name marca (f) o nombre(m) comercialbrand new completamente nuevo,-vabreach of contract violación (f) decontrato

breach of warranty violación (f)de garantíabreak (n) descanso (m)break (v) [contract] infringir oincumplirbreak an agreement romper unacuerdobreak down (v) [itemize] desglosaro detallarbreak down (v) [machine]estropearse o averiarsebreak down (v) [talks] rompersebreak even (v) cubrir gastosbreak off negotiations romper lasnegociacionesbreak the law infringir la leybreakages roturas (fpl) odesperfectos (mpl)breakdown (n) [items] desglose(m)breakdown (n) [machine] avería(f)breakdown (n) [talks] ruptura (f) ointerrupción (f)breakeven point punto (m) muertobribe (n) soborno (m)bribe (v) sobornarbrief (v) informar o darinstruccionesbriefcase cartera (f) o maletín (m)bring traerbring a civil action constituirseparte civilbring in producirbring out lanzar al mercadoBritish británico, -ca o inglés, -esabrochure folleto (m) publicitariobroke (informal) sin dinero oarruinado, -dabroker agente (mf) o intermediario,-riabrokerage or broker’s commission

corretaje (m) o comisión (f)brown paper papel (m) de estrazabubble pack embalaje (m) deplástico tipo burbujabudget (n) presupuesto (m)

boom industry 10

budget (n) [government]presupuesto (m) del Estadobudget (v) presupuestarbudget account [in bank] cuenta(f) presupuestariabudgetary presupuestario, -riabudgetary control control (m)presupuestariobudgetary policy política (f)presupuestariabudgeting preparación (f) depresupuestosbuild construirbuilding society sociedad (f)hipotecaria o de crédito hipotecariobuilt-in incorporado, -dabulk volumen (m)bulk buying compra (f) a granelbulk shipments envíos (mpl) agranelbulky voluminoso, -sabull [Stock Exchange] alcista (mf)bull market mercado (m) alcistabulletin boletín (m)bullion oro (m) o plata (f) enlingotesbureau de change agencia (f) decambiobureaucracy burocracia (f)bus autobús (m)business negocios (mpl)business [company] empresa (f) onegocio (m)business [discussion] asunto (m)business address dirección (f)comercialbusiness call visita (f) de negociosbusiness card tarjeta (f)business centre centro (m)comercialbusiness class clase (f) preferente(en aviones)business equipment equipos(mpl) de oficinabusiness hours horas (fpl) deoficina

business letter carta (f) comercialbusiness lunch almuerzo (m) denegociosbusiness premises local (m)comercialbusiness school escuela (f)empresarialbusiness strategy estrategia (f)comercialbusiness transaction transacción(f) o trámite (m)business trip viaje (m) denegociosbusiness: on business porasuntos de negociosbusinessman hombre (m) denegociosbusinesswoman mujer (f) denegociosbusy ocupado, -dabuy (v) comprar o adquirirbuy back volver a comprar orescatarbuy for cash comprar en efectivo oal contadobuy forward comprar a futurosbuyer [for a store] encargado, -dade comprasbuyer [person] comprador, -rabuyer’s market mercado (m) decompradoresbuying compra (f)buying department departamento(m) de comprasby-product subproducto (m) oproducto (m) derivado

11 by-product

Cccable address dirección (f)telegráficacalculate calcularcalculation cálculo (m)calculator calculadora (f)calendar month mes (m) civilcalendar year año (m) civilcall (n) [for money] demanda (f) depagocall (n) [phone] llamada (f)call (n) [Stock Exchange]demanda (f) o petición (f) de pago(de acciones)call (n) [visit] visita (f)call (v) [meeting] convocar (unareunión)call (v) [phone] llamar (porteléfono)call off a deal suspender o anularun acuerdocall on (visit] visitarcall rate frecuencia (f) de visitas deun representantecallable bond obligación (f)redimiblecampaign campaña (f)cancel cancelar o suspender oanularcancel a cheque anular un chequecancel a contract rescindir oanular un contratocancellation cancelación (f) oanulación (f)cancellation clause cláusula (f) derescisióncancellation [of an appointment]cancelación (f) de una citacancelled cancelado, -dacandidate candidato, -ta oaspirante (mf)

canvass solicitar votoscanvasser persona (f) que buscaclientes o solicita votoscanvassing búsqueda (f) declientes o solicitación (f) de votoscanvassing techniques técnicas(fpl) de sondeocapable capaz o competentecapable of capaz decapacity capacidad (f)capacity [ability] aptitud (f)capacity [output] rendimiento (m)capacity utilization empleo (m) dela capacidadcapital capital (m)capital [heritage] patrimonio (m)capital account cuenta (f) decapitalcapital assets bienes (mpl) decapitalcapital equipment bienes (mpl) deequipocapital expenditure gastos (mpl)de capitalcapital gains plusvalía (f)capital gains tax impuesto (m)sobre las plusvalíascapital goods bienes (mpl) decapitalcapital loss pérdidas (fpl) decapital o minusvalías (fpl)capital-intensive industryindustria con alto coeficiente decapitalcapitalist (n) capitalista (mf)capitalization capitalización (f)capitalization of reservescapitalización (f) de las reservascapitalize capitalizarcapitalize on aprovecharcaptive market mercado (m)cautivocapture acapararcarbon copy copia (f) carbóncarbon paper papel (m) carbóncarbonless sin papel carbóncard [business card] tarjeta (f)

cable address 12

card [material] cartulina (f)card [membership] carnet (m)card [postcard] postal (f) o tarjeta(f) postalcard index (n) fichero (m)card-index (v) pasar información aun ficherocard-index file fichero (m) detarjetascard-indexing paso (m) deinformación a un ficherocardboard cartón (m)cardboard box caja (f) de cartóncard phone teléfono (m) de tarjetacare of (c/o) para entregar acargo carga (f)cargo ship barco (m) de cargacarnet [document] carnet (m)carriage porte (m) o transporte (m)carriage forward porte (m) debidocarriage free franco de portecarriage paid porte (m) pagado ofranco a domiciliocarrier empresa (f) de transporteso transportista (mf)carrier [vehicle] vehículo (m) detransportecarry llevar o transportarcarry [a motion] aprobarcarry [have in stock] tener enexistenciacarry [yield] producircarry forward pasar a cuenta nuevacarry on a business llevar unnegociocarry out [fulfil] cumplircarry over a balance pasar acuenta nuevacartel cartel (m)carton cartón (m)carton [box] caja (f) de cartóncase (n) [box] caja (f)case (n) [suitcase] maleta (f)case (v) [put in boxes] poner enuna caja o embalarcash (adv) en efectivo o al contado

cash (n) [money] dinero (m)efectivocash a cheque cobrar un chequecash account cuenta (f) de cajacash advance anticipo (m) de cajaa cuentacash and carry autoservicio (m)mayoristacash balance saldo (m) de cajacash book libro (m) de cajacash card tarjeta (f) de cajeroautomático o tarjeta de dinerocash deal transacción (f) enefectivocash deposit imposición (f) enefectivocash desk caja (f)cash discount descuento (m) porpago al contadocash dispenser cajero (m)automáticocash float fondo (m) de cajacash flow flujo (m) de caja o ‘cashflow’ (m)cash flow statement estado (m) deflujo de cajacash in hand efectivo (m) en cajacash offer oferta (f) en metálicocash on delivery (c.o.d.) cobro (m)a la entrega o contra reembolsocash payment pago (m) enefectivocash price precio (m) al contadocash purchase compra (f) alcontadocash register caja (f) registradoracash reserves reservas (fpl) decajacash sale venta (f) al contadocash terms pago (m) al contadocash transaction operación (f) alcontadocash voucher vale (m) de cajacashable cobrablecashier cajero, -racashier’s check (US) cheque (m)de administracióncasting vote voto (m) de calidad

13 casting vote

casual work trabajo (m) eventualcasual worker trabajador, -raeventual o temporero, -racatalogue catálogo (m)catalogue price precio (m) decatálogocategory categoría (f)cater for abastecercaveat emptor por cuenta y riesgodel compradorceiling techo (m) o límite (m)ceiling price precio (m) tope oprecio máximo autorizadocellular telephone teléfono (m)celular o móvilcentral centralcentral bank banco (m) centralcentral purchasing centralización(f) de las comprascentralization centralización (f)centralize centralizarcentre centro (m)CEO (= chief executive officer)jefe (m) ejecutivo o director (m)generalcertificate certificado (m)certificate of approval certificado(m) de aprobacióncertificate of deposit certificado(m) de depósitocertificate of guarantee certificado(m) de garantíacertificate of origin certificado (m)de origencertificate of registrationcertificado (m) de registrocertificated titulado, -da odiplomado,-dacertificated bankrupt quebrado(m) rehabilitadocertified accountant censor juradode cuentascertified cheque cheque (m)conformadocertified copy compulsa (f) o copia(f) auténtica o certificadacertify certificarcession cesión (f)

chain cadena (f)chain store tienda (f) de unacadena o sucursal (f)chairman presidente, -tachairman and managing directorpresidente y director gerenteChamber of Commerce Cámara(f) de Comerciochange (n) cambio (m)change (n) [cash] dinero (m)suelto o moneda (f) sueltachange (n) [in a shop] vuelta (f)change (v) cambiarchange hands cambiar de dueñochange machine máquina (f) decambiochannel (n) canal (m)channel (v) dirigir o encauzarchannels of distribution canales(mpl) de distribucióncharge (n) coste (m) o precio (m) ocargo (m)charge (n) [in court] acusación (f)o cargo (m)charge (n) [on account] débito (m)charge (v) cargarcharge (v) [in court] acusarcharge (v) [price] cobrarcharge a purchase cargar unacompra en cuentacharge account cuenta (f) abierta ocuenta de créditocharge card tarjeta (f) de créditochargeable (to) a cargo decharges forward gastos (mpl) acobrar a la entregachart (n) gráfico (m), gráfica (f)charter (n) flete (m) o alquiler (m)charter (v) fletar o alquilarcharter an aircraft fletar un avióncharter flight vuelo (m) chártercharter plane avión (m) chártercharterer fletador, -rachase perseguirchase [an order] apremiarcheap barato, -tacheap labour mano de obra barata

casual work 14

cheap money dinero (m) o crédito(m) baratocheap rate tarifa (f) reducidacheck (n) [examination] control(m) o comprobación (f)check (n) [stop] freno (m)check (v) [examine] comprobar ocotejarcheck (v) [stop] parar o contenercheck in [at airport] facturar elequipajecheck in [at hotel] registrarsecheck-in (counter) [at airport]mostrador (m) de facturacióncheck-in time horario (m) depresentación en el aeropuertocheck out [of hotel] pagar lacuenta y marcharsecheckout [in supermarket] caja (f)check sample muestra (f) deinspeccióncheque cheque (m)cheque (guarantee) card tarjeta (f)de créditocheque account cuenta (f)corrientecheque book talonario (m) dechequescheque number número (m) dechequecheque stub matriz (f) de untalonariocheque to bearer cheque (m) alportadorchief (adj) principal o jefechief clerk jefe (m) de oficinachief executive jefe (m) ejecutivochoice (adj) escogido, -da oselecto, -tachoice (n) [choosing] elección (f)o selección (f)choice (n) [items to choose from]surtido (m)choice (n) [thing chosen]preferencia (f)choose elegirChristmas bonus paga (f)extraordinaria de Navidad

chronic crónico, -ca o endémico,-cachronological order orden (m)cronológicoc.i.f. (= cost, insurance and freight)cif (coste, seguro y flete)circular (n) or circular lettercircular (f)circular letter of credit carta (f) decrédito generalcirculation circulación (f) odifusión (f)circulation [newspaper] tirada (f)city centre centro (m) de la ciudadcivil law derecho (m) civilcivil servant funcionario, -riaclaim (n) reclamación (f) odemanda (f) o reivindicación (f)claim (v) exigir o reclamar oreivindicarclaim (v) [suggest] alegar opretenderclaimant demandante (mf)claims department departamento(m) de reclamacionesclaims manager director, -ra dereclamacionesclarify (v) aclarar o clarificarclass (n) clase (f) o categoría (f)classification clasificación (f)classified ads or advertisementsanuncios (mpl) por palabrasclassified directory directorio (m)comercialclassify clasificarclause cláusula (f)clawback devolución (f) (deimpuestos)clear (adj) claro, -raclear (v) aclarar o clarificarclear (v) [stock] liquidarexistenciasclear a cheque tramitar el pago deun chequeclear a debt liquidar una deudaclear profit ganancia (f) netaclearance certificate certificado(m) de aduana

15 clearance certificate

clearance of a cheque tramitación(f) del pago de un chequeclearing [paying] liquidación (f) opago (m) de una deudaclearing bank banco (m) comercialclerical de oficinaclerical error error (m) de copia oerror de oficinaclerical staff personal (m) deoficinaclerical work trabajo (m) deoficinaclerk oficinista (mf) o empleado,-da de oficinaclient cliente (mf)clientele clientela (f)climb subir o aumentarclinch cerrar un tratoclipping service servicio (m) derecortes de prensaclose (n) [end] cierre (m)close (v) [after work] cerrarclose a bank account cerrar unacuenta bancariaclose a meeting clausurar olevantar una sesiónclose an account cerrar unacuentaclose down cerrarclose to cercano, -na o próximo,-maclosed cerrado, -daclosed circuit TV circuito cerradoclosed market mercado (m)cerradoclosing (adj) final o al cierreclosing (n) cierre (m)closing balance saldo (m) finalclosing bid oferta (f) finalclosing date fecha (f) tope o fechalímiteclosing price precio (m) al cierreclosing stock existencias (fpl)finalesclosing time hora (f) de cierreclosing-down sale liquidación (f)total por cierre

closure clausura (f) o cierre (m)c/o (= care of) para entregar aco-creditor coacreedor, -raco-director codirector, -raco-insurance coaseguro (m)co-operate cooperarco-operation cooperación (f)co-operative (adj) cooperativo, -vaco-operative (n) cooperativa (f)co-opt someone nombrar porcoopciónco-owner copropietario, -riaco-ownership copropiedad (f)COD or c.o.d. (= cash on delivery)cobro a la entrega o contrareembolsocode código (m)code of practice normas (fpl) deconductacoding codificación (f)coin moneda (f)cold call visita (f) comercial sincita previacold start empezar un negocio acerocold storage almacenaje (m)frigoríficocold store almacén (m) frigoríficocollaborate colaborarcollaboration colaboración (f)collapse (n) hundimiento (m) oderrumbamiento (m)collapse (v) hundirse oderrumbarsecollateral (adj) colateralcollateral (n) garantía (f)collect (v) [fetch] recogercollect (v) [money] cobrarcollect a debt cobrar una deudacollect call (US) llamada (f) acobro revertidocollection recogida (f)collection [of money] cobro (m)collection charges or collectionrates cobro (m) por recogidacollective colectivo, -va

clearance of a cheque 16

collective ownership propiedad (f)colectivacollective wage agreementconvenio (m) salarial colectivocollector cobrador, -ra orecaudador, -racommerce comercio (m)commercial (adj) comercialcommercial (n) [TV] emisión (f)publicitaria o anuncio (m)commercial attaché agregado, -dacomercialcommercial college escuela (f)superior de comerciocommercial course curso (m)comercialcommercial directory guía (f)comercialcommercial district distrito (m)comercialcommercial failure quiebra (f)comercialcommercial law derecho (m)mercantilcommercial traveller representante(mf)commercial undertaking empresa(f) comercialcommercializationcomercialización (f)commercialize comercializarcommission [committee]comisión (f) o comité (m)commission [money] comisión (f)commission agent comisionista(mf)commission rep representante(mf) a comisióncommit [crime] cometercommit funds to a project asignarfondos a un proyectocommitments compromisos (mpl)commodity mercancía (f)commodity exchange lonja (f) obolsa (f) de contratación o decomercio

commodity futures materiasprimas cotizadas en el mercado defuturoscommodity market lonja (f) obolsa (f) de contratacióncommon [frequent] corriente ofrecuentecommon [to more than one]común o público, -cacommon carrier empresa (f) detransporte públicoCommon Market Mercado ComúnEuropeocommon ownership propiedad (f)colectivacommon pricing fijación (f)colectiva de precioscommunicate comunicar ocomunicarsecommunication comunicación (f)communication [message]comunicado (m)communications comunicaciones(fpl)community comunidad (f)commute [exchange] conmutarcommute [travel] viajardiariamente al trabajocommuter viajero diario o viajeradiariacompanies’ register registro (m)de compañíascompany compañía (f) o sociedad(f)company director director, -ra deuna empresacompany law ley (f) de sociedadesanómimascompany secretary secretario, -riade una empresacomparability posibilidad (f) decomparacióncomparable comparablecompare comparar o cotejarcompare with comparar concomparison comparación (f)compensate compensar oindemnizar o resarcir

17 compensate

compensation compensación (f)compensation for damageindemnización (f) por daños yperjuicioscompete (with) competir (con)competent competentecompeting (adj) competitivo, -vacompeting firms empresas (fpl)rivalescompeting products productos(mpl) en competenciacompetition competencia (f)competitive competitivo, -vacompetitive price precio (m)competitivocompetitive pricing fijación (f) deprecios competitivoscompetitive products productos(mpl) competitivoscompetitively priced con preciocompetitivocompetitiveness competitividad(f)competitor competidor, -racomplain (about) quejarsecomplaint queja (f)complaints department oficina (f)de reclamacionescomplementary complementario,-riacomplete (adj) completo, -tacomplete (v) completar o acabarcompletion finalización (f)completion date fecha (f) decumplimientocompletion of a contract firma (f)de un contratocompliance conformidad (f) oacuerdo (m)complimentary de favorcomplimentary ticket entrada (f)de favorcompliments slip saluda (m) otarjeta (f) de saludocomply with obedecercomposition [with creditors]acomodamiento (m)

compound interest interés (m)compuestocomprehensive completo, -ta oglobalcomprehensive insurance seguro(m) a todo riesgocompromise (n) compromiso (m) oacuerdo (m)compromise (v) transigircompulsory obligatorio, -riacompulsory liquidationliquidación (f) forzosacompulsory purchaseexpropiación (f) forzosacomputer ordenador (m)computer bureau oficina (f) deinformáticacomputer departmentdepartamento (m) de informáticacomputer error error (m) deordenadorcomputer file archivo (m) o fichero(m)computer language lenguaje (m)informático o de ordenadorcomputer listing listado (m) deordenadorcomputer printer impresora (f)computer printout copia (f)impresa (de ordenador)computer program programa (m)de ordenadorcomputer programmerprogramador , -ra de ordenadorescomputer programmingprogramación (f) de ordenadorcomputer services servicios (mpl)de informáticacomputer system sistema (m)informáticocomputer terminal terminal (m) deordenadorcomputer time tiempo (m)invertido por el ordenadorcomputer-readable legible porordenadorcomputer-readable codes códigos(mpl) legibles por ordenador

compensation 18

computerize informatizarcomputerized informatizado, -da oinformático, -caconcealment of assetsencubrimiento (m) de activosconcern (n) [business] negocio(m) o empresa (f)concern (n) [worry] preocupación(f) o inquietud (f)concern (v) [deal with] concernirconcession [reduction]desgravación (f)concession [right] concesión (f) oagencia (f) exclusivaconcessionaire concesionario, -riaconciliation conciliación (f)conclude [agreement] concluirconclusion conclusión (f)condition condición (f)condition: on condition that acondición de queconditional condicionalconditions of employmentcondiciones (fpl) de empleoconditions of sale condiciones(fpl) de ventaconduct negotiations llevarnegociacionesconference [large] congreso (m)conference [small] asamblea (f) oconferencia (f)conference phone teléfono (m) deconferenciasconference room sala (f) deconferenciasconfess confesarconfidence confianza (f)confidential confidencialconfidential report informe (m)confidencialconfidentiality confidencialidad (f)confirm confirmarconfirm a booking confirmar unareservaconfirm someone in a jobconfirmar a alguien en su puesto detrabajoconfirmation confirmación (f)

conflict of interest conflicto (m)de interesesconglomerate conglomerado (m)congress congreso (m)connect conectar o relacionarconnecting flight vuelo (m) decorrespondenciaconnection vínculo (m) o relación(f) o enchufe (m)consider considerarconsign consignarconsignee consignatario, -riaconsignment [sending]consignación (f) o envío (m) oexpedición (f)consignment [things sent] envío(m) o remesa (f)consignment note nota (f) deexpedición o nota de envíoconsignor remitente (mf) oconsignador, -raconsist of constar deconsolidate consolidarconsolidate [shipments] agruparconsolidated consolidado, -daconsolidated shipment envío (m)agrupado de mercancíasconsolidation agrupación (f)consortium consorcio (m)constant constante o invariable ocontinuo, -nuaconsult consultarconsultancy asesoría (f)consultancy firm asesoría (f) oconsultoría (f)consultant asesor, -ra o consejero,-raconsulting engineer técnico (m)asesor o técnica (f) asesoraconsumables bienes (mpl) deconsumoconsumer consumidor, -raconsumer credit crédito (m) alconsumidorconsumer durables bienes (mpl)de consumo duraderosconsumer goods bienes (mpl) deconsumo

19 consumer goods

consumer panel equipo (m) deconsumidoresconsumer price index índice (m)de precios al consumo (IPC)consumer protection protección(f) al consumidorconsumer research investigación(f) sobre el consumoconsumer spending gastos (mpl)del consumidor o de consumoconsumption consumo (m)contact (n) contacto (m)contact: useful contact enchufe(m)contact (v) contactarcontain contenercontainer [box, tin] recipiente (m)o envase (m)container [for shipping]contenedor (m)container port puerto (m) decontenedorescontainer ship buque (m) decontenedores o portacontenedorescontainer terminal terminal (f) decontenedorescontainerization contenerización(f)containerization [shipping]transporte (m) en contenedorescontainerize poner encontenedorescontainerize [ship in containers]transportar en contenedorescontent significado (m)contents contenido (m)contested takeover oferta (f) deadquisición disputada o rebatidacontingency eventualidad (f) ocontingencia (f)contingency fund fondo (m) paraimprevistoscontingency plan plan (m) deemergenciacontinual continuo, -nuacontinually continuamentecontinuation continuación (f)continue continuar o proseguir

continuous continuo, -nuacontinuous feed alimentación (f)continuacontinuous stationery papel (m)continuocontra account cuenta (f)compensadacontra an entry anotar unacontrapartida o un contraasientocontra entry contrapartida (f) ocontraasiento (m)contract (n) contrato (m)contract (v) contratarcontract law derecho (m) decontratos o de obligacionescontract note contrato (m) deBolsacontract of employment contrato(m) de empleocontract work trabajo (m) acontratacontracting party parte (f)contratantecontractor contratista (mf)contractual contractualcontractual liabilityresponsabilidad (f) contractualcontractually según o por contratocontrary contrario, -riacontrast (n) contraste (m)contribute contribuir o cotizarcontribution contribución (f) ocolaboración (f)contribution of capitalcontribución (f) de capitalcontributor contribuyente (mf)control (n) [check] control (m)control (n) [power] control (m) omando (m)control (v) controlarcontrol a business controlar odirigir un negociocontrol key tecla (f) de controlcontrol systems sistemas (mpl) decontrolcontrolled economy economía (f)dirigida

consumer panel 20

controller [who checks] inspector,-racontroller (US) contable (mf) jefecontrolling (adj) dominanteconvene convocarconvenient cómodo, -da oconvenienteconversion conversión (f)conversion of funds apropiación(f) indebida de fondosconversion price or conversionrate precio (m) de conversión otasa (f) de conversiónconvert convertirconvertibility convertibilidad (f)convertible currency moneda (f)convertibleconvertible loan stock valores(mpl) convertibles en accionesconveyance transmisión (f) deltítulo de propiedadconveyancer notario, -riaespecialista en escrituras de trapasoconveyancing transmisión (f) detítulos de propiedadcooling off period (after purchase)periodo (m) de reflexióncooperative society sociedad (f)cooperativacopartner socio, -ciacopartnership coparticipación (f)cope arreglárselas o hacer frente(a)copier fotocopiadora (f)copy (n) copia (f)copy (n) [book, newspaper]ejemplar (m) o número (m)copy (v) copiarcopying machine multicopista (f)corner (n) [inside angle] rincón(m)corner (n) [outside angle] esquina(f)corner (n) [monopoly] monopoliocorner shop tienda (f) de barrio ode la esquinacorner the market acaparar elmercado

corporate image imagen (f)pública de una empresacorporate name razón (f) socialcorporate plan plan (m) de trabajode una empresacorporate planning planificación(f) empresarialcorporate profits beneficios (mpl)de la empresacorporation corporación (f) osociedad (f) mercantilcorporation tax impuesto (m) desociedadescorrect (adj) correcto, -tacorrect (v) corregir o rectificarcorrection corrección (f) orectificación (f)correspond with someone escribira alguiencorrespond with somethingcorresponder a algocorrespondence correspondencia(f)correspondent [journalist]corresponsal (mf)correspondent [who writes letters]correspondiente (mf)cost (n) costo (m) o coste (m)cost (v) costar o valercost accountant contable (mf) decostescost accounting contabilidad (f)de costescost analysis análisis (m) decostescost centre centro (m) de costescost factor factor (m) del costecost of living coste (m) de vidacost of sales coste (m) de ventascost plus costo (m) máshonorarios o porcentaje (m) decomisióncost price precio (m) de costecost, insurance and freight (c.i.f.)coste, seguro y flete o cifcost-benefit analysis análisis (m)coste-beneficio

21 cost-benefit analysis

cost-cutting reducción (f) decostescost-effective rentablecost-effectiveness rentabilidad (f)cost-of-living allowance subsidio(m) de carestía de vidacost-of-living bonus plus (m) decarestía de vidacost-of-living increase aumento(m) de sueldo por coste de vidacost-of-living index índice (m) delcoste de vidacost-push inflation inflación (f) decostescosting cálculo (m) de costoscostly costoso, -sacosts costas (fpl)counsel abogado, -dacount (v) [add] contar o calcularcounter mostrador (m) o ventanilla(f)counter staff personal (m) deatención al públicocounter-claim (n) reconvención (f)counter-claim (v) presentar unareconvencióncounter-offer or counterbid (n)contraoferta (f)counterfeit (adj) falso, -sa ofalsificado, -dacounterfeit (v) falsificar dinerocounterfoil matriz (f) (de untalonario)countermand revocarcountersign refrendarcountry país (m)country [not town] campo (m)country of origin país (m) deorigencoupon cupón (m)coupon ad cupón (m) de anunciocourier [guide] guía (mf) deturismocourier [messenger] mensajero,-racourt tribunal (m) o juzgado (m)court case proceso (m) o causa (f)o juicio (m)

covenant (n) pacto (m) o convenio(m)covenant (v) pactarcover (n) cubierta (f) o funda (f)cover (n) [insurance] cobertura (f)cover (v) cubrircover a risk cubrir un riesgocover charge [restaurant] (preciodel) cubierto (m)cover costs cubrir gastoscover note póliza (f) provisional onota (f) de coberturacovering letter carta (f) adjunta oexplicatoriacovering note carta (f) adjunta oexplicatoriacrane grúa (f)crash (n) [accident] choque (m) ocolisión (f)crash (n) [financial] ‘crack’ (m)crash (v) chocarcrash (v) [fail] quebrarcrate (n) cajón (m)crate (v) embalarcredit (n) crédito (m)credit (v) abonar o acreditarcredit account cuenta (f) decréditocredit agency agencia (f) deinformes comercialescredit balance haber (m) o saldo(m) acreedor o a favorcredit bank banco (m) de créditocredit card tarjeta (f) de créditocredit card sale venta (f) contarjeta de créditocredit ceiling techo (m) crediticiocredit column columna (f) delhabercredit control control (m) decréditocredit entry abono (m)credit facilities facilidades (fpl) decréditocredit freeze congelación (f) decréditoscredit limit límite (m) de crédito

cost-cutting 22

credit note nota (f) de abono o nota(f) de créditocredit policy política (f) crediticiacredit rating clasificación (f)crediticiacredit side haber (m)credit-worthy solventecredit: on credit a créditocreditor acreedor, -racross a cheque cruzar un chequecross off or cross out tacharcross rate tipo (m) de cambiocruzadocrossed cheque cheque (m)cruzadocrowd multitud (f)cubic cúbico, -cacubic measure medida (f) devolumen o de capacidadcum coupon con cupón de interéscum dividend con dividendocumulative acumulativo, -vacumulative interest interés (m)acumulativocumulative preference shareacción (f) preferente acumulativacurrency moneda (f)currency conversion conversión(f) de divisascurrency note billete (m) de bancocurrency reserves reservas (fpl)de divisascurrent actual o corrientecurrent account cuenta (f)corrientecurrent assets activo (m)circulantecurrent cost accountingcontabilidad (f) de costes actualescurrent liabilities pasivo (m)circulante o obligaciones (fpl) acorto plazocurrent price precio (m) actualcurrent rate of exchange tipo (m)de cambio actualcurrent yield rendimiento (m)corriente

curriculum vitae (CV) curriculum(vitae) (m)curve curva (f)custom clientela (f)custom-built or custom-madehecho a medida o a la ordencustomer cliente (mf)customer appeal atractivo (m)para los clientescustomer loyalty fidelidad (f) a unestablecimientocustomer satisfaction satisfacción(f) del clientecustomer service departmentdepartamento (m) de atención alclientecustoms aduana (f)Customs and Excise Aduanas yArbitrioscustoms barriers barreras (fpl)arancelariascustoms broker agente (mf) deaduanascustoms clearance despacho (m)aduanero o de aduanascustoms declaration declaración(f) de aduanacustoms declaration form impreso(m) de declaración de aduanacustoms duty derecho (m) deaduanacustoms entry point puesto (m)aduanerocustoms examination inspección(f) aduaneracustoms formalities formalidades(fpl) aduanerascustoms officer or customs officialaduanero, -ra o funcionario, -ria deaduanascustoms receipt recibo (m) deaduanacustoms seal precinto (m) deaduanacustoms tariff arancel (m)aduanerocustoms union unión (f) aduaneracut (n) recorte (m) o rebaja (f)

23 cut (n)

cut (v) recortarcut down on expenses reducirgastoscut price (n) precio (m) reducidocut-price (adj) a precio reducidocut-price goods mercancías (fpl) aprecio reducidocut-price petrol gasolina a precioreducidocut-price store tienda (f) derebajascut-throat competitioncompetencia (f) encarnizadaCV (= curriculum vitae) curriculum(vitae) (m)cycle ciclo (m)cyclical cíclico, -acyclical factors factores (mpl)cíclicos

Dddaily diario, -riadaisy-wheel printer impresora (f)de rueda de margaritadamage (n) daño (m)damage (v) dañardamage survey inspección (f) dedañosdamage to property daños (mpl)materialesdamaged dañado, -da o tarado, -dao deteriorado, -dadamages daños (mpl) y perjuiciosdata datos (mpl)data processing elaboración (f) oproceso (m) de datos

data retrieval recuperación (f) dedatosdatabase base (f) de datosdate (n) fecha (f)date (v) fechardate of receipt fecha (f) derecepcióndate stamp fechador (m)dated [with date] con fecha dedated [old] anticuado, -daday día (m)day [working day] jornada (f)day shift turno (m) de díaday-to-day cotidiano, -na o diario,-riadead (adj) [person] muerto, -ta ofallecido, -dadead account cuenta inactivadead loss siniestro (m) o pérdida(f) totaldeadline fecha (f) tope o plazo (m)límite (m)deadlock (n) punto (m) muertodeadlock (v) estar en punto muertodeadweight peso (m) muertodeadweight cargo carga (f) porpeso muertodeadweight tonnage toneladas(fpl) de peso muertodeal (n) transacción (f) o negocio(m) o trato (m)deal in (v) comerciar (en) onegociar (en)deal with an order servir unpedidodeal with someone tratar ocomerciar con alguiendealer comerciante (mf) o tratante(mf)dealing [Stock Exchange]operaciones (fpl) en bolsadear caro, -radebate debate (m) o discusión (f)debenture bono (m) o pagaré (m)de interés fijodebenture holder obligacionista(mf)debit (n) débito (m) o debe (m)

cut (v) 24

debit an account adeudar o cargaren cuentadebit balance saldo (m) deudordebit column columna (f) del debedebit entry asiento (m) de débito oadeudodebit note nota (f) de adeudodebits and credits debe y haberdebt deuda (f)debt collection cobro (m) demorososdebt collection agency agencia (f)de cobro de morososdebt collector cobrador (m) demorososdebtor deudor, -ra o prestatario,-riadebtor side debe (m)debts due deudas (fpl) a pagardecentralization descentralización(f)decentralize descentralizardecide decidir o optardecide on a course of action optarpor una línea de conductadeciding decisivo, -vadeciding factor factor decisivodecimal (n) decimal (m)decimal point punto (m) decimaldecision decisión (f)decision maker persona (f) quetoma las decisionesdecision making toma (f) dedecisionesdecision-making body órgano (m)decisoriodecision-making processesprocesos (mpl) decisoriosdeck cubierta (f)deck cargo carga (f) en cubiertadeclaration declaración (f)declaration of bankruptcydeclaración (f) de quiebradeclaration of income declaración(f) de rentadeclare declarar o confesar

declare goods to customsdeclarar mercancías en la aduanadeclare someone bankruptdeclarar a alguien en quiebradeclared declarado, -dadeclared value valor (m) declaradodecline (n) baja (f) o descenso (m)decline (v) [fall] disminuirdecontrol liberalizar o suprimircontrolesdecrease (n) descenso (m) oreducción (f) o disminución (f)decrease (v) disminuir o reducirdecrease in price bajada (f) depreciodecrease in value disminución (f)de valordecreasing (adj) decrecientededuct deducir o descontardeductible deduciblededuction deducción (f)deed título (m) o escritura (f)deed of assignment escritura (f)de cesióndeed of covenant escritura (f) deconveniodeed of partnership escritura (f)de sociedaddeed of transfer escritura (f) detransferenciadefault (n) incumplimiento (m)default (v) incumplirdefault on payments incumplir lospagosdefaulter deudor, -radefect defecto (m) o tara (f)defective [faulty] defectuoso, -sadefective [not valid] defectivo, -vadefence defensa (f) o protección(f)defence counsel abogado (m)defensordefend defender o protegerdefend a lawsuit defenderse enjuiciodefendant demandado, -da oacusado, -da o parte demandada

25 defendant

defer aplazar o diferirdefer payment diferir el pagodeferment aplazamiento (m)deferment of paymentaplazamiento (m) de pagodeferred diferido, -da o aplazado,-dadeferred creditor acreedor (m)diferidodeferred payment pago (m)aplazadodeficit déficit (m)deficit financing financiación (f)del déficit presupuestariodeflation deflación (f)deflationary deflacionistadefray [costs] pagar o sufragardefray someone’s expensescostear los gastos de alguiendel credere prima (f) alcomisionistadel credere agent agente (mf) delcrederedelay (n) demora (f) o retraso (m)delay (v) demorar o retrasardelegate (n) delegado, -dadelegate (v) delegardelegation delegación (f)delete suprimirdeliver entregar o repartirdelivered price precio (m) deentregadelivery entrega (f) o reparto (m)delivery date fecha (f) de entregadelivery note albarán (m)delivery of goods reparto (m) demercancíasdelivery order orden (f) deexpedicióndelivery time plazo (m) de entregadelivery van furgoneta (f) derepartodeliveryman recadero (m)demand (n) demanda (f)demand (n) [for payment]reclamación (f) o requerimiento (m)de pago

demand (v) exigir o reclamardemand deposit depósito (m) a lavistademonstrate demostrar o mostrar(el funcionamiento de algo)demonstration demostración (f) oprueba (f)demonstration model modelo (m)de pruebademonstrator exhibidor, -rademurrage gastos (mpl) de demoradepartment departamento (m) osección (f)department [in government]Departamento (m) de Estado oministerio (m)department [in shop] sección (detienda)department store grandesalmacenes (mpl)departmental departamentaldepartmental manager jefe, -fa dedepartamento o de seccióndeparture [going away] salida (f)departure [new venture] novedad(f)departure lounge sala (f) deembarquedepartures salidas (fpl)depend on depender dedepending on segúndeposit (n) [in bank] depósito (m)o ingreso (m) o imposición (f)deposit (n) [paid in advance]depósito o señal (f) o entrada (f)deposit (v) depositar o ingresardeposit account cuenta (f) dedepósito o cuenta a plazodeposit slip recibo (m) (dedepósito)depositor depositante (mf) oimpositor, -radepository [place] almacén (m)depot almacén (m) central o centro(m) de transportedepreciate [amortize] amortizar odepreciar

defer 26

depreciate [lose value]depreciarse o perder valordepreciation [amortizing]amortización (f) o depreciación (f)depreciation [loss of value]depreciación (f) o pérdida (f) devalordepreciation rate coeficiente (m) otasa (f) de amortizacióndepression depresión (f) o crisis(f) económicadept (= department) dpto. (=departamento)deputize for someone sustituir aalguiendeputy delegado, -da o adjunto, -tao suplente (mf)deputy manager subdirector, -ra odirector, -ra adjunto, -tadeputy managing directordirector, -ra general adjunto, -taderegulation liberalización (f) odesregulación (f)describe describir o exponerdescription descripción (f)design (n) diseño (m)design (v) diseñar o proyectardesign department departamento(m) de diseñodesk escritorio (m) o mesa (f) dedespachodesk diary agenda (f) de mesa (dedespacho)desk-top publishing (DTP)autoedición (f) o publicación (f)asistida por ordenadordespatch (= dispatch)destination destino (m)detail (n) detalle (m)detail (v) detallardetailed detallado, -dadetailed account cuenta (f) ofactura (f) detalladadetermine determinarDeutschmark marco (m) alemándevaluation devaluación (f) odesvalorización (f)devalue devaluar o desvalorizar

develop [build] construirdevelop [plan] desarrollardeveloping country país (m) envías de desarrollodevelopment desarrollo (m)device aparato (m) o dispositivo(m) o estratagema (f)diagram diagrama (m)dial (v) marcardial a number marcar un númerodial direct marcar directamentedialling acto (m) de marcardialling code prefijo (m)dialling tone señal (f) de líneadiary agenda (f)dictate dictardictating machine dictáfono (m)dictation dictado (m)differ diferir o ser distintodifference diferencia (f)differences in price diferencias(fpl) de preciodifferent distinto, -ta o diferentedifferential (adj) diferencialdifferential tariffs tarifas (fpl)diferenciadasdifficult difícildifficulty dificultad (f)digit dígito (m)dilution of equity dilución (f) delcapitaldimensions dimensiones (fpl)direct (adj) directo, -tadirect (adv) directamentedirect (v) dirigirdirect cost coste (m) directodirect debit domiciliación (f)bancariadirect mail venta (f) por correodirect mailing envío (m) depublicidad por correodirect selling venta (f) directadirect tax impuesto (m) directodirect taxation imposición (f)directadirect-mail advertising publicidad(f) por correo

27 direct-mail advertising

direction dirección (f)directions for use instrucciones(fpl) o modo de empleodirective directriz (f) o directiva (f)o instrucción (f)director director, -ra o consejero,-radirectory directorio (m)disagreement desacuerdo (m)disburse desembolsardisbursement desembolso (m)discharge (n) [of debt] pago (m) odescargo (m)discharge (v) [employee] despedirdischarge a debt pagar una deudadisclaimer renuncia (f) o abandono(m) de responsabilidaddisclose revelar o divulgardisclose a piece of informationrevelar una informacióndisclosure divulgación (f) orevelación (f)disclosure of confidentialinformation revelación (f) deinformación confidencialdiscontinue suspender ointerrumpirdiscount (n) descuento (m) orebaja (f)discount (v) descontardiscount house [bank] banco (m)de descuentodiscount house [shop] tienda (f)de rebajasdiscount price precio (m) dedescuentodiscount rate tipo (m) o tasa (f) dedescuentodiscount store tienda (f) derebajasdiscountable descontablediscounted cash flow (DCF) cashflow actualizado o flujo de cajadescontadodiscounter banco (m) de descuentodiscredit (v) desacreditardiscrepancy discrepancia (f) odiferencia (f)

discuss discutirdiscussion discusión (f) o debate(m)dishonour deshonorardishonour a bill devolver una letradisk disco (m)disk drive disquetera (f)diskette disquete (m) o diskettedismiss an employee despedir aun empleadodismissal despido (m)dispatch (n) [goods sent] envío(m)dispatch (n) [sending] despacho(m) o envío (m)dispatch (v) enviar o consignar odespachar o expedirdispatch department oficina (f) deexpedicióndispatch note nota (f) deexpedición o de envíodisplay (n) exposición (f) oexhibición (f)display (v) exhibir o exponerdisplay case vitrina (f)display material material (m) deexposicióndisplay pack embalaje (m) deexposicióndisplay stand or display unitestantería (f) o vitrina (f) deexposicióndisposable desechable o de usar ytirardisposal venta (f)dispose of excess stockdeshacerse de o vender lasexistencias sobrantesdissolve disolverdissolve a partnership disolveruna sociedaddistress merchandise efectos(mpl) embargados (vendidos a bajoprecio)distress sale venta forzosa oremate (m)distributable profit beneficios(mpl) distribuibles

direction 28

distribute distribuir o repartirdistribution distribución (f) oreparto (m)distribution channels canales(mpl) de distribucióndistribution costs costes (mpl) dedistribucióndistribution manager jefe, -fa dedistribucióndistribution network red (f) dedistribucióndistributor distribuidor, -radistributorship distribución (f)exclusivadistrict distrito (m)diversification diversificación (f)diversify diversificardividend dividendo (m)dividend cover cobertura (f) deldividendodividend warrant cheque (f) enpago de dividendosdividend yield rentabilidad (f) deldividendodivision [part of a company]sección (f) o departamento (m)division [part of a group] división(f) o sucursal (f)do hacerdo business with comerciar condock (n) muelle (m) o dique (m)dock (v) [remove money] deduciro descontar del sueldodock (v) [ship] entrar en dársena oatracardocket lista (f) del contenido de unpaquetedoctor’s certificate parte (m) debajadocument documento (m)documentary documentaldocumentary evidence pruebas(fpl) documentalesdocumentary proof prueba (f)documentadadocumentation documentación (f)documents documentos (mpl)dollar dólar (m)

dollar area zona (f) del dólardollar balance reserva (f) endólaresdollar crisis crisis (f) del dólardomestic interior o nacionaldomestic market mercado (m)interior o nacionaldomestic production producción(f) interior o nacionaldomestic sales ventas (fpl)nacionalesdomestic trade comercio (m)interiordomicile domicilio (m)door puerta (f)door-to-door de puerta en puerta oa domiciliodoor-to-door salesman vendedor,-ra a domiciliodoor-to-door selling venta (f) adomiciliodossier expediente (m)dot-matrix printer impresora (f)matricialdouble (adj) dobledouble (v) duplicar o duplicarsedouble taxation doble imposición(f)double taxation agreementacuerdo (m) de doble imposicióndouble-book reservar la mismaplaza a dos personasdouble-booking doble reserva (f)down abajodown payment entrada (f) odepósito (m) o pago (m) inicialdown time tiempo (m) muertodown-market dirigido, -da a unmercado populardownside factor factor (m) deriesgo (en una inversión)downtown (adv) en el centro de laciudad o hacia el centrodowntown (n) centro (m) de laciudaddownturn descenso (m)downward hacia abajodozen docena (f)

29 dozen

draft (n) [money] letra (f) o giro(m)draft (n) [rough plan] borrador (m)o proyecto (m)draft (v) hacer un borrador oredactardraft a contract redactar uncontratodraft a letter redactar una cartadraft plan or draft projectanteproyecto (m)draw [a cheque] girardraw [money] sacardraw up preparar o redactardraw up a contract preparar oredactar un contratodrawee librado, -dadrawer librador, -radrawing account cuenta (f)corrientedrive (n) [energy] energía (f) oempuje (m)drive (n) [part of machine] motor(m)drive (v) [a car] conducirdriver conductor (m) o chófer (m)drop (n) caída (f) o baja (f)drop (v) descender o bajar o caerdrop in sales caída (f) de lasventasdue [awaited] que está por llegardue [owing] debido, -da o vencido,-dadues [orders] pedidos (mpl) porservirdull átono, -naduly [in time] oportunamenteduly [legally] debidamentedummy producto (m) ficticiodummy pack embalaje vacío oficticiodump bin caja (f) de artículossueltos para la ventadump goods on a market practicarel ‘dumping’dumping ‘dumping’ (m)duplicate (n) duplicado (m) o copia(f)

duplicate (v) copiar o duplicarduplicate an invoice copiar unafacturaduplicate of a receipt duplicado(m) de una facturaduplicate receipt factura (f) porduplicadoduplication duplicación (f)durable goods bienes (mpl)duraderosduty [obligation] obligación (f)duty [tax] impuestos (mpl) oarancel (m)duty-free libre de impuestosduty-free shop tienda (f) libre deimpuestosduty-paid goods mercancías (fpl)con impuestos aduaneros pagados

Eee. & o.e. (errors and omissionsexcepted) salvo error u omisiónearly pronto o tempranoearmark funds for a projectasignar fondos a un proyectoearn (v) ganarearn (v) [interest] devengarearning capacity escala (f) derendimientoearnings ingresos (mpl)earnings [profit] ganancias (fpl) obeneficios (mpl)earnings per share or earningsyield dividendo (m) por accióneasy fácileasy terms facilidades (fpl) depago

draft (n) [money] 30

e-commerce (n) comercio (m)electrónicoeconomic económico, -caeconomic cycle ciclo (m)económicoeconomic development desarrollo(m) económicoeconomic growth crecimiento (m)económicoeconomic indicators indicadores(mpl) económicoseconomic model modelo (m)económicoeconomic planning planificación(f) económicaeconomic system sistema (m)económicoeconomic trends tendencias (fpl)económicaseconomical económico, -caeconomics economía (f)economies of scale economías(fpl) de escalaeconomist economista (mf)economize economizareconomy economía (f)economy [system] sistema (m)económicoeconomy class clase económica oclase turistaeffect (n) efecto (m)effect (v) efectuareffective efectivo, -vaeffective date fecha (f) de entradaen vigoreffective demand demanda (f)efectivaeffective yield rendimiento (m)efectivoeffectiveness eficiencia (f) oeficacia (f)efficiency eficiencia (f) o eficacia(f)efficient eficaz o eficienteeffort esfuerzo (m)elasticity elasticidad (f)elect elegirelection elección (f)

electronic mail correo (m)electrónicoelectronic point of sale (EPOS)puntos (mpl) de venta electrónicoselevator [goods] montacargas (m)elevator [grain] elevador (m) degranosemail (n) [message] correoelectrónico o e-mailemail (v) mandar por correoelectrónico o mandar por e-mailembargo (n) embargo (m) oprohibición (f)embargo (v) embargar o prohibirembark embarcarembark on embarcarse enembarkation embarque (m)embarkation card tarjeta (f) deembarqueembezzle malversar o desfalcarembezzlement malversación (f) odesfalco (m)embezzler malversador, -ra odesfalcador, -raemergency emergencia (f) ourgencia (f)emergency reserves reservas (fpl)para imprevistosemploy (v) emplear o dar empleoemployed [in job] empleado, -daemployed [used] en uso outilizado, -daemployee empleado, -daemployer empresario, -riaemployment empleo (m) oocupación (f)employment agency oremployment bureau oficina (f) decolocaciónempty (adj) vacío, -cíaempty (v) vaciarEMS (= European MonetarySystem) SME (Sistema MonetarioEuropeo)encash hacer efectivo o cobrarencashment cobro (m) en metálicoenclose adjuntar o remitir adjuntoenclosure documento (m) adjunto

31 enclosure

end (n) fin (m) o final (m)end (v) terminar o finalizarend of season sale rebajas (fpl) defin de temporadaend product producto (m) finalend user usuario (m) finalendorse a cheque endosar unchequeendorsee endosatario, -riaendorsement [action] endoso (m)endorsement [on insurance]suplemento (m) de pólizaendorser endosante (mf)energy [electricity] energía (f)energy [human] energía (f) o vigor(m)energy-saving (adj) que ahorraenergíaenforce hacer cumplir o ejecutarenforcement ejecución (f)engaged ocupado, -daengaged [telephone] (línea)ocupadaengaged tone señal (f) decomunicarEnglish inglés, -esaenquire (= inquire)enquiry (= inquiry)enter [go in] entrar enenter [write in] inscribirenter into [discussion] entablarentering entrada (f) o inscripción(f)enterprise empresa (f)entitle autorizarentitlement derecho (m)entrance (n) entrada (f)entrepot port puerto (m)distribuidorentrepreneur empresario, -riaentrepreneurial empresarialentrust encargar o confiarentry [going in] ingreso (m) oentrada (f)entry [to market] acceso (m)entry [writing] asiento (m) oanotación (f)

entry visa visado (m) de entradaenvironmentally friendly (adj)ecológicoepos or EPOS (= electronic point ofsale) puntos (mpl) de ventaelectrónicosequal (adj) igualequal (v) igualar o ser igual aequality igualdad (f)equalization equiparación (f)equip equiparequipment equipo (m)equities títulos (mpl) o acciones(fpl) ordinariasequity beneficios (mpl) oparticipación (f) de beneficiosequity capital capital (m) enaccioneserode erosionar o desgastarerroneous erróneo, -neaerror error (m) o equivocación (f)error rate coeficiente (m) deerrores o tasa (f) de erroreserrors and omissions excepted (e.& o.e.) salvo error u omisiónescalate escalarescape clause cláusula (f) deexcepciónescrow account cuenta (f) degarantía bloqueadaescudo [Portuguese currency]escudo (m)essential esencial o imprescindibleestablish establecer o consolidarestablishment [business]establecimiento (m)establishment [staff] personal (m)o plantilla (f)estimate (n) [calculation]estimación (f) o cálculo (m) ovaloración (f)estimate (n) [quote] presupuesto(m)estimate (v) estimar o calcular ovalorarestimated estimado, -daestimated figures cifras (fpl)estimadas

end (n) 32

estimated sales ventas (fpl)estimadasestimation estimación (f) ovaloración (f)EU (= European Union) UE (=Unión Europea)Eurocheque eurocheque (m)euro euro (m)Eurocurrency eurodivisa (f)Eurodollar eurodólar (m)Euromarket euromercado (m)European europeo, -aEuropean Investment Bank (EIB)Banco Europeo de Inversiones(BEI)European Monetary System (EMS)Sistema Monetario Europeo (SME)European Union (EU) UniónEuropea (UE)eurozone (n) zona (f) euroevade evadir o eludirevade tax evadir impuestosevaluate evaluar o calcularevaluate costs evaluar los costesevaluation evaluación (f)evasion evasión (f) o elusión (f)ex coupon sin cupón de interésex dividend sin dividendoex-directory que no figura en laguía telefónicaexact exacto, -taexactly exactamenteexamination [inspection] examen(m) o registro (m) o inspección (f)examination [test] examen (m)examine examinarexceed exceder o sobrepasar osuperarexcellent excelenteexcept excepto o salvoexceptional excepcionalexceptional items partidas (fpl)excepcionalesexcess exceso (m) o excedente (m)excess baggage exceso (m) deequipaje

excess capacity exceso (m) decapacidadexcess profits beneficios (mpl)extraordinariosexcessive excesivo, -vaexcessive costs costes (mpl)excesivosexchange (n) cambio (m) ointercambio (m)exchange (v) [currency] cambiardivisas o moneda extranjeraexchange (v) [one thing foranother] canjear o intercambiarexchange control control (m) dedivisasexchange rate tipo de cambio otasa de cambioexchangeable intercambiable ocambiableExchequer ministerio (m) deHaciendaexcise (v) [cut out] extirpar osuprimirexcise duty impuesto (m) sobre elconsumoExcise officer recaudador, -ra deimpuestosexclude excluirexcluding excepto o con excepcióndeexclusion exclusión (f)exclusion clause cláusula (f) deexclusiónexclusive agreement contrato (m)en exclusivaexclusive of no incluidoexclusive of tax impuesto (m) noincluidoexclusivity exclusividad (f)execute ejecutar o cumplirexecution ejecución (f) ocumplimiento (m)executive (adj) ejecutivo, -vaexecutive (n) ejecutivo, -vaexecutive director director (m)ejecutivoexempt (adj) exento, -taexempt (v) eximir

33 exempt (v)

exempt from tax exento, -ta deimpuestosexemption exención (f)exemption from tax exenciónfiscalexercise (n) ejercicio (m)exercise (v) ejercerexercise an option ejercer derechode opciónexercise of an option ejercicio (m)del derecho de opciónexhibit (v) exponerexhibition exhibición (f) oexposición (f)exhibition hall salón (m) o sala (f)de exposicionesexhibitor expositor, -raexpand ampliar o expandirexpansion expansión (f) oampliación (f)expenditure gasto (m) odesembolso (m)expense gasto (m)expense account cuenta (f) degastos de representaciónexpenses gastos (mpl)expensive caro, -ra o costoso, -saexperienced experto, -ta oexperimentado, -daexpertise pericia (f) o competencia(f)expiration expiración (f) oterminación (f) o vencimiento (m)expire caducar o expirar o vencerexpiry caducidad (f) o expiración(f) o vencimiento (m)expiry date fecha (f) de caducidadexplain explicarexplanation explicación (f) oaclaración (f)exploit explotar o aprovecharexplore explorarexport (n) exportación (f) omercancía (f) exportadaexport (v) exportarexport department departamento(m) de exportación

export duty derechos (mpl) deexportaciónexport licence or export permitlicencia (f) o permiso (m) deexportaciónexport manager director, -ra deexportaciónexport trade comercio (m) deexportaciónexporter exportador, -raexporting (adj) de exportación oexportador, -raexports exportaciones (fpl)exposure exposición (f) o riesgo(m)express (adj) [fast] rápido, -da ourgenteexpress (adj) [stated clearly]expreso, -saexpress (v) [send fast] enviar porcorreo o transporte urgenteexpress (v) [state] expresarexpress delivery entrega (f)urgenteexpress letter carta (f) urgenteextend (v) extender o ampliarextend [grant] concederextend [make longer] prolongar oprorrogarextended credit crédito (m) a largoplazoextension ampliación (f) oprolongación (f) o prórroga (f)extension [telephone] extensión(f)external [foreign] exteriorexternal [outside a company]externo, -naexternal account cuenta (f) de noresidenteexternal audit auditoría (f) externaexternal auditor auditor (m)externoexternal trade comercio (m)exteriorextra extra o no incluidoextra charges gastos (mpl)adicionales y complementarios

exempt from tax 34

extraordinary extraordinario, -riaextraordinary items partidas (fpl)extraordinariasextras gastos (mpl) aparte o extras(mpl)

Ffface value valor (m) nominalfacilities instalaciones (fpl) omedios (mpl)facility facilidad (f)facility [building] edificio (m)factor (n) [influence] factor (m) oelemento (m)factor (n) [person, company]comisionista (mf) al por mayorfactor (v) gestionar deudas condescuentofactoring gestión (f) de deudas condescuentofactoring charges coste (m) de lagestión de deudasfactors of production factores(mpl) de producciónfactory fábrica (f)factory inspector inspector defábricafactory outlet tienda (f) de fábricafactory price precio (m) de fábricafail [go bust] quebrarfail [to do something] dejar dehacer algofail [not to succeed] fallar ofracasarfailing that en su defectofailure fracaso (m)fair (adj) justo, -ta o equitativo, -va

fair (n) feria (f)fair dealing prácticas (fpl)comerciales justasfair price precio (m) justofair trade política (f) comercial dereciprocidad arancelariafair trading prácticas (fpl)comerciales justasfair wear and tear desgaste (m)naturalfake (n) falsificación (f) o imitación(f)fake (v) falsificar o fingirfaked documents documentos(mpl) falsosfall (n) caída (f) o baja (f)fall (v) [go lower] bajar o caerfall (v) [on a date] caerfall behind [be in a worse position]quedarse atrásfall behind [be late] retrasarsefall due vencerfall off disminuir o bajarfall through venirse abajofalling decreciente o con tendenciaa la bajafalse falso, -sa o falseado, -dafalse pretences medios (mpl)fraudulentosfalse weight peso (m) escasofalsification falsificación (f)falsify falsificarfame fama (f)family company empresa (f)familiarFAO ( for the attention of) a laatención defare billete (m) o pasaje (m)farm out work mandar trabajofuerafast (adj) rápido, -dafast (adv) rápidamentefast-selling items artículos (mpl)de fácil ventafault [blame] culpa (f) o falta (f)fault [mechanical] defecto (m) ofallo (m) o tara (f)

35 fault [mechanical]

faulty equipment equipo (m)defectuosofavourable favorable o propicio,-ciafavourable balance of tradebalanza (f) comercial favorablefax (n) telefax (m) o fax (m)fax (v) enviar por faxfeasibility factibilidad (f) oviabilidad (f)feasibility report informe (m) deviabilidad (de un proyecto)fee [admission] cuota (f) oderechos (mpl)fee [for services] honorarios (mpl)o emolumentos (mpl)feedback reacción (f) o respuesta(f)ferry transbordador (m) o ‘ferry’(m)fiddle (n) trampa (f) o timo (m)fiddle (v) embaucar o falsificar ofalsearfield campo (m)field sales manager jefe, -fa deequipo de ventasfield work trabajo (m) de campo oestudios (mpl) sobre el terrenoFIFO (= first in first out) primerasentradas, primeras salidasfigure cifra (f)file (n) archivo (m) o fichero (m)file (n) [computer] ficha (f) deordenadorfile (n) [documents] expediente(m)file (v) archivarfile (v) [register] presentarfile a patent application solicitaruna patentefile documents archivardocumentosfiling cabinet archivador (m)filing card ficha (de registro)fill a gap llenar o ocupar un vacíofinal último, -ma o finalfinal demand último requerimiento(m) de pago

final discharge descargo (m) finalfinal dividend dividendo (m) finalfinalize finalizarfinance (n) finanzas (fpl)finance (v) financiarfinance an operation financiar unaoperaciónfinance company sociedad (f)financierafinance director director, -ra definanzasfinances finanzas (fpl)financial financiero, -rafinancial asset activo (m)financierofinancial crisis crisis (f) financierafinancial institution institución (f)financierafinancial position situación (f)financierafinancial resources recursos (mpl)financierosfinancial risk riesgo (m) financierofinancial settlement ajuste (m)financierofinancial year ejercicio (m)económico o año (m) fiscalfinancially financieramentefinancing financiación (f) ofinanciamiento (m)find (v) encontrarfine (adv) [very good] muy bienfine (adv) [very small] en trozospequeñosfine (n) multa (f)fine (v) multarfine tuning ajuste (m) finofinished acabado, -da o terminado,-dafinished goods productos (mpl)acabadosfire (n) fuego (m) o incendio (m)fire damage daños (mpl) causadospor incendiofire insurance seguro (m) contraincendiosfire regulations reglamento (m)sobre incendios

faulty equipment 36

fire risk peligro (m) de incendiofire-damaged goods mercancías(fpl) dañadas por un incendiofirm (adj) firmefirm (n) empresa (f) o firma (f)firm (v) afirmarfirm price precio (m) en firmefirst primero, -rafirst in first out (FIFO) primerasentradas, primeras salidasfirst option primera opciónfirst quarter primer trimestrefirst-class de primera clase oexcelentefiscal fiscalfiscal measures medidas (fpl)fiscalesfittings accesorios (mpl)fix [arrange] fijarfix [mend] arreglarfix a meeting for 3 p.m. fijar unareunión para las 3 de la tardefixed fijo, -jafixed assets activo (m) fijofixed costs costes (mpl) fijosfixed deposit depósito (m) a plazofijofixed exchange rate cambio (m)fijofixed income renta (f) fijafixed interest interés (m) fijofixed-interest investmentsinversiones (fpl) de interés fijofixed-price agreement acuerdo (m)a tanto alzadofixed scale of charges lista (f) deprecios fijafixed-term contract contrato (m)de plazo fijofixing fijación (f)flat (adj) [dull] átono, -naflat (adj) [fixed] fijo, -ja o uniformeflat (n) piso (m) o apartamento (m)flat rate tanto (m) alzado oporcentaje (m) fijoflexibility flexibilidad (f)flexible flexible

flexible prices precios (mpl)flexiblesflexible pricing policy política (f)de precios flexiblesflight vuelo (m)flight [of money] fuga (f)flight information información (f)de vuelosflight of capital evasión (f) o fuga(f) de capital(es)flip chart tablero (m) de hojassueltasfloat (n) [money] fondo (m) de cajafloat (n) [of company] lanzamiento(m) o flotación (f)float (v) [a currency] (hacer) flotaruna divisafloat a company fundar unacompañíafloating flotantefloating exchange rates tipos(mpl) de cambio flotantesfloating of a company lanzamiento(m) de una sociedadflood (n) inundación (f)flood (v) inundar o desbordarfloor suelo (m)floor [level] piso (m)floor manager director, -ra deplantafloor plan planta (f)floor space superficie (f) útilflop (n) fracaso (m)flop (v) fracasarflotation lanzamiento (m) de unanueva compañíaflourish florecer o prosperarflourishing floreciente o próspero,-raflourishing trade comercio (m)floreciente o prósperoflow (n) flujo (m)flow (v) fluir o discurrirflow chart organigrama (m) odiagrama (m) de flujoflow diagram diagrama (m) deflujos o organigrama (m)fluctuate fluctuar o oscilar

37 fluctuate

fluctuating fluctuantefluctuation fluctuación (f) ooscilación (f)FOB or f.o.b. (free on board)franco a bordofollow seguirfollow up perseguir o investigarfollow-up letter carta (f) dereiteraciónfor sale en ventaforbid prohibirforce majeure fuerza (f) mayorforce prices down hacer bajar lospreciosforce prices up hacer subir lospreciosforced a la fuerzaforced sale venta (f) forzosaforecast (n) previsión (f) opronóstico (m)forecast (v) pronosticar o prever opredecirforecasting previsión (f)foreign extranjero, -raforeign currency moneda (f)extranjeraforeign exchange [changingmoney] cambio (m) de monedaextranjeraforeign exchange [currency]divisas (fpl)foreign exchange broker or dealer

operador, -ra de cambiosforeign exchange market mercado(m) de divisasforeign investments inversiones(fpl) exterioresforeign money order giro (m)postal internacionalforeign trade comercio (m)exteriorforesee preverforfeit (n) decomiso (m) oconfiscación (f)forfeit (v) decomisar o perder elderecho aforfeit a deposit perder undepósito

forfeiture decomiso (m) oconfiscación (f)forge falsificarforgery [action] falsificación (f)forgery [copy] documento falso ocopia falsafork-lift truck carretilla (f)elevadora de horquillaform (n) impreso (m) o formulario(m)form (v) formarform of words fórmulas (fpl)judicialesformal formalformality formalidad (f) o trámite(m)forward a plazo o en fecha futuraforward buying compra (f) defuturosforward contract contrato (m) aplazo fijoforward market mercado (m) afuturosforward rate tipo (m) de cambiopara operaciones a plazoforward sales ventas (fpl) a plazoforwarding expedición (f) o envío(m)forwarding address dirección (f)de reenvíoforwarding agent agente (mf)expedidor, -raforwarding instructionsinstrucciones (fpl) de envíofourth quarter cuarto trimestrefragile frágilframe marco (m)franc franco (m)franchise (n) franquicia (f) oconcesión (f)franchise (v) franquiciarfranchisee concesionario, -riafranchiser franquiciador, -rafranchising franquicia (f) oconcesión (f)franco franco o librefrank (v) franquear

fluctuating 38

franking machine máquina (f)franqueadorafraud fraude (m) o defraudación (f)o estafa (f)fraudulent fraudulento, -tafraudulent transaction operación(f) fraudulentafraudulently fraudulentamentefree (adj) librefree (adj) [no payment] gratuito,-ta o gratis o francofree (adj) [not occupied] vacantefree (adv) [no payment]gratuitamente o gratisfree (v) poner en libertad o liberarfree delivery entrega gratuitafree gift regalo (m) o obsequio (m)free market economy economía (f)de libre mercadofree of charge gratisfree of duty libre de derechos deaduanafree of tax libre de impuestosfree on board (f.o.b.) franco abordofree on rail franco sobre vagón ofranco vagón FF.CC.free port puerto (m) francofree sample muestra (f) gratuitafree trade libre cambio o librecomerciofree trade area zona (f) de librecambiofree trade zone zona (f) francafree trial prueba (f) gratuitafree zone zona (f) francafreelance (adj) de libre dedicaciónfreelance (n) or freelancer (n)trabajador, -ra por librefreeze (n) congelación (f)freeze (v) [prices] congelarfreeze credits bloquear los créditosfreeze wages and prices congelarsalarios y preciosfreight [carriage] flete (m) otransporte (m) o porte (m)

freight costs gastos (mpl) detransportefreight depot estación (f) demercancíasfreight forward porte (m) debidofreight plane avión (m) de cargafreight rates precio (m) detransporte o tarifas (fpl) de fletefreight train tren (m) demercancíasfreightage flete (m) o fletamento(m)freighter [plane] avión (m) decargafreighter [ship] buque (m) de cargafreightliner tren (m) de mercancíasde contenedoresfrequent frecuente o corrientefrozen bloqueado, -da o congelado,-dafrozen account cuenta (f)bloqueadafrozen assets activo (m)congeladofrozen credits crédito (m)congeladofulfil [carry out] cumplirfulfil an order despachar un pedidofulfilment cumplimiento (m) orealización (f)full lleno, -nafull discharge of a debt pago (m)total de una deudafull payment pago (m) íntegrofull price precio (m) sin descuentofull refund reembolso (m) totalfull-scale (adj) completo, -ta ogeneralfull-time a tiempo completo o enplena dedicaciónfull-time employment trabajo (m)a tiempo completofund (n) fondo (m)fund (v) financiar o asignar fondosfundamental fundamentalfunding (financing) financiación(f) o asignación (f) de fondos

39 funding (financing)

funding [of debt] consolidación (f)de fondosfurther to con relación afuture delivery entrega (f) futurafutures futuros (mpl)

Gggain (n) [becoming bigger]aumento (m)gain (n) [increase in value]ganancia (f) o beneficio (m)gain (v) [become bigger] aumentargain (v) [get] ganargame fuego (m)gap hueco (m) o vacío (m)gap in the market hueco (m) en elmercadoGDP (= gross domestic product)PIB (Producto Interior Bruto)gear ajustargearing apalancamiento (m)general generalgeneral audit auditoría (f) generalgeneral average avería (f) gruesageneral insurance seguro (m)generalgeneral manager director, -rageneral o director, -ra gerente (mf)general meeting junta (f) generalgeneral office oficina (f) generalgeneral post offfice oficina (f)central de correosgeneral strike huelga (f) generalgentleman’s agreement acuerdo(m) entre caballerosgenuine genuino, -na

genuine purchaser compradorgenuino o compradora genuinaget recibir o obtener o conseguirget along ir haciendoget back [something lost]recuperarget into debt endeudarseget rid of something deshacerse dealgoget round [a problem] soslayarget the sack ser despedidogift regalo (m) o obsequio (m)gift coupon cupón (m) de regalogift shop tienda (f) de regalosgift voucher vale (m) para unregalogilt-edged securities títulos (mpl)del Estadogilts bonos (mpl) del Tesorogiro account cuenta (f) delGirobankgiro account number número (m)de cuenta del Girobankgiro system giro (m) bancariogive (v) dargive [as gift] regalargive away regalarglut (n) abundancia (f)glut (v) inundar el mercadoGNP (= gross national product)PNB (Producto Nacional Bruto)go irgo into business emprender unnegociogo-ahead (adj) emprendedor, -ra oactivo, -vago-slow huelga (f) de celogoing en marchagoing rate precio (m) vigentegold card tarjeta (f) orogood bueno, -nagood buy buena compragood management buena gestióngood quality buena calidadgood value (for money) buenprecio

funding [of debt] 40

goods mercancías (fpl) o bienes(mpl)goods depot depósito (m) oalmacén (m) de mercancíasgoods in transit mercancías (fpl)en tránsitogoods train tren (m) de mercancíasgoodwill fondo (m) de comerciogovernment (adj) estatal o delgobiernogovernment (n) gobierno (m)government bonds títulos (mpl)del Estadogovernment contractor contratista(mf) del Estadogovernment stock títulos (mpl)del Estadogovernment-backed con apoyoestatalgovernment-controlledcontrolado, -da por el Estadogovernment-regulated regulado,-da por el Estadogovernment-sponsoredpatrocinado, -da por el Estadograded advertising rates tarifas(fpl) publicitarias regresivasgraded hotel hotel (m)homologadograded tax impuesto (m)progresivogradual gradual o progresivo, -vagraduate trainee licenciado, -da enprácticasgraduated graduado, -da oprogresivo, -vagraduated income tax impuesto(m) progresivo sobre la rentagram or gramme gramo (m)grand total suma (f) totalgrant (n) subvención (f) o beca (f)grant (v) conceder o otorgargraph (n) gráfico (m) o gráfica (f)gratis gratisgrid cuadrícula (f)grid structure estructura (f)cuadriculargross (adj) bruto, -ta

gross (n) (= 144) gruesa (f)gross (v) obtener beneficios brutosgross domestic product (GDP)Producto Interior Bruto (PIB)gross earnings ingresos (mpl)brutosgross income renta (f) brutagross margin margen (m) debeneficio brutogross national product (GNP)Producto Nacional Bruto (PNB)gross profit beneficio (m) brutogross salary sueldo (m) brutogross tonnage tonelaje (m) brutogross weight peso (m) brutogross yield rendimiento (m) brutogroup [of businesses] grupo (m)group [of people] grupo (m) oagrupación (f)growth crecimiento (m) odesarrollo (m)growth index índice (m) decrecimientogrowth rate tasa (f) de crecimientoguarantee (n) garantía (f) o aval(m)guarantee (v) avalar o garantizar oafianzarguarantee a debt avalar una deudaguaranteed minimum wagesalario (m) mínimo interprofesionalguarantor fiador, -ra o garante (mf)guideline directriz (f)guild gremio (m) o corporación (f)

41 guild

Hhhaggle regatearhalf (adj) medio, -diahalf (n) mitad (f)half a dozen or a half-dozen mediadocena (f)half-price sale rebajas a mitad depreciohalf-year semestre (m)half-yearly accounts cuentas (fpl)semestraleshalf-yearly payment pagos (mpl)semestraleshalf-yearly statement estado decuentas semestralhand in presentar o entregarhand luggage equipaje (m) demanohand over entregarhandle (v) [deal] manejar o tratarhandle (v) [sell] comerciar enhandling manejo (m) omanipulación (f)handling charge gasto (m) detramitaciónhandwriting letra (f) o escritura (f)handwritten escrito, -ta a manohandy útil o práctico, -caharbour puerto (m)harbour dues derechos (mpl)portuariosharbour facilities instalaciones(fpl) portuariashard (adj) duro (-ra)hard bargain negocio (m) durohard bargaining negocio (m) duroo trato (m) difícilhard copy copia (f) impresahard currency moneda (f)convertiblehard disk disco (m) duro

hard selling venta (f) agresivaharmonization armonización (f) oconcertación (f)haulage acarreo (m)haulage contractor contratista(mf) de transporte por carreterahaulage costs or haulage ratesgastos (mpl) de acarreohave tenerhead jefe, -fahead of department jefe, -fa dedepartamentohead office oficina (f) centralheadquarters (HQ) sede (f) odomicilio (m) socialheads of agreement epígafres(mpl) de un acuerdohealth salud (f)health insurance seguro (m) deenfermedadhealthy profit beneficio (m)considerableheavy [important] grande oimportanteheavy [weight] pesado, -daheavy costs or heavy expendituregrandes costes (mpl) o gran gasto(m)heavy equipment equipo (m)pesadoheavy goods vehicle (HGV)camión (m) de carga pesadaheavy industry industria (f) pesadaheavy machinery maquinaria (f)pesadahectare hectárea (f)hedge (n) or hedging (n) cobertura(f) o protección (f)help (n) ayuda (f)help (v) ayudarHGV (= heavy goods vehicle)camión (m) de carga pesadahidden asset bien (m) encubiertohidden reserves reservas (fpl)ocultashigh alto, -tahigh interest interés (m) elevado

haggle 42

high quality calidad superior o altacalidadhigh-quality goods productos(mpl) de primera calidadhigh rent alquiler (m) elevadohigh taxation imposición (f) altahighest bidder mejor postorhighly motivated sales staffpersonal (m) de ventas muymotivadohighly qualified muy cualificado omuy capacitadohighly-geared company sociedadcon un gran coeficiente deendeudamientohighly-paid muy bien pagadohighly-priced muy caro, -rahire (n) alquiler (m)hire a car or a crane alquilar uncoche o alquilar una grúahire car coche (m) de alquilerhire purchase (HP) compra (f) aplazoshire staff contratar personalhire-purchase company compañía(f) que financia la compra a plazoshistoric(al) cost coste (m) inicialhistorical figures cifras (fpl)históricashive off descentralizarhoard (v) acaparar o acumularhoarding [for posters] valla (f)publicitaria o cartelera (f)hoarding [of goods]acaparamiento (m)hold (n) [ship] bodega (f)hold (v) [contain] contener o caberhold (v) [keep] tener o guardarhold a meeting or a discussioncelebrar una reunión o tener unadiscusiónhold out for insistir enhold over aplazar o posponerhold the line please or please holdno cuelguehold up (v) [delay] retrasarhold-up (n) [delay] retraso (m)

holder [person] poseedor, -ra otenedor, -raholder [thing] soporte (m)holding company sociedad (f) decartera o ‘holding’holiday pay paga (f) de vacacioneshome address domicilio (m)particularhome consumption consumo (m)doméstico o consumo interiorhome market mercado (m) interioro mercado nacionalhome sales ventas (fpl) nacionaleshomeward freight flete (m) devueltahomeward journey viaje (m) deregresohomeworker trabajador, -ra adomiciliohonorarium honorarios (mpl)honour a bill pagar una facturahonour a signature aceptar oreconocer una firmahorizontal communicationcomunicación (f) horizontalhorizontal integration integración(f) horizontalhotel hotel (m)hotel accommodationhabitaciones (fpl) de hotel ocapacidad (f) hotelerahotel bill factura (f) de hotelhotel manager director, -ra dehotelhotel staff personal (m) del hotelhour hora (f)hourly por horahourly rate tarifa (f) horariahourly wage sueldo (m) por horahourly-paid workers trabajadores(mpl) pagados por horashouse casa (f)house [company] casa (f)comercialhouse insurance seguro (m) de laviviendahouse magazine boletín (m)interno de una empresa

43 house magazine

house-to-house a domiciliohouse-to-house selling venta (f) adomicilioHP (= hire purchase) compra (f) aplazosHQ (= headquarters) sede (f) odomicilio (m) socialhurry up darse prisahype (n) bombo (m) publicitariohype (v) hacer publicidad conmucho bombohypermarket hipermercado (m)

Iiillegal ilegalillegality ilegalidad (f)illegally ilegalmenteillicit ilícito, -taILO (= International LabourOrganization) OIT (OrganizaciónInternacional del Trabajo)IMF (= International MonetaryFund) FMI (Fondo MonetarioInternacional)imitation imitación (f)immediate inmediato, -taimmediately inmediatamenteimperfect imperfecto, -taimperfection defecto (m) oimperfección (f) o tara (f)implement (n) herramienta (f) oinstrumento (m)implement (v) ejecutar o realizarimplement an agreement poner enpráctica un acuerdoimplementation ejecución (f) opuesta (f) en práctica

import (n) importación (f)import (v) importarimport ban prohibición (f) deimportarimport duty derechos (mpl) deimportaciónimport levy gravamen (m) sobrelas importacionesimport licence or import permitlicencia (f) de importaciónimport quota cuota (f) deimportación o cupo (m) deimportaciónimport restrictions restricción (f) alas importacionesimport surcharge sobretasa (f) orecargo (m) de importaciónimport-export (adj)importación-exportaciónimportance importancia (f)important importanteimportation importación (f)importer importador, -raimporting (adj) importador, -raimporting (n) importación (f)imports importaciones (fpl)impose imponer o gravarimprovement mejora (f)impulse impulso (m)impulse buyer comprador (-ra)impulsivo (-va)impulse purchase compra (f)impulsivain-house interno, -na o de la casain-house training formación (f) enel puesto de trabajoincapable incapazincentive incentivo (m) o estímulo(m)incentive bonus or incentivepayment prima (f) de incentivoincidental expenses gastos (mpl)menoresinclude incluirinclusive inclusive o inclusivo, -vao incluido, -dainclusive charge precio (m) todoincluido

house-to-house 44

inclusive of tax impuestos (mpl)incluidosincome ingresos (mpl) o renta (f)income tax impuesto (m) sobre larentaincoming call llamada (f) de fueraincoming mail correspondencia (f)recibida o correo (m) entranteincompetence incompetencia (f)incompetent incompetenteincorporate incorporar o incluirincorporate [a company]constituir en sociedadincorporation constitución (f) deuna sociedadincorrect incorrecto, -taincorrectly incorrectamenteincrease (n) aumento (m) oincremento (m)increase (n) [higher salary]aumento (m) de sueldoincrease (v) aumentar o subir oincrementarincrease (v) in price aumentar osubir de precioincreasing creciente o en aumentoincreasing profits beneficios (mpl)crecientesincrement incremento (m) oaumento (m)incremental incrementalincremental cost coste (m)incrementalincremental scale escala (f) móvilde salariosincur incurrir enincur debts contraer deudasindebted endeudado, -daindebtedness deuda (f)indemnification indemnización (f)indemnify indemnizar o resarcirindemnify someone for a lossindemnizar a alguien por unapérdidaindemnity indemnidad (f) oindemnización (f)independent independiente

independent company compañía(f) independienteindex (n) [alphabetical] índice (m)o repertorio (m)index (n) [of prices] índice (m)index (v) catalogar o clasificarindex card ficha (f)index number índice (m) oindicador (m)index-linked ajustado, -da al costede la vidaindexation indexación (f) oindiciación (f)indicator indicador (m)indirect indirecto, -taindirect labour costs costes (mpl)laborales indirectosindirect tax impuesto (m) indirectoindirect taxation imposición (f)indirectainduction iniciación (f)induction courses or inductiontraining cursos (mpl) de iniciaciónindustrial industrialindustrial accident accidente (m)industrialindustrial arbitration tribunaltribunal (m) de arbitraje laboralindustrial capacity capacidad (f)industrialindustrial centre centro (m)industrialindustrial design diseño (m)industrialindustrial disputes conflictos(mpl) colectivosindustrial espionage espionaje(m) industrialindustrial estate zona (f) industrialindustrial expansion expansión (f)industrialindustrial processes procesos(mpl) industrialesindustrial relations relaciones (fpl)laboralesindustrial tribunal magistratura (f)del trabajoindustrialist industrial (mf)

45 industrialist

industrialization industrialización(f)industrialize industrializarindustrialized societiessociedades (fpl) industrialesindustry industria (f)inefficiency ineficacia (f) oincompetencia (f)inefficient ineficaz o incompetenteinflated currency moneda (f)inflacionistainflated prices precios (mpl)exageradosinflation inflación (f)inflationary inflacionario, -ria oinflacionistainfluence (n) influencia (f)influence (v) influir o influenciarinform informarinformation información (f)information bureau oficina (f) deinformacióninformation officer empleado, -dadel servicio de informacióninfrastructure infraestructura (f)infringe infringir o violarinfringe a patent violar una patenteinfringement of customsregulations infracción (f) aduanerainfringement of patent violación(f) de patenteinhabitant habitante (mf)initial (adj) inicial o primero, -rainitial (v) poner las iniciales a orubricarinitial capital capital (m) inicialinitiate iniciarinitiate discussions iniciarconversacionesinitiative iniciativa (f)inland interiorinnovate innovarinnovation innovación (f)innovative innovador, -rainnovator (n) innovador, -rainput information introducir datos

input tax IVA (sobre los bienes yservicios adquiridos por unaempresa)inquire preguntar o pedirinformacióninquiry petición (f) de informes oinvestigación (f)insider iniciado (m)insider dealing información (f)privilegiadainsolvency insolvencia (f)insolvent insolventeinspect inspeccionar o revisarinspection inspección (f) o control(m)inspector inspector, -rainstalment plazo (m)instant (adj) [current] del presentemes o de los corrientesinstant (adj) [immediate]inmediato, -ta o instantáneo, -neainstant credit crédito (m)instantáneoinstitute (n) instituto (m)institute (v) instituirinstitution institución (f)institutional institucionalinstitutional investors inversores(mpl) institucionalesinstruction instrucción (f)instrument [device] instrumento(m) o aparato (m)instrument [document] efecto (m)o documento (m) escritoinsufficiency insuficiencia (f)insufficient funds (US) saldo (m)insuficienteinsurable asegurableinsurance seguro (m)insurance agent agente (mf) desegurosinsurance broker corredor (m) desegurosinsurance claim declaración (f) desiniestroinsurance company compañía (f)de seguros

industrialization 46

insurance contract contrato (m)de segurosinsurance cover cobertura (f) delseguroinsurance policy póliza (f) desegurosinsurance premium prima (f) desegurosinsurance rates tarifas (fpl) desegurosinsurance salesman vendedor, -rade segurosinsure asegurarinsurer asegurador, -raintangible intangibleintangible assets activo (m)intangibleinterest (n) interés (m) o rédito(m)interest (v) interesarinterest charges cargos (mpl) enconcepto de interésinterest rate tipo (m) de interés otasa (f) de interésinterest-bearing depositsdepósitos (mpl) con interésinterest-free credit crédito (m) sininterésinterface (n) interfaz (m)interface (v) conectarinterim dividend dividendo (m)provisionalinterim payment pago (m) a cuentainterim report informe (m)provisionalintermediary intermediario, -riainternal [inside a company]interno, -nainternal [inside a country] interiorinternal audit auditoría (f) internainternal auditor auditor (m) internointernal telephone teléfono (m)internointernational internacionalinternational call llamada (f)internacionalinternational direct diallingllamadas internacionales directas

International Labour Organization(ILO) Organización Internacionaldel Trabajo (OIT)international law derecho (m)internacionalInternational Monetary Fund (IMF)Fondo Monetario Internacional(FMI)international trade comercio (m)internacionalInternet (n) Internet (n)interpret interpretarinterpreter intérprete (mf)interruption interrupción (f)intervention price precio (m) deintervencióninterview (n) entrevista (f)interview (v) entrevistarinterviewee entrevistado, -dainterviewer entrevistador, -raintroduce presentar o introducirintroduction [bringing into use]presentación (f) o introducción (f)introduction [letter] carta (f) depresentaciónintroductory offer oferta (f) delanzamientoinvalid inválido, -dainvalidate invalidarinvalidation invalidación (f)invalidity invalidez (f)inventory (n) [list of contents]inventario (m)inventory (n) [stock] existencias(fpl)inventory (v) inventariar o hacer uninventarioinventory control control (m) deexistenciasinvest invertirinvestigate investigarinvestigation investigación (f)investment inversión (f)investment income renta (f) deinversionesinvestor inversor, -ra oinversionista (mf)

47 investor

invisible assets activo (m)invisibleinvisible earnings ingresos (mpl)invisiblesinvisible trade comercio (m)invisibleinvitation invitación (f)invite invitarinvoice (n) factura (f)invoice (v) facturarinvoice number número (m) defacturainvoice value precio (m) facturadoinvoicing facturación (f)invoicing departmentdepartamento (m) de facturaciónIOU (= I owe you) pagaré (m)irrecoverable debt deuda (f)incobrableirredeemable bond obligación (f)perpetuairregular irregularirregularities irregularidades (fpl)irrevocable irrevocableirrevocable acceptance aceptación(f) irrevocableirrevocable letter of credit carta (f)de crédito irrevocableissue (n) [magazine] número (m)issue (n) [of shares] emisión (f)issue (v) [shares] emitirissue a letter of credit abrir unacarta de créditoissue instructions darinstruccionesissuing bank banco (m) emisoritem [for sale] artículo (m)item [news] noticia (f)item [on agenda] punto (m)item [on balance sheet] partida (f)itemize detallar o especificaritemized account cuenta (f)detalladaitemized invoice factura (f)detalladaitinerary itinerario (m)

Jjjob [employment] empleo (m) opuesto (m) de trabajojob [piece of work] trabajo (m) otarea (f)job analysis análisis (m) de unpuesto de trabajojob application solicitud (f) deempleojob cuts reducción (f) de empleosjob description descripción (f) delpuesto de trabajojob satisfaction satisfacción (f)laboraljob security seguridad (f) en elempleojob specification descripción (f)del puesto de trabajojob title cargo (m)join (v) juntar o unirjoin (v) [become part of] ingresarenjoint común o conjunto, -ta ocolectivo, -vajoint account cuenta (f) conjunta ocuenta en participaciónjoint discussions negociaciones(fpl) conjuntasjoint management dirección (f)conjunta o codirección (f)joint managing directorcodirector, -ra gerentejoint owner co-propietario, -riajoint ownership co-propiedad (f) ocondominio (m)joint signatory signatario (m)colectivojoint venture empresa (f) conjuntajointly conjuntamente o en comúnjournal [accounts book] libro (m)diario

invisible assets 48

journal [magazine] revista (f) oboletín (m)journey order pedido (m) cursadoal representante (comercial)judge (n) juez (mf)judge (v) juzgarjudgement or judgment juicio (m)o sentencia (f)judgment debtor deudor, -rajudicialjudicial processes procedimientos(mpl) judicialesjump the queue saltarse la colajunior (adj) menor o más joven osubalterno, -najunior clerk pasante (mf) o auxiliar(mf) administrativo, -vajunior executive or junior managerejecutivo, -va auxiliarjunior partner socio subalterno ode menor antigüedadjunk bonds bonos-basura (mpl)junk mail publicidad (f) sin interés(por correo)jurisdiction jurisdicción (f)justify justificar

Kkkeen competition fuertecompetencia (f)keen demand gran demanda (f)keen prices precios (mpl)competitivoskeep a promise cumplir unapromesakeep back retenerkeep up sostener o mantener

keep up with the demandsatisfacer la demandakey (adj) [important] clave (f)key (n) [on keyboard] tecla (f)key (n) [solution] clave (f)key (n) [to door] llave (f)key industry industria (f) clavekey money traspaso (m)key personnel or key staffpersonal (m) clavekey post puesto (m) clavekeyboard (n) teclado (m)keyboard (v) teclearkeyboarder operador, -ra detecladokeyboarding tecleo (m) o tecleado(m)kilo or kilogram kilo (m) okilogramo (m)knock down (v) [price] rematarknock off [reduce price] descontarknock off [stop work] terminar detrabajarknock-on effect repercusión (f) oefecto (m) secundarioknockdown prices precios (mpl)mínimos o de saldokrona [currency used in Swedenand Iceland] corona (f)krone [currency used in Denmarkand Norway] corona (f)

Lllabel (n) etiqueta (f)label (v) etiquetarlabelling etiquetado (m)labour trabajo (m)

49 labour

labour costs costes (mpl) laboraleslabour disputes conflictos (mpl)laboraleslabour force mano (f) de obralack of funds falta (f) de fondosland (n) tierra (f)land (v) [of plane] aterrizarland (v) [passengers] desembarcarland goods at a port descargarmercancías en un puertolanded costs coste (m) descargadolanding card tarjeta (f) dedesembarquelanding charges gastos (mpl) dedescargalandlady propietaria (f) o dueña (f)landlord propietario (m) o dueño(m)lapse (v) caducarlarge (adj) grandelaser printer impresora (f) láserlast (adj) último, -malast in first out (LIFO) últimos enentrar, primeros en salirlast quarter último trimestrelate (adj) atrasado, -dalate (adv) tarde o con retrasolate: to be late retrasarselate-night opening abierto por lanochelatest último, -malaunch (n) lanzamiento (m)launch (v) lanzarlaunching lanzamiento (m)launching costs costes (mpl) delanzamientolaunching date fecha (f) delanzamientolaunder (money) blanquear (dineronegro)law ley (f)law [rule] regla (f) o norma (f)law [study] derecho (m)law courts tribunales (mpl) dejusticialaw of diminishing returns ley (f)de rendimientos decrecientes

law of supply and demand ley (f)de la oferta y la demandalawful legal o lícito, -talawful trade comercio (m) legallawsuit pleito (m) o juicio (m) oproceso (m)lawyer abogado, -dalay off workers despedir por faltade trabajoLBO (= leveraged buyout) compra(f) o adquisición (f) apalancadaL/C (= letter of credit) carta (f) decréditolead time plazo (m) de esperaleaflet folleto (m) o prospecto (m)leakage pérdidas (fpl) o mermas(fpl)lease (n) arrendamiento (m) oarriendo (m)lease (v) [of landlord] arrendar(ceder en arriendo)lease (v) [of tenant] arrendar(tomar en arriendo)lease back realizar una operaciónde cesión-arrendamientolease-back cesión-arrendamiento(f)lease equipment arrendar equipoleasing arrendamiento (m)financiero o ‘leasing’ (m)leave (n) permiso (m)leave (v) [go away] irse omarcharseleave (v) [resign] abandonar odejarleave of absence excedencia (f)ledger libro (m) mayorleft [not right] izquierdo, -daleft: be left quedarleft luggage office consigna (f)legal [according to law] legal olícito, -talegal [referring to law] jurídico,-ca o judiciallegal action acción (f) legallegal advice asesoramiento (m)jurídicolegal adviser asesor (m) jurídico

labour costs 50

legal costs or legal charges costas(fpl) judicialeslegal currency moneda (f) de cursolegallegal department asesoría (f)jurídicalegal expenses costas (fpl)judicialeslegal proceedings proceso (m)judiciallegal status condición (f) jurídica opersonalidad (f) jurídicalegal tender moneda (f) de cursolegallegislation legislación (f)lend prestarlender prestamista (mf)lending concesión (f) de unpréstamolending limit límite (m) de créditoless menoslessee arrendatario, -ria oinquilino, -nalessor arrendador, -ralet (v) alquilar o arrendarlet an office alquilar una oficinaletter carta (f)letter of application carta (f) desolicitudletter of appointment carta (f) denombramientoletter of complaint carta (f) dereclamaciónletter of credit (L/C) carta (f) decréditoletter of intent carta (f) deintenciónletter of reference carta (f) derecomendaciónletters of administrationnombramiento (m) de administradorjudicialletters patent patente (f) deinvenciónletting agency agencia (f) dealquiler de viviendaslevel nivel (m)

level off or level out nivelarse oestabilizarseleverage apalancamiento (m)financieroleveraged buyout (LBO) compra(f) o adquisición (f) apalancadalevy (n) recaudación (f) deimpuestoslevy (v) recaudar o gravarliabilities deudas (fpl) o pasivo (m)liability responsabilidad (f)liable for responsable deliable to sujeto, -ta alicence licencia (f)license conceder una licencia oautorizarlicensee persona (f) autorizada oconcesionario, -rialicensing licencia (f)lien gravamen (m) o derecho (m)de retenciónlife assurance or life insuranceseguro (m) de vidalife interest renta (f) vitalicia ousufructo (m) vitalicioLIFO (= last in first out) últimos enentrar, primeros en salirlift (n) ascensor (m)lift (v) levantar o suprimirlift an embargo levantar unembargolimit (n) límite (m) o acotación (f)limit (v) limitarlimitation limitación (f)limited limitado, -dalimited (liability) company (Ltd)sociedad (f) de responsabilidadlimitada (S.R.L.)limited liability responsabilidad (f)limitadalimited market mercado (m)limitadolimited partnership sociedad (f) encomanditaline (n) línea (f) o raya (f)line management gestión (f) linealline organization organización (f)lineal

51 line organization

line printer impresora (f) de líneaslink (n) vínculo (m)liquid assets activo (m) líquidoliquidate a company liquidar unacompañíaliquidate stock liquidar existenciasliquidation liquidación (f)liquidator síndico (m)liquidity liquidez (f)liquidity crisis crisis (f) de liquidezlira [currency used in Turkey] lira(f)list (n) lista (f) o relación (f)list (n) [catalogue] catálogo (m) orepertorio (m)list (v) hacer una lista o enumerarlist price precio (m) de catálogolitre litro (m)Lloyd’s register Registro (m)Marítimo de Lloydload (n) cargamento (m)load (v) cargarload a lorry or a ship cargar uncamión o un barcoload factor coeficiente (m) deocupaciónload line línea (f) de carga o líneade flotaciónloading bay nave (f) de cargaloading ramp rampa (f) de cargaloan (n) préstamo (m)loan (v) prestarloan capital empréstito (m)loan stock obligaciones (fpl)local locallocal call llamada (f) locallocal government administración(f) locallocal labour mano (f) de obra locallock (n) cerradura (f)lock (v) cerrar con llavelock up a shop or an office cerraruna tienda o una oficinalock up capital inmovilizar capitallock-up premises local (m) sinvivienda incorporadalog (v) anotar o apuntar

log calls anotar las llamadasrecibidaslogo logotipo (m)long largo, -galong credit crédito (m) a largoplazolong-dated bill letra (f) a largoplazolong-distance flight or long-haulflight vuelo (m) de larga distancialong-range a largo plazolong-standing de hace tiempo o demuchos añoslong-standing agreement acuerdo(m) de muchos añoslong-term largo plazolong-term debts deudas (fpl) alargo plazolong-term forecast previsión (f) alargo plazolong-term liabilities pasivo (m) alargo plazolong-term loan préstamo (m) alargo plazolong-term objectives objetivos(mpl) a largo plazolong-term planning planificación(f) a largo plazoloose (adj) suelto, -ta o a granelloose (adj) [slack] flojo, -jalorry camión (m)lorry driver camionero, -ralorry-load carga (f) de un camiónlose perderlose an order perder un pedidolose money perder dinerolose value perder valorloss [not a profit] pérdida (f)loss of an order pérdida (f) de unpedidoloss of customers pérdida (f) declientelaloss of value pérdida (f) de valorloss adjustment ajuste (m) depérdidasloss-leader artículo (m) dereclamolot lote (m)

line printer 52

low (adj) bajo, -jalow (n) mínimo (m)low sales ventas (fpl) bajaslow-grade de baja calidadlow-level de bajo nivel o de gradoinferiorlow-quality de poca calidad omediocrelower (adj) más bajo, -ja o inferiorlower (v) bajarlower prices reducir los precioslowering disminución (f) oreducción (f)Ltd (= limited company) S.(R.) L.(= sociedad (de responsabilidad)limitada)luggage equipaje (m) o maletas(fpl)lump sum pago (m) único o suma(f) globalluxury goods artículos (mpl) delujo

Mmmachine máquina (f) o aparato (m)machinery maquinaria (f)macro-economics macroeconomía(f)magazine revista (f)magazine insert encarte (m)publicitario (de una revista)magazine mailing envío (m) derevistas por correomagnetic tape or mag tape cinta(f) magnéticamail (n) correo (m) ocorrespondencia (f)

mail (v) mandar por correo o echaral correomail shot publicidad (f) por correomail-order pedido (m) por correomail-order business or mail-orderfirm empresa (f) de ventas porcorreomail-order catalogue catálogo (m)de ventas por correomailing envío (m) por correomailing list lista (f) de destinatariosmailing piece folleto (m)publicitario enviado por correomailing shot envío (m) depublicidad por correomain principal o mayormain building edificio (m)principalmain office oficina (f) principalmaintain [keep at same level]mantener o conservarmaintain [keep going] mantener osostenermaintenance mantenimiento (m) oconservación (f)maintenance of contactsmantenimiento (m) de relacionesmaintenance of suppliesmantenimiento (m) de suministrosmajor mayor o importantemajor shareholder accionista (mf)importantemajority mayoría (f)majority shareholder accionista(mf) mayoritariomake (v) hacermake good [a defect or loss]indemnizar o compensarmake money ganar dineromake out [invoice] confeccionar oextendermake provision for tomar medidasmake up for compensarmake-ready time tiempo (m) depreparación (de una máquina)maladministration malaadministración (f)man (n) hombre (m)

53 man (n)

man (v) asignar personalman-hour hora-hombre (f)manage dirigir o gestionar oadministrarmanage to arreglárselas oconseguirmanageable manejablemanagement [action] dirección (f)o gestión (f)management [managers] junta (f)de directoresmanagement accounts cuentas(fpl) de gestiónmanagement buyout (MBO)compra (f) de una empresa por susejecutivosmanagement consultant asesor,-ra de empresasmanagement course curso (m) degestión empresarialmanagement team equipo (m)directivomanagement techniques técnicas(fpl) de dirección de empresasmanagement trainee ejecutivo, -vaen formaciónmanagement training formación(f) de mandosmanager [of branch or shop]gerente (mf) o encargado, -damanager [of department] director,-ra o jefe, -famanagerial directivo, -vamanagerial posts órganos (mpl)de gestiónmanagerial staff personal (m)administrativomanaging director (MD) director,-ra gerentemandate mandato (m)manifest manifiesto (m)manned asistido, -da o atendido,-damanning dotación (f) de personalmanning levels niveles (mpl) dedotación de personalmanpower mano (f) de obra

manpower forecasting previsión(f) de mano de obramanpower planning planificación(f) de la mano de obramanpower shortage escasez (f) demano de obramanual (adj) manualmanual (n) manual (m)manual work trabajo (m) manualmanual worker obrero, -ramanufacture (n) fabricación (f)manufacture (v) manufacturar ofabricar o elaborarmanufactured goods productos(mpl) manufacturadosmanufacturer fabricante (m)manufacturer’s recommendedprice (MRP) precio (m) de ventarecomendadomanufacturing fabricación (f)manufacturing capacity capacidad(f) de fabricaciónmanufacturing costs costes (mpl)de fabricaciónmanufacturing overheads gastos(mpl) generales de fabricaciónmargin [profit] margen (m)margin of error margen (m) deerrormarginal marginalmarginal cost coste (m) marginal ocoste incrementalmarginal pricing fijación (f) deprecios marginalmarine marino, -namarine insurance seguro (m)marítimomarine underwriter asegurador, -rade riesgos marinosmaritime marítimo, -mamaritime law derecho (m)marítimomaritime lawyer abogado (m)especializado en derecho marítimomaritime trade comercio (m)marítimomark (n) marca (f) o señal (f)mark (v) marcar o señalar

man (v) 54

mark down rebajarmark up recargarmark-up [profit margin] margen(m) de beneficiomarker pen rotulador (m) omarcador (m)market (n) mercado (m) o plaza (f)market (v) vendermarket analysis análisis (m) demercadomarket analyst analista (mf) demercadomarket capitalizationcapitalización (f) bursátilmarket economist economista(mf) de mercadomarket forces fuerzas (fpl) delmercadomarket forecast previsión (f) demercadomarket leader líder (m) delmercadomarket opportunitiesoportunidades (fpl) de mercadomarket penetration penetración (f)en el mercadomarket price precio (m) demercadomarket rate precio (m) o tarifa (f)de mercadomarket research estudio (m) oinvestigación (f) de mercadomarket share cuota (f) de mercadomarket trends tendencias (fpl) delmercadomarket value valor (m) de mercadomarketable vendible o comerciablemarketing mercadotecnia (f) o‘marketing’ (m)marketing agreement acuerdo (m)de comercializaciónmarketing departmentdepartamento (m) de ‘marketing’marketing division sección (f) de‘marketing’marketing manager director, -rade ‘marketing’

marketing strategy estrategia (f)de ‘marketing’marketing techniques técnicas(fpl) de ‘marketing’marketplace mercado (m) o plaza(f) del mercadomass masa (f)mass market product productodestinado a un mercado de masasmass marketing comercialización(f) a gran escalamass media medios (mpl) decomunicaciónmass production producción (f)en seriemass-produce fabricar en seriemass-produce cars fabricarcoches en serieMaster’s degree in BusinessAdministration (MBA) master (m)en administración de empresasmaterials control control (m) dematerialesmaterials handling manejo (m) dematerialesmaternity leave licencia (f) pormaternidadmatter (n) cuestión (f) o asunto(m)matter (v) importarmature (v) vencermature economy economía (f)maduramaturity date fecha (f) devencimientomaximization maximización (f)maximize maximizarmaximum (adj) máximo, -mamaximum (n) máximo (m)maximum price precio (m)máximoMBA (= Master in BusinessAdministration) master (m) enadministración de empresasMBO (= management buyout)compra (f) de una empresa por susejecutivos

55 MBO (= management buyout)

MD (= managing director) director,-ra gerentemean (adj) medio, -diamean (n) promedio (m) o media (f)mean annual increase aumento(m) anual mediomeans [money] recursos (mpl) omedios (mpl)means [ways] medio (m) o manera(f)means test comprobación (f) delos recursos económicosmeasurement of profitabilityevaluación (f) o medición (f) de larentabilidadmeasurements medidas (fpl) odimensiones (fpl)media coverage cobertura (f)periodísticamedian mediana (f)mediate mediarmediation mediación (f)mediator mediador, -ra ointermediario, -riamediocre mediocremedium (adj) medio, -dia omediano, -namedium (n) medio (m) oinstrumento (m)medium-sized mediano, -namedium-term plazo (m) mediomeet [be satisfactory] cumplir osatisfacermeet [someone] encontrar oencontrarse (con) o reunirsemeet a deadline cumplir un plazoestablecidomeet a demand satisfacer oatender una demandameet a target cumplir un objetivomeet expenses cubrir gastosmeeting reunión (f) o asamblea (f)meeting place lugar (m) dereuniónmember [of a group] miembro (m)o socio, -ciamembership afiliación (f) oingreso (m)

membership [all members] lossocios o los miembrosmemo or memorandummemorandum (m)memory [computer] memoria (f)mend (v) arreglarmention (v) mencionarmerchandise (n) mercancías (fpl) ogénero (m)merchandize (v) comercializarmerchandize a productcomercializar un productomerchandizer comerciante (mf)merchandizing comercialización(f) o mercadeo (m)merchant comerciante (mf) omercader (m)merchant bank banco (m)mercantilmerchant navy marina (f)mercantemerchant ship or merchant vesselbuque (m) mercantemerge fusionarmerger fusión (f)merit mérito (m)merit award or merit bonusgratificación (f) por méritosmessage mensaje (m) o recado (m)messenger mensajero, -ramicro-economics microeconomía(f)microcomputer microordenador(m)mid-month accounts cuentas (fpl)de mediados de mesmid-week a mediados de semanamiddle management mandos(mpl) intermediosmiddle-sized company empresamedianamiddleman intermediario, -riamileage allowance kilometraje (m)million millón (m)millionaire millonario, -riaminimum (adj) mínimo, -maminimum (n) mínimo (m)

MD (= managing director) 56

minimum dividend dividendo (m)mínimominimum payment pago (m)mínimominimum wage salario (m)mínimominor shareholders pequeñosaccionistas (mpl)minority minoría (f)minority shareholder accionista(m) minoritariominus menosminus factor factor (m) negativominute (n) [time] minuto (m)minute (v) tomar nota o levantaractaminutes (n) [of meeting] acta (f)de la reuniónmisappropriate malversarmisappropriation malversación (f)miscalculate calcular malmiscalculation error (m) decálculomiscellaneous misceláneo, -nea odiverso, -samiscellaneous items artículos(mpl) variosmismanage administrar malmismanagement malaadministraciónmiss [not to hit] errar o fallarmiss [not to meet] no encontrarmiss [train, plane] perder (el tren oavión)miss a target no cumplir unobjetivomiss an instalment saltarse unplazomissing (adj) desaparecido, -damistake equivocación (f) o error(m)misunderstanding malentendido(m)mixed mixto, -ta o mezclado, -damixed economy economía (f)mixtamobile phone teléfono móvilmobility movilidad (f)

mobilize movilizarmobilize capital movilizar capitalmock-up maqueta (f) o modelo (m)a escalamode modo (m)mode of payment modo (m) depagomodel (n) modelo (mf)model (n) [small copy] maqueta (f)o modelo (m) a escalamodel (v) [clothes] pasar modelosmodel agreement prototipo (m) decontratomodem modem (m)moderate (adj) moderado, -damoderate (v) moderarmoderate price precio módicomodern moderno, -namonetary monetario, -riamonetary base base (f) monetariamonetary unit unidad (f)monetariamoney dinero (m)money changer cambista (mf)money markets mercados (mpl)monetariosmoney order giro (m) postalmoney rates tipos (mpl) de interésmoney supply oferta (f) monetariamoney up front pago (m) poradelantadomoney-making lucrativo, -va oremunerativo, -vamoney-making plan plan (m)remunerativomoneylender prestamista (mf)monitor (n) [screen] pantalla (f)monitor (v) controlar o comprobarmonopolization monopolización(f)monopolize monopolizarmonopoly monopolio (m)month mes (m)month end fin (m) de mesmonth-end accounts cuentas (fpl)de fin de mesmonthly (adj) mensual

57 monthly (adj)

monthly (adv) mensualmentemonthly payments pagos (mpl)mensualesmonthly statement estado (m) decuenta mensualmoonlighter pluriempleado, -damoonlighting pluriempleo (m)moratorium moratoria (f)more másmortgage (n) hipoteca (f)mortgage (v) hipotecarmortgage payments pagos (mpl)de la hipotecamortgagee acreedor (-ra)hipotecario (-ria)mortgager or mortgagor deudor(-ra) hipotecario (-ria)most-favoured nation nación (f)más favorecidamotivated motivado, -damotivation motivación (f)motor insurance seguro (m) deautomóvilesmount up aumentar o subirmounting crecientemove (v) trasladar(se) o mudar(se)movement movimiento (m)movements of capitalmovimientos (mpl) de capitalMRP (= manufacturer’srecommended price) precio (m)de venta recomendadomulticurrency operationoperación (f) en multiples divisasmultilateral multilateralmultilateral agreement acuerdo(m) multilateralmultilateral trade comercio (m)multilateralmultinational (n) multinacional (f)multiple (adj) múltiplemultiple entry visa visado (m) deentradas múltiplesmultiple ownership propiedad (f)conjuntamultiple store cadena (f) degrandes almacenesmultiplication multiplicación (f)

multiply multiplicarmultitude multitud (f)mutual (adj) mutuo, -tuamutual (insurance) companymutua (f) de seguros

Nnnational (adj) nacionalnational advertising publicidad (f)a escala nacionalnationalization nacionalización (f)nationalized industry industria (f)nacionalizadanationwide de ámbito nacionalnatural resources recursos (mpl)naturalesnatural wastage pérdida (f) detrabajadores por jubilaciónnear letter-quality (NLQ) calidad(f) de semicorrespondencianecessary necesario, -rianeed (n) necesidad (f)need (v) necesitarnegative cash flow flujo (m) decaja negativoneglected business negocio (m)descuidadoneglected shares acciones (fpl)poco buscadas en la bolsanegligence negligencia (f)negligent descuidado, -danegligible insignificantenegotiable negociablenegotiable instrument instrumento(m) negociablenegotiate negociar o gestionarnegotiation negociación (f)

monthly (adv) 58

negotiator negociador, -ranet (adj) neto, -tanet (v) obtener beneficios netosnet assets or net worth activo (m)neto o patrimonio (m)net earnings or net incomeganancias (fpl) netas o ingresos(mpl) netosnet income or net salary salario(m) neto o sueldo (m) netonet loss pérdida (f) netanet margin margen (m) netonet price precio (m) netonet profit beneficio (m) netonet receipts ingresos (mpl) netosnet sales ventas (fpl) netasnet weight peso (m) netonet worth valor (m) netonet yield rendimiento (m) netonetwork (n) red (f)network (v) difundir a través de lared de emisorasnetworking (n) [making businesscontracts] establecimiento decontactos en el mundo de negociosnews (n) noticia (f)news agency agencia (f) de prensanewspaper periódico (m)niche hueco (m) de un mercadonight noche (f)night rate tarifa (f) nocturnanight shift turno (m) de nochenil nada (f) o cero (m)nil return declaración (f) deingresos nulosNLQ (= near letter-quality) calidadde semicorrespondenciano-claims bonus prima (f) porausencia de siniestralidadno-strike agreement or no-strikeclause cláusula (f) que prohibe lahuelganominal capital capital (m)nominalnominal ledger libro (m) mayor deresultadosnominal rent renta (f) nominalnominal value valor (m) nominal

nominee candidato (-ta) propuesto(-ta)nominee account cuenta (f)administrada por un apoderadonon profit-making sin fineslucrativosnon-delivery falta (f) de entreganon-executive director director(m) no ejecutivonon-negotiable instrumentdocumento (m) no negociablenon-payment [of a debt] impago(m) de una deudanon-recurring items partidas (fpl)extraordinariasnon-refundable deposit depósito(m) no reembolsablenon-returnable packing envase(m) no retornablenon-stop sin parar o sin escalasnon-taxable income ingresos(mpl) libres de impuestosnonfeasance delito (m) poromisiónnorm norma (f)normal normalnotary public notario (m)note (n) nota (f)note (v) [details] apuntar o anotarnote of hand pagaré (m) o letra (f)al propio cargonothing nadanotice [piece of information]letrero (m) o anuncio (m) o aviso(m)notice [leaving a job] notificación(f) de despido o de dimisiónnotice [period of time] plazo (m)notice [legal document] aviso (m)o notificación (f)notification notificación (f)notify notificar o avisarnull nulo, -lanumber (n) número (m)number (v) numerarnumbered account cuenta (f)numerada

59 numbered account

numeric or numerical numérico,-canumeric keypad teclado (m)numérico

Ooobey (v) obedecer o acatarobjective (adj) objetivo, -vaobjective (n) objetivo (m)obligation [debt] deuda (f)obligation [duty] obligación (f) ocompromiso (m)obsolescence obsolescencia (f)obsolescent obsolescenteobsolete obsoleto, -taobtain obtener o conseguirobtainable asequibleoccupancy ocupación (f)occupancy rate índice (m) deocupaciónoccupant ocupante (mf) ohabitante (mf) o inquilino, -naoccupation ocupación (f)occupational laboraloccupational accident accidente(m) laboralodd [not a pair] suelto, -ta odesparejado, -daodd [number] imparodd numbers números (mpl)imparesoff [away from work] ausente deltrabajooff [cancelled] cancelado, -da osuspendido, -daoff [reduced by] con descuento

off the record extraoficialmente ofuera de actasoff-peak fuera de horas puntaoff-season temporada (f) bajaoff-the-job training formación (f)profesional fuera del trabajooffer (n) oferta (f)offer (v) ofreceroffer for sale oferta (f) de ventaoffer price precio (m) de ofertaoffice oficina (f) o despacho (m)office equipment equipo (m) deoficinaoffice furniture muebles (mpl) deoficinaoffice hours horario (m) de oficinaoffice security medidas (fpl) deseguridad (en una oficina)office space espacio (m) paraoficinasoffice staff personal (m)administrativooffice stationery artículos (mpl) depapelería para oficinaoffices to let oficinas (fpl) dealquilerofficial (adj) oficialofficial (n) funcionario, -riaofficial receiver administrador, -rajudicial o síndico (m)official return declaración (f)oficialofficialese lenguaje (m)burocráticooffload descargar o deshacerse deoffshore en aguas territorialesoil aceite (m)oil [petroleum] petróleo (m)oil price precio (m) del crudo o delpetróleooil-exporting countries países(mpl) exportadores de petróleooil-producing countries países(mpl) productores de petróleoold viejo, -ja o antiguo, -guaold-established antiguo, -guaold-fashioned anticuado, -da opasado, -da de moda

numeric or numerical 60

ombudsman defensor (m) delpuebloomission omisión (f)omit omitiron a short-term basis a cortoplazoon account a cuentaon agreed terms en lascondiciones acordadason an annual basis anualmenteon an average por término medioon approval a pruebaon behalf of en nombre deon board a bordoon business por asuntos denegocioson condition that a condición dequeon credit a créditoon favourable terms encondiciones favorableson line or online en líneaon order pedido, -daon request a peticiónon sale a la ventaon the increase en aumentoon time a tiempoon-the-job training formación (f)profesional en el trabajoone-off único, -caone-off item artículo (m) únicoone-sided unilateralone-sided agreement acuerdo (m)unilateralone-way fare billete (m) de ida opasaje (m) sencilloone-way trade comercio (m)unilateralOPEC (= Organization ofPetroleum Exporting Countries)OPEP (Organización de los PaísesExportadores de Petróleo)open (adj) abierto, -taopen (v) abriropen an account abrir una cuentaopen a bank account abrir unacuenta bancaria

open a line of credit abrir unalínea de créditoopen a meeting abrir la sesiónopen a new business abrir unnegocioopen account cuenta (f) abiertaopen cheque cheque (m) abierto ocheque sin cruzaropen credit crédito (m) abiertoopen market mercado (m) libreopen negotiations entablarnegociacionesopen ticket billete (m) abiertoopen to offers se admiten ofertasopen-ended agreement acuerdo(m) modificableopen-plan office oficina (f) dedistribución modificableopening (adj) inaugural o inicialopening (n) apertura (f) oinauguración (f)opening balance saldo (m) inicialopening bid oferta (f) inicialopening hours horario (m)comercialopening price precio (m) ocotización (f) de aperturaopening stock existencias (fpl)inicialesopening time hora (f) de aperturaoperate (v) operar o manejaroperate (v) [work] entrar en vigoroperating (n) funcionamiento (m) ooperación (f)operating budget presupuesto (m)de explotaciónoperating costs or operatingexpenses gastos (mpl) deexplotaciónoperating manual manual (m) defuncionamientooperating profit beneficio (m) deexplotaciónoperating system sistema (m)operativooperation operación (f)operational operacional

61 operational

operational budget presupuesto(m) de explotaciónoperational costs gastos (mpl) deexplotaciónoperative (adj) operativo, -vaoperative (n) or operator (n)operario, -ria o maquinista (mf)opinion poll encuesta (f) o sondeo(m) de opiniónopportunity oportunidad (f)option to purchase opción (f) decompraoptional opcional o optativo, -vaoptional extras extras (mpl)opcionalesorder (n) orden (m)order (n) [for goods] pedido (m)order (n) [money] libramiento (m)o orden (f) de pagoorder (v) ordenarorder (v) [goods] hacer un pedidoo encargarorder book libro (m) de pedidosorder fulfilment despacho (m) depedidosorder number número (m) depedidoorder picking selección (f) deartículos para un pedidoorder processing preparación (f)de pedidosorder: on order pedido, -daordinary ordinario, -ria o corrienteordinary shares acciones (fpl)ordinariasorganization organización (f)organization [institution]organismo (m) o asociación (f)organization and methodsorganización y métodosorganization chart organigrama(m)Organization of PetroleumExporting Countries (OPEC)Organización de los PaísesExportadores de Petróleo (OPEP)organizational organizativo, -vaorganize organizar

origin origen (m)original (adj) originaloriginal (n) original (m)OS (= outsize) talla (f) muy grandeout of control fuera de controlout of date anticuado, -da ocaducado, -daout of stock agotado, -daout of work sin empleo o sintrabajoout-of-pocket expenses gastos(mpl) reemborsablesoutbid pujar más alto o sobrepujaroutgoing salienteoutgoing mail correspondencia (f)de salidaoutgoings desembolsos (mpl)outlay desembolso (m) o gasto (m)outlet mercado (m)outline (n) bosquejo (m)output (n) producción (f) orendimiento (m)output (n) [computer] datos (mpl)de salidaoutput (v) produciroutput tax impuesto (m) sobre lasventas de bienes o serviciosoutright en su totalidadoutside exterior o externo, -naoutside director director externo,directora externaoutside line línea (f) exterioroutside office hours fuera dehoras de oficinaoutsize (OS) talla (f) muy grandeoutstanding [exceptional] notableo destacado, -da o sobresalienteoutstanding [unpaid] pendienteoutstanding debts deudas (fpl)pendientesoutstanding orders pedidos (mpl)pendientesoverall global o en conjunto ogeneraloverall plan plan (m) generaloverbook reservar con exceso

operational budget 62

overbooking sobrecontratación(m)overcapacity sobrecapacidad (f)overcharge (n) precio (m)excesivo o recargo (m)overcharge (v) cargar en exceso ocobrar de másoverdraft sobregiro (m) odescubierto (m)overdraft facility límite (m) dedescubierto bancariooverdraw girar en descubiertooverdrawn account cuenta (f) endescubiertooverdue vencido, -da o atrasado,-daoverestimate (v) sobrevalorar osobrestimaroverhead budget presupuesto (m)de gastos generalesoverhead costs or expensesgastos (mpl) generales o deproducciónoverheads gastos (mpl) generaleso de producciónovermanning exceso (m) depersonal o excedente (m) laboraloverpayment pago (m) en excesooverproduce producir en excesooverproduction sobreproducción(f)overseas (adj) extranjero, -raoverseas (adv) en el extranjerooverseas (n) extranjero (m)overseas markets mercados (mpl)extranjerosoverseas trade comercio (m)exterioroverspend gastar excesivamenteoverspend one’s budget gastarmás de lo presupuestadooverstock (v) acumular en excesoo abarrotaroverstocks exceso (m) deexistenciasovertime horas (fpl)extraordinarias

overtime ban prohibición (f) dehacer horas extrasovertime pay tarifa (f) de horasextrasovervalue sobrevalorar osobrestimaroverweight: to be overweightpesar en excesoowe deberowing debido, -daowing to debido a o a causa deown (v) poseer o tenerown brand goods productos (mpl)de marca propiaown label goods productos (mpl)de marca propiaowner amo (m) o propietario, -ria odueño, -ñaownership propiedad (f) oposesión (f)

Ppp & p (= postage and packing)franqueo y embalajePA (= personal assistant)ayudante (mf) personalpack (n) paquete (m) o envase (m)pack (v) embalar o envasar oempaquetarpack goods into cartons embalarmercancías en cajas de cartónpack of envelopes paquete (m) desobrespackage [of goods] paquete (m) oembalaje (m) o envase (m)

63 package [of goods]

package [of economic measures]conjunto (m) de medidaseconómicaspackage deal acuerdo (m) otransacción (f) globalpackaging embalaje (m) o envase(m)packaging material material (m)de embalajepacker embalador, -ra oempaquetador, -rapacket paquete (m) o cajetilla (f) obulto (m)packet of cigarettes paquete (m) ocajetilla (f) de cigarrillospacking embalaje (m) o envase(m)packing case caja (f) de embalarpacking charges gastos (mpl) deembalajepacking list or packing slip lista(f) de bultos o de contenidospaid pagado, -dapallet paleta (f)palletize empaletarpanel panel (m) o tablero (m)panic buying compra (f) febrilpaper bag bolsa (f) de papelpaper feed alimentador (m) delpapelpaper loss pérdida (f) sobre elpapelpaper profit beneficio (m) ficticioo beneficio sobre el papelpaperclip sujetapapeles (m) o clip(m)papers papeles (mpl) odocumentos (mpl)paperwork papeleo (m)par parpar value valor (m) a la parparcel (n) paquete (m)parcel (v) empaquetar o envolverparcel post servicio (m) depaquetes postalesparent company sociedad (f)matriz o casa (f) matrizparity paridad (f) o igualdad (f)

part (n) parte (m)part exchange canje (m) parcialpart-owner copropietario, -riapart-ownership copropiedad (f)part-time a tiempo parcialpart-time work or part-timeemployment trabajo por horas oempleo a tiempo parcialpart-timer trabajador, -ra a tiempoparcialpartial loss pérdida (f) parcialpartial payment pago (m) parcialparticulars detalles (mpl) opormenores (mpl)partner socio, -ciapartnership sociedad (f) oasociación (f)party parte (f)patent patente (f)patent agent agente (mf) depatentes y marcaspatent an invention patentar uninventopatent applied for or patentpending patente (f) solicitada opatente en tramitaciónpatented patentado, -dapay (n) paga (f)pay (v) pagar o abonarpay a bill pagar una cuentapay a dividend distribuir undividendopay an invoice pagar una facturapay back devolver o reembolsarpay by cheque pagar con chequepay by credit card pagar contarjeta de créditopay cash pagar al contado o enefectivopay cheque cheque (m) de sueldoo cheque de salariopay desk caja (f)pay in advance pagar poradelantadopay in instalments pagar a plazospay interest pagar interesespay money down hacer undepósito o dar una entrada

package [of economic measures] 64

pay off [debt] redimir o reembolsarpay off [worker] despedirpay out pagar o desembolsar oabonarpay phone teléfono (m) públicopay rise aumento (m) de sueldopay slip hoja (f) de sueldo o desalariopay up pagar una deudapayable pagadero, -rapayable at sixty days pagadero asesenta díaspayable in advance pagadero poradelantadopayable on delivery pagadero a laentregapayable on demand pagadero a lavistapayback clause cláusula (f) dereembolsopayback period periodo (m) dereembolsopayee portador, -rapayer pagador, -rapaying (adj) rentablepaying-in slip recibo (m) (dedepósito)payload carga (f) útilpayment pago (m) o remuneración(f)payment by cheque pago (m)mediante chequepayment by results pago (m) adestajopayment in cash pago (m) enmetálico o en efectivopayment in kind pago (m) enespeciepayment on account pago (m) acuentaPC (= personal computer)ordenador (m) personalP/E ratio (= price/earnings ratio)relación (f) precio-beneficiospeak (n) cumbre (f) o punto (m)máximo o cima (f)peak (v) llegar al máximo oalcanzar el punto más alto

peak output rendimiento (m)máximopeak period horas (fpl) puntapeg prices estabilizar los preciospenalize penalizar o sancionarpenalty pena (f) o multa (f)penalty clause cláusula (f) penalpending pendientepenetrate a market penetrar unmercadopension pensión (f) o retiro (m)pension fund fondo (m) depensionespension scheme plan (m) depensionesper per o a o porper annum al añoper capita per cápitaper cent por cientoper day al díaper head por personaper hour por horaper week por semanaper year al añopercentage porcentaje (m) o tanto(m) por cientopercentage discount porcentaje(m) de descuentopercentage increase porcentaje(m) de aumentopercentage point punto (m)porcentualperform (v) actuar o ejercerperformance actuación (f) ofuncionamiento (m) o rendimiento(m)performance rating valoración (f)de resultadosperiod periodo (m) o plazo (m)period of notice periodo (m) depreavisoperiod of validity periodo (m) devalidezperiodic or periodical (adj)periódico, -caperiodical (n) publicación (f)periódica o revista (f)

65 periodical (n)

peripherals periféricos (mpl)perishable perecedero, -raperishable goods artículos (mpl)perecederosperishables productos (mpl)perecederospermanent contract contrato (m)permanentepermission permiso (m) o licencia(f)permit (n) permiso (m)permit (v) permitirpersonal personalpersonal allowances deducciones(fpl) personalespersonal assets bienes (mpl)personalespersonal assistant (PA) ayudante(mf) personalpersonal computer (PC)ordenador (m) personalpersonal income renta (f) personalpersonalized con las inicialespersonalized briefcase cartera conlas inicialespersonalized cheques chequescon el nombre impresopersonnel personal (m)personnel departmentdepartamento (m) de personalpersonnel management dirección(f) de personalpersonnel manager jefe, -fa depersonalpeso [South American currency]peso (m)petty insignificantepetty cash fondos (mpl) o dinero(m) para gastos menorespetty cash box caja (f) para gastosmenorespetty expenses gastos (mpl)menoresphase (n) fase (f)phase in introducir gradualmentephase out reducir o retirargradualmente

phoenix syndrome síndrome delfénixphone (n) teléfono (m)phone (v) telefonear o llamar (porteléfono)phone back volver a telefonear ollamarphone call llamada (f) telefónicaphone card teletarjeta (f)phone number número (m) deteléfonophotocopier fotocopiadora (f)photocopy (n) fotocopia (f)photocopy (v) fotocopiarphotocopying fotocopiaje (m) ofotocopia (f)photocopying bureau servicio (m)de fotocopiaspicking list inventario (m) deposición (en almacén)pie chart gráfico (m) circular ográfico sectorialpiece pieza (f)piece rate precio (m) a destajopiecework trabajo (m) a destajopilferage or pilfering (pequeño)hurto (m)pilot (adj) pilotopilot (n) [person] piloto (mf)pilot scheme programa (m) pilotopioneer (n) pionero, -rapioneer (v) iniciar o abrir caminoplace (n) lugar (m) o posición (f) ositio (m)place (n) [job] puesto (m)place (v) colocar o poner o situarplace an order cursar un pedidoplace of work lugar (m) de trabajoplaintiff demandante (mf) oquerellante (mf)plan (n) [drawing] plano (m)plan (n) [project] plan (m) oproyecto (m)plan (v) planear o planificar oproyectarplan investments planificar lasinversiones

peripherals 66

plane avión (m)planner planificador, -raplanning planificación (f)plant (n) [factory] planta (f) ofábrica (f)plant (n) [machinery] maquinaria(f)plant-hire firm empresa (f) dealquiler de maquinariaplatform [railway station] andén(m)PLC or plc (= Public LimitedCompany) Sociedad Anónima(S.A.)plug (n) enchufe (m)plug (v) [block] detener o frenarplug (v) [publicize] dar publicidadplummet caerplus másplus factor factor (m) positivopocket (n) bolsillo (m) o bolsa (f)pocket (v) embolsarpocket calculator or pocket diarycalculadora (f) de bolsillo o diario(m) de bolsillopoint punto (m)point of sale (p.o.s. or POS) punto(m) de ventapoint of sale material (POSmaterial) publicidad (f) en el puntode ventapolicy política (f)pool resources reunir recursospoor quality mala calidad (f)poor service servicio (m)deficientepopular popularpopular prices precios (mpl)popularesport puerto (m)port [computer] conexión (f)port authority autoridades (fpl)portuariasport charges or port duesderechos (mpl) de dársena oportuariosport of call puerto (m) de escala

port of embarkation puerto (m) deembarqueport of registry puerto (m) deregistroportable portátilportfolio cartera (f) (de valores)portfolio management gestión (f)o administración (f) de carteraPOS or p.o.s. (= point of sale)punto (m) de ventaPOS material (point of salematerial) publicidad (f) en el puntode ventaposition [job] puesto (m) o cargo(m) o plaza (f)position [state of affairs] posición(f) o situación (f) o postura (f)positive positivo, -vapositive cash flow flujo (m) decaja positivopossess (v) poseerpossession (n) posesión (f)possibility posibilidad (f)possible posiblepost (n) [job] puesto (m)post (n) [letters] correo (m)post (n) [system] correos (mpl)post (v) enviar o mandar por correoo echar al correopost an entry hacer un asientopost free sin gastos de franqueopostage franqueo (m) o tarifa (f)postalpostage and packing (p & p)(gastos de) franqueo y embalajepostage paid franqueo (m)concertado o porte pagadopostal postalpostal charges or postal ratesgastos (mpl) de franqueo o tarifas(fpl) postalespostal order giro (m) postalpostcard (tarjeta) postalpostcode código (m) postalpostdate posfecharposte restante lista (f) de correospostpaid porte (m) pagado ofranqueo (m) concertado

67 postpaid

postpone aplazar o posponerpostponed aplazado, -dapostponement aplazamiento (m)potential (adj) potencialpotential (n) potencial (m)potential customers clientes (mpl)eventualespotential market mercado (m)potencialpound libra (f)pound sterling libra (f) esterlinapower (n) poder (m)power of attorney poder (m)notarial o poderes (mpl)PR (= public relations) relaciones(fpl) públicaspre-empt prevenirpre-financing prefinanciación (f)prefer preferirpreference preferencia (f)preference shares acciones (fpl)preferentespreferential preferente opreferencialpreferential creditor acreedor, -rapreferentepreferential duty or preferentialtariff tarifa (f) preferente o tarifapreferencialpreferred creditor acreedor, -rapreferentepremises local (m) o edificio (m)premium [extra charge] agio (m)premium [insurance] prima (f) desegurospremium [on lease] traspaso (m)premium offer obsequio (m)publicitariopremium quality alta calidadprepack or prepackagepreempaquetarprepaid pagado, -da por adelantadoprepay pagar por adelantadoprepayment pago (m) poradelantadoprescribe prescribirpresent (adj) [being there]presente

present (adj) [now] actualpresent (n) [gift] regalo (m) oobsequio (m)present (v) [give] regalar oobsequiarpresent (v) [show a document]presentarpresent a bill for acceptancepresentar una letra a la aceptaciónpresent a bill for paymentpresentar una letra al pagopresent value valor (m) actualpresentation presentación (f)press prensa (f)press conference conferencia (f)de prensapress release comunicado (m) deprensaprestige prestigio (m)prestige product producto (m)prestigiosopretax profit beneficio (m) antesde deducir los impuestosprevent impedir o evitar o prevenirprevention prevención (f)preventive preventivo, -vaprevious previo, -via o anteriorprice (n) precio (m)price (v) poner precio aprice ceiling límite (m) de preciosprice control control (m) depreciosprice controls control (m) depreciosprice differential coeficiente (m)de ajuste de preciosprice ex quay franco en muelleprice ex warehouse franco enalmacénprice ex works precio (m) enfábrica o franco en fábricaprice label etiqueta (f) de precioprice list lista (f) de preciosprice range gama (f) de preciosprice reductions rebajas (fpl) depreciosprice stability estabilidad (f) de losprecios

postpone 68

price tag or price ticket etiqueta (f)de precioprice(-cutting) war guerra (f) depreciosprice-sensitive product producto(m) sensible a los cambios de precioprice/earnings ratio (P/E ratio)relación (f) precio-gananciaspricing fijación (f) de los preciospricing policy política (f) depreciosprimary primario, -riaprimary industry sector (m)primarioprime principal o primero, -raprime cost coste (m) deproducciónprime rate tipo (m) preferencial deinterés bancarioprincipal (adj) principalprincipal (n) [money] principal (m)principal (n) [person] mandante(m)principle principio (m)print out imprimirprinter [company] imprenta (f)printer [machine] impresora (f)printout impresión (f)prior anterior o previo, -viaprivate privado, -da o particularprivate enterprise empresa (f)privadaprivate limited company sociedad(f) limitada (S.L.)private ownership propiedad (f)privadaprivate property propiedad (f)privadaprivate sector sector (m) privadoprivatization privatización (f)privatize privatizarpro forma (invoice) factura (f) proformapro rata prorrataprobation periodo (m) de pruebaprobationary de prueba oprobatorio, -ria

problem problema (m)problem area asunto (m)problemáticoproblem solver mediador (m) deconflictosproblem solving investigación (f)de conflictosprocedure procedimiento (m) otramitación (f) o trámite (m)proceed proceder o seguir ocontinuarprocess (n) procedimiento (m)process (v) preparar o elaborar otramitarprocess (v) [raw materials]elaborarprocess figures elaborar cifrasproduce (n) productos (mpl)produce (v) producir o fabricarproduce (v) [bring out] presentarproduce (v) [yield] producir o darproducer productor, -ra ofabricante (m)product producto (m)product advertising anuncio (m)del productoproduct cycle ciclo (m) delproductoproduct design diseño (m) deproductosproduct development desarrollo(m) de productosproduct engineer ingeniero , -rade productoproduct line gama (f) de productoso línea (f) de productosproduct mix gama (f) de productosde una compañíaproduction producción (f)production [showing]presentación (f)production cost coste (m) deproducciónproduction departmentdepartamento (m) de producciónproduction line cadena (f) demontaje

69 production line

production manager director, -rade producciónproduction standards normas(fpl) de producciónproduction target objetivo (m) deproducciónproduction unit unidad (f) deproducciónproductive productivo, -vaproductive discussionsconversaciones (fpl) fructíferasproductivity productividad (f)productivity agreement acuerdo(m) de productividadproductivity bonus prima (f) deproductividadprofessional (adj) [expert]profesionalprofessional (n) [expert]profesional (mf)professional qualifications títulos(mpl) profesionalesprofit ganancia (f) o beneficio (m)profit after tax beneficio (m) netode impuestosprofit and loss account cuenta (f)de pérdidas y gananciasprofit before tax beneficio (m)antes de deducir los impuestosprofit centre centro (m) debeneficiosprofit margin margen (m) debeneficioprofit-making rentable o lucrativo,-vaprofit-oriented company empresa(f) con fines de lucroprofit-sharing participación (f) enlos beneficiosprofitability [making a profit]rentabilidad (f)profitability [ratio of profit to cost]

coeficiente (m) de rentabilidadprofitable rentable o productivo,-va o lucrativo, -vaprogram a computer programar unordenador

programme or program programa(m)programming language lenguaje(m) de programaciónprogress (n) progreso (m) omarcha (f) o avance (m)progress (v) progresar o avanzarprogress chaser responsable (mf)del progreso de un trabajoprogress payments pagos (mpl) acuentaprogress report informe (m) sobrela marcha de un trabajoprogressive progresivo, -vaprogressive taxation tributación(f) progresivaprohibitive prohibitivo, -vaproject (n) proyecto (m) o plan(m)project (v) proyectarproject analysis análisis (m) deproyectosproject manager director, -ra deproyectoprojected proyectado, -da oprevisto, -taprojected sales ventas (fpl)previstaspromise (n) promesa (f)promise (v) prometerpromissory note pagaré (m) o letra(f) al propio cargopromote [advertise] promocionarpromote [give better job] ascenderpromote a corporate imagepromocionar la imagen pública deuna empresapromote a new productpromocionar un nuevo productopromotion [publicity] promoción(f)promotion [to better job] ascenso(m)promotion(al) budget presupuesto(m) de promociónpromotion of a productpromoción (f) de un producto

production manager 70

promotional de promoción o enpromociónprompt pronto, -ta o rápido, -da oinmediato, -taprompt payment pronto pago (m)prompt service servicio (m) rápidoproof (n) prueba (f)property (n) propiedad (f)proportion (n) parte (f) oproporción (f)proportional proporcionalproposal proposición (f) opropuesta (f)propose [a motion] proponerpropose to [do something]proponer(se)proposition propuesta (f) oproposición (f)proprietary company (US)sociedad (f) de carteraproprietor propietario (m) o dueño(m)proprietress propietaria (f) o dueña(f)prosecute procesar o enjuiciarprosecution [legal action]procesamiento (m)prosecution [party in legal action]

parte (f) acusadora o acusación (f)prosecution counsel fiscal (m)prospective eventualprospective buyer posiblecomprador, -raprospects perspectivas (fpl)prospectus prospecto (m) o folleto(m)protect protegerprotection protección (f)protectionist proteccionistaprotective protector, -ra oproteccionistaprotective tariff arancel (m)proteccionistaprotest (n) protesta (f)protest (n) [official document]protesto (m)protest (v) protestar contra algoprotest a bill protestar una letra

protest strike huelga (f) deprotestaprovide proveerprovide for preverprovided that or providing acondición de queprovision [condition] disposición(f) o estipulación (f)provision [money put aside]provisión (f) de fondos o reserva (f)provisional provisionalprovisional budget presupuesto(m) provisionalprovisional forecast of salesprevisión (f) provisional de ventasproviso condición (f) o salvedad(f)proxy [deed] procuración (f) opoder (m)proxy [person] poderhabiente (mf)o apoderado, -daproxy vote voto (m) por poderespublic (adj) público, -capublic finance finanzas (fpl)públicaspublic funds fondos (mpl)públicospublic holiday fiesta (f) nacionalpublic image imagen (f) públicaPublic Limited Company (Plc)sociedad (f) anónima (S.A.)public opinion opinión (f) públicapublic relations (PR) relaciones(fpl) públicaspublic relations departmentdepartamento (m) de relacionespúblicaspublic relations man personadedicada a las relaciones públicaspublic relations officerresponsable (mf) de relacionespúblicaspublic sector sector (m) públicopublic transport transporte (m)públicopublicity publicidad (f)publicity budget presupuesto (m)publicitario

71 publicity budget

publicity campaign campaña (f)publicitariapublicity departmentdepartamento (m) de publicidadpublicity expenditure gastos (mpl)de publicidadpublicity manager director, -ra depublicidadpublicize dar publicidad o divulgarpurchase (n) compra (f)purchase (v) comprarpurchase ledger libro (m) mayorde compraspurchase order orden (f) decomprapurchase price precio (m) decomprapurchase tax impuesto (m) deventapurchaser comprador, -rapurchasing compra (f)purchasing departmentdepartamento (m) o sección (f) decompraspurchasing manager jefe, -fa decompraspurchasing power poder (m)adquisitivoput (v) [place] ponerput back [later] aplazarput in order ordenarput in writing poner por escritoput money down dar una entrada

Qqqty (= quantity) cantidad (f)qualified cualificado, -da ocapacitado, -daqualified [with reservations] conreservas o condicionado, -daqualify capacitarqualify as obtener o sacar el títulodequality calidad (f)quality control control (m) decalidadquality controller inspector, -ra decalidadquality label signo (m) de calidadquango organismo (m) paraestatalquantity cantidad (f)quantity discount descuento (m)por cantidadquarter [25%] cuarto (m) o cuartaparte (f)quarter [three months] trimestre(m)quarter day día (m) de ajustequarterly (adj) trimestralquarterly (adv) trimestralmente ocada tres mesesquay muelle (m)question (n) pregunta (f) ocuestión (f)question (v) preguntar o cuestionarquestionnaire cuestionario (m) oencuesta (f)quorum quórum (m)quota cupo (m) o cuota (f)quotation (n) or quote (n)cotización (f) o presupuesto (m)quote (v) [estimate costs] cotizaro ofrecer un precioquote (v) [reference] citar o indicar

publicity campaign 72

quoted company sociedad (f)cotizada en bolsaquoted shares acciones (fpl) quese cotizan en bolsa

RrR&D (= research and development)investigación y desarrollo (I+D)racketeer estafador, -ra o timador,-raracketeering negocio (m) ilícitorail ferrocarril (m)rail transport transporte (m) porferrocarrilrailroad (US) ferrocarril (m)railway (GB) ferrocarril (m)railway station estación (f) deferrocarrilraise (v) aumentar o subirraise (v) [a question] plantearraise (v) [obtain money] conseguirraise an invoice preparar unafacturarally (n) recuperación (f)rally (v) recuperarserandom al azar o aleatorio, -riarandom check chequeo (m) al azarrandom error error aleatoriorandom sample muestra (f)aleatoriarandom sampling muestreo (m)aleatoriorange (n) [series of items] gama(f) o surtido (m)range (n) [variation] escala (f)range (v) oscilarrapid rápido, -da

rate (n) [amount] tasa (f) ocoeficiente (m)rate (n) [price] precio (m) o tarifa(f)rate of exchange tipo (m) decambiorate of inflation tasa (f) deinflaciónrate of interest rédito (m) o tipo(m) de interésrate of production ritmo (m) deproducciónrate of return tasa (f) derendimientoratification ratificación (f)ratify ratificarrating clasificación (f)ratio razón (f) o relación (f)rationalization racionalización (f)rationalize racionalizarraw materials materias (fpl) primasreach llegar o alcanzarreach a decision tomar unadecisiónreach an agreement llegar a unacuerdoreadjust reajustarreadjustment reajuste (m)ready listo, -ta o preparado, -daready cash efectivo (m)real real o verdadero, -rareal estate bienes (mpl) raíces opropiedad (f) inmobiliariareal income or real wages renta (f)realreal-time system sistema (m) deordenador a tiempo realrealizable assets activo (m)realizablerealization (n) realización (f)realization of assets liquidación(f) de activorealize realizarrealize [understand] darse cuentarealize a project or a plan realizarun proyecto o un planrealize property or assets liquidarpropiedades o realizar activos

73 realize property or assets

reapplication segunda solicitud (f)reapply volver a presentarsereappoint volver a nombrarreappointment nuevonombramiento (m)reason razón (f)reassess revaluarreassessment revaluación (f)rebate [money back] reembolso(m)rebate [price reduction] rebaja (f)o descuento (m)receipt [paper] recibo (m) oresguardo (m)receipt [receiving] recepción (f)receipt book talonario (m) derecibosreceipts ingresos (mpl) o entradas(fpl)receivable a cobrar o por cobrarreceivables efectos (mpl) a cobrarreceive recibirreceiver (who receives)destinatario, -ria o receptor (m)receiver [liquidator] síndico (m)reception recepción (f) o acogida(f)reception clerk recepcionista (mf)reception desk recepción (f)receptionist recepcionista (mf)recession recesión (f)reciprocal recíproco, -ca o bilateralreciprocal agreement acuerdo (m)recíproco o acuerdo bilateralreciprocal trade comercio (m)recíprocoreciprocity reciprocidad (f)recognition reconocimiento (m)recognize a union reconocer a unsindicatorecommend recomendar oaconsejarrecommendation recomendación(f)reconcile cuadrar o ajustarreconciliation reconciliación (f) oconcertación (f)

reconciliation of accountsconciliación (f) de cuentasrecord (n) récord (m)record (n) [for personnel] historial(m) o expediente (m)record (n) [of what has happened]acta (f) o registro (m) o informe (m)record (v) registrar o anotarrecord-breaking récordrecorded delivery entrega (f) conacuse de reciborecords archivos (mpl)recoup one’s losses resarcirse delas pérdidasrecover [get better] recuperarse omejorarrecover [get something back]recuperar o recobrarrecoverable recuperablerecovery [getting better]reactivación (f)recovery [getting something back]recuperación (f) o rescate (m)rectification rectificación (f)rectify corregir o rectificarrecurrent que se repite o constanterecycle reciclarrecycled paper papel (m) recicladored tape burocracia (f) o papeleo(m)redeem amortizar o redimirredeem a bond vender un bono oamortizar una obligaciónredeem a debt pagar una deudaredeem a pledge rescatar unaprendaredeemable rescatable oamortizableredemption [of a loan]amortización (f) o rescate (m)redemption date fecha (f) deamortización o fecha de rescateredevelop renovarredevelopment renovación (f)urbanaredistribute redistribuirreduce (a price) rebajar o reducir(un precio)

reapplication 74

reduce expenditure reducir gastosreduced rate precio (m) reducido otarifa (f) reducidareduction reducción (f) o rebaja (f)redundancy excedente (m) deplantilla o despido (m)redundant redundantere-elect reelegirre-election reelección (f)re-employ emplear de nuevore-employment reempleo (m)re-export (n) reexportación (f)re-export (v) reexportarrefer [pass to someone] remitirrefer [to item] referirse omencionarreference referencia (f)reference number número (m) dereferenciarefinancing of a loanrefinanciación (f) de un préstamorefresher course curso (m) dereciclaje o curso de actualizaciónrefund (n) devolución (f) oreembolso (m)refund (v) reembolsar o devolverrefundable reembolsablerefundable deposit depósito (m)reembolsablerefunding of a loan conversión (f)de un préstamorefusal negativa (f) o rechazo (m)refuse (v) rehusar o negar(se) orechazarregarding relativo a o en cuanto aregardless of sin tener en cuentaregion región (f)regional regionalregister (n) [large book] libro (m)de registroregister (n) [official list] registro(m)register (v) [at hotel] registrarse oinscribirseregister (v) [in official list]registrar o inscribir (en un registro)register (v) [letter] certificar

register a company inscribir unacompañía en un registroregister a property registrar unapropiedadregister a trademark registrar unamarca comercialregister of directors relación (f) dedirectivos de una empresaregister of shareholders libro (m)registro de accionistasregistered (adj) registrado, -da ocertificado, -daregistered design diseño (m)registradoregistered letter carta (f)certificadaregistered office domicilio (m)socialregistered trademark marca (f)registradaregistrar registrador, -ra osecretario, -ria (general)Registrar of Companies Registro(m) Mercantilregistration registro (m) oinscripción (f) o matrícula (f)registration fee cuota (f) deinscripción o matrícula (f)registration form boletín (m) deinscripciónregistration number número (m)de registro o número de matrícularegistry registro (m)registry office oficina (f) delregistro civilregular [always at same time]regularregular [ordinary] normal oordinario, -ria o corrienteregular customer cliente (mf)habitualregular income ingreso (m) fijoregular route ruta (f) habitualregular size tamaño (m) normalregular staff personal (m) fijoregulate [adjust] regularregulate [by law] reglamentar

75 regulate [by law]

regulation regulación (f) oreglamentación (f)regulations normas (fpl) oreglamento (m)reimbursement reembolso (m) oreintegro (m)reimbursement of expensesreembolso (m) de gastosreimport (n) reimportación (f)reimport (v) reimportarreimportation reimportación (f)reinsurance reaseguro (m)reinsure reasegurarreinsurer reasegurador, -rareinvest reinvertirreinvestment reinversión (f)reject (n) producto (m) defectuosoreject (v) rechazarrejection rechazo (m)relating to referente o relativo arelation relación (f)relations relaciones (fpl)release (n) liberación (f)release (v) [free] liberarrelease (v) [make public] divulgaro publicarrelease (v) [put on the market]poner a la venta o lanzar al mercadorelease dues despachar pedidosatrasadosrelevant apropiado, -da opertinentereliability fiabilidad (f)reliable fiable o de confianza ocumplidor, -raremain [be left] quedar o sobrarremain [stay] quedarseremainder [things left] resto (m)remember recordar o acordarse(de)remind recordarreminder recordatorio (m) oadvertencia (f)remit (v) remitirremit by cheque remitir porchequeremittance envío (m) o giro (m)

remote control mando (m) adistanciaremoval mudanza (f) o traslado(m)removal [sacking someone]destitución (f) o despido (m)remove (v) quitar o destituir osuprimirremove [to new house] trasladar omudarremunerate remunerarremuneration remuneración (f)render an account presentar unacuenta o una facturarenew renovar o prorrogarrenew a lease prorrogar unarrendiamientorenew a subscription renovar unasuscripción o un abonorenewal renovación (f) o prórroga(f)renewal notice notificación (f) derenovaciónrenewal premium prima (f) derenovaciónrent (n) alquiler (m) o renta (f)rent (v) [pay money for] alquilar oarrendarrent collector cobrador (m) dealquileresrent control control (m) de rentas ocontrol de alquileresrent tribunal tribunal (m) de rentasrent-free exento de alquilerrental alquiler (m)rental income ingresos (mpl) orenta (f) por alquilerrenunciation renuncia (f)reorder (n) nuevo pedido (m)reorder (v) renovar un pedidoreorganization reorganización (f)reorganize reorganizarrep (= representative)representante (mf)repair (n) reparación (f)repair (v) reparar o componerrepay pagar o reembolsar o resarcirrepayable reembolsable

regulation 76

repayment reembolso (m) o pago(m)repeat repetirrepeat an order renovar un pedidorepeat order pedido (m)suplementarioreplace reemplazar o sustituir oreponerreplacement [item] reemplazo (m)o repuesto (m)replacement [person] sustituto, -tareplacement value valor (m) dereposiciónreply (n) respuesta (f) ocontestación (f)reply (v) responder o contestarreply coupon boletín (m) derespuestareport (n) informe (m) o memoria(f)report (v) informarreport (v) [go to a place]presentarsereport a loss anunciar un déficitreport for an interview presentarsea una entrevistareport (v) [on progress] informarsobre la marchareport to someone rendir cuentasa alguienrepossess recuperar o recobrarrepresent representarrepresentative (adj)representativo, -varepresentative (n) representante(mf)repudiate repudiarrepudiate an agreement negarse acumplir un acuerdoreputation reputación (f)request (n) ruego (m) o petición (f)o solicitud (f)request (v) pedir o solicitarrequest: on request a peticiónrequire requerirrequire [demand] exigirrequirements requisitos (mpl)resale reventa (f)

resale price precio (m) de reventarescind rescindir o anularresearch (n) investigación (f)research (v) investigarresearch and development (R & D)

investigación y desarrollo (I+D)research programme programa(m) de investigaciónresearch worker or researcherinvestigador, -rareservation reserva (f)reserve (n) reserva (f)reserve (n) [supplies] reservas(fpl)reserve (v) reservarreserve currency divisas (fpl) dereservareserve price precio (m) mínimoaceptablereserves reservas (fpl)residence residencia (f)residence permit permiso (m) deresidenciaresident (adj) residenteresident (n) residente (mf) ohabitante (mf)resign resignar o dimitirresignation dimisión (f) o renuncia(f)resolution resolución (f)resolve resolver o decidirresources recursos (mpl)respect (v) respetar o acatarrespond responderresponse respuesta (f) o reacción(f)responsibilities responsabilidades(fpl) o obligaciones (fpl)responsibility responsabilidad (f)responsible (for) responsableresponsible to someone serresponsable ante alguienrest (n) descanso (m)rest (n) [remainder] resto (m)restock renovar existencias orepostar

77 restock

restocking renovación (f) deexistenciasrestraint restricción (f)restraint of trade restricción (f)comercialrestrict restringir o limitarrestrict credit limitar el créditorestriction restricción (f) olimitación (f)restrictive restrictivo, -varestrictive practices prácticas (fpl)restrictivasrestructure reestructurarrestructuring reestructuración (f)restructuring of a loanconsolidación (f) de un préstamorestructuring of the companyreestructuración (f) de la compañíaresult [general] resultado (m)result from resultar de o derivar deresult in resultar o dar porresultadoresults [company’s profit or loss]resultados (mpl)resume reanudarresume negotiations reanudar lasnegociacionesretail (n) venta (f) al por menor oventa al detalleretail (v) vender o venderse al pormenorretail dealer comerciante (mf) alpor menor o minorista (mf)retail goods vender al por menorretail outlets tiendas (fpl) al detallretail price precio (m) al por menorretail price index índice (m) deprecios al comsumoretailer detallista (mf) o minorista(mf)retailing comercio (m) al pormenorretire [from one’s job] jubilarse oretirarseretirement jubilación (f) o retiro(m)retirement age edad (f) dejubilación

retiring salienteretrain reciclarretraining reciclaje (m) profesionalretrenchment reducción (f) degastosretrieval recuperación (f) o rescate(m)retrieval system sistema (m) derecuperaciónretrieve recuperar o rescatarretroactive retroactivo, -varetroactive pay rise aumento (m)retroactivo de salariosreturn (n) vuelta (f) o regreso (m)return (n) [profit] ganancia (f) orendimiento (m)return (n) [sending back]devolución (f)return (v) [send back] devolverreturn a letter to sender devolveruna carta al remitentereturn address remite (m)return on investment (ROI)rendimiento (m) de la inversiónreturnable retornablereturned empties envases (mpl)devueltosreturns [profits] beneficios (mpl)returns [unsold goods] productos(mpl) devueltos sin venderrevaluation revaluación (f)revalue revaluarrevenue ingreso (m)revenue accounts contabilidad (f)de ingresosrevenue from advertising ingresos(mpl) por publicidadreversal inversión (f) o revocación(f)reverse (adj) revertido, -dareverse (v) revocarreverse charge call llamada (f) acobro revertidoreverse takeover contra OPA (f)reverse the charges llamar acobro revertidorevise revisar o corregir

restocking 78

revoke revocarrevolving credit crédito (m)renovablerider cláusula (f) adicionalright (adj) [not left] derecho, -aright (adj) [not wrong] correcto, -taright (n) [legal title] derecho (m)right of veto derecho (m) de vetoright of way derecho (m) de pasoright-hand man brazo (m) derechoo hombre (m) de confianzarightful legítimo, -marightful claimant derechohabiente(m)rightful owner propietariolegítimo, propietaria legítimarights issue emisión (f) dederechosrise (n) [increase] alza (f) o subida(f) o aumento (m)rise (n) [salary] aumento (m) desalariorise (v) subirrisk (n) riesgo (m)risk (v) [money] arriesgarrisk capital capital-riesgo (m)risk premium prima (f) de riesgorisk-free investment inversión (f)sin riesgorisky arriesgado, -darival company empresa (f)competidoraroad carretera (f)road haulage transporte (m) porcarreteraroad haulier transportista (mf)road tax impuesto (m) decirculaciónroad transport transporte (m) porcarreterarock-bottom prices precios (mpl)reventadosROI (= return on investment)rendimiento (m) de la inversiónroll on/roll off ferry ferry roll-onroll-offrollout (n) [of product]lanzamiento (m)

roll over credit or a debtrefinanciar un crédito o una deudarolling plan plan (m)periódicamente actualizadoroom [general] sala (f)room [hotel] habitación (f)room [space] espacio (m)room reservations departamento(m) de reservasroom service servicio (m) dehabitaciones de un hotelrough [estimate] aproximado, -darough calculation cálculo (m)aproximadorough draft borrador (m) obosquejo (m)rough estimate cálculo (m)aproximadoround down redondear por defectoround up redondear por excesoroutine (adj) rutinario, -ria ohabitualroutine (n) rutina (f) o costumbre(f)routine call llamada (f) rutinariaroutine work trabajo (m) rutinarioroyalty canon (m) o derechos (mpl)de autorrubber check (US) cheque (m) sinfondosrule (n) norma (f) o regla (f)rule (v) [be in force] regirrule (v) [give decision] decretarruling (adj) vigenteruling (n) decisión (f) o fallo (m)run (n) [regular route] ruta (f)habitualrun (n) [rush to buy] demanda (f)excesivarun (n) [work routine] ciclo (m) detrabajorun (v) [be in force] ser válido oregirrun (v) [buses, trains] circular (v)run (v) [manage] dirigir o llevarrun (v) [work machine] utilizar ohacer funcionarrun a risk correr un riesgo

79 run a risk

run into debt endeudarse oadeudarserun out agotar las existenciasrun to ascenderrunning (n) [of machine]funcionamiento (m)running costs or running expenses

gastos (mpl) corrientes o gastos demantenimientorunning total total (m) acumuladorush (n) prisa (f)rush (v) precipitarserush hour horas puntarush job trabajo (m) urgenterush order pedido (m) urgente

Sssack (v) someone despedir aalguiensafe (adj) seguro, -rasafe (n) caja (f) fuerte o caja decaudalessafe deposit caja (f) de seguridadsafe investment inversión (f)segurasafeguard protegersafety seguridad (f)safety measures medidas (fpl) deseguridadsafety precautions precauciones(fpl) o medidas (fpl) de precauciónsafety regulations normas (fpl) deseguridadsalaried asalariado, -dasalary salario (m) o sueldo (m)salary cheque cheque (m) desueldo

salary review revisión (f) desueldossale (n) [at a low price] liquidación(f) o saldo (m) o rebajas (fpl)sale (n) [selling] venta (f)sale by auction venta (f) ensubastasale or return venta (f) a prueba oventa en depósitosaleability facilidad (f) de ventasaleable vendiblesales ventas (fpl)sales analysis análisis (m) deventassales book libro (m) de ventassales budget presupuesto (m) deventassales campaign campaña (f) deventassales chart gráfico (m) de ventassales clerk vendedor, -rasales conference reunión (f) deventassales curve curva (f) de ventassales department sección (f) deventassales drive campaña (f) opromoción (f) de ventassales executive ejecutivo (m) deventassales figures cifras (fpl) de ventassales force personal (m) de ventassales forecast previsión (f) deventassales ledger libro (m) mayor deventassales ledger clerk encargado, -dadel libro de ventassales literature información (f)publicitariasales manager director, -racomercialsales people personal (m) deventassales pitch rollo (m) publicitariosales promotion promoción (f) deventas

run into debt 80

sales receipt comprobante (m) decajasales representative representante(mf)sales revenue ingresos (mpl) deventas o facturación (f)sales target objetivo (m) de ventassales tax impuesto (m) sobre laventasales team equipo (m) de ventassales volume volumen (m) deventassalesman [in shop] dependiente(m) o vendedor (m)salesman [representative]representante (mf)salvage (n) [action] salvamento(m) o rescate (m)salvage (n) [things saved] objetos(mpl) salvadossalvage (v) salvarsalvage vessel buque (m) desalvamentosample (n) [group] muestra (f) omuestreo (m)sample (v) [ask questions] hacerun muestreosample (v) [test] probarsampling [statistics] muestreo (m)por áreassatisfaction satisfacción (f)satisfy [customer] satisfacersatisfy a demand satisfacer unademandasaturate saturarsaturate the market saturar elmercadosaturation saturación (f)save (v) ahorrar o economizarsave (v) [on computer] archivar oguardarsave on ahorrar o economizarsave up ahorrarsavings ahorros (mpl)savings account cuenta (f) deahorroscale [system] escala (f)

scale down or scale up reducir oaumentar a escalascale of charges lista (f) depreciosscarcity value valor (m) de escasezscheduled flight vuelo (m) regularscheduling programación (f)screen (n) pantalla (f)screen candidates seleccionarcandidatos, -tas o pasar por la cribascrip certificado (m) provisional deaccionesscrip issue emisión (f) de accionesgratuitasseal (n) precinto (m)seal (v) [attach a seal] sellar oprecintarseal (v) [envelope] cerrarsealed envelope sobre (m) cerradosealed tenders ofertas (fpl)lacradasseason [time for something]temporada (f)season [time of year] estación (f)season ticket abono (m) o billete(m) de abonoseasonal estacionalseasonal adjustments ajustes(mpl) estacionalesseasonal demand demanda (f)estacionalseasonal variations variaciones(fpl) estacionalesseasonally adjusted figures cifras(fpl) ajustadas estacionalmentesecond (adj) segundo, -dasecond (v) [member of staff]trasladar temporalmentesecond quarter segundo trimestresecond-class de segunda clase ode segunda categoríasecondary secundario, -riasecondary industry industria (f)secundariasecondhand usado, -da o desegunda manoseconds artículos (mpl) condesperfectos

81 seconds

secret (adj) secreto, -tasecret (n) secreto (m)secretarial college escuela (f) desecretariadosecretary secretario, -riasecretary [government minister]ministro (m) del gobiernosection (n) sección (f) odepartamento (m)sector sector (m)secure funds conseguir fondossecure investment inversión (f)segurasecure job empleo (m) segurosecured creditor acreedor, -oracon garantíasecured debts deudas (fpl)garantizadassecured loan préstamo (m)garantizadosecurities títulos (mpl) o valores(mpl)security [being safe] seguridad (f)security [guarantee] fianza (f) ogarantía (f)security guard guardia (m) deseguridad o vigilante (m)security of employment seguridad(f) de empleosecurity of tenure derecho (m) deocupaciónsee-safe venta (f) a prueba o ventaen depósitoseize embargar o confiscar oincautar o secuestrarseizure embargo (m) o incautación(f) o secuestro (m)selection selección (f) o surtido(m)selection procedureprocedimiento (m) de selecciónself-employed (trabajador, -ra)autónomo, -maself-financing (adj)autofinanciado, -daself-financing (n) autofinanciación(f)self-regulation autoregulación (f)

self-regulatory autoregulado, -dasell vendersell forward vender con entregaaplazada o vender a futurossell off liquidarsell out [all stock] agotar lasexistenciassell out [sell one’s business]vender un negociosell-by date fecha (f) de caducidadseller vendedor, -raseller’s market mercado (m) devendedoresselling (n) venta (f)selling price precio (m) de ventasemi-finished products productos(mpl) semiacabadossemi-skilled workers obreros(mpl) semicualificadossend enviarsend a package by airmail enviarun paquete por correo aéreosend a package by surface mailenviar un paquete por vía terrestre omarítimasend a shipment by sea enviaruna carga por vía marítimasend an invoice by post enviaruna factura por correosender remitente (mf)senior mayor o más antiguo osuperiorsenior manager or seniorexecutive director, -ra principalsenior partner socio, -cia principalsentence sentencia (f)separate (adj) separado, -daseparate (v) separar o dividirseparate: under separate coverpor separadosequester or sequestratesecuestrar o embargarsequestration embargo (m)sequestrator embargador, -raserial number número (m) de serieserve servir o atenderserve a customer atender a uncliente

secret (adj) 82

service (n) servicio (m)service (n) [of machine] revisión(f)service (v) [a machine] revisarservice a debt pagar los interesesde una deudaservice centre centro (m) dereparacionesservice charge suplemento (m)por el servicioservice department servicio (m)de mantenimientoservice industry industria (f) deserviciosservice manual manual (m) demantenimientoset (adj) fijo, -jaset (n) juego (m)set (v) establecer o fijarset against compensar o deducirset price precio (m) fijoset targets fijar objetivosset up a company crear o fundaruna compañíaset up in business poner unnegocio o establecersesetback revés (m)settle [an invoice] saldar o pagaruna facturasettle [arrange things]establecersesettle a claim pagar unareclamaciónsettle an account liquidar o saldaruna cuentasettlement [agreement] acuerdo(m) (después de un conflicto)settlement [payment] finiquito (m)o pago (m)setup [company] empresa (f)setup [organization] sistema (m)share (n) participación (f)share (n) [in a company] acción(f)share (v) [divide among] dividir orepartirshare (v) [use with someone]compartir

share an office compartir unaoficinashare capital capital (m) enaccionesshare certificate título (m) ocertificado (m) de una acciónshare issue emisión (f) deaccionesshareholder accionista (mf)shareholding tenencia (f) deaccionessharp practice negocio (m)deshonesto (pero no ilegal)sheet of paper hoja (f) de papelshelf estantería (f) o anaquel (m)shelf filler empleado, -da paramantener llenos los estantesshelf life of a product periodo (m)de conservación de un productoshell company sociedad (f) ficticia(para la compra de acciones)shelter refugio (m)shelve dar carpetazo o arrinconarshelving [shelves] estantería (f)shift (n) [change] cambio (m)shift (n) [team of workers] turno(m)shift key tecla (f) de mayúsculasshift work trabajo (m) por turnosship (n) barco (m) o buque (m)ship (v) expedirship broker agente (m) marítimoshipment envío (m) o carga (f)shipper expedidor, -ra otransportista (mf)shipping envío (m) o expedición(f)shipping agent agente (m)marítimo o agencia (f) detransportesshipping charges or shippingcosts costes (mpl) de envíoshipping clerk agente (mf)expedidor, -rashipping company compañía (f)naviera o compañía marítimashipping instructionsinstrucciones (fpl) de envío

83 shipping instructions

shipping line compañía (f) navierashipping note nota (f) de envíoshop tienda (f)shop around comparar preciosshop assistant dependiente, -tashop window escaparate (m)shop-soiled deteriorado, -dashopkeeper tendero, -ra ocomerciante (mf)shoplifter ratero, -ra de tiendas omechera (f)shoplifting hurto (m) en las tiendasshopper comprador, -rashopping [action] ir de compras oir de tiendasshopping [goods bought]compras (fpl)shopping arcade galería (f)comercialshopping centre centro (m)comercialshopping mall galería (f)comercialshopping precinct zona (f)comercial peatonalshort credit crédito (m) a cortoplazoshort of menos de lo necesario oescaso, -sashort-dated bills letras (fpl) acorto vencimientoshort-term (adj) a corto plazoshort-term contract contrato (m)de corta duraciónshort-term credit crédito (m) acorto plazoshort-term debts deudas (fpl) acorto plazoshort-term loan préstamo (m) acorto plazoshortage escasez (f) o falta (f)shortfall déficit (m) o insuficiencia(f)shortlist (n) preselección (f) o terna(f)shortlist (v) preseleccionarshow (n) [exhibition] exposición(f) o feria (f)

show (v) mostrar o indicar oenseñarshow a profit mostrar un beneficioshowcase vitrina (f)showroom sala (f) de exposiciónshrink-wrapped envasado, -da alvacíoshrink-wrapping envase (m) alvacíoshrinkage contracción (f) oencogimiento (m) o reducción (f)shut (adj) cerrado, -dashut (v) cerrarside lado (m)sideline negocio (m)suplementariosight vista (f)sight draft giro (m) a la vistasign (n) señal (f) o letrero (m) orótulo (m)sign (v) firmarsign a cheque firmar un chequesign a contract firmar un contratosignatory signatario, -ria ofirmante (mf)signature firma (f)simple interest interés (m) simplesingle único, -ca o sencillo, -llaSingle European Market MercadoUnico Europeosink (v) hundirsesister company compañía (f)asociadasister ship buque (m) gemelo (dela misma flota)sit-down protest sentada (f)sit-down strike huelga (f) debrazos caídossite sitio (m) o lugar (m) o solar(m)site engineer ingeniero, -ra deobrasitting tenant inquilino, -na enposesiónsituated situado, -dasituation situación (f)

shipping line 84

situations vacant ofertas (fpl) detrabajosize tamaño (m) o dimensiones(fpl)skeleton staff personal (m)reducido al mínimoskill habilidad (f) o técnica (f) odestreza (f)skilled cualificado, -da oespecializado, -daskilled labour mano (f) de obracualificadaskilled workers obreros (mpl)cualificadosslack flojo, -ja o débilslash prices or credit termsreducir drásticamente (los precios olas condiciones)sleeping partner socio (m)comanditario o socio en comanditaslip (n) [mistake] error (m)slip (n) [piece of paper] resguardo(m)slow lento, -ta o atrasado, -daslow down desacelerar o reducirslow payer moroso, -saslowdown desaceleración (f) oreducción (f)slump (n) [depression] depresión(f) o crisis (f) económicaslump (n) [rapid fall] baja (f) ocaída (f) repentinaslump (v) caer en picado ohundirseslump in sales caída (f) de lasventassmall pequeño, -ñasmall ads anuncios (mpl) brevessmall businesses pequeñas (fpl)empresassmall businessman pequeño (m)empresariosmall change moneda (f) sueltasmall-scale a pequeña escalasmall-scale enterprise empresa (f)a pequeña escalasmart card tarjeta (f) inteligente

SME (small and medium-sizedbusinesses) PYME (pequeñas ymedianas empresas)soar dispararse o remontarsesocial socialsocial costs costes (mpl) socialessocial security seguridad (f) socialsociety sociedad (f) o club (m)socio-economic groups grupos(mpl) socioeconómicossoft currency moneda (f) débilsoft loan préstamo (m) sin interéso crédito (m) blandosoft sell venta (f) sin presionar alclientesoftware programa (m)informático o ‘software’ (m)sole único, -ca o exclusivo, -vasole agency representación (f)exclusivasole agent representante (m)exclusivosole owner propietario único,propietaria únicasole right exclusiva (f)sole trader comerciante (m)exclusivosolicit orders solicitar pedidossolicitor abogado, -dasolution solución (f)solve a problem resolver osolucionar un problemasolvency solvencia (f)solvent (adj) solventesoon prontosource of income fuente (f) deingresosspace espacio (m)spare part pieza (f) de recambio ode repuestospare time tiempo (m) librespecial especialspecial drawing rights (SDRs)derechos (mpl) especiales de giro(DEG)special offer oferta (f) especialspecialist especialista (mf)specialization especialización (f)

85 specialization

specialize especializarspecification especificación (f)specify especificar o precisar oindicarspeech of thanks palabras (fpl) deagradecimientospend [money] gastarspend [time] pasarspending money dinero (m) paragastos personalesspending power poder (m)adquisitivospinoff efecto (m) indirectospoil estropearsponsor (n) patrocinador, -ra opadrino (m)sponsor (v) patrocinarsponsorship patrocinio (m)spot [place] lugar (m)spot cash pago (m) al contado odinero (m) en manospot price precio (m) de entregainmediataspot purchase compra (f) alcontadospread a risk repartir un riesgospreadsheet hoja (f) de cálculosquare (n) plaza (f)stability estabilidad (f)stabilization estabilización (f)stabilize estabilizar(se)stable establestable currency moneda (f) establestable economy economía (f)establestable exchange rate tipo (m) decambio establestable prices precios (mpl)establesstaff (n) personal (m) o plantilla (f)staff (v) contratar personalstaff appointment empleo (m) fijostaff meeting reunión (f) oasamblea (f) de personalstage (n) fase (m) o etapa (f)stage (v) [organize] presentar

stage a recovery experimentar unarecuperaciónstaged payments pagos (mpl) poretapasstagger escalonarstagnant estancado, -dastagnation estancamiento (m)stamp (n) sello (m)stamp (n) [on document]estampilla (f) o timbre (m)stamp (v) [letter] franquear o ponerel sellostamp (v) [mark] sellar o timbrarstamp duty impuesto (m) deltimbrestand (n) local (m) de exposicióno ‘stand’ (m)stand down retirarse (de unaelección)stand security for avalar astand surety for someone avalar oafianzarstandard (adj) normal o estándarstandard (n) norma (f) o modelo(m) o patrón (m)standard letter carta (f) tipo o cartaestándarstandard rate (of tax) tasa (f) deimpuestos normalstandardization normalización (f)o estandarización (f)standardize normalizar oestandarizarstandby arrangements planes(mpl) de contingenciastandby credit crédito (m) deapoyo o crédito ‘stand by’standby ticket billete (m) en listade esperastanding reputación (f)standing order domiciliación (f)bancariastaple (n) grapa (f)staple (v) graparstaple industry industria (f)principalstaple papers together graparpapeles

specialize 86

staple product producto (m)principalstapler grapadora (f)start (n) comienzo (m) o principio(m) o inicio (m)start (v) comenzar o empezarstart-up puesta (f) en marcha (deun negocio)start-up costs costes (mpl) ogastos (mpl) inicialesstarting (adj) inicialstarting date fecha (f) inicialstarting point punto (m) de partidastarting salary salario (m) inicialstate (n) estado (m)state (v) declarar o afirmarstate-of-the-art muy modernostatement declaración (f) oinforme (m)statement of account estado (m)de cuentasstatement of expenses relación (f)de gastosstation [train] estación (f)statistical estadístico, -castatistical analysis análisis (m)estadísticostatistician estadístico, -castatistics estadísticas (fpl)status status (m) o posición (f)status inquiry petición (f) deinformes sobre créditostatus symbol símbolo (m) deprestigiostatute of limitations ley (f) deprescripciónstatutory statutario, -ria oreglamentario, -ria o legalstatutory holiday fiesta (f) oficial ovacaciones (fpl) reglamentariasstay (n) [time] estancia (f) opermanencia (f)stay (v) permanecer o quedarse oalojarsestay of execution aplazamiento(m) de una sentenciasteadiness estabilidad (f)sterling libra (f) esterlina

stevedore estibador (m)stiff competition competencia (f)durastimulate the economy estimularla economíastimulus estímulo (m)stipulate estipularstipulation estipulación (f)stock (n) [goods] existencias (fpl)stock (v) [goods] almacenar otener existenciasstock code código (m) dealmacenamientostock control control (m) deexistenciasstock controller jefe, -fa dealmacénstock exchange bolsa (f)stock level nivel (m) deexistenciasstock list inventario (m) o lista (f)de existenciasstock market mercado (m) devalores o bolsa (f)stock market valuation tasación(f) de accionesstock movements movimientos(mpl) de existenciasstock of raw materials reservas(fpl) de materias primasstock size talla (f) o tamaño (m)corrientestock turnover rotación (f) deexistenciasstock up acumularstock valuation valoración (f) deexistenciasstockbroker corredor, -ra o agente(mf) de bolsastockbroking correduría (f) debolsastockist distribuidor, -rastockpile (n) reservas (fpl)stockpile (v) acumularstockroom almacén (m) o depósito(m)stocktaking inventario (m)

87 stocktaking

stocktaking sale liquidación (f) deinventariostop (n) parada (f) o alto (m)stop (v) parar o frenar o detenerstop a cheque detener el pago deun chequestop an account suspender unacuentastop payments suspender pagosstoppage suspensión (f) o paro(m)stoppage of payments suspensión(f) de pagosstorage (n) almacenaje (m)storage (n) [cost] coste (m) dealmacenajestorage (n) [in warehouse]depósito (m) o almacenamiento (m)storage capacity capacidad (f) dealmacenajestorage facilities instalaciones(fpl) de almacenajestorage unit unidad (f) dealmacenajestore (n) almacén (m) o depósito(m)store (n) [items kept] reserva (f)store (n) [large shop] grandesalmacenes (mpl)store (v) almacenar o guardarstoreroom almacén (m) o depósito(m)storm damage daños (mpl) portormentastraight line depreciationamortización (f) anual uniforme olinealstrategic estratégico, -castrategic planning planificación(f) estratégicastrategy estrategia (f)street directory guía (f) urbana ocallejero (m)strength fuerza (f) o vitalidad (f)strike (n) huelga (f)strike: go on strike ir a la huelgastrike (v) ir a la huelga o declararseen huelga

striker huelguista (mf)strong fuerte o vigoroso, -sa ofirmestrong currency moneda (f) fuertestructural estructuralstructural adjustment ajuste (m)estructuralstructural unemployment paro(m) estructuralstructure (n) estructura (f)structure (v) [arrange] estucturarstudy (n) estudio (m)study (v) estudiarsub judice sub judice o en manosde los tribunalessubcontract (n) subcontrato (m)subcontract (v) subcontratarsubcontractor subcontratista (mf)subject (n) asunto (m) o tema (f)subject to sujeto, -ta asublease (n) subarriendo (m)sublease (v) subarrendarsublessee subarrendatario, -riasublessor subarrendador, -rasublet subarrendarsubsidiary (adj) subsidiario, -ria osecundario, -riasubsidiary (n) filial (f)subsidiary company compañía (f)filial o compañía subsidiariasubsidize subvencionarsubsidy subsidio (m) o subvención(f)subtotal total (m) parcialsubvention subvención (f)succeed [do well] tener éxito oprosperarsucceed [follow someone]sucedersucceed in conseguir hacer algosuccess éxito (m)successful afortunado, -da opróspero, -rasuccessful bidder adjudicatario,-riasue demandarsuffer damage sufrir daños

stocktaking sale 88

sufficient suficientesum suma (f) o total (m)summons citación (f) judicial oemplazamiento (m)sundries or sundry items artículos(mpl) variossuperior (adj) [better quality]superiorsupermarket supermercado (m)superstore hipermercado (m)supervise supervisarsupervision supervisión (f)supervisor supervisor, -rasupervisory de supervisión o decontrolsupplement suplemento (m)supplementary suplementario, -riasupplier suministrador, -ra oproveedor, -ra o abastecedor, -rasupply (n) [action] oferta (f) oabastecimiento (m) o suministro (m)supply (n) [stock of goods]reserva (f) o provisión (f)supply (v) suministrar o abastecer oproveersupply and demand oferta (f) ydemandasupply price precio (m) de ofertasupply side economics economía(f) de ofertasupport (v) respaldar o apoyarsupport price precio (m) desubvenciónsurcharge sobretasa (f) o recargo(m)surety (n) [person] garante (mf) ofiador, -rasurety (n) [security] fianza (f) ogarantía (f)surface (n) superficie (f)surface mail correo (m) por viaterrestre o marítimasurface transport transporte (m)por carretera o por via marítimasurplus excedente (m) o exceso(m) o superávit (m)

surplus dividend dividendo (m)por superávitsurrender (n) [insurance policy]rescate (m)surrender a policy rescatar unapólizasurrender value valor (m) derescatesurvey (n) [examination]inspección (f)survey (n) [general report] estudio(m) o informe (m)survey (v) [inspect] inspeccionarsurveyor inspector, -ra de obrasuspend suspendersuspension suspensión (f)suspension of deliveriessuspensión (f) de entregassuspension of paymentssuspensión (f) de pagosswap (n) intercambio (m)swap (v) cambiar o intercambiarswatch muestra (f) pequeñaswitch (v) [change] cambiarswitch over to cambiarse a opasarse aswitchboard centralita (f)swop (= swap) intercambio (m)symbol (n) símbolo (m)sympathy strike huelga (f) desolidaridadsynergy sinergia (f)system sistema (m)systems analysis análisis (m) desistemassystems analyst analista (mf) desistemas

89 systems analyst

Tttabulate tabulartabulation tabulación (f)tabulator tabulador, -ratachograph tacógrafo (m)tacit agreement acuerdo (m) tácitotacit approval aprobación (f) tácitatake (n) [money received] ingresos(mpl) o recaudación (f)take (v) tomartake (v) [need] llevar o hacer faltatake (v) [receive money] ingresaren caja o recibirtake a call recibir una llamadatake a risk arriesgarsetake action tomar medidastake legal action entablar un pleitotake legal advice consultar a unabogadotake note tomar notatake off [deduct] rebajar o quitartake off [plane] despegartake on freight fletartake on more staff emplear máspersonaltake out a policy hacerse unsegurotake over tomar posesión ohacerse cargo o sustituirtake place tener lugartake someone to court llevar aalguien ante los tribunalestake stock hacer un inventariotake the initiative tomar lainiciativatake the soft option decidirse porla opción más fáciltake time off work tomarse tiempolibre (durante el trabajo)take up an option suscribir unaopción

takeover adquisición (f)takeover bid oferta (f) pública deadquisición (OPA)takeover target objeto (m) de unaOPAtakings ingresos (mpl) orecaudación (f) (de un negocio)tangible tangibletangible assets activo (m) tangibletanker buque (m) cisterna opetrolero (m)tare tara (f)target (n) objetivo (m) o meta (f)target (v) tener como objetivotarget market mercado (m)previstotariff [price] tarifa (f) o precio (m)tariff barriers barreras (fpl)arancelariastask tarea (f)tax (n) impuesto (m)tax (v) gravar con un impuestotax adjustment ajuste (m)impositivotax allowance desgravación (f)fiscaltax assessment cálculo (m) de labase impositivatax avoidance evasión (f) o elusión(f) de impuestostax code código (m) impositivo ocódigo fiscaltax collection recaudación (f) deimpuestostax collector recaudador, -ra deimpuestostax concession desgravación (f)fiscal o privilegio (m) fiscaltax consultant asesor, -ra fiscaltax credit crédito (m) porimpuestos pagadostax deducted at source impuestos(mpl) retenidos en el origentax deductions retención (f) fiscalo deducción (f) de impuestostax evasion evasión (f) deimpuestos o fraude (m) fiscaltax exemption exención (f) fiscal

tabulate 90

tax form formulario (m) dedeclaración de la rentatax haven paraíso (m) fiscaltax inspector inspector, -ra deHaciendatax loophole laguna (f) fiscaltax offence infracción (f) fiscaltax paid impuesto (m) pagadotax rate tipo (m) impositivo o tipode gravamentax reductions reducción (f) de losimpuestostax relief desgravación (f) fiscaltax return or tax declarationdeclaración (f) de rentatax shelter amparo (m) fiscaltax system sistema (m) tributariotax year año (m) fiscal o ejercicio(m) fiscaltax-deductible desgravabletax-exempt exento, -ta deimpuestostax-free libre de impuestostaxable sujeto, -ta a impuesto oimponibletaxable income renta (f) imponibletaxation imposición (f) o impuesto(m)taxpayer contribuyente (mf)teach (v) enseñartechnique técnica (f)telephone (n) teléfono (m)telephone (v) telefonear o llamartelephone book guía (f) telefónicatelephone call llamada (f)telefónicatelephone directory guía (f)telefónicatelephone exchange central (f)telefónicatelephone line línea (f) telefónicatelephone number número (m) deteléfonotelephone subscriber abonado (m)telefónicotelephone switchboard centralita(f) telefónica

telephonist telefonista (mf)telesales ventas (fpl) por teléfonoteleworking (n) teletrabajo (m)telex (n) télex (m)telex (v) enviar por télexteller cajero, -ra de un bancotemp (n) secretario, -ria eventual ointerino, -inatemp (v) hacer trabajo eventualtemp agency agencia (f) de trabajotemporaltemporary employment ocupación(f) temporal o empleo (m) eventualtemporary staff personal (m)eventualtenancy [agreement] contrato (m)de arrendamiento (m)tenancy [period] periodo (m) dearrendamiento (m)tenant inquilino, -na o arrendatario,-riatender (n) [offer to work] oferta (f)tender for a contract licitar paraun contratotenderer postor (m) o licitador (m)tendering oferta (f)tenure [right] tenencia (f) oocupación (f) o posesión (f)tenure [time] mandato (m)term [part of academic year]trimestre (m)term [time of validity] plazo (m) otérmino (m)term insurance seguro (m)temporalterm loan préstamo (m) a plazofijoterminal (adj) terminalterminal bonus bonificación (f)recibida al concluir un seguroterminate terminarterminate an agreement ponertérmino a un acuerdotermination terminación (f)termination clause cláusula (f)resolutoriaterms condiciones (fpl) o términos(mpl)

91 terms

terms of employment condiciones(fpl) de servicioterms of payment condiciones(fpl) de pagoterms of reference mandato (m) ocampo (m) de aplicaciónterms of sale condiciones (fpl) deventaterritory territorio (m)tertiary industry industria (f)terciaria o industria de los serviciostertiary sector sector (m) terciarioo sector de los serviciostest (n) examen (m) o ensayo (m) oprueba (f)test (v) probar o someter a pruebatext texto (m)theft robo (m)third party tercero (m)third quarter tercer trimestre (m)third-party insurance seguro (m)contra tercerosthreshold umbral (m)threshold price precio (m) umbralthroughput rendimiento (m)ticket (n) billete (m) o entrada (f)tie-up [link] enlace (m) o conexión(f)tight money dinero (m) escasotighten up on intensificar (elcontrol)till (n) caja (f)time and motion study estudio (m)de desplazamientos y tiempostime deposit depósito (m) oimposición (f) a plazotime limit plazo (m) o término (m)time limitation plazo (m) detiempo límitetime rate tarifa (f) horaria o tarifapor horastime scale calendario (m)time: on time a tiempotimetable (n) horario (m) ocalendario (m)timetable (v) preparar un horariotiming medida (f) de tiempo

tip (n) [advice] confidencia (f)tip (n) [money] propina (f)tip (v) [give money] dar unapropinatip (v) [say what might happen]pronosticar o prevenirTIR (= Transports InternationauxRoutiers) Transporte Internacionalpor Carreteratoken símbolo (m)token charge precio (m) simbólicotoken payment pago (m)simbólicotoll peaje (m)toll free (US) a cobro revertidotoll free number (US) número (m)de llamada gratuitaton tonelada (f)tonnage tonelaje (m)tonne tonelada (f) métricatool (n) herramienta (f)tool up instalar la maquinaria enuna fábricatop (adj) superior o principaltop (n) [highest point] cima (f) ocumbre (f)top (n) [upper surface] parte (f)superiortop (v) [go higher than] superartop management alta dirección (f)top quality alta calidad (f) ocalidad superiortop-selling más vendido, -datotal (adj) totaltotal (n) total (m) o totalidad (f)total (v) totalizar o sumartotal amount cantidad (f) totaltotal assets activos (mpl) totalestotal cost coste (m) totaltotal expenditure gastos (mpl)totalestotal income renta (f) totaltotal invoice value valor (m) totalde facturatotal output producción (f) totaltotal revenue ingreso (m) totaltrack record antecedentes (mpl)

terms of employment 92

trade (n) [business] comercio (m)trade (v) comerciartrade agreement acuerdo (m) otratado (m) comercialtrade association agrupación (f)sectorialtrade cycle ciclo (m) económicotrade deficit or trade gap déficit(m) comercialtrade description descripción (f)comercialtrade directory guía (f) comercialtrade discount descuento (m) paracomerciantes del sectortrade fair feria (f) comercialtrade in [buy and sell] comerciartrade-in canje (m) parcialtrade-in price precio (m) conentrega de artículo usadotrade journal or trade magazinerevista (f) profesional especializadatrade mission misión (f) comercialtrade price precio (m) al detallistatrade terms descuento (m) paracomerciantes del sectortrade union sindicato (m)trade unionist sindicalista (mf)trademark or trade name marca (f)comercial o nombre (m) comercialtrader comerciante (mf)trading comercio (m)trading company sociedad (f)comercialtrading loss pérdida (f) deejerciciotrading partner empresa (f) quecomercia con otratrading profit beneficios (mpl) deexplotacióntrain (n) tren (m)train (v) [learn] prepararse oformarse o aprendertrain (v) [teach] preparar ocapacitar o formartrainee aprendiz, -zatraineeship aprendizaje (m)training aprendizaje (m) ocapacitación (f) o formación (f)

training levy impuesto (m) parafinanciar la formación profesionaltraining officer responsable (mf)de la capacitacióntransact business hacer negociostransaction transacción (f) ooperación (f)transfer (n) traslado (m) otransferencia (f)transfer (n) [travel] transbordo (m)transfer (v) [move to new place]trasladar o transferirtransfer fee traspaso (m)transfer of funds transferencia (f)de fondostransferable transferibletransferred charge call llamada (f)a cobro revertidotransit tránsito (m)transit lounge sala (f) de tránsitotransit visa visado (m) de tránsitotranslate traducirtranslation traducción (f)translation bureau agencia (f) detraduccionestranslator traductor, -ratransport (n) transporte (m)transport (v) transportar o llevartransport facilities medios (mpl)de transportetreasury Tesoro (m) o Hacienda (f)Públicatreble triplicartrend tendencia (f)trial [court case] proceso (m) ojuicio (m)trial [test of product] prueba (f) oensayo (m)trial and error tanteo (m)trial balance balance (m) decomprobacióntrial period periodo (m) de pruebatrial sample muestra (f)triple (adj) tripletriple (v) triplicartriplicate: in triplicate portriplicado

93 triplicate: in triplicate

troubleshooter mediador, -ratroubleshooting (n) investigación(f) de conflictostruck [lorry] camión (m)truck [railway wagon] vagón (m)(de ferrocarril)trucker camionero, -ratrucking acarreo (m) o transporte(m) por carreteratrue (adj) verdadero, -ratrue copy compulsa (f) o copia (f)exactatrust company compañía (f)fiduciariaturn down rechazarturn over (v) [make sales] girar(volumen de ventas)turnkey operation operación (f)llaves en manoturnkey operator agente (mf) deoperaciones llaves en manoturnover [of staff] rotación (f) depersonalturnover [of stock] rotación (f) (demercancias)turnover [sales] volumen (m) deventas o cifra (f) de negociosturnover tax impuesto (m) sobre elvolumen de ventasturnround [goods sold] rotación(f) de existenciasturnround [making profitable]reactivación (f)turnround [of plane] descarga (f) ycarga de un avión

Uuunaccounted for inexplicado, -da odesaparecido, -da o sin figurarunaudited no verificado, -daunaudited accounts cuentas (fpl)sin verificarunauthorized expenditure gastos(mpl) no autorizadosunavailability indisponibilidad (f)unavailable inasequibleunchanged inalterado, -da oinvariableunchecked figures cifras (fpl) sincomprobarunclaimed baggage equipaje (m)no reclamadounconditional incondicional o sincondicionesunconfirmed sin confirmarundated sin fechaundelivered no entregado, -daunder [according to] conforme a osegúnunder [down] abajounder [less than] por debajo de omenos deunder construction enconstrucciónunder contract bajo contratounder control bajo controlunder new management cambio(m) de direcciónundercharge cobrar de menosundercut a rival vender a preciomás bajo que un rivalunderdeveloped countries países(mpl) subdesarrolladosunderequipped mal equipado, -da

troubleshooter 94

underpaid mal pagado, -daundersell vender más baratoundersigned abajo firmante (mf)underspend gastar menosunderstand entender o comprenderunderstanding acuerdo (m)undertake emprender o encargarsede o comprometerseundertaking [company] empresa(f)undertaking [promise]compromiso (m) o promesa (f)underwrite [guarantee] avalarunderwrite [pay costs] garantizarel pagounderwriting syndicate consorcio(m) asegurador o emisorundischarged bankrupt quebrado(m) no rehabilitadouneconomic rent renta (f) que nollega a cubrir los costesunemployed parado, -da odesempleado, -daunemployment paro (m) odesempleo (m)unemployment pay subsidio (m)de parounexplained inexplicado, -daunfair injusto, -taunfair competition competencia (f)deslealunfair dismissal despido (m)injustounfavourable desfavorable oadverso, -saunfavourable exchange rate tipo(m) de cambio desfavorableunfulfilled order pedido (m) noservido o pedido por servirunilateral unilateralunion sindicato (m)union recognition reconocimiento(m) de un sindicato

unique selling point or proposition(USP) argumento (m) de ventaunit unidad (f)unit [in unit trust] título (m)unit cost coste (m) unitario o costepor unidadunit price precio (m) por unidadunit trust fondos (mpl) mutuos ofondos de inversiónunite (v) unirunlimited liability responsabilidad(f) ilimitadaunload (v) descargarunload [get rid of] deshacerse deunobtainable inalcanzable oimposible de conseguirunofficial extraoficial o no oficial ooficioso, -saunpaid impagado, -da o sin pagarunpaid invoices facturas (fpl)impagadasunsealed envelope sobre (m)abiertounsecured creditor acreedor, -racomún o sin garantíaunskilled no cualificado, -daunsold no vendido, -da o sinvenderunsubsidized no subvencionado,-daunsuccessful fracasado, -da o sinéxitoup front por adelantadoup to hastaup to date actual o moderno, -na oal díaup-market de primera calidadupdate (n) actualización (f)update (v) actualizar o poner al díaupdating (n) actualización (f) opuesta (f) al díaupset price precio (m) inicialupturn mejora (f) o reactivación (f)upward trend tendencia (f) alcista

95 upward trend

urgent urgenteuse (n) uso (m)use (v) emplear o usar o utilizaruse up spare capacity utilizarcapacidad ociosauseful útiluser usuario, -riauser-friendly de fácil uso o de fácilmanejoUSP (= unique selling point orproposition) argumento (m) deventausual normal o usual o habitualutilization utilización (f) o uso (m)

Vvvacancy [for job] plaza (f) ovacante (f)vacant vacante o libre o disponiblevacate desocuparvalid válido, -da o valedero, -ravalidity validez (f)valuation valoración (f) oevaluación (f) o tasación (f)value (n) valor (m)value (v) valorar o tasar o evaluarvalue added tax (VAT) impuesto(m) sobre el valor añadido (IVA)valuer tasador, -ravan camioneta (f)variable costs costes (mpl)variables

variance variación (f) odiscrepancia (f)variation variación (f)VAT (= value added tax) IVA(impuesto sobre el valor añadido)VAT declaration declaración (f)del IVAVAT inspector inspector, -ra delIVAVAT invoice factura (f) con el IVAvehicle vehículo (m)vendor vendedor, -raventure (n) [business] empresa (f)venture (v) [risk] arriesgarventure capital capital-riesgo (m)venue lugar (m) o punto (m) dereuniónverbal verbalverbal agreement acuerdo (m)verbalverification verificación (f)verify verificarvertical communicationcomunicación (f) verticalvertical integration integración (f)verticalvested interest interés (m)personal o intereses (mpl) creadosveto a decision vetar una decisiónvia por o víaviable viablevideoconference (n)videoconferencia (f)violate (v) violarVIP lounge salón (m) VIP (salónde personalidades)visa visado (m)visible imports importaciones (fpl)visiblesvisible trade comercio (m) devisiblesvisit (n) visita (f)visit (v) visitarvoicemail (n) audiomensajería (f)

urgent 96

void (adj) [not valid] nulo, -la oinválido, -davoid (v) invalidarvolume volumen (m)volume discount descuento (m)por volumenvolume of sales volumen (m) deventasvolume of trade or volume ofbusiness volumen (m) comercial ovolumen de negociosvoluntary liquidation liquidación(f) voluntariavoluntary redundancy baja (f)incentivada o voluntariavote of thanks voto (m) de graciasvoucher bono (m) o vale (m)voucher [document from anauditor] comprobante (m)

Wwwage sueldo (m) o salario (m)wage claim reivindicación (f)salarialwage freeze congelación (f) desalarioswage levels niveles (mpl) desalarioswage negotiations negociaciones(fpl) salarialeswage scale escala (f) salarial oescala de salarios

waive a payment renunciar a unpagowaiver [of right] renuncia (f)waiver clause cláusula (f) derenunciawarehouse (n) almacén (m)warehouse (v) almacenarwarehouseman almacenista (mf)warehousing almacenaje (m)warn (v) avisarwarning (n) aviso (m) oadvertencia (f)warrant (n) [document]autorización (f) o orden (f)warrant (v) [guarantee] garantizarwarrant (v) [justify] justificarwarranty (n) garantía (f)wastage pérdida (f) o desperdicio(m)waste (n) desperdicio (m) odesecho (m) o residuos (mpl)waste (v) [use too much]desperdiciar o malgastarwaybill carta (f) de porteweak (adj) débil o flojo, -jaweak market mercado (m) débilwear and tear desgaste (m) naturalo normalweb (n): the web la Web o la Redwebsite (n) sitio (m) web o website(f)week semana (f)weekly semanalmenteweigh pesarweighbridge báscula (f) puente opuente-báscula (m)weight peso (m)weight limit peso (m) máximoweighted average promedio (m)ponderado o media (f) ponderadaweighted index índice (m)ponderadoweighting ponderación (f)welcome (n) acogida (f)

97 welcome (n)

welfare (n) bienestar (m)well-paid job trabajo (m) bienremuneradowharf muelle (m) o embarcadero(m)white knight rescatador, -ra deempresaswhole-life insurance seguro (m)corriente de vidawholesale (adv) al por mayorwholesale dealer mayorista (mf) ocomerciante (mf) al por mayorwholesale discount descuento (m)al por mayorwholesale price precio (m) al pormayorwholesale price index índice (m)de precios al por mayorwholesaler mayorista (mf) ocomerciante (mf) al por mayorwide (adj) amplio, -pliawildcat strike huelga (f) salvajewin a contract conseguir uncontratowind up [a company] liquidar unasociedadwind up [a meeting] terminar oconcluirwinding up liquidación (f)window ventana (f)window display escaparate (m)withdraw retirar (una oferta) osacar (dinero)withdraw a takeover bid retiraruna oferta de adquisiciónwithdrawal [of money] retirada (f)o retiro (m) o reintegro (m)withholding tax retención (f) deimpuestos en origenwitness (n) testimonio (m) otestigo (mf)witness (v) [a document] firmarcomo testigo

witness an agreement actuar detestigoword-processing tratamiento (m)de textoswording texto (m)work (n) trabajo (m)work (v) trabajarwork in progress trabajo (m) encursowork permit permiso (m) detrabajowork-to-rule huelga (f) de celo oparo (m) técnicoworker trabajador, -ra o obrero, -rao operario, -riaworker director delegado, -da delpersonalworkforce mano (f) de obraworking capital capital (m)operativo o capital circulanteworking conditions condiciones(fpl) de trabajoworking party grupo (m) de trabajoworkman obrero (m)workshop taller (m)workstation [at computer]estación (f) o puesto (m) de trabajoworld mundo (m)world market mercado (m)mundialworldwide (adj) mundial o globalworldwide (adv) mundialmenteWorld Wide Web Teleraña (f)mundialworry (n) inquietud (f) opreocupación (f)worth (n) [value] valor (m)worth: be worth valerworthless sin valorwrap up [goods] envolverwrapper or wrapping envoltorio(m)wrapping paper papel (m) deenvolver

welfare (n) 98

wreck (n) [company] empresa (f)en ruinaswreck (n) [ship] naufragio (m)wreck (v) [ruin] naufragar ofracasarwrit orden (f) o mandato (m)write escribirwrite down [assets] depreciar elvalor de un activowritedown [of asset] depreciación(f) de un activowrite off [debt] anular o cancelarwrite-off [loss] deuda (f)incobrable o pérdida (f) totalwrite out copiar o escribir sinabreviarwrite out a cheque extender unchequewriting escrito (m) o escritura (f) oletra (f)written agreement acuerdo porescritowrong erróneo, -nea o equivocado,-da

wrongful dismissal despido (m)injusto

Xx Yy Zzyear año (m)year end cierre (m) del ejercicioyearly payment pago (m) anualyellow pages páginas (fpl)amarillasyield (n) [on investment]rendimiento (m) o producción (f) orenta (f)yield (v) [interest] rendir odevengaryoung jovenyounger más joven o menorzero cero (m)zero-rated con un IVA del 0%zip code (US) código (m) postal

99 zip code (US)

Español-InglésSpanish-English

Aaabajo down or under or belowabajo firmante (mf) undersigned(n)abandonar leave (v) or abandon(v)abandono (m) de responsabilidaddisclaimer (n)abarrotar overstock (v)abastecedor (-ra) supplierabastecer supply (v) or cater for(v)abastecimiento (m) supply (n)abierto (-ta) open (adj)abierto por la noche late-nightopeningabogado (-da) lawyer (n) orsolicitor (n) or counsel (n)abogado defensor defencecounselabogado especializado enderecho marítimo maritimelawyerabonado (-da) telefónico (-ca)telephone subscriberabonar pay (v) or pay out (v)abonar [acreditar] credit (v)abono (m) [billete] season ticket(n)abono (m) [crédito] credit entry(n)abordar [embarcarse] board (v)abrir open (v)abrir la sesión open a meetingabrir un negocio open (v) or start(v) new businessabrir una carta de crédito issue aletter of creditabrir una cuenta open an accountabrir una cuenta bancaria open abank account

abrir una línea de crédito open aline of creditabundancia (f) abundance (n) orglut (n)acabado (-da) finished (adj)acaparamiento (m) hoardingacaparar [acumular] hoard (v)acaparar [capturar] capture (v)acaparar el mercado corner (v)the market or monopolize (v)acarreo (m) haulage (n)acarreo [transporte] trucking (n)acarreo: gastos de acarreohaulage costs or haulage ratesacatar respect (v) or obey (v)accesible accessible (adj)acceso (m) access (n)acceso [mercado] entry (n)accesorios (mpl) fittings (n)accidente (m) accident (m)accidente industrial industrialaccidentaccidente laboral occupationalaccidentacción (f) action (n)acción (f) [finanzas] share (n)acción de primera categoría bluechip (n)acción legal (legal) actionacción preferente acumulativacumulative preference shareacciones (fpl) ordinarias ordinaryshares or equities (n)acciones poco buscadas en labolsa neglected sharesacciones preferentes preferencesharesacciones que se cotizan en bolsa

quoted sharesaccionista (mf) shareholder (n)accionista importante majorshareholderaccionista mayoritario majorityshareholderaccionista minoritario minorityshareholderaceite (m) oil (n)aceptable acceptable (adj)

abajo 102

aceptación (f) acceptance (n)aceptación de una ofertaacceptance of an offeraceptación irrevocableirrevocable acceptanceaceptar accept (v) or allow (v) oragree (v)aceptar hacer algo agree to dosomethingaceptar la entrega de mercancíasaccept delivery of a shipmentaceptar la responsabilidad de algoaccept liability for somethingaceptar una letra accept a billaclaración (f) explanation (n)aclarar clear (v) or clarify (v)acogida (f) reception (n) orwelcome (n)acomodamiento (m) composition(n) (with creditors)acomodo (m) [acuerdo]arrangement (n)aconsejar advise (v) orrecommend (v)acordado (-da) agreed (adj)acordar agree (v)acordarse (de) remember (v)acotación (f) [límite] limit (n)acreditar credit (v)acreedor (-ra) creditor (n)acreedor común o sin garantíaunsecured creditoracreedor con garantía securedcreditoracreedor diferido deferred creditoracreedor hipotecario mortgagee(n)acreedor preferente preferentialcreditor or preferred creditoracta (f) [registro] record (n)acta (f) de la reunión minutes (n)acta (f) notarial affidavit (n)Acta Unica Europea SingleEuropean Actactividad (f) activity (n)activo (m) asset (n)

activo (-va) active (adj) orgo-ahead (adj)activo circulante current assetsactivo congelado frozen assetsactivo fijo fixed assetsactivo financiero financial assetactivo intangible intangible assetsactivo invisible invisible assetsactivo líquido liquid assetsactivo neto net assets or net worthactivo realizable realizable assetsactivo tangible tangible assetsactivo y pasivo (m) assets andliabilitiesactivos (mpl) totales total assetsactuación (f) performance (n)actual present (adj) or current (adj)actual [moderno] up to date (adj)actualización (f) update (n) orupdating (n)actualizar update (v)actuar act (v) or perform (v)actuar de testigo en la firma de uncontrato witness an agreementactuario (-ria) actuary (n)acuerdo (m) agreement (n) orcompromise (n)acuerdo: negarse a cumplir unacuerdo repudiate an agreementacuerdo [arreglo] arrangement (n)or understanding (n)acuerdo [después de un conflicto]settlement (n)acuerdo a tanto alzadofixed-price agreementacuerdo bilateral o reciprocoreciprocal agreementacuerdo comercial tradeagreementacuerdo de doble imposicióndouble taxation agreementacuerdo (m) de comercializaciónmarketing agreementacuerdo de muchos añoslong-standing agreementacuerdo de productividadproductivity agreement

103 acuerdo de productividad

acuerdo entre caballerosgentleman’s agreementacuerdo global package deal (n)acuerdo modificable open-endedagreementacuerdo multilateral multilateralagreementacuerdo por escrito writtenagreementacuerdo tácito tacit agreementacuerdo unilateral one-sidedagreementacuerdo verbal verbal agreementacumulación (f) accrual (n)acumulación de interés accrual ofinterestacumulación de trabajo atrasadobacklog (n)acumular accumulate (v) or hoard(v)acumular [existencias] stockpile(v) or stock up (v)acumular en exceso overstock (v)acumularse accumulate (v) oraccrue (v)acumulativo (-va) cumulative (adj)acusación (f) accusation (n) orcharge (n)acusación [parte acusadora]prosecution (n)acusado (-da) defendant (n)acusar accuse (v) or charge (v)acusar recibo de una cartaacknowledge (v) receipt of a letteracuse (m) de reciboacknowledgement (n)ad valorem ad valoremadecuado (-da) adequate (adj)adelantado (-da) advanced (adj)adelantado: por adelantado upfrontadeudar debit (v)adeudarse run (v) into debtadeudo (m) debit entry (n)adicional additional (adj)adjudicación (f) adjudication (n)adjudicar award (v)

adjudicar un contrato (a alguien)award a contract (to someone)adjudicar un derecho (a alguien)assign (v) a right (to someone)adjudicatario (-ria) successfulbidder (n)adjuntar attach (v) or enclose (v)adjunto (m) attachment (n) [email]adjunto (-ta) deputy (n)administración (f) administration(n)administración de carteraportfolio managementadministración local localgovernmentadministrador (-ra) judicialofficial receiver (n)administrar manage (v)administrar mal mismanage (v)administrar una propiedadmanage propertyadministrativo (-va) administrative(adj)admisible acceptable (adj)admitir admit (v)adquirir acquire (v) or buy (v)adquirir una compañía acquire acompanyadquisición (f) acquisition (n) ortakeover (n)adquisición apalancada leveragedbuyout (LBO)aduana (f) customs (n)Aduanas y Arbitrios Customs andExciseaduanero (-ra) customs officer orcustoms officialadverso (-sa) unfavourable (adj)advertencia (f) reminder (n) orwarning (n)aerograma (m) air letter (n)aeropuerto (m) airport (n)afianzar guarantee (v) or standsurety (v)afiliación (f) affiliation (n) ormembership (n)afiliado (-da) affiliated (adj) orassociate (adj)

acuerdo entre caballeros 104

afirmar firm (v)afirmar [declarar] state (v)afirmativo (-va) affirmative (adj)afortunado (-da) successful (adj)agencia (f) agency (n)agencia de alquiler de viviendasletting agencyagencia de cambio bureau dechangeagencia de cobro de morososdebt collection agencyagencia de informes comercialescredit agencyagencia de prensa news agencyagencia de publicidad advertisingagencyagencia de trabajo temporal tempagencyagencia de traduccionestranslation bureauagencia de transportes shippingagentagencia exclusiva concession (n)agenda (f) appointments book (n)or diary (n)agenda de mesa desk diaryagente (mf) agent (n) or broker (n)agente de aduanas customsbrokeragente de operaciones llaves enmano turnkey operatoragente de patentes y marcaspatent agentagente de seguros insuranceagentagente del credere del credereagentagente en exclusiva sole agentagente expedidor forwardingagent or shipping clerkagente marítimo shipping agent orship brokeragio (m) [especulación] premium(n)agotado (-da) out of stockagotar las existencias sell out (v)or run out (v)agrario (-ria) agricultural

agregado (-da) comercialcommercial attachéagrícola agriculturalagropecuario (-ria) agriculturalagrupación (f) group (n) orconsolidation (n)agrupación sectorial tradeassociationagrupar batch (v) or brackettogether or consolidate (v)agua: en aguas territorialesoffshoreahorrar save (v) or save up or saveonahorrar: que ahorra energíaenergy-saving (adj)ahorros (mpl) savings (n)aire (m) air (n)ajustado (-da) al coste de la vidaindex-linkedajustar adjust (v) or gear (v)ajustar [cuadrar] reconcile (v)ajuste (m) adjustment (n)ajuste estructural structuraladjustmentajuste financiero financialsettlementajuste impositivo tax adjustmentajuste fino fine tuningajustes (mpl) estacionalesseasonal adjustmentsalbarán (m) delivery note (n)alcanzar reach (v)alcanzar el punto más alto peak(v)alcista (mf) [bolsa] bull (n)aleatorio (-ria) random (adj)alegar claim (v)alimentación (f) continuacontinuous feedalimentador (m) del papel paperfeedalmacén (m) warehouse (n) orstore (n) or storeroom (n)almacén [depósito] depository (n)or stockroom (n)almacén central depot (n)

105 almacén central

almacén de mercancías goodsdepotalmacén frigorífico cold storealmacenaje (m) storage (n) orwarehousing (n)almacenaje frigorífico coldstoragealmacenamiento (m) storage (n)almacenar store (v) or warehouse(v)almacenar [tener existencias]stock (v)almacenista (m) warehousemanalmuerzo (m) de negociosbusiness lunchalojarse stay (v)alquilar rent (v) or let (v)alquilar [fletar] charter (v)alquilar un coche o una grúa hire(v) a car or a cranealquilar una oficina let an officealquiler (m) rental (n) or hire (n) orrent (n)alquiler (m) [medio de transporte]charter (n) or chartering (n)alquiler (m) elevado high rentalternativa (f) alternative (n)alternativo (-va) alternative (adj)alta calidad high quality orpremium quality or top qualityalta dirección top managementalto (-ta) high (adj)alto (m)[freno] stop (n)alza (f) rise (n)amarradero (m) berth (n)ámbito: de ámbito nacionalnationwide (adj)americano (-na) American (n &adj)amo (m) owner (n)amo [jefe] boss (n)amortizable redeemable (adj)amortización (f) amortization (n)or depreciation (n)amortización [rescate]redemption (n)

amortización aceleradaaccelerated depreciationamortización anual uniforme olineal straight line depreciationamortizar amortize (v) ordepreciate (v)amortizar [redimir] redeem (v)amortizar una obligación redeema bondamparo (m) fiscal tax shelter (n)ampliación (f) expansion (n) orextension (n)ampliar expand (v) or extend (v)amplio (-plia) wide (adj)análisis (m) analysisanálisis coste-beneficiocost-benefit analysisanálisis de costes cost analysisanálisis de mercado marketanalysisanálisis de proyectos projectanalysisanálisis de sistemas systemsanalysisanálisis de un puesto de trabajojob analysisanálisis de ventas sales analysisanálisis estadístico statisticalanalysisanalista (mf) de mercado marketanalyst (n)analista de sistemas systemsanalystanalizar analyse (v) or analyze (v)analizar las posibilidades delmercado analyse the marketpotentialanaquel (m) shelf (n)andén (m) platform (n)anexo (m) annex (n) or appendix(n)anotación (f) entry (n)anotar log (v) or note (v)anotar [registrar] minute (v) orrecord (v)anotar las llamadas recibidas logcalls

almacén de mercancías 106

anotar una contrapartida o uncontraasiento contra an entryantecedentes (mpl) track recordantedatar backdate (v) or antedate(v)anteproyecto (m) draft plan ordraft projectanterior prior (adj) or previous(adj)antes: lo antes posible as soon aspossible (a.s.a.p.)anticipado (-da) advance (adj)anticipar advance (v)anticipar [prever] anticipate (v)anticipo (m) advance (n)anticipo a cuenta advance onaccountanticipo de caja a cuenta cashadvanceanticuado (-da) dated (adj) or outof date or old-fashionedantiguo (-gua) old (adj) orold-establishedantiguo: más antiguo senioranual annual (adj)anualmente annually (adv) or onan annual basisanulación (f) cancellation (n)anular cancel (v)anular [deuda] write off (v)anular un acuerdo call off a dealanular un cheque cancel a chequeanular un contrato cancel acontractanunciante (mf) advertiser (n)anunciar announce (v) or advertise(v)anunciar un nuevo productoadvertise a new productanunciar una vacante advertise avacancyanuncio [aviso] announcement (n)or notice (n)anuncio (m) [publicitario]advertisement (n) or commercial (n)anuncio del producto productadvertisinganuncios (mpl) breves small ads

anuncios por palabras classifiedads or advertisementsañadir add (v)añadir el 10% por el servicio addon 10% for serviceaño (m) year (n)año base base yearaño civil calendar yearaño fiscal financial year or tax yearaño: al año per annum or per yearaño: de muchos añoslong-standingapalancamiento (m) gearing (n)apalancamiento financieroleverage (n)aparato (m) device (n) orinstrument (n) or machine (n)apartamento (m) apartment (n) orflat (n)apelación (f) appeal (n)apelar appeal (v)apéndice (m) appendix (n)apertura (f) opening (n)aplazado (-da) deferred (adj) orpostponed (adj)aplazamiento (m) deferment (n) orpostponement (n)aplazamiento de pago defermentof paymentaplazamiento de una sentenciastay of executionaplazar defer (v) or postpone (v) orput back (v) or hold over (v)aplazar una reunión adjourn ameetingaplicación (f) application (n) orenforcement (n)aplicar apply (v)apoderado (-da) attorney (n) orproxy (n)apoyar back up (v) or support (v)apoyo (m) financiero backing (n)apoyo: con apoyo estatalgovernment-backedapreciación (f) appreciation (n)apreciar appreciate (v)aprecio (m) appreciation (n)

107 aprecio (m)

apremiar chase (v)aprendiz (-za) apprentice (n) ortrainee (n)aprendizaje (m) training (n) ortraineeship (n)aprobación (f) approval (n)aprobación tácita tacit approvalaprobar approve (v)aprobar los términos de uncontrato approve the terms of acontractapropiación (f) indebida de fondosconversion of fundsapropiado (-da) appropriate (adj)or relevant (adj)aprovechar capitalize on (v) orexploit (v)aproximadamente approximately(adv)aproximado (-da) approximate(adj)aproximado (-da) [cálculo] rough(adj)aptitud (f) capacity (n) or ability(n)apuntar note (v) or log (v)arancel (m) duty (n)arancel aduanero customs tariffarancel proteccionista protectivetariffarbitraje (m) arbitration (n)arbitrar arbitrate (v) or moderate(v)arbitrar un litigio adjudicate orarbitrate in a disputeárbitro (mf) arbitrator (n) oradjudicatorarchivador (m) filing cabinetarchivar save (v) or back up (v) orfile (v)archivar documentos file (v)documentsarchivo (m) file (n) or computerfilearchivos (mpl) records (n)área (f) area (n)argumento (m) argument (n)

argumento (m) de venta uniqueselling point or proposition (USP)armonización (f) harmonization(n)arreglar fix (v) or mend (v)arreglárselas cope (v) or manageto (v)arreglo (m) arrangement (n)arrendador (-ra) lessor (n)arrendamiento (m) lease (n)arrendamiento financiero leasing(n)arrendar lease (v) or let (v)arrendar equipo lease equipmentarrendatario (-ria) lessee (n) ortenantarriendo (m) lease (n)arriesgado (-da) riskyarriesgar risk (v) or venture (v)arriesgarse take a riskarrinconar shelve (v)arruinado (-da) broke (adj)arruinar bankrupt (v)artículo (m) article (n) or item (n)artículo de reclamo loss-leaderartículo único one-off itemartículos (mpl) con desperfectosseconds (n)artículos de fácil ventafast-selling itemsartículos de lujo luxury goodsartículos de papelería para oficinaoffice stationeryartículos varios sundries (n) orsundry items or miscellaneous itemsartículos perecederos perishablegoodsasalariado (-da) salariedasamblea (f) assembly (n) ormeeting (n)asamblea (f) de personal) staffmeetingascender [promoción] promote(v)ascender [total] run to (v) oramount to (v)ascenso (m) promotion (n)

apremiar 108

ascensor (m) lift (n)asegurable insurable (adj)asegurador (-ra) insurer (n)asegurador de riesgos marinosmarine underwriterasegurar insure (v)asegurar la vida de alguien assuresomeone’s lifeasequible available (adj) orobtainable (adj)asesor (-ra) adviser (n) or advisor(n) or consultant (n)asesor de empresas managementconsultantasesor fiscal tax consultantasesor jurídico legal adviserasesoramiento (m) jurídico legaladviceasesoría (f) consultancy (firm)asesoría jurídica legal departmentasiento (m) entry (n)asiento de débito debit entryasignación (f) assignment (n)asignación (f) de fondos fundingasignar allocate (v) or assign (v)asignar [fondos] appropriate (v) orfund (v)asignar fondos a un proyectocommit or earmark funds to aprojectasignar personal man (v)asistencia (f)[ayuda] assistance(n)asistencia (f)[reunión] attendance(n)asistido (-da) [atendido] attended(adj) or manned (adj)asistido por ordenadorcomputer-assistedasistir [ayudar] assist (v)asistir [reunión] attend (v)asociación (f) association (n) orpartnership (n)asociado (-da) associate (adj)aspirante (mf) candidate (n)aspirar a aim (v)asunto (m) matter (n) or subject (n)

asunto [de negocios] business (n)asunto problemático problemareaatacar attack (v)atasco (m) bottleneck (n)atención (f) attention (n)atención al cliente customerserviceatención: a la atención de FAO(for the attention of)atender serve (v)atender a un cliente serve acustomeratender una demanda meet ademandatendido (-da) manned (adj)aterrizar land (v)átono (-na) flat (adj) or dull (adj)atracar berth (v) or dock (v)atractivo (m) appeal (n) orattraction (n)atractivo para los clientescustomer appealatraer attract (v) or appeal to (v)atrasado (-da) slow (adj)atrasado [pago] late (adj) oroverdue (adj)atrasos (mpl) arrears (n)audiomensajería (f) voicemail (n)auditar audit (v)auditor (m) externo externalauditorauditor interno internal auditorauditoría (f) audit (n) or auditing(n)auditoría externa external auditauditoría general general auditauditoría interna internal auditauge (m) boom (n)aumentar [subir] raise (v) orincrease (v) or climb (v) or mount upaumentar [ganar] gain (v)aumentar [prosperar] boom (v)aumentar a escala scale up (v)aumentar de precio increase inprice

109 aumentar de precio

aumento (m) increase (n) orincrement (n)aumento: en aumento on theincrease or increasing (adj)aumento [valor] appreciation (n)aumento anual medio meanannual increaseaumento de salario o de sueldorise (n) or increase (n) or pay riseaumento de sueldo por coste devida cost-of-living increaseaumento retroactivo de salariosretroactive pay riseausencia (f) absence (n)ausente absent (adj)ausente del trabajo off [awayfrom work]autentificar authenticate (v)autobús (m) bus (n)autobús del aeropuerto airportbusautoedición (f) desk-toppublishing (DTP)autofinanciación (f) self-financing(n)autofinanciado (-da)self-financing (adj)autónomo (-ma) self-employedautoregulación (f) self-regulationautoregulado (-da) self-regulatoryautoridad (f) authority (n)autoridades (fpl) portuarias portauthorityautorización (f) authorization (n)or warrant (n)autorizado (-da) authorized (adj)autorizar authorize (v) or entitle(v)autorizar [licencia] license (v)autorizar el pago authorizepaymentautoservicio (m) mayorista cashand carryauxiliar (mf) assistant (n)auxiliar (mf) administrativo (-va)junior clerkaval (m) guarantee (n)

avalar guarantee (v) or underwrite(v)avalar a stand security or suretyforavalar una deuda guarantee a debtavance (m) advance (n) or progress(n)avanzar advance (v) or progress(v)avería (f) [máquina] breakdown(n)avería (f) [seguro] average (n)avería gruesa general averageaveriarse break down (v)avión (m) plane (n)avión charter charter planeavión de carga freighter (n) orfreight planeavisar notify (v) or warn (v)aviso (m) notice (n) or warning (n)ayuda (f) assistance (n) or help (n)ayudante (mf) assistant (n)ayudante personal personalassistant (PA)ayudar assist (v) or help (v)azar: al azar random (adj)

Bbbaja (f) decline (n) or fall (n) ordrop (n)baja: con tendencia a la bajafallingbaja incentivada o voluntariavoluntary redundancybajada (f) de precio decrease inpricebajar lower (v) or drop (v)

aumento de salario 110

bajar [disminuir] decline (v) or fallor fall offbajista (mf) bear (n)bajo contrato under contractbajo control under controlbajo (-ja) low (adj)bajo: más bajo lower (adj)balance (m) de comprobacióntrial balancebalance general o de situaciónbalance sheetbalanza (f) comercial balance oftradebalanza comercial favorablefavourable balance of tradebalanza de pagos balance ofpaymentsbanca (f) bankingbancarrota: en bancarrotabankrupt (adj)banco (m) bank (n)banco central central bankbanco comercial clearing bankbanco de crédito credit bankbanco de descuento discounthouse or discounterbanco emisor issuing bankBanco Europeo de Inversiones(BEI) European Investment Bank(EIB)banco mercantil merchant bankbanquero (-ra) bankerbarato (-ta) cheapbarco (m) ship (n)barco de carga cargo shipbarrera (f) barrierbarreras (fpl) arancelariascustoms barriers or tariff barriersbasar base (v)báscula (f) puente weighbridgebase (f) base (n) or basisbase de datos databasebase monetaria monetary basebásico (-ca) basic (adj) or simplebeca (f) grant (n)beneficiario (-ria) beneficiarybeneficiarse de benefit from (v)

beneficio (m) benefit (n) or profitor gainbeneficio antes de deducir losimpuestos pretax profit or profitbefore taxbeneficio bruto gross profitbeneficio considerable healthyprofitbeneficio de explotaciónoperating profitbeneficio ficticio paper profitbeneficio neto net profitbeneficio neto de impuestosprofit after taxbeneficio sobre el papel paperprofitbeneficios (mpl) returns or profitsbeneficios (mpl) [participación]equitybeneficios crecientes increasingprofitsbeneficios de explotación tradingprofitbeneficios de la empresacorporate profitsbeneficios distribuiblesdistributable profitbeneficios extraordinarios excessprofitsbeneficios netos de impuestosafter-tax profitbien: muy bien fine (adv) or verygoodbien (m) encubierto hidden assetbienes (mpl) goods (n)bienes (mpl) de capital [activo fijo]capital assetsbienes de capital [equipo] capitalgoodsbienes de consumo consumergoodsbienes de consumo duraderosconsumer durablesbienes de equipo capitalequipmentbienes duraderos durable goodsbienes personales personal assetsbienes raíces real estate

111 bienes raíces

bienestar (m) welfare (n)bilateral bilateral or reciprocalbillete (m) banknote or bill (n)(US)billete (m) [pasaje] fare (n) orticket (n)billete abierto open ticketbillete de abono season ticketbillete de banco banknote orcurrency note or (US) billbillete en lista de espera standbyticketbillete de ida o pasaje sencilloone-way fareblanco (m) blank (n)blanco: en blanco blank (adj)blanquear (dinero negro) launder(money)bloqueado (-da) frozenbloquear block (v)bloquear los créditos freezecreditsbodega (f) [buque] hold (n)boicot (m) boycott (n)boicotear boycott (v)boletín (m) bulletin or journalboletín de inscripción registrationformboletín de respuesta reply couponboletín interno de una empresahouse magazinebolsa (f) stock exchange or stockmarketbolsa (f) [bolsillo] pocket (n)bolsa (f) [saco] bagbolsa de contratación commoditymarket or commodity exchangebolsa de papel paper bagbolsillo (m) pocket (n)bombo (m) publicitario hype (n)bonificación (f) bonusbonificación recibida al concluirun seguro terminal bonusbono (m) bond or debenturebono (m) [vale] voucherbono (m) de interés fijo debenturebonos (mpl) del Tesoro gilts

bonos-basura (mpl) junk bondsboom (m) boom (n)bordo: a bordo on boardborrador (m) (rough) draftbosquejo (m) rough draft oroutlinebrazo (m) derecho right-hand manbritánico (-ca) Britishbruto (-ta) gross (adj)buen precio good value (formoney)buena calidad good qualitybuena compra good buybuena gestión good managementbueno (-na) goodbulto (m) packet (n)buque (m) ship (n)buque cisterna tankerbuque de carga freighterbuque de contenedores containershipbuque de salvamento salvagevesselbuque gemelo (de la misma flota)sister shipbuque mercante merchant ship ormerchant vesselburocracia (f) bureaucracy or redtapebúsqueda (f) de clientescanvassing

Cccaber hold (v) or contain (v)cada tres meses quarterly (adv)cadena (f) chain

bienestar (m) 112

cadena de grandes almacenesmultiple storecadena de montaje assembly lineor production linecaducado (-da) out of datecaducar [expirar] expire (v)caducar [prescribir] lapse (v)caducidad (f) [expiración] expirycaer fall (v) or plummetcaer en picado slump (v)caída (f) drop (n) or fall (n)caída repentina slump (n)caída de las ventas drop in salesor slump in salescaja (f) case (n) or boxcaja (f) [supermercado]supermarket checkoutcaja (f) [taquilla] till or pay desk orcash deskcaja de artículos sueltos para laventa dump bincaja de cartón carton or cardboardboxcaja de embalar packing casecaja de seguridad safe depositcaja fuerte safe (n)caja para gastos menores pettycash (box)caja registradora cash register orcash tillcaja de caudales safe (n)cajero (-ra) cashiercajero (-ra) de un banco tellercajero (m) automático cashdispensercajetilla (f) packetcajetilla de cigarrillos packet ofcigarettescajón (m) crate (n)calculadora (f) calculatorcalculadora de bolsillo pocketcalculatorcalcular calculate or count (v)calcular [estimar] estimate (v)calcular el promedio average (v)calcular mal miscalculate (v)cálculo (m) calculation or estimate

cálculo aproximado roughestimate or rough calculationcálculo de costos costingcálculo de la base impositiva taxassessmentcalendario (m) time scale ortimetable (n)calidad (f) qualitycalidad: de baja calidad o de pocacalidad low-quality or low-gradecalidad: de calidad superiorhigh-gradecalidad: de primera calidadup-marketcalidad de semicorrespondencianear letter-quality (NLQ)calidad superior o high qualitytop qualitycallejero (m) street directoryCámara (f) de Comercio Chamberof Commercecambiable exchangeablecambiar change (v) or switch (v)or swap (v)cambiar de dueño change handscambiar divisas o monedaextranjera exchange (v) (currency)cambiarse a o pasarse a switchover tocambio (m) changecambio (m) [divisas] exchange (n)cambio (m) [movimiento] shift (n)cambio de dirección under newmanagementcambio de moneda extranjeraforeign exchangecambio en especie barteringcambio fijo fixed exchange ratecambista (mf) money changercamión (m) lorry or truckcamión con remolque articulatedlorry or articulated vehiclecamión de carga pesada heavygoods vehicle (HGV)camionero (-ra) lorry driver ortruckercamioneta (f) vancampaña (f) campaign

113 campaña (f)

campaña de ventas salescampaign or sales drivecampaña publicitaria advertisingcampaign or publicity campaigncampo (m) area or fieldcampo (m) [rural] countrycampo de aplicación [mandato]terms of referencecanal (m) channel (n)canales (mpl) de distribuciónchannels of distribution ordistribution channelscancelación (f) cancellationcancelación de una citacancellation of an appointmentcancelado (-da) off or cancelledcancelar cancel or write off [debt]candidato (-ta) candidatecandidato (-ta) a un puesto detrabajo applicant for a jobcandidato (-ta) propuesto (-ta)nominee (n)canje (m) parcial part exchange ortrade-incanjear exchange (v)canon (m) royaltycantidad (f) quantity (qty) oramount (n)cantidad total total amountcapacidad (f) capacitycapacidad de almacenamiento ode almacenaje storage capacitycapacidad de endeudamientoborrowing powercapacidad de fabricaciónmanufacturing capacitycapacidad hotelera hotelaccommodationcapacidad industrial industrialcapacitycapacitación (f) trainingcapacitado (-da) qualifiedcapacitar train (v) or qualifycapaz able or capablecapaz de capable ofcapital (m) capitalcapital circulante working capital

capital disponible availablecapitalcapital en acciones equity capitalor share capitalcapital inicial initial capitalcapital nominal nominal capitalcapital-riesgo (m) risk capital orventure capitalcapitalista (mf) capitalistcapitalización (f) capitalizationcapitalización bursátil marketcapitalizationcapitalización de las reservascapitalization of reservescapitalizar capitalizecarga (f) cargo or shipmentcarga aérea air freightcarga de un camión lorry-loadcarga en cubierta deck cargocarga por peso muertodeadweight cargocarga útil payloadcargamento (m) load (n)cargar load (v)cargar en cuenta debit an accountcargar en exceso overcharge (v)cargar un camión o un barco loada lorry or a shipcargar una compra en cuentacharge a purchasecargo (m) charge (n)cargo: a cargo de chargeable (to)cargo (m) [puesto] job title orpositioncargos (mpl) adicionalesadditional chargescargos en concepto de interésinterest chargescarnet (m) [socio] membershipcardcarnet (m) [documento] carnetcaro (-ra) dear or expensivecaro: muy caro highly-pricedcarpeta (f) folder (n)carpeta: dar carpetazo a shelve(v)carretera (f) road

campaña de ventas 114

carretilla (f) elevadora de horquillafork-lift truckcarta (f) lettercarta adjunta o explicatoriacovering letter or covering notecarta certificada registered lettercarta comercial business lettercarta de crédito letter of credit(L/C)carta de crédito general circularletter of creditcarta de crédito irrevocableirrevocable letter of creditcarta de intención letter of intentcarta de nombramiento letter ofappointmentcarta de porte waybillcarta de presentaciónintroduction [letter]carta de reclamación letter ofcomplaintcarta de recomendación letter ofreferencecarta de reiteración follow-uplettercarta de solicitud letter ofapplicationcarta tipo o carta estándarstandard lettercarta urgente express lettercartel (m) cartelcartelera (f) hoarding [for posters]cartera (f) [maletín] briefcasecartera (de valores) portfoliocartera con las inicialespersonalized briefcasecartón (m) cardboard or cartoncartulina (f) card [material]casa (f) house [for family]casa comercial business or housecasa: de la casa in-housecasa matriz parent companycash flow (m) cash flowcash flow actualizado discountedcash flow (DCF)catalogar index (v)catálogo (m) catalogue or list (n)

catálogo de ventas por correomail-order cataloguecategoría (f) categorycategoría (f) [clase] class or taxbracketcategoría: de segunda categoríasecond-classcausa (f) [proceso] court casecausa: a causa de owing tocedente (mf) assignorceder en arriendo lease (v)celebrar una reunión hold ameetingcensor (m) jurado de cuentascertified accountantcensor (-ra) auditorcentral centralcentral (f) telefónica telephoneexchangecentralita (f) switchboardcentralita telefónica telephoneswitchboardcentralización (f) centralizationcentralización de las comprascentral purchasingcentralizar centralizecentro (m) centrecentro comercial business centreor shopping centrecentro de beneficios profit centrecentro de costes cost centrecentro de la ciudad city centre ordowntown (n) (US)centro de transporte depotcentro industrial industrial centrecentro de reparaciones servicecentrecercano (-na) close tocero (m) zero or nilcerrado (-da) closed or shut (adj)cerradura (f) lock (n)cerrar close (v) or shut (v) or closedowncerrar [sobre] seal (v)cerrar con llave lock (v)cerrar un trato clinch a deal

115 cerrar un trato

cerrar una cuenta close anaccountcerrar una cuenta bancaria closea bank accountcerrar una tienda o una oficinalock up a shop or an officecertificado (m) certificatecertificado de aduana clearancecertificatecertificado de aprobacióncertificate of approvalcertificado de depósito certificateof depositcertificado de garantía certificateof guaranteecertificado de origen certificate oforigincertificado de registro certificateof registrationcertificado (-da) registered (adj)certificar certify (v) or register (v)cesión (f) cessioncesión-arrendamiento (f)lease-backcesionario (-ria) assigneecheque (m) chequecheque abierto open chequecheque al portador cheque tobearercheque conformado certifiedchequecheque cruzado crossed chequecheque de administracióncashier’s check (US)cheque de sueldo salary cheque orpay chequecheque en blanco blank chequecheque en pago de dividendosdividend warrantcheque sin cruzar open chequecheque sin fondos rubber check(US)chequeo (m) al azar random checkcheques (mpl) con el nombreimpreso personalized chequeschocar crash (v)chófer (m) driverchoque (m) crash (n) or accident

cíclico (-a) cyclicalciclo (m) cycleciclo de trabajo run (n) or workroutineciclo del producto product cycleciclo económico economic cycleor trade cyleciento: por ciento per centcierre (m) closing (n) or closurecierre: al cierre closing (adj)cierre del ejercicio year endcif (coste, seguro y flete) c.i.f. (=cost, insurance and freight)cifra (f) figurecifra de negocios turnover or salescifras (fpl) ajustadasestacionalmente seasonallyadjusted figurescifras de ventas sales figurescifras estimadas estimated figurescifras históricas historical figurescifras reales actualscifras sin comprobar uncheckedfigurescima (f) top (n) or peak or highestpointcinta (f) magnética magnetic tapeor mag tapecircuito cerrado closed circuit TVcirculación (f) circulation [ofmoney]circular (f) circular (n) or circularlettercircular (v) run (v)cita (f) appointment or meetingcitación (f) judicial summonscitar quote (v)clarificar clear (v) * clarify (v)claro (-ra) clear (adj) or easy tounderstandclase (f) [categoría] class or taxbracketclase: de primera clase first-classclase económica o turistaeconomy classclase preferente (en aviones)business class

cerrar una cuenta 116

clasificación (f) classification orratingclasificación crediticia creditratingclasificar classify or index (v)cláusula (f) clause or articlecláusula adicional ridercláusula de excepción escapeclausecláusula de exclusión exclusionclausecláusula de reembolso paybackclausecláusula de renuncia waiverclausecláusula de rescisión cancellationclausecláusula penal penalty clausecláusula que prohibe la huelgano-strike agreement or no-strikeclausecláusula resolutoria terminationclauseclausura (f) closureclausurar una sesión close ameetingclave (f) keycliente (mf) client or customercliente habitual regular customerclientela (f) clientele or customclientes (mpl) eventualespotential customersclip (m) paperclipclub (m) club or societyco-propiedad (f) joint ownershipco-propietario (-ria) joint ownercoacreedor (-ra) co-creditorcoaseguro (m) co-insurancecobertura (f) cover or hedge (n) orhedgingcobertura del dividendo dividendcovercobertura del seguro insurancecovercobertura periodística mediacoveragecobrable cashable

cobrador (-ra) collectorcobrador (m) de alquileres rentcollectorcobrar charge (v) or collect (v) orencashcobrar: por cobrar receivablecobrar a la entrega chargesforwardcobrar de más overcharge (v)cobrar de menos undercharge (v)cobrar un cheque cash a chequecobrar una deuda collect a debtcobro (m) collectioncobro a la entrega cash ondelivery (c.o.d.)cobro de morosos debt collectioncobro en metálico encashmentcobro por recogida collectioncharges or collection ratescobro: a cobro revertido reversedcharge or toll free (US)coche (m) de alquiler hire carcoche en gran demandabest-selling carcodificación (f) codingcódigo (m) codecódigo de almacenamiento stockcodecódigo de barras bar codecódigo fiscal o código impositivotax codecódigo postal postcode or zip code(US) or area codecódigos (mpl) legibles porordenador computer-readablecodescodirección (f) joint managementcodirector (-ra) co-directorcodirector (-ra) gerente jointmanaging directorcoeficiente (m) rate (n)coeficiente de amortizacióndepreciation ratecoeficiente de ajuste de preciosprice differentialcoeficiente de errores error ratecoeficiente de ocupación loadfactor

117 coeficiente de ocupación

coeficiente de rentabilidadprofitabilitycoincidir (con) agree withcolaboración (f) collaboration orcontributioncolaborar collaboratecolateral collateral (adj)colectivo (-va) collectivecolgar: no cuelgue hold the linepleasecolocar place (v)columna (f) del debe debit columncolumna del haber credit columncomenzar begin or start (v)comerciable marketablecomercial commercial (adj)comercialización (f)commercialization or merchandizingcomercialización a gran escalamass marketingcomercializar commercialize (v) ormerchandize (v)comercializar un productomerchandize a productcomerciante (mf) dealer ormerchant or trader or merchandizercomerciante al por mayorwholesaler or wholesale dealercomerciante al por menor retaildealercomerciante exclusivo sole tradercomerciar handle (v) or sellcomerciar (en) deal in or trade incomerciar con alguien deal withsomeone or do business withsomeonecomercio (m) commerce or trade(n) or tradingcomercio al por menor retailingcomercio de exportación exporttradecomercio de visibles visible tradecomercio electrónico e-commerce(n)comercio exterior external trade orexport trade or foreign tradecomercio floreciente flourishingtrade

comercio interior domestic tradecomercio internacionalinternational tradecomercio invisible invisible tradecomercio legal lawful tradecomercio marítimo maritime tradecomercio multilateral multilateraltradecomercio recíproco reciprocaltradecomercio unilateral one-way tradecometer commit (v)comienzo (m) beginning or start(n)comisión (f) commissioncomisión (f) [corretaje] brokerageor broker’s commissioncomisión de arbitraje arbitrationboard or arbitration tribunalcomisionista (mf) commissionagentcomisionista al por mayor factor(n)comité (m) commission orcommitteecómodo (-da) convenientcompañía (f) companycompañía asociada o afiliadaassociate company or sistercompanycompañía de seguros insurancecompanycompañía fiduciaria trustcompanycompañía filial o compañíasubsidiaria subsidiary companycompañía independienteindependent companycompañía naviera o compañíamarítima shipping company orshipping linecompañía que financia la compra aplazos hire-purchase companycomparable comparablecomparación (f) comparisoncomparar comparecomparar con compare withcomparar precios shop around

coeficiente de rentabilidad 118

compartir share (v)compartir una oficina share anofficecompensación (f) compensationcompensar [deducir] set againstcompensar [indemnizar]compensate or make up forcompetencia (f) competitioncompetencia (f) [pericia] expertisecompetencia desleal unfaircompetitioncompetencia dura stiffcompetitioncompetencia encarnizadacut-throat competitioncompetente competent or capablecompetidor (-ra) competitorcompetir (con) compete (with)competitividad (f) competitivenesscompetitivo (-va) competitive orcompeting (adj)con precio competitivocompetitively pricedcomplementario (-ria)complementarycompletamente nuevo (-va) brandnewcompletar complete (v)completo (-ta) complete (adj) orcomprehensive or full-scalecomponer repair (v)compra (f) purchase or purchasingor buyingcompra a granel bulk buyingcompra a plazos hire purchase(HP)compra al contado cash purchaseor spot purchasecompra apalancada leveragedbuyout (LBO)compra de futuros forwardbuyingcompra de una empresa por susejecutivos management buyout(MBO)compra febril panic buyingcompra impulsiva impulsepurchase

comprador (-ra) buyer orpurchaser or shoppercomprador impulsivo impulsebuyercomprador genuino genuinepurchasercomprar buy or purchase (v)comprar a futuros buy forwardcomprar en efectivo buy for cashcompras (fpl) shoppingcomprender understandcomprobación (f) check (n) orexaminationcomprobación de los recursoseconómicos means testcomprobante (m) vouchercomprobante de caja sales receiptcomprobar check (v) or monitorcomprometerse undertake (v)compromiso (m) compromise (n)compromiso (m) [promesa]undertaking or promisecompromiso (m) [cita]appointment or meetingcompromiso (m) [obligación]obligation or dutycompromisos (mpl) commitmentscompulsa (f) certified copy or truecopycomún commoncomún: en común jointlycomunicación (f) communicationcomunicación horizontalhorizontal communicationcomunicación vertical verticalcommunicationcomunicaciones (fpl)communicationscomunicado (m) communicationor messagecomunicado de prensa pressreleasecomunicar communicate orannouncecomunidad (f) communitycon cumconceder grant (v) or extend (v)conceder [adjudicar] award (v)

119 conceder [adjudicar]

conceder [dar] allow or giveconceder una licencia licenseconcertación (f) harmonization orreconciliationconcesión (f) concession or rightor franchise (n)concesión de un préstamolendingconcesionario (-ria)concessionaire or dealer orfranchisee or licenseeconciliación (f) conciliationconciliación de cuentasreconciliation of accountsconcluir conclude or wind up orcompleteconclusión (f) conclusion (n) orclose (n)condición (f) conditioncondición: a condición de que oncondition that or provided thatcondición: sin condicionesunconditionalcondición: en las condicionesacordadas on agreed termscondición (f) [salvedad] provisocondición jurídica legal statuscondicionado (-da) qualified orwith reservationscondicional conditionalcondiciones (fpl) terms orconditionscondiciones: en condicionesfavorables on favourable termscondiciones de empleoconditions of employmentcondiciones de pago terms ofpaymentcondiciones de servicio terms ofemploymentcondiciones de trabajo workingconditionscondiciones de venta conditionsof sale or terms of salecondominio (m) joint ownershipconducir drive (v)conductor (m) driverconectar connect or interface (v)

conexión (f) connection or tie-upor linkconexión (f) [informática]computer portconfeccionar make outconferencia (f) de prensa pressconferenceconfesar confess or declareconfianza (f) confidenceconfianza: de confianza reliableconfiar entrustconfidencia (f) tip (n)confidencial confidentialconfidencialidad (f) confidentialityconfirmación (f) confirmationconfirmar confirmconfirmar: sin confirmarunconfirmedconfirmar a alguien en su puestode trabajo confirm someone in ajobconfirmar una reserva confirm abookingconfiscación (f) forfeitureconfiscar confiscate or seizeconflicto (m) de intereses conflictof interestconflictos (mpl) colectivosindustrial disputesconflictos laborales labourdisputesconforme a [según] according toor underconformidad (f) [acuerdo]compliancecongelación (f) freeze (n)congelación de créditos creditfreezecongelación de salarios wagefreezecongelado (-da) frozencongelar freeze (v)congelar salarios y precios freezewages and pricesconglomerado (m) conglomeratecongreso (m) congress orconferenceconjuntamente jointly

conceder [dar] 120

conjunto (m) de medidaseconómicas package of economicmeasuresconjunto (-ta) jointconjunto: en conjunto overallconmutar commute or exchangeconocimiento (m) de embarquebill of ladingconseguir get or manage toconseguir hacer algo succeed inconseguir fondos secure funds orraise moneyconseguir un contrato win acontractconsejero (-ra) consultant oradviserconsejero (-ra) [director] directorconsejo (m) (de administración)board (n) of directorsconservación (f) maintenanceconservar maintainconsiderar considerconsigna (f) left luggage officeconsignación (f) consignmentconsignador (-ra) consignorconsignar consign or dispatch (v)consignar [asignar] appropriate(v)consignatario (-ria) consigneeconsolidación (f) de fondosfunding (of debt)consolidación de un préstamorestructuring of a loanconsolidado (-da) consolidatedconsolidar consolidate or establishconsorcio (m) consortiumconsorcio emisor o aseguradorunderwriting syndicateconstante constant or recurrentconstar de consist ofconstitución (f) de una sociedadincorporationconstituir en sociedadincorporate (a company)constituirse parte civil bring acivil actionconstrucción: en construcciónunder construction

construir build or developconsultar consultconsultar a un abogado take legaladviceconsultoría (f) consultancy firmconsumidor (-ra) consumerconsumo (m) consumptionconsumo doméstico o consumointerior home consumptioncontabilidad (f) accounting orbookkeepingcontabilidad de costes costaccountingcontabilidad de costes actualescurrent cost accountingcontabilidad de ingresos revenueaccountscontable (mf) accountant orbookkeepercontable de costes costaccountantcontable jefe chief accountant orcontroller (US)contactar contact (v)contacto (m) contact (n)contado: al contado cash (adv)contar count (v)contenedor (m) containercontener contain or hold (v)contener [parar] check (v) or stopcontenerización (f)containerizationcontenido (m) contentscontestación (f) answer (n) orreply (n)contestador (m) automáticoanswering machinecontestar answer (v) or reply (v)contestar el teléfono answer thetelephonecontestar una carta answer alettercontingencia (f) contingencycontinuación (f) continuationcontinuamente continuallycontinuar continue or proceed (v)continuo (-nua) continual orcontinuous

121 continuo (-nua)

contra OPA (f) reverse takeovercontraasiento (m) contra entrycontracción (f) shrinkagecontractual contractualcontraer deudas incur debtscontraoferta (f) counterbid orcounter-offercontrapartida (f) contra entrycontrario (-ria) contrarycontraste (m) contrast (n)contratar contract (v)contratar personal hire staffcontratista (mf) contractorcontratista de transporte porcarretera haulage contractorcontratista del Estadogovernment contractorcontrato (m) contract (n) oragreement (n)contrato: según contratocontractually or according to thecontractcontrato a plazo fijo fixed-termcontractcontrato de Bolsa contract notecontrato de corta duraciónshort-term contractcontrato de empleo contract ofemploymentcontrato de seguros insurancecontractcontrato de venta bill of salecontrato en exclusiva exclusiveagreementcontrato permanente permanentcontractcontribución (f) contributioncontribución de capitalcontribution of capitalcontribuir contributecontribuyente (mf) contributor ortaxpayercontrol (m) control (n) or check orinspectioncontrol: de control supervisorycontrol de alquileres o de rentasrent controlcontrol de calidad quality control

control de crédito credit controlcontrol de divisas exchangecontrolcontrol de existencias stockcontrol or inventory control (US)control de materiales materialscontrolcontrol de precios price controlcontrol presupuestario budgetarycontrolcontrolado (-da) por el Estadogovernment-controlledcontrolar control (v) or monitor (v)controlar un negocio control abusinessconvenido (-da) agreedconveniente convenientconvenio (m) agreement orcovenant (n)convenio salarial colectivocollective wage agreementconversaciones fructíferasproductive discussionsconversión (f) conversionconversión de divisas currencyconversionconversión de un préstamorefunding of a loanconvertibilidad (f) convertibilityconvertir convertconvocar call or convenecooperación (f) co-operationcooperar co-operatecooperativa (f) co-operative (n)cooperativo (-va) co-operative(adj)coparticipación (f) copartnershipcopia (f) copy (n) or duplicate (n)copia auténtica o certificadacertified copycopia carbón carbon copycopia de reserva o de seguridadbackup copycopia exacta true copycopia falsa forgerycopia impresa hard copy

contra OPA (f) 122

copia impresa [de ordenador]computer printoutcopiar copy (v) or duplicate (v)copiar [escribir] write outcopiar una factura duplicate aninvoicecopropiedad (f) co-ownership orpart-ownershipcopropietario (-ria) co-owner orpart-ownercorona (f) krone or kronacorporación (f) corporation orguildcorrección (f) correctioncorrecto (-ta) correct (adj) or rightor accuratecorredor (m) de segurosinsurance brokercorredor (-ra) de bolsastockbrokercorreduría (f) de bolsastockbrokingcorregir correct (v) or rectify orrevisecorreo (m) mail (n) or post (n)correo aéreo airmail (n)correo electrónico electronic mail(email)correo entrante incoming mailcorreo por via terrestre o marítimasurface mailcorreos (mpl) post (n)correr un riesgo run a riskcorrespondencia (f)correspondence or mailcorrespondencia de salidaoutgoing mailcorrespondencia recibidaincoming mailcorresponder agree withcorresponder a algo correspondwith somethingcorrespondiente (mf)correspondentcorresponsal (mf) correspondentor journalistcorretaje (m) brokerage or broker’scommission

corriente common or frequentcorriente [actual] currentcorriente [ordinario] ordinary orregularcorriente: precio corrienteaverage pricecorrientes: de los corrientesinstant (adj)corto: a corto plazo short-term(adj) or on a short-term basiscostar cost (v)costas (fpl) costscostas judiciales legal costs orlegal charges or legal expensescoste (m) o charge (n) cost (n)coste de almacenaje storage (n)coste de la gestión de deudasfactoring chargescoste de producción productioncostcoste del transporte haulage costsor haulage ratescoste de ventas cost of salescoste de vida cost of livingcoste descargado landed costscoste directo direct costcoste incremental incrementalcost or marginal costcoste inicial historic(al) costcoste marginal marginal costcoste total total costcoste unitario o coste por unidadunit costcoste, seguro y flete (cif) cost,insurance and freight (c.i.f.)costear los gastos de alguiendefray someone’s expensescostes (mpl) de distribucióndistribution costscostes de envío shipping chargesor shipping costscostes de fabricaciónmanufacturing costscostes de lanzamiento launchingcostscostes de puesta en marchastart-up costscostes excesivos excessive costs

123 costes excesivos

costes fijos fixed costscostes laborales labour costscostes laborales indirectosindirect labour costscostes sociales social costscostes variables variable costscosto (m) cost (n)costo más honorarios cost pluscostoso (-sa) costly or expensivecostumbre (f) routine (n)cotejar check (v) or compare (v)cotidiano (-na) day-to-daycotización (f) quote (n) orquotationcotización de apertura openingpricecotizar [calcular] quote (v)cotizar [contribuir] contribute (v)crack (m) financial crash (n)crear una compañía set up acompanycreciente increasing or mountingcrecimiento (m) growthcrecimiento económico economicgrowthcrédito (m) credit (n)crédito: a crédito on creditcrédito a corto plazo short-termcreditcrédito a largo plazo long credit orextended creditcrédito abierto open creditcrédito al consumidor consumercreditcrédito bancario bank creditcrédito barato cheap moneycrédito blando soft loancrédito congelado frozen creditscrédito de apoyo standby creditcrédito instantáneo instant creditcrédito por impuestos pagadostax creditcrédito renovable revolving creditcrédito sin interés interest-freecreditcrédito ‘stand by’ standby credit

crisis (f) de liquidez liquiditycrisiscrisis del dólar dollar crisiscrisis económica [depresión]slump (n) or depressioncrisis financiera financial crisiscrónico (-ca) chroniccruzar un cheque cross a chequecuadrar [ajustar] reconcilecuadrar [saldar] balance (v)cuadrícula (f) gridcualificado (-da) skilled orqualifiedcualificado: no cualificadounskilledcualificado: muy cualificadohighly qualifiedcuanto: en cuanto a regardingcuarta parte (f) o cuarto (m)quarter [25%]cuarto trimestre fourth quartercúbico (-ca) cubiccubierta (f) deckcubierto: precio del cubiertocover chargecubierta (f) [funda] cover (n)cubrir cover (v)cubrir gastos break even or covercosts or meet expensescubrir un riesgo cover a riskcuenta (f) accountcuenta (f) [restaurante] bill (n)cuenta: a cuenta on accountcuenta: anticipo a cuenta advanceon accountcuenta: anticipo de caja a cuentacash advancecuenta: por cuenta y riesgo delcomprador caveat emptorcuenta a plazo deposit accountcuenta abierta open account orcharge accountcuenta acreedora account increditcuenta administrada por unapoderado nominee accountcuenta bancaria bank account

costes fijos 124

cuenta bloqueada frozen accountor account on stopcuenta compensada contraaccountcuenta con saldo positivoaccount in creditcuenta conjunta joint accountcuenta corriente current accountor drawing account or chequeaccountcuenta de ahorro savings accountcuenta de caja cash accountcuenta de capital capital accountcuenta de crédito credit accountcuenta de depósito depositaccountcuenta de garantía bloqueadaescrow accountcuenta de gastos derepresentación expense accountcuenta de no residente externalaccountcuenta de pérdidas y gananciasprofit and loss accountcuenta detallada itemized accountcuenta en descubierto overdrawnaccountcuenta en participación jointaccountcuenta inactiva dead accountcuenta numerada numberedaccountcuenta presupuestaria budgetaccountcuentas a cobrar o por cobraraccounts receivablecuentas a pagar o por pagaraccounts payablecuentas anuales annual accountscuentas de fin de mes month-endaccountscuentas de gestión managementaccountscuentas de mediados de mesmid-month accountscuentas semestrales half-yearlyaccounts

cuentas sin verificar unauditedaccountscuestión (f) matter (n) or question(n)cuestionar question (v)cuestionario (m) questionnaireculpa (f) blame (n)culpa (f) [falta] fault or blameculpar blame (v)cumbre (f) peak (n) or top (n) orhighest pointcumplidor (-ra) reliablecumplimiento (m) [realización]fulfilmentcumplimiento (m) [ejecución]executioncumplir carry out or fulfil (v)cumplir [satisfacer] meetcumplir [ejecutar] executecumplir un plazo establecidomeet a deadlinecumplir una promesa keep apromisecuota (f) quota or feecuota de depreciación allowancefor depreciationcuota de importación importquotacuota de inscripción registrationfeecuota de mercado market sharecupo (m) quotacupo de importación import quotacupón (m) couponcupón: con cupón de interés cumcouponcupón: sin cupón de interés excouponcupón de anuncio coupon adcupón de regalo gift couponcurriculum (vitae) (m) curriculumvitae (CV)cursar un pedido place an ordercurso (m) comercial commercialcoursecurso de actualización o curso dereciclaje refresher course

125 curso (m) comercial

curso de gestión empresarialmanagement coursecursos (mpl) de iniciacióninduction courses or inductiontrainingcurva (f) curvecurva de ventas sales curve

Dddañado (-da) damageddañar damage (v)daño (m) damage (n)daños (mpl) causados porincendio fire damagedaños materiales damage topropertydaños por tormenta storm damagedaños y perjuicios damagesdar givedar [conceder] allowdar [producir] produce (v)dar carpetazo shelve (v)dar empleo employ (v)dar instrucciones brief (v) or issueinstructionsdar por resultado result indar publicidad publicize or plug(v)dar una entrada pay or put moneydowndar una propina tip (v)darse cuenta realize or understanddarse prisa hurry updatos (mpl) datadatos de salida computer outputdebajo: por debajo de under orless than

debate (m) debate or discussiondebe (m) debit or debtor sidedebe y haber debits and creditsdeber owedebidamente duly or legallydebido a due to or owing todebido (-da) owingdébil slack or weakdébito (m) debit (n) or charge (n)decidir decide or resolvedecidirse por la opción más fáciltake the soft optiondecimal (m) decimal (n)decisión (f) decisiondecisión (f) [fallo] ruling (n)decisivo (-va) decidingdeclaración (f) declaration orstatement or announcementdeclaración (f) [renta] return (n)declaración de aduana customsdeclarationdeclaración de ingresos nulos nilreturndeclaración de quiebradeclaration of bankruptcydeclaración de renta tax return ortax declarationdeclaración de siniestroinsurance claimdeclaración del IVA VATdeclarationdeclaración oficial official returndeclarado (-da) declareddeclarar declare or state (v)declarar [renta] return (v)declarar a alguien en quiebradeclare someone bankruptdeclarar mercancías en la aduana

declare goods to customsdecomisar forfeit (v)decomiso (m) forfeiture or forefeit(n)decreciente decreasing (adj) orfallingdecretar rule (v) or give decisiondeducción (f) deduction

curso de gestión empresarial 126

deducción (f) de impuestos taxdeductionsdeducciones (fpl) personalespersonal allowancesdeducible deductiblededucir deduct (v)deducir [compensar] set againstdeducir [inferir] deduce or infer (v)deducir del sueldo dock (v)defectivo (-va) defectivedefecto (m) defect or (mechanical)fault or imperfectiondefecto: en su defecto failing thatdefectuoso (-sa) defective orfaultydefender defenddefenderse en juicio defend alawsuitdefensa (f) defencedefensor (m) del puebloombudsmandéficit (m) deficit or shortfalldéficit comercial trade deficit ortrade gapdeflación (f) deflationdeflacionista deflationarydefraudación (f) fraudDEG (derechos especiales degiro) special drawing rights(SDRs)dejar [abandonar] leave (v)dejar de hacer algo fail to dosomethingdejar un margen allow fordejar un margen del 10% para elporte allow 10% for carriagedelegación (f) delegationdelegado (-da) delegate (n) ordeputy (n)delegado (-da) del personalworker directordelegar delegate (v)delito (m) por omisiónnonfeasancedemanda (f) demand (n)demanda (f) [reclamación] claim(n)

demanda de pago call (n) formoneydemanda de pago de accionescall (n)demanda efectiva effectivedemanddemanda estacional seasonaldemanddemanda excesiva run (n)demanda por daños y perjuiciosaction for damagesdemanda: oferta y demandasupply and demanddemandado (-da) defendantdemandante (mf) claimant orplaintiffdemandar suedemora (f) delay (n)demorar delay (v)demostración (f) demonstrationdemostrar demonstratedepartamental departmentaldepartamento (m) department ordivision or sectiondepartamento de ‘marketing’marketing departmentdepartamento de atención alcliente customer servicedepartmentdepartamento de compras buyingdepartment or purchasingdepartmentdepartamento de contabilidadaccounts departmentdepartamento de diseño designdepartmentDepartamento de Estadogovernment departmentdepartamento de exportaciónexport departmentdepartamento de facturacióninvoicing departmentdepartamento de informáticacomputer departmentdepartamento de personalpersonnel departmentdepartamento de producciónproduction department

127 departamento de producción

departamento de publicidadpublicity departmentdepartamento de reclamacionesclaims departmentdepartamento de relacionespúblicas public relationsdepartmentdepartamento de reservas roomreservationsdepender de depend ondependienta (f) saleswoman orshop assistantdependiente (m) salesman or shopassistantdepositante (mf) depositordepositar [ingresar] deposit (v) orbank (v)depósito (m) bank deposit or downpaymentdepósito (m) [almacén] store (n)or storeroom or stockroomdepósito (m) [almacenamiento]storage (n)depósito (m) [almacén demercancías] goods depotdepósito a la vista demanddepositdepósito a plazo time depositdepósito a plazo fijo fixed depositdepósito aduanero bondedwarehousedepósito no reembolsablenon-refundable depositdepósito reembolsable refundabledepositdepósitos (mpl) bancarios bankdepositsdepósitos con interésinterest-bearing depositsdepreciación (f) depreciationdepreciación de un activowritedown (n)depreciar(se) depreciate oramortizedepreciar el valor de un activowrite down [an asset]depresión (f) depression or slump(n)

derecho (m) law or right (n) orentitlementderecho (-cha) right (adj)derecho civil civil lawderecho de aduana customs dutyderecho de contratos contract lawderecho de ocupación security oftenurederecho de paso right of wayderecho de retención lienderecho de veto right of vetoderecho internacionalinternational lawderecho marítimo maritime lawderecho mercantil commerciallawderechohabiente (m) rightfulclaimantderechos (mpl) admission feederechos de autor royaltyderechos de dársena port chargesor port duesderechos de exportación exportdutyderechos de importación importdutyderechos especiales de giro(DEG) special drawing rights(SDRs)derechos portuarios harbour duesderivar de derive from or resultfromderrumbamiento (m) collapse (n)derrumbarse collapse (v)desaceleración (f) slowdowndesacelerar slow downdesaconsejar advise againstdesacreditar discredit (v)desacuerdo (m) disagreementdesaparecido (-da) missing orunaccounted fordesarrollar developdesarrollo (m) development orgrowthdesarrollo de productos productdevelopmentdesarrollo económico economicdevelopment

departamento de publicidad 128

desbordar flood (v)descanso (m) break (n) or rest (n)descarga (f) y carga de un aviónturnrounddescargar unloaddescargar mercancías en unpuerto land goods at a portdescargo (m) [deuda] discharge(n)descargo (m) final final dischargedescender fall (v) or drop (v)descenso (m) decline (n) ordownturn or decreasedescentralización (f)decentralizationdescentralizar decentralize or hiveoffdescontable discountabledescontar discount (v) or knockoff or deduct (v)descontar del sueldo dock (v)describir describedescripción (f) descriptiondescripción comercial tradedescriptiondescripción del puesto de trabajojob description or job specificationdescubierto (m) [sobregiro]overdraftdescuento (m) discount (n) orrebatedescuento: con descuento off orreduced bydescuento al por mayorwholesale discountdescuento básico basic discountdescuento para comerciantes delsector trade discount or trade termsdescuento por cantidad quantitydiscountdescuento por pago al contadocash discountdescuento por volumen volumediscountdescuidado (-da) negligentdesechable disposabledesecho (m) waste (n)desembarcar land (v)

desembolsar disburse or pay outdesembolso (m) disbursement orexpenditure or outlaydesembolsos (mpl) outgoings orexpendituredesempleado (-da) unemployeddesempleo (m) unemploymentdesfalcador (-ra) embezzlerdesfalcar embezzledesfalco (m) embezzlementdesfavorable unfavourabledesgastar erodedesgaste (m) natural (fair) wearand teardesglosar break down (v) oritemizedesglose (m) breakdown (n)desgravable tax-deductibledesgravación (f) concessiondesgravación fiscal tax allowanceor tax relief or tax concessiondeshacerse de unload or offloador get rid ofdeshacerse de las existenciassobrantes dispose of excess stockdeshacerse de algo get rid ofsomethingdeshonorar dishonourdesistir de una acción abandon anactiondesocupar vacate (v)despachar dispatch (v)despachar pedidos atrasadosrelease duesdespachar un pedido fulfil anorderdespacho (m) [envío] dispatch (n)or sending (out)despacho (m) [oficina] officedespacho aduanero o de aduanascustoms clearancedespacho de billetes bookingofficedespacho de pedidos orderfulfilmentdesparejado (-da) odddespedir discharge or pay offdespedir a alguien sack someone

129 despedir a alguien

despedir a un empleado dismissan employeedespedir por falta de trabajo layoff workersdespegar take offdesperdiciar waste (v) or use toomuchdesperdicio (m) waste (n) orwastagedesperfectos (mpl) breakagesdespido (m) dismissal or sackingdespido (m) [excedente deplantilla] redundancydespido injusto unfair dismissal orwrongful dismissaldesregulación (f) deregulationdestacado (-da) outstanding orexceptionaldestinatario (-ria) addressee orreceiverdestino (m) destinationdestitución (f) removal or sackingdestreza (f) skilldesvalorización (f) devaluationdesvalorizar devaluedetallado (-da) detaileddetallar detail (v) or itemize orbreak downdetalle (m) detail (n)detalles (mpl) particularsdetallista (mf) retailerdetener [frenar] plug (v) or block(v) or stop (v)detener el pago de un chequestop a chequedeteriorado (-da) damaged orshop-soileddeterminar determinedeuda (f) debt or indebtednessdeuda incobrable irrecoverabledebt or write-offdeuda morosa bad debtdeudas (fpl) liabilitiesdeudas a corto plazo short-termdebtsdeudas a largo plazo long-termdebtsdeudas a pagar debts due

deudas garantizadas secureddebtsdeudas pendientes outstandingdebtsdeudor (-ra) debtor or defaulterdeudor (-ra) hipotecario (-ria)mortgager or mortgagordeudor (-ra) judicial judgmentdebtordevaluación (f) devaluationdevaluar devalue (v)devengar earn (v) or bear (v) oryield (v) or accrue (v) (interest)devolución (f) return (n)devolución (f) [reembolso] refund(n)devolver return (v) or send backdevolver una carta al remitentereturn a letter to senderdevolver una letra dishonour a billdía (m) daydía: al día per day or up-to-datedía de ajuste quarter daydía festivo bank holidaydiagrama (m) diagramdiagrama de flujo flow chart orflow diagramdiario (m) de bolsillo pocket diarydiario (-ria) daily or day-to-daydictado (m) dictationdictáfono (m) dictating machinedictar dictatediferencia (f) difference ordiscrepancydiferencial differential (adj)diferencias (fpl) de preciodifferences in pricediferente differentdiferido (-da) deferreddiferir differdiferir [aplazar] defer or adjourndiferir el pago defer paymentdifícil difficultdificultad (f) difficulty (n)difundir a través de la red deemisoras network (v)difusión (f) circulation

despedir a un empleado 130

dígito (m) digitdilución (f) del capital dilution ofequitydimensiones (fpl) dimensions orsize or measurementsdimisión (f) resignationdimitir resigndinero (m) moneydinero: sin dinero broke (adj)dinero barato cheap moneydinero efectivo cash (n)dinero en mano spot cashdinero escaso tight moneydinero para gastos menores pettycashdinero para gastos personalesspending moneydinero suelto change (n)diplomado (-da) certificateddique (m) dock (n)dirección (f) directiondirección (f) [gerencia]managementdirección (f) [señas] address (n)dirección comercial businessaddressdirección conjunta jointmanagementdirección de personal personnelmanagementdirección de reenvío forwardingaddressdirección postal accommodationaddressdirección telegráfica cableaddressdirectamente direct (adv)directiva (f) directivedirectivo (-va) managerialdirecto (-ta) direct (adj)director (-ra) director or managerdirector (-ra) adjunto (-ta) deputymanagerdirector (-ra) comercial salesmanagerdirector (-ra) de banco bankmanager

director (-ra) de una empresacompany directordirector (-ra) de exportaciónexport managerdirector (-ra) de finanzas financedirectordirector (-ra) de hotel hotelmanagerdirector (-ra) de ‘marketing’marketing managerdirector (-ra) de planta floormanagerdirector (-ra) de producciónproduction managerdirector (-ra) de proyecto projectmanagerdirector (-ra) de publicidadpublicity managerdirector (-ra) de reclamacionesclaims managerdirector (-ra) de sucursal branchmanagerdirector (-ra) ejecutivo (-va)executive directordirector (-ra) externo (-na) outsidedirectordirector (-ra) en funciones actingmanagerdirector (-ra) general generalmanagerdirector (-ra) general adjunto (-ta)

deputy managing directordirector (-ra) gerente managingdirector (MD)director (-ra) no ejecutivo (-va)non-executive directordirector (-ra) principal seniormanager or senior executivedirector (-ra) regional areamanagerdirectorio (m) directorydirectorio comercial classifieddirectorydirectriz (f) guideline or directivedirigido (-da) a un mercadopopular down-marketdirigir direct (v) or channel (v)dirigir [gestionar] manage

131 dirigir [gestionar]

dirigir [llevar] run (v)dirigir [obrar] operatedirigir un negocio control abusinessdisco (m) diskdisco duro hard diskdiscrepancia (f) discrepancy orvariancedisculpa (f) apologydisculparse apologizediscurrir flow (v)discusión (f) discussion orargumentdiscusión (f) [debate] debatediscutir discussdiseñar design (v)diseño (m) design (n)diseño de productos productdesigndiseño industrial industrial designdiseño registrado registereddesigndisminución (f) decrease orloweringdisminución (f) [impuestos]abatementdisminución de valor decrease invaluedisminuir decline (v) or decrease(v) or fall offdisolver dissolvedisolver una sociedad dissolve apartnershipdispararse soardisponer arrange or set outdisponibilidad (f) availabilitydisponible available or vacantdisposición (f) provisiondispositivo (m) devicedisquete (m) o diskette (m)diskettedisquetera (f) disk drivedistinto (-ta) differentdistribución (f) distributiondistribución exclusivadistributorship

distribuidor (-ra) distributor orstockistdistribuir distributedistribuir un dividendo pay adividenddistrito (m) district or areadistrito comercial commercialdistrictdisuadir advise againstdiversificación (f) diversificationdiversificar diversifydividendo (m) dividenddividendo: con dividendo cumdividenddividendo: sin dividendo exdividenddividendo final final dividenddividendo mínimo minimumdividenddividendo por acción earnings pershare or earnings yielddividendo por superávit surplusdividenddividendo provisional interimdividenddividir divide or share (v)dividir [separar] separate (v)divisas (fpl) foreign exchangedivisas de reserva reservecurrencydivisión (f) divisiondivulgación (f) disclosuredivulgar disclose or release (v)doble double (adj)doble imposición (f) doubletaxationdoble reserva (f) double-bookingdocena (f) dozendocumentación (f) documentationdocumental documentarydocumento (m) documentdocumento adjunto enclosuredocumento escrito instrumentdocumento falso forgerydocumento no negociablenon-negotiable instrument

dirigir [llevar] 132

documentos (mpl) documents orpapersdocumentos falsos fakeddocumentsdólar (m) dollardomiciliación (f) bancaria directdebit or standing orderdomicilio (m) domiciledomicilio: a domicilio house tohouse or door to doordomicilio particular home addressdomicilio social registered officeor headquarters (HQ)dorso (m) back (n)dotación (f) de personal manningdpto. (= departamento) dept (=department)dracma (m) [moneda] drachmadueña (f) proprietress or landladyor ownerdueño (m) proprietor or landlord orownerdumping (m) dumpingduplicación (f) duplicationduplicado (m) duplicate (n)duplicar duplicate (v) or double (v)duro (-ra) hard

Eeechar al correo post or mail (v)ecológico (-ca) environmentallyfriendlyeconomía (f) economy oreconomicseconomía de libre mercado freemarket economy

economía de oferta supply sideeconomicseconomía dirigida controlledeconomyeconomía estable stable economyeconomía madura matureeconomyeconomía mixta mixed economyeconomía sumergida blackeconomyeconomías de escala economiesof scaleeconómico (-ca) economic oreconomicaleconomista (mf) economisteconomista de mercado marketeconomisteconomizar economize (v) or save(on)ecu o ECU (m) ecu or ECU(European currency unit)edad (f) de jubilación retirementageedificio (m) building or facility orpremisesedificio principal main buildingefectivo (m) ready cashefectivo: en efectivo cashefectivo en caja cash in handefectivo (-va) effective or actualefecto (m) effect (n) or instrument(n)efecto de favor accommodationbillefecto indirecto spinoffefecto negociable bankable paperefecto secundario knock-on effectefectos a cobrar receivablesefectos embargados (vendidos abajo precio) distress merchandiseefectuar effect (v)eficacia (f) effectiveness orefficiencyeficaz efficienteficiencia (f) efficiency oreffectivenesseficiente efficient

133 eficiente

ejecución (f) execution orimplementation or enforcementejecutar exectute (v) or implement(v) or enforce (v)ejecutivo (m) de cuentas accountexecutiveejecutivo de ventas salesexecutiveejecutivo (-va) executiveejecutivo (-va) auxiliar juniorexecutive or junior managerejecutivo (-va) en formaciónmanagement traineeejemplar (m) copy (n)ejercer exercise (v) or perform (v)ejercer derecho de opciónexercise an optionejercicio (m) exercise (n)ejercicio del derecho de opciónexercise of an optionejercicio económico financialyearejercicio fiscal tax yearelaboración (f) de datos dataprocessingelaborar process (v)elaborar [producto] manufacture(v)elaborar cifras process figureselasticidad (f) elasticityelección (f) election or choiceelegir elect or chooseelemento (m) factor (n)elevador (m) de granos grainelevatoreludir evadeelusión (f) evasionelusión de impuestos taxavoidanceembalador (-ra) packerembalaje (m) packaging or packingor packageembalaje de exposición displaypackembalaje de plástico tipo burbujablister pack or bubble packembalaje hermético airtightpackaging

embalaje vacío o ficticio dummypackembalar pack (v)embalar [caja] case (v) or crate (v)embalar mercancías en cajas decartón pack goods into cartonsembarcadero (m) wharfembarcar embarkembarcarse board (v)embarcarse en embark onembargador (-ra) sequestratorembargar seizeembargo (m) embargo or seizure orsequestrationembarque (m) embarkationembaucar fiddle (v)embolsar pocket (v)embotellamiento (m) bottleneckemergencia (f) emergencyemisión (f) issue (n)emisión de acciones share issueemisión de acciones gratuitasscrip issueemisión de derechos rights issueemisión gratuita bonus issueemisión publicitaria TVcommercialemitir issue (v)emolumentos (mpl) feeempaletar palletizeempaquetador (-ra) packerempaquetar parcel (v) or pack (v)empezar start (v) or begin (v)empezar un negocio a cero coldstartemplazamiento (m) summonsempleado (-da) employee oremployedempleado (-da) de oficina officeworker or clerkempleado (-da) del servicio deinformación information officerempleado (-da) para mantenerllenos los estantes shelf filleremplear employ or use (v)emplear de nuevo re-employemplear más personal take onmore staff

ejecución (f) 134

empleo (m) employment orappointment or jobempleo: sin empleo unemployedempleo a tiempo parcial part-timework or part-time employmentempleo de la capacidad capacityutilizationempleo eventual temporaryemploymentempleo fijo staff appointmentempleo seguro secure jobemprendedor (-ra) go-ahead (adj)emprender undertakeemprender un negocio go intobusinessempresa (f) enterprise or businessor company or undertakingempresa a pequeña escalasmall-scale enterpriseempresa comercial commercialundertakingempresa competidora rivalcompanyempresa con fines de lucroprofit-oriented companyempresa conjunta joint ventureempresa de alquiler demaquinaria plant-hire firmempresa de transporte públicocommon carrierempresa de transportes haulagecontractor or carrierempresa de ventas por correomail-order business or mail-orderfirmempresa en ruinas wreck (n)empresa familiar family companyempresa mediana middle-sizedcompanyempresa privada privateenterpriseempresa que comercia con otratrading partnerempresarial entrepreneurialempresario (-ria) employer orentrepreneur or businessman orbusinesswoman

empresas (fpl) rivales rival firmsor competing firmsempréstito (m) loan capitalempuje (m) drive (n) or energyencargado (-da) [almacén, tienda]managerencargado (-da) de comprasbuyerencargado (-da) del libro decompras bought ledger clerkencargado (-da) del libro deventas sales ledger clerkencargar [confiar] entrustencargar [hacer un pedido] order(v)encargarse de undertakeencarte publicitario [de unarevista] magazine insertencauzar channel (v)enchufe (m) electric plug orconnectionenchufe (m) [influencia] usefulcontactencogimiento (m) shrinkageencontrar find (v) or meet (v)encontrar: no encontrar miss (v)encontrarse (con) meetencubrimiento (m) de activosconcealment of assetsencuesta (f) opinion poll orquestionnaireendémico (-ca) chronicendeudado (-da) indebtedendeudarse get into debt or runinto debtendosante (mf) endorserendosar un cheque endorse achequeendosatario (-ria) endorseeendoso (m) endorsementenergía (f) energyenjuiciar prosecuteenlace (m) tie-up or linkenmendar amendenmienda (f) amendmentensayo (m) test (n) or trialenseñar show (v) or teach (v)entablar enter into

135 entablar

entablar negociaciones opennegotiationsentablar un pleito take legal actionentender understandentrada (f) entrance or admissionor enteringentrada (f) [billete] ticketentrada (f) [depósito] downpaymententrada de favor complimentaryticketentradas (fpl) receiptsentrar en enter or go inentrar en dársena dock (v)entrar en vigor operate (v)entrega (f) deliveryentrega con acuse de reciborecorded deliveryentrega futura future deliveryentrega gratuita free deliveryentrega urgente express deliveryentregado: no entregadoundeliveredentregar deliver or hand in or handoverentregar: para entregar a care ofor c/oentrevista (f) interview (n)entrevistado (-da) intervieweeentrevistador (-ra) interviewerentrevistar interview (v)enumerar list (v)envasado (-da) al vacíoshrink-wrappedenvasar pack (v)envase (m) [embalaje] packing orpackaging or pack (n)envase (m) [recipiente] containerenvase al vacío shrink-wrappingenvase no retornablenon-returnable packingenvases (mpl) devueltos returnedemptiesenviar send or dispatchenviar por carga aérea airfreight(v)

enviar por correo post (v) or mail(v)enviar por correo aéreo airmail(v)enviar por correo urgente express(v)enviar por fax fax (v)enviar por télex telex (v)enviar un paquete por correoaéreo send a package by airmailenviar un paquete por vía terrestreo marítima send a package bysurface mailenviar una carga por vía marítimasend a shipment by seaenviar una factura por correosend an invoice by postenvío (m) dispatch (n)envío (m) [carga] shipmentenvío (m) [expedición] shipping orforwardingenvío (m) [giro] remittanceenvío (m) [remesa] consignmentenvío agrupado de mercancíasconsolidated shipmentenvío de publicidad por correodirect mailing or mailing shotenvío de revistas por correomagazine mailingenvío por correo mailingenvíos (mpl) a granel bulkshipmentsenvoltorio (m) wrapping orwrapperenvolver wrap up or parcel (v)epígafres (mpl) de un acuerdoheads of agreementequilibrar balance (v)equilibrio (m) balance (n)equipaje (m) luggage or baggageequipaje de mano hand luggageequipaje no reclamado unclaimedbaggageequipar equipequiparación (f) equalizationequipo (m) equipmentequipo de consumidoresconsumer panel

entablar negociaciones 136

equipo de oficina officeequipmentequipo de ventas sales teamequipo defectuoso faultyequipmentequipo directivo managementteamequipo pesado heavy equipmentequipos (mpl) de oficina businessequipmentequitativo (-va) fair (adj)equivocación (f) mistake or errorequivocado (-da) wrongerosionar erodeerrar miss (v)erróneo (-nea) erroneous or wrongerror (m) error (n) or slip (n) ormistake (n)error aleatorio random errorerror de cálculo miscalculationerror de copia o de oficina clericalerrorerror de ordenador computer errorescala (f) scale or range (n)escala: sin escalas non-stopescala de rendimiento earningcapacityescala móvil de salariosincremental scaleescala salarial o escala de salarioswage scaleescalar escalateescalonar staggerescaparate (m) shop window orwindow displayescasez (f) shortageescasez de mano de obramanpower shortageescaso (-sa) short ofescogido (-da) choice (adj)escribir writeescribir a alguien correspond withsomeoneescribir sin abreviar write out (infull)escrito (m) writingescrito (-ta) a mano handwritten

escritorio (m) deskescritura (f) writing or handwritingescritura (f) [título] deedescritura de cesión deed ofassignmentescritura de constitución articlesof associationescritura de convenio deed ofcovenantescritura de sociedad deed ofpartnershipescritura de transferencia deed oftransferescudo (m) [moneda] escudoescuela (f) de secretariadosecretarial collegeescuela empresarial businessschoolescuela superior de comerciocommercial collegeesencial essentialesfuerzo (m) effortespacio (m) space or roomespacio en blanco blank (n)espacio para oficinas office spaceespacio publicitario advertisingspaceespecial specialespecialista (mf) specialistespecialización (f) specializationespecializado (-da) [trabajador]skilledespecializar specializeespecificación (f) specificationespecificar specifyesperar instrucciones awaitinstructionsespionaje (m) industrial industrialespionageesquina (f) corner (n)estabilidad (f) stability orsteadinessestabilidad de los precios pricestabilityestabilización (f) stabilizationestabilizar los precios peg prices

137 estabilizar los precios

estabilizar (se) stabilize or leveloutestable stableestablecer establish or set (v)establecerse settleestablecimiento (m) establishment[business]estación (f) seasonestación (f) [tren] train stationestación de ferrocarril railwaystationestación de mercancías freightdepotestación de trabajo [deordenador] computer workstationestacional seasonalestadísticas (fpl) statisticsestadístico (-ca) (adj) statisticalestadístico (-ca) statisticianestado (m) [país] state (n) orcountryestado (m) [condición] conditionor stateestado de cuenta bank balanceestado de cuenta mensualmonthly statementestado de cuentas statement ofaccountestado de cuentas semestralhalf-yearly statementestado de flujo de caja cash flowstatementestadounidense (mf) Americanestafa (f) fraud (n)estafador (-ra) racketeerestampilla (f) stamp (n)estancado (-da) stagnantestancamiento (m) stagnationestancia (f) stayestándar standard (adj)estandarización (f) standardizationestandarizar (normalizar)standardizeestantería (f) shelves or shelvingestantería (f) [vitrina] display unitor display standestar de acuerdo agree with

estar en punto muerto bedeadlockedestatal government (adj)estatutos (mpl) articles ofassociationestibador (m) stevedoreestimación (f) estimate (n) orestimationestimado (-da) estimatedestimar estimate (v)estimular boost (v)estimular la economía stimulatethe economyestímulo (m) stimulus or boost (n)or incentiveestipulación (f) stipulation orprovisionestipular stipulateestrategia (f) strategyestrategia comercial businessstrategyestrategia de ‘marketing’marketing strategyestratégico (-ca) strategicestropear spoilestropearse break down (v)estructura (f) structure (n)estructura cuadricular gridstructureestructural structuralestucturar structure (v)estudiar study (v)estudio (m) study (n) or survey (n)estudio de desplazamientos ytiempos time and motion studyestudio de mercado marketresearchestudios (mpl) sobre el terrenofield worketapa (f) stage (n)etiqueta (f) label (n)etiqueta (de señas) address labeletiqueta de correo aéreo airmailstickeretiqueta de precio price tag orprice ticket or price labeletiquetado (m) labellingetiquetar label (v)

estabilizar (se) 138

eurocheque (m) Eurochequeeurodivisa (f) Eurocurrencyeurodólar (m) Eurodollareuromercado (m) Euromarketeuropeo (-a) Europeanevadir evadeevadir impuestos evade taxevaluación (f) valuation orevaluationevaluación de la rentabilidadmeasurement of profitabilityevaluar evaluateevaluar los costes evaluate costsevasión (f) evasionevasión de capital(es) flight ofcapitalevasión de impuestos taxavoidance or tax evasioneventual prospectiveeventualidad (f) contingencyevitar avoid or preventexactamente exactlyexacto (-ta) exact or accurateexamen (m) examination or testexaminar examineexcedencia (f) leave of absenceexcedente (m) surplus or excessexcedente de plantilla [despido]redundancy (n)excedente laboral overmanningexceder exceedexcelente excellent or first-classexcepcional exceptionalexcepto excludingexcepto exceptexcesivo (-va) excessiveexceso (m) excess or surplusexceso de capacidad excesscapacityexceso de equipaje excessbaggageexceso de existencias overstocksexcluir excludeexclusión (f) exclusionexclusiva sole rightexclusividad (f) exclusivityexclusivo (-va) sole

excusa (f) apologyexención (f) exemptionexención fiscal tax exemption orexemption from taxexento (-ta) exempt (adj)exento de alquiler rent-freeexento de impuestos exempt fromtax or tax-exemptexhibición (f) exhibition or displayexhibidor (-ra) demonstratorexhibir o exponer display (v)exigir require or demand (v) orclaim (v)exigir el reembolso ask for arefundeximir exempt (v)existencias (fpl) stock or inventory(n)existencias finales closing stockexistencias iniciales openingstockéxito (m) successéxito: con éxito successfuléxito: sin éxito unsuccessfulexpandir expandexpansión (f) expansionexpansión industrial industrialexpansionexpedición (f) forwarding orshipping or consignment (n)expedidor (-ra) shipperexpedidor (-ra) forwarding agentexpediente (m) dossier or file orrecordexpedir ship (v) or dispatch (v)experimentado (-da) experiencedexperimentar una recuperaciónstage a recoveryexperto (-ta) experiencedexpiración (f) expiration or expiryexpirar expireexplicación (f) explanationexplicar explainexplorar exploreexplotar exploitexponer exhibit (v) or display (v)exponer [describir] describe

139 exponer [describir]

exportación (f) export (n)exportación: de exportaciónexporting (adj)exportaciones (fpl) exportsexportador (-ra) exporter orexporting (adj)exportar export (v)exposición (f) display (n) orexhibition or showexposición (f) [riesgo] exposureexpositor (-ra) exhibitorexpresar express (v)expreso (-sa) express (adj)expropiación (f) forzosacompulsory purchaseextender make outextender un cheque write out achequeextensión (f) telephone extensionexterior externalexterior [externo] outsideexterno (-na) external or outsideextirpar excise (v)extra extraextracto (m) de cuentas bankstatementextranjero (m) overseas (n)extranjero: en el extranjeroabroad or overseas (adj)extranjero (-ra) foreignextraoficial unofficialextraoficialmente off the recordextraordinario (-ria) extraordinaryextras (mpl) extrasextras (mpl) opcionales optionalextras

Fffábrica (f) factoryfábrica (f) [planta] plant (n) orfactoryfabricación (f) manufacturing ormanufacture (n)fabricante (m) manufacturer orproducerfabricar manufacture (v) orproducefabricar en serie mass-producefabricar coches en seriemass-produce carsfácil easyfacilidad (f) facilityfacilidad de venta saleabilityfacilidades (fpl) de crédito creditfacilitiesfacilidades de pago easy termsfactibilidad (f) feasibilityfactor (m) factor (n)factor de riesgo (en una inversión)downside factorfactor del coste cost factorfactor decisivo deciding factorfactor negativo minus factorfactor positivo plus factorfactores (mpl) cíclicos cyclicalfactorsfactores de producción factors ofproductionfactura (f) bill (n) or invoice (n)factura con el IVA VAT invoicefactura de hotel hotel billfactura detallada itemized invoiceor detailed accountfactura por duplicado duplicatereceipt or duplicate of a receipt orinvoicefactura pro forma pro forma(invoice)facturación (f) billing or invoicing

exportación (f) 140

facturación (f) [ingresos] salesrevenuefacturar bill (v) or invoice (v)facturar [el equipaje] check in [atairport]facturas (fpl) impagadas unpaidinvoicesfallar fail or not to succeed or missfallecido (-da) dead (adj)fallo (m) [decisión] ruling (n)fallo (m) [defecto] mechanicalfaultfalseado (-da) falsefalsear fiddle (v)falsificación (f) falsification orforgery or fake (n)falsificado (-da) counterfeit (adj)falsificar falsify or forge or fake (v)falsificar [embaucar] fiddle (v)falsificar dinero counterfeit (v)(money)falso (-sa) falsefalso (-sa) [falsificado] counterfeit(adj)falta (f) fault or blamefalta (f) [escasez] shortagefalta de entrega non-deliveryfalta de fondos lack of fundsfama (f) famefase (m) phase or stage (n)favor: de favor complimentaryfavorable favourablefax (m) fax (n)fe: de buena fe bona fidefecha (f) date (n)fecha: con fecha de datedfecha: en fecha futura forwardfecha: sin fecha undatedfecha de amortización o derescate redemption datefecha de caducidad sell-by date orexpiry datefecha de cumplimientocompletion datefecha de entrada en vigoreffective datefecha de entrega delivery date

fecha de lanzamiento launchingdatefecha de recepción date of receiptfecha de vencimiento maturitydatefecha inicial starting datefecha tope o fecha límite closingdate or deadlinefechador (m) date stampfechar date (v)feria (f) show (n) or fairferia comercial trade fairferrocarril (m) rail or railway (GB)or railroad (US)ferry (m) ferryferry roll-on roll-off roll on/roll offferryfiabilidad (f) reliabilityfiable reliablefiador (-ra) guarantor or suretyfianza (f) guarantee or security orsuretyficha (f) filing card or index cardficha de ordenador computer filefichero (m) file (n) or card index(n)fichero (m) [de ordenador]computer filefichero de tarjetas card-index filefidelidad (f) a la marca brandloyaltyfidelidad a un establecimientocustomer loyaltyfiesta (f) civil bank holidayfiesta oficial statutory holidayfiesta nacional public holidayfijación (f) fixingfijación colectiva de precioscommon pricingfijación de los precios pricingfijación de precios competitivoscompetitive pricingfijación de precios marginalmarginal pricingfijar fix or arrange or setfijar los daños assess damagesfijar objetivos set targets

141 fijar objetivos

fijar una reunión para las 3 de latarde fix a meeting for 3 p.m.fijo (-ja) fixed or set (adj)fijo (-ja) [uniforme] flat (adj)filial (adj) affiliatedfilial (f) subsidiary (n)fin (m) end (n)fin: con fines lucrativosprofit-makingfin: sin fines lucrativos nonprofit-makingfin de mes month endfinal (adj) final or closing (adj)final (m) end (n)finalización (f) completionfinalizar finalizefinalizar [terminar] end (v)financiación (f) funding orfinancingfinanciación del déficitpresupuestario deficit financingfinanciamiento (m) financingfinanciar finance (v) or fund (v)financiar una operación financean operationfinancieramente financiallyfinanciero (-ra) financialfinanzas (fpl) finance (n) orfinancesfinanzas públicas public financefingir fake (v)finiquito (m) settlementfirma (f) signaturefirma (f) [empresa] firm (n)firma de un contrato completionof a contractfirmante (mf) signatoryfirmar sign (v)firmar como testigo witness (v)firmar un cheque sign a chequefirmar un contrato sign a contractfirme firm (adj) or strongfiscal (adj) fiscal (adj)fiscal (m) prosecution counselfletador (-ra) chartererfletamento (m) charteringfletamento (m) [flete] freightage

fletar charter (v)fletar [cargar] take on freightfletar un avión charter an aircraftflete (m) freight or freightageflete aéreo air freightflete de vuelta homeward freightflexibilidad (f) flexibilityflexible flexibleflojo (-ja) slack or looseflojo (-ja) [débil] weakflorecer flourishfloreciente booming or flourishingflorín (m) [moneda] guilderflotación (f) float (n)flotante floatingflotar una divisa float (v) acurrencyfluctuación (f) fluctuationfluctuante fluctuatingfluctuar fluctuatefluir flow (v)flujo (m) flow (n)flujo de caja cash flowflujo de caja negativo negativecash flowflujo de caja positivo positivecash flowflujo de caja descontadodiscounted cash flow (DCF)FMI (Fondo MonetarioInternacional) IMF (=International Monetary Fund)folleto (m) leaflet or prospectusfolleto publicitario brochurefolleto publicitario enviado porcorreo mailing piecefondo (m) bottomfondo (m) [finanzas] fund (n)fondo de caja cash floatfondo de comercio goodwillfondo de pensiones pension fundfondo para gastos menores pettycashfondo para imprevistoscontingency fundFondo Monetario Internacional(FMI) International Monetary Fund(IMF)

fijo (-ja) 142

fondos (mpl) mutuos o fondos deinversión unit trustfondos públicos public fundsformación (f) training (n)formación (f) de mandosmanagement trainingformación en el puesto de trabajo

in-house trainingformación profesional en eltrabajo on-the-job trainingformación profesional fuera deltrabajo off-the-job trainingformal formalformalidad (f) formalityformalidades aduaneras customsformalitiesformar form (v)formarse train (v) or learnformulario (m) form (n)formulario de declaración de larenta tax declaration formformulario de solicitudapplication formfórmulas (fpl) judiciales form ofwordsfotocopia (f) photocopy (n) orphotocopyingfotocopiadora (f) copier orphotocopierfotocopiaje (m) photocopyingfotocopiar photocopy (v)fracasado (-da) unsuccessfulfracasar fail or flop (v)fracaso (m) failure or flop (n)frágil fragilefranco (m) [moneda] francfranco [libre] francofranco a bordo free on board(f.o.b.)franco a domicilio carriage paidfranco de porte carriage freefranco en almacén price exwarehousefranco en fábrica price ex worksfranco en muelle price ex quayfranco sobre vagón o francovagón FF.CC. free on railfranquear frank (v) or stamp (v)

franqueo (m) postagefranqueo (m) concertado postagepaid or postpaidfranqueo y embalaje postage andpacking (p. & p.)franquicia (f) franchise orfranchisingfranquiciador (-ra) franchiserfranquiciar franchise (v)fraude (m) fraudfraude fiscal tax evasionfraudulentamente fraudulentlyfraudulento (-ta) fraudulentfrecuencia (f) de visitas de unrepresentante call ratefrecuente frequentfrenar plug (v) or block (v) or stop(v)freno (m) brake or check (n)frontera (f) borderfuego (m) fire (n)fuente (f) de ingresos source ofincomefuera de control out of controlfuera de horas de oficina outsideoffice hoursfuera de horas punta off-peakfuerte strongfuerte competencia keencompetitionfuerza (f) strengthfuerza: a la fuerza forcedfuerza mayor act of God or forcemajeurefuerzas (fpl) del mercado marketforcesfuga (f) flightfuga de capital(es) flight of capitalfuncionamiento (m) [maquinaria]operating or running (n)funcionamiento (m) [rendimiento]

performancefuncionario (-ria) official (n) orcivil servantfuncionario (-ria) de aduanascustoms officer or customs officialfunción: en funciones actingfunda (f) cover (n) or top (n)

143 funda (f)

fundamental basic (adj) orfundamentalfundar una compañía set up acompany or float a companyfurgoneta (f) de reparto deliveryvanfusión (f) mergerfusionar mergefutura: en fecha futura forwardfuturos (mpl) futures

Gg

galería (f) comercial shoppingmallgama (f) range (n)gama de precios price rangegama de productos product linegama de productos de unacompañía product mixganancia (f) gain (n) or profit (n) orreturn (n)ganancia neta clear profitganancias (fpl) earningsganancias netas net earnings ornet incomeganancias: cuenta de pérdidas yganancias profit and loss accountganar gain (v)ganar [sueldo] earn (v)ganar dinero make moneyganga (f) bargain (n)garante (m) backer or guarantor orsurety (n)garantía (f) guarantee or warrantyor collateral (n)

garantía (f) [fianza] surety (n) orsecuritygarantizar guarantee (v) or warrant(v)garantizar el pago underwritegasolina a precio reducidocut-price petrolgastar spendgastar excesivamente overspendgastar más de lo presupuestadooverspend one’s budgetgastar menos underspendgasto (m) expense or expenditureor outlaygasto de tramitación handlingchargegastos (mpl) expensesgastos: sin gastos de franqueopost freegastos a cobrar a la entregacharges forwardgastos adicionales ycomplementarios extra chargesgastos administrativosadministrative expensesgastos aparte extrasgastos bancarios bank chargesgastos corrientes running costs orrunning expensesgastos de capital capitalexpendituregastos de demora demurragegastos de descarga landingchargesgastos de embalaje packingchargesgastos de explotación operatingcosts or operating expensesgastos de franqueo postal chargesor postal ratesgastos de mantenimiento runningcosts or running expensesgastos de producción overheadsor overhead costs or expensesgastos de publicidad publicityexpendituregastos de transporte freight costs

fundamental 144

gastos del consumidor o deconsumo consumer spendinggastos generales o gastos deproducción overheads or overheadcosts or expensesgastos generales de fabricaciónmanufacturing overheadsgastos iniciales start-up costsgastos menores petty expenses orincidental expensesgastos no autorizadosunauthorized expendituregastos reemborsablesout-of-pocket expensesgastos totales total expendituregeneral general or across-the-boardgeneral [completo] full-scale (adj)género (m) merchandise (n)genuino (-na) genuinegerencia (f) managementgerente (mf) managergestión (f) managementgestión de cartera portfoliomanagementgestión de deudas con descuentofactoringgestión lineal line managementgestionar negotiate (v)gestionar deudas con descuentofactor (v)girar draw (v)girar (volumen de ventas) turnover (v)girar en descubierto overdrawgiro (m) [envío] remittancegiro (m) [letra] draft (n)giro a la vista sight draftgiro bancario bank draft orbanker’s draft or giro systemgiro bancario [letra bancaria]bank bill (GB)giro postal postal order or moneyordergiro postal internacional foreignmoney orderglobal overall or comprehensiveglobal [mundial] worldwide (adj)gobierno (m) government (n)

gobierno: del gobiernogovernment (adj)grado: de grado inferior low-levelgraduado (-da) graduatedgradual gradualgráfico (n) o gráfica (f) graph (n)or chart (n)gráfico circular o gráfico sectorialpie chartgráfico de barras bar chartgráfico de ventas sales chartgramo (m) gram or grammegran demanda (f) keen demandgran gasto (m) heavy expendituregrande large or biggrande [importante] heavy orimportantgrandes almacenes (mpl) store(n) or large shop or department storegrandes costes (mpl) heavy costsor heavy expendituregranel: a granel loosegrapa (f) staple (n)grapadora (f) staplergrapar staple (v)grapar papeles staple paperstogethergratificación (f) por méritos meritaward or merit bonusgratis gratis or free or free ofchargegratuitamente gratis or free (adv)gratuito (-ta) free (adj)gravamen (m) liengravamen sobre lasimportaciones import levygravar imposegravar con un impuesto tax (v)gremio (m) guildgrúa (f) cranegruesa (f) gross (n) (= 144)grupo (m) groupgrupo de trabajo working partygrupos (mpl) socioeconómicossocio-economic groupsguardar save (v) or store (v)

145 guardar

guardar [ordenador] back up (v)or save (v)guardar [tener] hold (v) or keep(v)guardia (m) de seguridad securityguardguerra (f) de precios price war orprice-cutting warguía (f) comercial commercialdirectory or trade directoryguía telefónica telephone book ortelephone directoryguía urbana street directoryguía (mf) de turismo courier orguide (n)

Hhhaber (m) credit balance or creditsidehabilidad (f) skillhabitación (f) roomhabitaciones (fpl) de hotel hotelaccommodationhabitante (mf) inhabitant oroccupierhabitante (mf) [residente] resident(n)habitual usual or routine (adj)hacer do (v) or make (v)hacer bajar los precios forceprices downhacer cumplir enforcehacer efectivo encashhacer falta take (v) or need (v)hacer frente (a) cope (v) (with)hacer funcionar run (v) or work (amachine)

hacer negocios transact businesshacer publicidad con muchobombo hype (v)hacer subir los precios forceprices uphacer trabajo eventual temp (v)hacer un asiento post an entryhacer un borrador draft (v)hacer un depósito pay moneydownhacer un inventario take stockhacer un muestreo sample (v)hacer un pedido order (v)hacer una lista make a list or list(v)hacerse cargo take overhacerse un seguro take out apolicyhacia abajo down or downwardhacia el centro downtown (adv)Hacienda (f) Publica the Treasuryhasta up tohecho a medida o a la ordencustom-built or custom-madehectárea (f) hectareherramienta (f) implement (n) ortool (n)hipermercado (m) hypermarket orsuperstorehipoteca (f) mortgage (n)hipotecar mortgage (v)historial (m) personal recordhoja (f) de cálculo spreadsheethoja de papel sheet of paperhoja de sueldo o de salario payslipholding (m) holding companyhombre (m) man (n)hombre de confianza right-handmanhombre de negocios businessmanhonorarios (mpl) fee orhonorariumhora (f) hourhora: por hora hourly or per hourhora de apertura opening timehora de cierre closing time

guardar [ordenador] 146

hora-hombre (f) man-hourhorario (m) timetable (n)horario bancario banking hourshorario comercial opening hourshorario de oficina office hourshorario de presentación (en elaeropuerto) check-in timehoras (fpl) de oficina businesshourshoras extraordinarias overtimehoras punta peak period or rushhourhotel (m) hotelhotel homologado graded hotelhueco (m) gaphueco de un mercado nichehueco en el mercado gap in themarkethuelga (f) strike (n)huelga de brazos caídos sit-downstrikehuelga de celo go-slow orwork-to-rulehuelga de protesta protest strikehuelga de solidaridad sympathystrikehuelga general general strikehuelga salvaje wildcat strikehuelguista (mf) strikerhundimiento (m) collapse (n)hundirse collapse (v) or sink (v)hundirse [caer en picado] slump(v)hurto (m) pilferage or pilfering (n)hurto en las tiendas shoplifting

IiI+D (investigación y desarrollo)research and development (R & D)igual equal (adj)igualar equal (v)igualdad (f) equality or parityilegal illegalilegalidad (f) illegalityilegalmente illegallyilícito (-ta) illicitimagen (f) de marca brand imageimagen pública public imageimagen pública de una empresacorporate imageimitación (f) imitation or fake (n)impagado (-da) unpaidimpago (m) de una deudanon-paymentimpar oddimpedir preventimperfección (f) imperfectionimperfecto (-ta) imperfectimponer impose (v)importación (f) import orimporting (n)importación-exportaciónimport-exportimportaciones (fpl) importsimportaciones (fpl) visiblesvisible importsimportador (-ra) importer (n) orimporting (adj)importancia (f) importanceimportante important or majorimportante [grande] heavyimportar import (v)importar [valer] matter (v)importe (m) amountimporte debido amount owingimporte pagado amount paid

147 importe pagado

imposible de conseguirunobtainableimposición (f) [depósito] depositimposición (f) [impuesto] taxationimposición alta high taxationimposición directa direct taxationimposición en efectivo cashdepositimposición indirecta indirecttaxationimpositor (-ra) depositorimprenta (f) printerimprescindible essentialimpresión (f) printoutimpreso (m) form (n)impreso de solicitud applicationformimpreso de declaración de aduanacustoms declaration formimpresora (f) printer or computerprinterimpresora de líneas line printerimpresora de rueda de margaritadaisy-wheel printerimpresora láser laser printerimpresora matricial dot-matrixprinterimprimir print outimpuesto (m) tax (n) or taxation(n)impuesto ad valorem ad valoremtaximpuesto atrasado back taximpuesto básico basic taximpuesto de circulación road taximpuesto de sociedadescorporation taximpuesto de venta purchase taximpuesto del timbre stamp dutyimpuesto directo direct taximpuesto indirecto indirect taximpuesto no incluido exclusive oftaximpuesto pagado tax paidimpuesto para financiar laformación profesional traininglevyimpuesto progresivo graded tax

impuesto progresivo sobre larenta graduated income taximpuesto sobre el consumoexcise dutyimpuesto sobre el valor añadido(IVA) value added tax (VAT)impuesto sobre el volumen deventas turnover taximpuesto sobre la renta incometaximpuesto sobre la venta sales taximpuesto sobre las plusvalíascapital gains taximpuesto sobre las ventas debienes o servicios output taximpuestos (mpl) dutyimpuestos incluidos inclusive oftaximpuestos retenidos en el origentax deducted at sourceimpulsar boost (v)impulso (m) impulse or boost (n)inalcanzable unobtainableinalterado (-da) unchangedinasequible unavailableinauguración (f) opening (n)inaugural opening (adj)incapaz incapableincautación (f) seizureincautar seize (v)incendio (m) fire (n)incentivo (m) incentiveincluido (-da) inclusiveincluido: no incluido exclusive ofincluir include (v)incluir incorporateinclusive o inclusivo (-va)inclusiveincompetencia (f) [incapacia]incompetence (n)incompetencia (f) [ineficacia]inefficiencyincompetente [incapaz]incompetentincompetente [ineficaz]inefficientincondicional unconditionalincorporado (-da) built-in

imposible de conseguir 148

incorporar incorporate (v)incorrectamente incorrectlyincorrecto (-ta) incorrectincremental incrementalincremento (m) increment (n) orincrease (n)incumplimiento (m) default (n)incumplir default (v) or break (v)incumplir los pagos default onpaymentsincurrir en incurindemnidad (f) o indemnización (f)indemnity or indemnificationindemnización por daños yperjuicios compensation fordamageindemnizar indemnifyindemnizar [resarcir] make goodindemnizar [compensar]compensateindemnizar a alguien por unapérdida indemnify someone for alossindependiente independentindexación (f) indexationindicador (m) indicator or indexnumberindicadores (mpl) económicoseconomic indicatorsindicar show (v) or specify (v)indicar [citar referencia] quote (v)índice (m) index numberíndice de crecimiento growthindexíndice de ocupación occupancyrateíndice de precios al comsumoretail price indexíndice de precios al consumo(IPC) consumer price indexíndice de precios al por mayorwholesale price indexíndice del coste de vidacost-of-living indexíndice ponderado weighted indexindiciación (f) indexationindirecto (-ta) indirectindisponibilidad (f) unavailability

industria (f) industryindustria clave key industryindustria con alto coeficiente decapital capital-intensive industryindustria de servicios serviceindustry or tertiary industryindustria nacionalizadanationalized industryindustria pesada heavy industryindustria principal staple industryindustria próspera o en plenoauge boom industryindustria secundaria secondaryindustryindustria terciaria tertiary industryindustrial industrialindustrial (mf) industrialist (n)industrialización (f)industrializationindustrializar industrializeineficacia (f) inefficiencyineficaz inefficientinexplicado (-da) unexplained orunaccounted forinferior lower (adj)inflación (f) inflationinflación de costes cost-pushinflationinflacionario (-ria) o inflacionistainflationaryinfluencia (f) influence (n)influir influence (v)información (f) informationinformación de vuelos flightinformationinformación privilegiada insiderdealinginformación publicitaria salesliteratureinformar inform (v) or report (v)informar [advertir] adviseinformar [dar instrucciones] brief(v)informar sobre la marcha reporton progressinformático (-ca) computerizedinformatizado (-da) computerizedinformatizar computerize

149 informatizar

informe (m) report (n) or survey(n)informe (m) [registro] record (n)informe anual annual reportinforme confidencial confidentialreportinforme de viabilidad (de unproyecto) feasibility reportinforme provisional interim reportinforme sobre la marcha de untrabajo progress reportinfracción (f) aduanerainfringement of customs regulationsinfracción fiscal tax offenceinfraestructura (f) infrastructureinfringir break (v) or infringe (v)infringir la ley break the lawingeniero (-ra) de productoproduct engineeringeniero (-ra) de obra siteengineeringlés (-esa) English or Britishingresar bank (v) or deposit (v)ingresar en caja take (v)ingreso (m) revenueingreso (m) [depósito] deposit (n)ingreso (m) [entrada] entry oradmissioningreso fijo regular incomeingreso real real income or realwagesingreso total total revenueingresos (mpl) income or earningsor salaryingresos (mpl) [entradas] receiptsingresos (mpl) [recaudación] take(n) or money takeningresos brutos gross earningsingresos de un negocio takingsingresos de ventas sales revenueingresos invisibles invisibleearningsingresos libres de impuestosnon-taxable incomeingresos netos net receipts or netearnings or net incomeingresos por publicidad revenuefrom advertising

ingresos por alquiler rentalincomeiniciación (f) inductioniniciado (m) insiderinicial initial (adj) or starting (adj)iniciar initiate or pioneer (v)iniciar conversaciones initiatediscussionsiniciativa (f) initiativeinicio (m) start (n)injusto (-ta) unfairinmediatamente immediatelyinmediato (-ta) immediate orinstant (adj) or promptinmovilizar capital lock up capitalinnovación (f) innovationinnovador (-ra) innovator (n) orinnovative (adj)innovar innovateinquietud (f) concern (n) or worry(n)inquilino (-na) tenant or lessee oroccupantinquilino (-na) en posesión sittingtenantinscribir [registrar] enterinscribir (en un registro) register(v)inscribir una compañía en unregistro register a companyinscribirse [registrarse] register(v)inscripción (f) registrationinscripción (f) [entrada] enteringinsignificante petty or negligibleinsistir en hold out forinsolvencia (f) insolvency orbankruptcyinsolvente insolvent or bankruptinspección (f) inspection or survey(n)inspección aduanera customsexaminationinspección de daños damagesurveyinspeccionar inspect or survey (v)inspector (-ra) inspector orcontroller

informe (m) 150

inspector (-ra) de calidad qualitycontrollerinspector (-ra) de fábrica factoryinspectorinspector (-ra) de Hacienda taxinspectorinspector (-ra) de obra surveyorinspector (-ra) del IVA VATinspectorinstalaciones (fpl) facilitiesinstalaciones de almacenajestorage facilitiesinstalaciones portuarias harbourfacilitiesinstalar la maquinaria en unafábrica tool up (v)instantáneo (-nea) instant (adj) orimmediateinstitución (f) institutioninstitución financiera financialinstitutioninstitucional institutionalinstituir institute (v)instituto (m) institute (n)instrucción (f) instruction ordirectiveinstrucciones (fpl) directions foruseinstrucciones de envíoforwarding instructions or shippinginstructionsinstrumento (m) instrument orimplement (n)instrumento (m) [medio] medium(n)instrumento negociablenegotiable instrumentinsuficiencia (f) insufficiency orshortfallintangible intangibleintegración (f) horizontalhorizontal integrationintegración vertical verticalintegrationintensificar (el control) tighten uponintercambiable exchangeable

intercambiar exchange (v) or swap(v)intercambio (m) exchange (n)swap (n)interés (m) interest (n)interés (m) [atracción] appeal (n)or attractioninterés acumulado accruedinterestinterés acumulativo cumulativeinterestinterés compuesto compoundinterestinterés elevado high interestinterés fijo fixed interestinterés personal vested interestinterés simple simple interestinteresar interest (v)interesar [atraer] appeal to (v) orattractintereses (mpl) creados vestedinterestinterfaz (m) interface (n)interino (-na) temp (n)interino (-na) [en funciones]acting (adj)interior internalinterior [nacional] domestic orinland (GB)intermediario (-ria) intermediary ormiddlemanintermediario (-ria) [agente]brokerinternacional internationalInternet (m) Internet (n)interno (-na) internalinterno (-na) [de la casa] in-houseinterpretar interpretintérprete (mf) interpreterinterrumpir discontinueinterrupción (f) interruption orbreakdown (n)intervención (f) audit (n)intervenir las cuentas audit (v)interventor (-ra) auditorintroducción (f) introductionintroducir introduce

151 introducir

introducir datos input informationintroducir gradualmente phase ininundación (f) flood (n)inundar flood (v)inundar el mercado glut (v) orflood (v) the marketinvalidación (f) invalidationinvalidar void (v) or invalidateinvalidez (f) invalidityinválido (-da) invalid or void (adj)invariable unchanged or constantinventariar inventory (v) or takestockinventario (m) inventory orstocktaking or stock listinventario de posición (enalmacén) picking listinversión (f) investmentinversión (f) [revocación] reversalinversión: gastos de inversióncapital expenditureinversión segura safe investmentor secure investmentinversión sin riesgo risk-freeinvestmentinversiones de interés fijofixed-interest investmentsinversiones en valores segurosblue-chip investmentsinversiones exteriores foreigninvestmentsinversionista (mf) investorinversor (-ra) investorinversores (mpl) institucionalesinstitutional investorsinvertir investinvestigación (f) investigation orresearch (n)investigación (f) [petición deinformes] inquiryinvestigación de conflictosproblem solving or troubleshootinginvestigación sobre el consumoconsumer researchinvestigación y desarrollo (I+D)research and development (R & D)investigador (-ra) researcher orresearch worker

investigar investigate or research(v)investigar [perseguir] follow upinvitación (f) invitationinvitar inviteIPC (índice de precios alconsumo) consumer price indexir goir a la huelga strike (v) or go onstrikeir de compras o de tiendasshoppingir haciendo get alongirregular irregularirregularidades (fpl) irregularitiesirrevocable irrevocableirse leave (v)itinerario (m) itineraryIVA (impuesto sobre el valorañadido) VAT (= value added tax)izquierdo (-da) left

Jj Kkjefe (adj) chief (adj)jefe (-fa) manager or head or bossjefe ejecutivo chief executivejefe (-fa) de almacén stockcontrollerjefe (-fa) de compras purchasingmanagerjefe (-fa) de departamento o desección departmental manager orhead of departmentjefe (-fa) de distribucióndistribution managerjefe (-fa) de equipo de ventasfield sales manager

introducir datos 152

jefe (-fa) de oficina chief clerkjefe (-fa) de publicidad advertisingmanagerjefe (-fa) de personal personnelmanagerjornada (f) day or working dayjoven youngjoven: más joven junior oryoungerjubilación (f) retirementjubilarse retire (from one’s job)judicial legaljuego (m) game or set (n)juego completo en caja depresentación boxed setjuez (mf) judge (n)juicio (m) lawsuit or court case ortrialjuicio (m) [sentencia] judgementor judgmentjunta (f) de directoresmanagement or managersjunta directiva board of directorsjunta general general meetingjunta general anual annual generalmeeting (AGM)juntar join (v)jurídico (-ca) legaljurisdicción (f) jurisdictionjustificar justify or warrant (v)justificar [responder] account forjusto (-ta) fair (adj)juzgar judge (v)kilo (m) o kilogramo (m) kilo orkilogramkilometraje (m) distance ormileage (allowance)

Lllaboral occupational or labourlado (m) sidelaguna (f) fiscal tax loopholelanzamiento (m) launch (n) orlaunchinglanzamiento float (n) or flotation(of company)lanzamiento de una sociedadfloating of a companylanzar launch (v)lanzar al mercado bring outlargo (-ga) longlargo plazo long-termlargo plazo: a largo plazolong-rangeleasing (m) leasinglegal legal or lawful or statutorylegalizar authenticatelegible por ordenadorcomputer-readablelegislación (f) legislationlegítimo (-ma) rightfullenguaje (m) burocráticoofficialeselenguaje de programaciónprogramming languagelenguaje informático o deordenador computer languagelento (-ta) slowletra (f) handwritingletra (f) [bancaria] bill (n) or draftletra a largo plazo long-dated billletra al propio cargo note of handor promissory noteletra bancaria bank bill (GB)letra de cambio bill of exchangeletras (fpl) a cobrar billsreceivableletras a corto vencimientoshort-dated bills

153 letras a corto vencimiento

letras a pagar bills payableletras por cobrar bills forcollectionletrero (m) notice or sign (n)levantar lift (v) or removelevantar acta minute (v)levantar un embargo lift anembargolevantar una sesión close ameetingley (f) lawley de la oferta y la demanda lawof supply and demandley de prescripción statute oflimitationsley de rendimientos decrecienteslaw of diminishing returnsley de sociedades anómimascompany lawliberación (f) release (n)liberalización (f) liberalization orderegulationliberalizar liberalize or decontrolliberar free (v) or release (v)libra (f) poundlibra esterlina pound sterlinglibrado (-da) draweelibrador (-ra) drawerlibramiento (m) order (n)libre free (adj) or vacantlibre [franco] francolibre cambio o libre comercio freetradelibre de derechos de aduana freeof dutylibre de impuestos duty-free orfree of tax or tax-freelibre: de libre dedicaciónfreelance (adj)libreta (f) de ahorros bank booklibro (m) book (n)libro de caja cash booklibro de pedidos order booklibro de registro register (n)libro de ventas sales booklibro diario [contabilidad] journalor accounts book

libro mayor ledgerlibro mayor de compras purchaseledger or bought ledgerlibro mayor de resultadosnominal ledgerlibro mayor de ventas sales ledgerlibro registro de accionistasregister of shareholderslicencia (f) licence or permitlicencia (f) [autorización]licensinglicencia de exportación exportlicence or export permitlicencia de importación importlicence or import permitlicencia por maternidad maternityleavelicenciado (-da) en prácticasgraduate traineelicitación (f) bidding (n)licitador (m) tenderer or bidderlicitar para un contrato tender fora contractlícito (-ta) lawful or legallíder (m) del mercado marketleaderlimitación (f) limitation orrestrictionlimitado (-da) limitedlimitar limit (v) or restrictlimitar el crédito restrict creditlímite (m) limit (n)límite de crédito credit limit orlending limitlímite de descubierto bancariooverdraft facilitylímite de precios price ceilinglínea (f) line (n)línea aérea airlinelínea de carga load linelínea de productos product linelínea exterior outside linelínea ocupada [teléfono] engagedlínea telefónica telephone linelínea de flotación load lineliquidación (f) liquidation orwinding up

letras a pagar 154

liquidación (f) [rebajas] sale (n)liquidación de una deuda clearing(of a debt)liquidación de activo realizationof assetsliquidación de inventariostocktaking saleliquidación forzosa compulsoryliquidationliquidación total por cierreclosing-down saleliquidación voluntaria voluntaryliquidationliquidar sell offliquidar existencias clear (v) orliquidate stockliquidar propiedades realizepropertyliquidar una compañía liquidate acompanyliquidar una cuenta settle anaccountliquidar una deuda clear a debtliquidar una sociedad wind up acompanyliquidez (f) liquiditylira (f) liralista (f) list (n)lista de bultos packing list orpacking sliplista de contenidos packing list orpacking sliplista de correos poste restantelista de destinatarios mailing listlista de direcciones address listlista de existencias stocklistlista de precios price list or scaleof chargeslista de precios fija fixed scale ofchargeslista del contenido de un paquetedocketlista negra black list (n)listado (m) de ordenadorcomputer listinglisto (-ta) readylitro (m) litrellamada (f) (phone) call

llamada a cobro revertido reversecharge call or collect call (US)llamada de fuera incoming callllamada internacionalinternational callllamada local local callllamada rutinaria routine callllamada telefónica phone call ortelephone callllamadas internacionales directasinternational direct diallingllamar (por teléfono) call (v) orphone (v) or telephone (v)llamar a cobro revertido reversethe chargesllave (f) keyllegada (f) arrivalllegadas (fpl) arrivalsllegar arrive or reachllegar: que está por llegar duellegar a un acuerdo reach anagreementllegar al máximo peak (v)llenar fill (a gap)lleno (-na) fullllevar take (v) or carry or transport(v)llevar [dirigir] run (v) or managellevar [producir] bear (v)llevar a alguien ante los tribunalestake someone to courtllevar negociaciones conductnegotiationsllevar un negocio carry on abusinesslocal local (adj)local (m) [edificio] premiseslocal comercial business premiseslocal de exposición (exhibition)standlocal sin vivienda incorporadalock-up premiseslogotipo (m) logolonja (f) commodity market orcommodity exchangelote (m) batch (n) or lot

155 lote (m)

lucrativo (-va) money-making orprofit-making or profitablelugar (m) place (n) or site or venueor spotlugar de trabajo place of worklugar de reunión meeting place

Mmmacroeconomía (f)macro-economicsmagistratura (f) del trabajoindustrial tribunalmal equipado (-da) underequippedmal pagado (-da) underpaidmala administración (f)maladministration ormismanagementmala calidad (f) poor qualitymala compra (f) bad buymalentendido (m)misunderstandingmaleta (f) case (n) or suitcasemaletas (fpl) baggage or luggagemaletín (m) briefcasemalgastar waste (v)malversación (f) misappropriationor embezzlementmalversador (-ra) embezzlermalversar misappropriate orembezzlemandante (m) principal (n)mandar por correo post (v) ormail (v)mandar trabajo fuera farm outworkmandato (m) mandate or writ

mandato (m) [campo deaplicación] terms of referencemandato (m) [periodo] tenuremando (m) control (n)mando a distancia remote controlmandos (mpl) intermedios middlemanagementmanejable manageablemanejar handle (v) or manage oroperatemanejo (m) handlingmanejo: de fácil manejouser-friendlymanejo de materiales materialshandlingmanera (f) means or waysmanifiesto (m) manifestmanipulación (f) handlingmano: de segunda manosecondhandmano: en manos de los tribunalessub judicemano: escrito a mano handwrittenmano (f) de obra manpower orworkforce or labour forcemano de obra barata cheap labourmano de obra cualificada skilledlabourmano de obra local local labourmantener maintain or keep upmantenimiento (m) maintenancemantenimiento de relacionesmaintenance of contactsmantenimiento de suministrosmaintenance of suppliesmanual (adj) manual (adj)manual (m) manual (n)manual de funcionamientooperating manualmanual de mantenimiento servicemanualmanufacturar manufacture (v)manzana (f) [edificios] block (n)maqueta (f) mock-up or model (n)máquina (f) machinemáquina de cambio changemachine

lucrativo (-va) 156

máquina franqueadora frankingmachinemaquinaria (f) plant (n) ormachinerymaquinaria pesada heavymachinerymaquinista (mf) machinist oroperatormarca (f) brandmarca (f) [señal] mark (n)marca comercial trademark ortrade name or brand namemarca registrada registeredtrademarkmarcador (m) marker penmarcar mark (v)marcar [teléfono] dial (v)marcar directamente dial directmarcar un número dial a numbermarcha (f) progress (n)marcha: en marcha goingmarcharse leave (v) or go awaymarco (m) frame (n)marco alemán mark (n) orDeutschmarkmargen (m) marginmargen de beneficio profit marginor mark-upmargen de beneficio bruto grossmarginmargen de coberturabackwardationmargen de error margin of errormargen neto net marginmarginal marginalmarina (f) mercante merchantnavymarino (-na) marinemarítimo (-ma) maritimemás more or plusmasa (f) massmaster (m) en administración deempresas Master’s degree inBusiness Administration (MBA)material (m) de embalajepackaging materialmaterial de exposición displaymaterial

materias (fpl) primas rawmaterialsmatrícula (f) registration (fee)matriz (f) [de un talonario]counterfoil or cheque stubmaximización (f) maximizationmaximizar maximizemáximo (m) maximum (n)máximo (-ma) maximum (adj)mayor [importante] majormayor [principal] mainmayor [superior] seniormayoría (f) majoritymayorista (mf) wholesale dealer orwholesalermechera (f) shopliftermedia (f) mean (n)media ponderada weightedaveragemedia docena (f) half a dozen or ahalf-dozenmediación (f) mediationmediador (-ra) mediatormediador de conflictos problemsolver or troubleshootermediana (f) medianmediano (-na) medium ormedium-sized or average (adj)mediar mediatemedición (f) de la rentabilidadmeasurement of profitabilitymedida (f) de tiempo timingmedida de volumen o decapacidad cubic measuremedida: hecho a la medidacustom-built or custom-mademedidas (fpl) measures ormeasurementsmedidas de precaución safetyprecautionsmedidas de seguridad safetymeasuresmedidas de seguridad (en unaoficina) office securitymedidas fiscales fiscal measuresmedio (m) medium (n)medio (m) [manera] meansmedio (-dia) [mitad] half (adj)

157 medio (-dia) [mitad]

medio (-dia) mean (adj) or average(adj) or medium (adj)mediocre mediocre or low-qualitymedios (mpl) [instalaciones]facilitiesmedios (mpl) [recursos] meansmedios de comunicación massmediamedios de transporte transportfacilitiesmedios fraudulentos falsepretencesmejor (el, la) bestmejor postor highest biddermejora (f) upturn or improvementmejorar recover or get bettermemorandum (m) memo ormemorandummemoria (f) (computer) memorymemoria (f) [informe] report (n)mencionar mention or refer tomenor junior (adj) or youngermenos minus or lessmenos de under or less thanmenos de lo necesario [escaso]short ofmensaje (m) messagemensajero (-ra) messenger orcouriermensual monthly (adj)mensualmente monthly (adv)mercadeo (m) merchandizingmercado (m) market (n) ormarketplacemercado (m) [salida] outletmercado a futuros forward marketmercado alcista bull marketmercado bajista bear marketmercado cautivo captive marketmercado cerrado closed marketMercado Común EuropeoCommon Marketmercado de compradores buyer’smarketmercado de divisas foreignexchange marketmercado de valores stock market

mercado de vendedores seller’smarketmercado débil weak marketmercado interior home market ordomestic marketmercado libre open marketmercado limitado limited marketmercado mundial world marketmercado nacional home market ordomestic marketmercado negro black marketmercado potencial potentialmarketmercado previsto target marketMercado Unico Europeo SingleEuropean Marketmercados (mpl) extranjerosoverseas marketsmercados monetarios moneymarketsmercadotecnia (f) marketingmercancía (f) commoditymercancías (fpl) goods ormerchandise (n)mercancías a precio reducidocut-price goodsmercancías con impuestosaduaneros pagados duty-paidgoodsmercancías dañadas por unincendio fire-damaged goodsmercancías en tránsito goods intransitmérito (m) meritmermas (fpl) leakagemes (m) monthmes: del presente mes instant(adj)mes civil calendar monthmesa (f) de despacho deskmeta (f) target (n)mezclado (-da) mixedmicroeconomía (f)micro-economicsmicroordenador (m)microcomputermiembro (m) member

medio (-dia) 158

miembros: los miembrosmembershipmil millones (mpl) billionmillón (m) millionmillonario (-ria) millionairemínimo (m) low (n) or minimum(n)mínimo (-ma) minimum (adj)ministerio (m) (government)departmentministerio (m) de HaciendaExchequerministro (m) del gobiernosecretary or government ministerminoría (f) minorityminorista (mf) retail dealer orretailerminusvalías (fpl) capital lossminuto (m) minute (n)misceláneo (-nea) miscellaneousmisión (f) comercial trade missionmitad (f) half (n)mitad de precio half-price salemixto (-ta) mixedmodelo (m) model (n) or standard(n)modelo a escala model (n) ormock-upmodelo de prueba demonstrationmodelmodelo económico economicmodelmodem (m) modemmoderado (-da) moderate (adj)moderar moderate (v)moderno (-na) modern or up todatemoderno: muy modernostate-of-the-artmodificación (f) alterationmodificar altermodo (m) modemodo de empleo directions forusemodo de pago mode of paymentmoneda (f) coin or currency

moneda bloqueada blockedcurrencymoneda convertible convertiblecurrency or hard currencymoneda de curso legal legalcurrency or legal tendermoneda débil soft currencymoneda estable stable currencymoneda extranjera foreigncurrencymoneda fuerte strong currencymoneda inflacionista inflatedcurrencymoneda suelta change (n) or smallchangemonetario (-ria) monetarymonopolio (m) monopoly orcorner (n)monopolio absoluto absolutemonopolymonopolización (f)monopolizationmonopolizar monopolizemontacargas (m) goods elevatormontaje (m) assemblymoratoria (f) moratoriummoroso ([extra charge] slowpayermostrador (m) countermostrador de facturacióncheck-in countermostrar (el funcionamiento dealgo) demonstratemostrar show (v)mostrar un beneficio show aprofitmotivación (f) motivationmotivado (-da) motivatedmotor (m) drive (n)movilidad (f) mobilitymovilizar mobilizemovilizar capital mobilize capitalmovimiento (m) movementmovimientos (mpl) de capitalmovements of capitalmovimientos de existencias stockmovementsmudanza (f) move or removal

159 mudanza (f)

mudar(se) move (house, office)muebles (mpl) accesorios fittingsmuebles de oficina officefurnituremuelle (m) quay or dock (n) orwharfmuerto (-ta) dead (adj)muestra (f) (trial) samplemuestra aleatoria random samplemuestra de inspección checksamplemuestra gratuita free samplemuestra pequeña swatchmuestreo (m) sample or samplingmuestreo aleatorio randomsamplingmuestreo de aceptaciónacceptance samplingmuestreo por áreas samplingmujer (f) de negociosbusinesswomanmulta (f) fine (n)multar fine (v)multicopista (f) copying machinemultilateral multilateralmultinacional (f) multinational (n)múltiple multiple (adj)multiplicación (f) multiplicationmultiplicar multiplymultitud (f) crowd or multitude ormass of peoplemundial worldwide (adj)mundialmente worldwide (adv)mundo (m) worldmutua (f) de seguros mutual(insurance) companymutuo (-tua) mutual (adj)muy cualificado (-da) o muycapacitado (-da) highly qualified

Nnnación (f) más favorecidamost-favoured nationnacional national or domesticnacional: de ámbito nacionalnationwidenacionalización (f) nationalizationnada (f) nothingnaufragar wreck (v)naufragio (m) wreck (n)nave (f) de carga loading baynecesario (-ria) necessarynecesidad (f) neednecesitar need (v)negar(se) refuse (v)negarse a cumplir un acuerdorepudiate an agreementnegarse a pagar dishonournegativa (f) refusalnegligencia (f) negligencenegociable negotiablenegociación (f) bargaining ornegotiationnegociaciones (fpl) conjuntasjoint discussionsnegociaciones salariales wagenegotiationsnegociador (-ra) negotiatornegociar negotiate (v) or bargain(v)negociar en deal in (v)negocio (m) bargain (n) or deal (n)negocio (m) [empresa] business orconcern (n)negocio descuidado neglectedbusinessnegocio deshonesto (pero noilegal) sharp practicenegocio duro hard bargain or hardbargainingnegocio ilícito racketeering

mudar(se) 160

negocio suplementario sidelinenegocios (mpl) businessnegocios: por asuntos denegocios on businessneto (-ta) net (adj)nivel (m) levelnivel: de bajo nivel low-levelnivel de existencias stock levelnivelarse level off or level outniveles (mpl) de dotación depersonal manning levelsniveles de salarios wage levelsnoche (f) nightnombramiento (m) appointmentnombramiento de administradorjudicial letters of administrationnombrar appointnombrar por coopción co-optsomeonenombre (m) namenombre: en nombre de on behalfofnombre (m) comercial brand nameor trademark or trade namenorma (f) norm or standard (n)norma (f) [regla] rule (n)normal [estándar] normal orstandard (adj)normal [corriente] regular or usualnormalización (f) standardizationnormalizar standardizenormas (fpl) regulationsnormas de conducta code ofpracticenormas de producción productionstandardsnormas de seguridad safetyregulationsnota (f) note (n)nota de abono credit notenota de adeudo debit notenota de aviso advice notenota de cobertura cover notenota de crédito credit note

nota de envío o de expediciónshipping note or consignment noteor dispatch notenotable outstanding or exceptionalnotario (m) notary publicnoticia (f) news or itemnotificación (f) notice (n) ornotificationnotificación de despido o dedimisión noticenotificación de renovaciónrenewal noticenotificar notifynovedad (f) novelty or (new)departurenuevo nombramiento (m)reappointmentnuevo pedido (m) reorder (n)nulo (-la) null or voidnumerar number (v)numérico (-ca) numeric ornumericalnúmero (m) number (n)número (m) [ejemplar] copy (n) orissue (n)número de apartado de correosbox numbernúmero de cheque chequenumbernúmero de cuenta del Girobankgiro account numbernúmero de factura invoicenumbernúmero de llamada gratuita tollfree number (US)número de lote batch numbernúmero de pedido order numbernúmero de referencia referencenumbernúmero de registro o número dematrícula registration numbernúmero de serie serial numbernúmero de teléfono phonenumber or telephone numbernúmeros (mpl) impares oddnumbers

161 números (mpl) impares

Ooobedecer obey or comply withobjetivo (m) objective (n) or target(n) or aim (n)objetivo: cumplir un objetivomeet a targetobjetivo: no cumplir un objetivomiss a targetobjetivo de producciónproduction targetsobjetivo de ventas sales targetobjetivos (mpl) a largo plazolong-term objectivesobjeto (m) de una OPA takeovertargetobjetos (mpl) salvados salvage(n)obligación (f) obligation or dutyobligación perpetua irredeemablebondobligación redimible callablebondobligaciones (fpl) loan stockobligaciones (fpl)[responsabilidades]responsibilitiesobligaciones a corto plazocurrent liabilitiesobligacionista (mf) debentureholderobligatorio (-ria) compulsory orbindingobrero (m) workman or (manual)workerobreros (mpl) cualificados skilledworkersobreros semicualificadossemi-skilled workersobsequiar give or present (v)obsequio (m) (free) gift or present(n)

obsequio publicitario premiumofferobsolescencia (f) obsolescenceobsolescente obsolescentobsoleto (-ta) obsoleteobtener obtain or getobtener beneficios brutos gross(v)obtener beneficios netos net (v)obtener el título de qualify asobtener la libertad de alguien bajofianza bail someone outocupación (f) [empleo] occupationor employmentocupación (f) [posesión] tenure oroccupancyocupación temporal temporaryemploymentocupado (-da) busy or engagedocupante (mf) occupant oroccupierocupar un vacío fill a gapocuparse de attend tooferta (f) offer (n)oferta (f) [puja] bid (n)oferta (f) [suministro] supply (n)oferta (f) [trabajo] tendering ortenderoferta de adquisición disputada orebatida contested takeoveroferta de lanzamientointroductory offeroferta de ocasión bargain offeroferta de venta offer for saleoferta en metálico cash offeroferta especial special offeroferta final closing bidoferta inicial opening bidoferta monetaria money supplyoferta pública de adquisición(OPA) takeover bidoferta y demanda supply anddemandofertas (fpl) biddingofertas de trabajo appointmentsvacant or situations vacantofertas lacradas sealed tendersoficial official (adj)

obligaciones (fpl) 162

oficial: no oficial unofficialoficina (f) officeoficina: de oficina clericaloficina central head officeoficina central de correos generalpost offficeoficina de colocaciónemployment agency or employmentbureauoficina de distribuciónmodificable open-plan officeoficina de expedición dispatchdepartmentoficina de informacióninformation bureauoficina de informática computerbureauoficina de reclamacionescomplaints departmentoficina del registro civil registryofficeoficina general general officeoficina principal main officeoficinas (fpl) de alquiler offices toletoficinista (mf) clerkoficioso (-sa) unofficialofrecer offer (v)OIT (Organización Internacionaldel Trabajo) ILO (= InternationalLabour Organization)omisión (f) omissionomitir omitopción (f) de compra option topurchaseopcional optionalOPEP (Organización de los PaísesExportadores de Petróleo) OPEC(= Organization of PetroleumExporting Countries)operación (f) operation ortransactionoperación al contado cashtransactionoperación en multiples divisasmulticurrency operationoperación fraudulenta fraudulenttransaction

operación llaves en mano turnkeyoperationoperacional operationaloperaciones (fpl) en bolsa dealing(on the Stock Exchange)operador (-ra) de cambios foreignexchange broker or foreignexchange dealeroperador (-ra) de tecladokeyboarderoperario (-ria) operator or workeroperativo (-va) operative (adj)opinión (f) pública public opinionoportunamente dulyoportunidad (f) opportunityoportunidades de mercadomarket opportunitiesoptar [decidir] decideoptar por una línea de conductadecide on a course of actionoptativo (-va) optionalorden (mf) order (n)orden (f) [mandato] writ orwarrant (n)orden (f) de compra purchaseorderorden (f) de domiciliación(bancaria) banker’s orderorden (f) de expedición deliveryorderorden (f) de pago bank mandate ormoney orderorden (m) alfabético alphabeticalorderorden (m) cronológicochronological orderorden (m) del día agendaordenador (m) computerordenador (m) personal personalcomputer (PC)ordenar order (v) or arrange or putin orderordinario (-ria) ordinary or regularorganigrama (m) organizationchart or flow chartorganismo (m) organizationorganismo paraestatal quangoorganización (f) organization

163 organización (f)

organización lineal lineorganizationOrganización de los PaísesExportadores de Petróleo (OPEP)Organization of PetroleumExporting Countries (OPEC)Organización Internacional delTrabajo (OIT) International LabourOrganization (ILO)organización y métodosorganization and methodsorganizar organize or arrangeorganizativo (-va) organizationalórgano (m) administrativoadministrative body or authorityórgano decisorio decision-makingbodyórganos (mpl) de gestiónmanagerial postsorigen (m) originoriginal original (adj)oro (m) en lingotes bullionoscilación (f) fluctuationoscilar [fluctuar] fluctuateoscilar [variar] range (v)otorgar grant (v) or award (v)

Pppactar [convenir] covenant (v)pacto (m) covenant (n) oragreement (n)padrino (m) sponsor (n)paga (f) pay (n)paga de vacaciones holiday paypaga extraordinaria de NavidadChristmas bonuspagadero (-ra) payable

pagadero a la entrega payable ondeliverypagadero a la vista payable ondemandpagadero a sesenta días payableat sixty dayspagadero por adelantado payablein advancepagado (-da) paidpagado: muy bien pagadohighly-paidpagado (-da) por adelantadoprepaidpagador (-ra) payerpagar pay (v) or pay outpagar: sin pagar unpaidpagar (costes) bear (v) (costs)pagar [devolver] repaypagar a plazos pay in instalmentspagar al contado o en efectivopay cashpagar con cheque pay by chequepagar con tarjeta de crédito payby credit cardpagar intereses pay interestpagar la cuenta y marcharsecheck outpagar los intereses de una deuda

service a debtpagar por adelantado prepay orpay in advancepagar una cuenta pay a billpagar una deuda discharge a debtor redeem a debtpagar una factura pay an invoiceor settle an invoicepagar una reclamación settle aclaimpagaré (m) accommodation bill orpromissory note or note of handpagaré (m) [vale] IOU (= I oweyou)pagaré (m) de interés fijodebenturepáginas (fpl) amarillas yellowpagespago (m) payment or repayment

organización lineal 164

pago (m) [de una deuda]discharge (n)pago (m) [finiquito] settlementpago a cuenta interim payment orpayment on accountpago a destajo payment by resultspago al contado cash terms or spotcashpago anticipado advance paymentpago anual yearly paymentpago aplazado deferred paymentpago atrasado back paymentpago en efectivo cash payment orpayment in cashpago en especie payment in kindpago en exceso overpaymentpago en metálico payment in cashpago íntegro full paymentpago mediante cheque paymentby chequepago mínimo minimum paymentpago parcial partial paymentpago por adelantado prepaymentor money up frontpago simbólico token paymentpago total de una deuda fulldischarge of a debtpago único lump sumpagos (mpl) a cuenta progresspaymentspagos de la hipoteca mortgagepaymentspagos mensuales monthlypaymentspagos por etapas stagedpaymentspagos semestrales half-yearlypaymentpaís (m) country or statepaís de origen country of originpaís en vías de desarrollodeveloping countrypaíses (mpl) exportadores depetróleo oil-exporting countriespaíses productores de petróleooil-producing countriespaíses subdesarrolladosunderdeveloped countries

palabras (fpl) de agradecimientospeech of thankspaleta (f) palletpanel (m) panelpantalla (f) monitor (n) or screenpapel (m) carbón carbon paperpapel carbón: sin papel carbóncarbonlesspapel continuo continuousstationerypapel de envolver wrapping paperpapel de estraza brown paperpapel reciclado recycled paperpapeleo (m) paperworkpapeleo (m) [burocracia] red tapepapeles (mpl) [documentos]paperspaquete (m) parcel (n) or pack (n)or packetpaquete (m) [acciones] block (n)(of shares)paquete de cigarrillos packet ofcigarettespaquete de sobres pack ofenvelopespar parparada (f) stop (n)parado (-da) unemployedparaíso (m) fiscal tax havenparar stop (v) or check (v)parar: sin parar non-stopparecer appear or seemparidad (f) parityparo (m) stoppage or stoppingparo (m) [desempleo]unemploymentparo estructural structuralunemploymentparo técnico work-to-ruleparte (f) part or partyparte (f) [proporción] proportionparte acusadora prosecutionparte contratante contractingpartyparte superior top (n)parte (m) de baja doctor’scertificate

165 parte (m) de baja

participación (f) share (n)participación de beneficios equityparticipación en los beneficiosprofit-sharingparticular privatepartida (f) batch (n)partida (f) [de un balance] item(n)partidas (fpl) excepcionalesexceptional items or extraordinaryitemspasado (-da) de modaold-fashionedpasaje (m) farepasaje sencillo one-way farepasante (mf) junior clerkpasar [tiempo] spendpasar a cuenta nueva carry over abalance or carry forwardpasar información a un ficherocard-index (v)pasar modelos model (v)pasar por la criba screen (v)pasarse a switch over topasivo (m) liabilitiespasivo a largo plazo long-termliabilitiespasivo circulante currentliabilitiespaso (m) de información a unfichero card-indexingpatentado (-da) patentedpatentar un invento patent aninventionpatente (f) patentpatente de invención letters patentpatente solicitada o patente entramitación patent applied for orpatent pendingpatrimonio (m) capital or net worthor heritagepatrocinado (-da) por el Estadogovernment-sponsoredpatrocinador (-ra) sponsor (n)patrocinar sponsor (v)patrocinio (m) sponsorshippatrón (m) standard (n)peaje (m) toll

pedido (m) order (n)pedido (-da) on orderpedido cursado al representantecomercial journey orderpedido no servido o por servirunfulfilled orderpedido por correo mail-orderpedido suplementario repeatorderpedido urgente rush orderpedidos (mpl) pendientes backorders or outstanding orderspedidos (mpl) por servir dues orback orderspedir ask or ask forpedir [solicitar] request (v)pedir información inquire (v)pedir más detalles ask for furtherdetails or particularspedir perdón apologize (v)pedir prestado borrow (v)peligro (m) de incendio fire riskpena (f) penaltypenalizar penalize (v)pendiente outstanding or pendingpenetración (f) en el mercadomarket penetrationpenetrar un mercado penetrate amarketpensión (f) pensionpequeño (-ña) smallpequeñas empresas (fpl) smallbusinessespequeño empresario (m) smallbusinessmanpequeño hurto (m) pilferage orpilferingpequeños accionistas (mpl)minor shareholdersper [a, por] perper cápita per capitaperder lose (something)perder [tren, avión] miss (v)perder dinero lose moneyperder un depósito forfeit adepositperder un pedido lose an order

participación (f) 166

perder valor depreciate or losevaluepérdida (f) loss or wastagepérdida de clientela loss ofcustomerspérdida de ejercicio trading losspérdida de trabajadores porjubilación natural wastagepérdida de un pedido loss of anorderpérdida de valor depreciation orloss of valuepérdida neta net losspérdida parcial partial losspérdida sobre el papel paper losspérdida total write-off or dead losspérdidas (fpl) leakagepérdidas de capital capital lossperecedero (-ra) perishablepericia (f) expertiseperiféricos (mpl) peripheralsperiódico (m) newspaperperiódico (-ca) periodic orperiodical (adj)periodo (m) periodperiodo de conservación de unproducto shelf life of a productperiodo de preaviso period ofnoticeperiodo de prueba probation ortrial periodperiodo de reembolso paybackperiodperiodo de reflexión cooling offperiodperiodo de validez period ofvaliditypermanecer stay (v)permanencia (f) stay (n)permiso (m) permit (n) orpermission or leave (n)permiso de exportación exportlicence or export permitpermiso de residencia residencepermitpermiso de trabajo work permitpermitir permit or allowpermitirse un gasto afford

perseguir chase or follow uppersona: por persona per headpersona (f) autorizada licenseepersona dedicada a las relacionespúblicas public relations manpersonal personalpersonal (m) personnel or staff (n)personal administrativo officestaff or managerial staffpersonal clave key personnel orkey staffpersonal de atención al públicocounter staffpersonal de oficina clerical staffpersonal de ventas sales force orsales peoplepersonal de ventas muy motivadohighly motivated sales staffpersonal del hotel hotel staffpersonal eventual temporary staffpersonal fijo regular staffpersonal reducido al mínimoskeleton staffpersonalidad (f) jurídica legalstatusperspectivas (fpl) prospectspertenecer belong topertinente relevantpesado (-da) heavypesar weighpesar en exceso be overweightpeso (m) weightpeso (m) [moneda] pesopeso bruto gross weightpeso escaso false weightpeso máximo weight limitpeso muerto deadweightpeso neto net weightpetición (f) request (n)petición: a petición on requestpetición de informes inquirypetición de informes sobre créditostatus inquirypetición de pago (de acciones)call (n)petróleo (m) oilpetrolero (m) oil tanker

167 petrolero (m)

PIB (Producto Interior Bruto)GDP (= gross domestic product)pieza (f) piecepieza de recambio o pieza derepuesto spare partpiloto (mf) pilot (n)pionero (-ra) pioneer (n)piso (m) floorpiso (m) [apartamento] flat (n) orappartment (US)plan (m) plan (n) or project (n)plan (m) [sistema] arrangementplan de emergencia contingencyplanplan de pensiones pensionschemeplan de trabajo de una empresacorporate planplan general overall planplan periódicamente actualizadorolling planplan remunerativo money-makingplanplanear plan (v)planes de contingencia standbyarrangementsplanificación (f) planningplanificación a largo plazolong-term planningplanificación de la mano de obramanpower planningplanificación económicaeconomic planningplanificación empresarialcorporate planningplanificación estratégica strategicplanningplanificador (-ra) plannerplanificar plan (v)planificar las inversiones planinvestmentsplano (m) plan (n) or drawing (n)planta (f) floor planplanta (f) [fábrica] plant (n) orfactoryplantear raise (v)plantilla (f) staff or establishmentplata (f) en lingotes bullion

plaza (f) (job) vacancy or position(n)plaza (f) [mercado] market (n)plaza del mercado marketplace orsquareplazo (m) term or notice orinstalmentplazo (m) [límite] time limitplazo (m) [periodo] periodplazo: a plazo forwardplazo de entrega delivery timeplazo de espera lead timeplazo de tiempo límite timelimitationplazo límite deadlineplazo medio medium-termpleito (m) lawsuitplena: en plena dedicaciónfull-timepluriempleado (-da) moonlighterpluriempleo (m) moonlightingplus (m) de carestía de vidacost-of-living bonusplusvalía (f) capital gainsPNB (Producto Nacional Bruto)GNP (= gross national product)poder (m) powerpoder (m) [procuración] proxypoder adquisitivo purchasingpower or spending powerpoder de negociación bargainingpowerpoder notarial o poderes (mpl)power of attorneypoderhabiente (mf) proxypolítica (f) policypolítica comercial de reciprocidadarancelaria fair tradepolítica crediticia credit policypolítica de precios pricing policypolítica de precios flexiblesflexible pricing policypolítica presupuestaria budgetarypolicypóliza (f) de seguros insurancepolicy or assurance policypóliza (f) a todo riesgo all-riskspolicy

PIB (Producto Interior Bruto) 168

póliza provisional cover noteponderación (f) weightingponer put (v) or place (v)poner a la venta release (v)poner al día update (v)poner el sello stamp (v)poner en contenedorescontainerize (v)poner en la lista negra blacklist(v)poner en libertad free (v)poner en práctica un acuerdoimplement an agreementponer en una caja case (v) or putin a boxponer la dirección o las señasaddress (v) (a letter, a parcel)poner las iniciales a initial (v)poner por escrito put in writingponer precio a price (v)poner término a un acuerdoterminate an agreementponer un negocio set up inbusinesspopular popularpor viaporcentaje (m) percentageporcentaje de aumentopercentage increaseporcentaje de comisión cost plusporcentaje de descuentopercentage discountporcentaje fijo flat ratepormenores (mpl) particularsportacontenedores container shipportador (-ra) bearer or payeeportátil portableporte (m) carriage or freightporte debido carriage forward orfreight forwardporte pagado carriage paid orpostpaid or postage paidposeedor (-ra) holderposeer possess (v) or own (v)posesión (f) possession orownership or tenureposfechar postdate

posibilidad (f) possibilityposibilidad de comparacióncomparabilityposible possibleposible comprador (-ra)prospective buyerposición (f) position or place (n)posición (f) [status] statuspositivo (-va) positiveposponer postpone or hold overpostal postalpostal (f) card or postcardpostor (m) bidder or tendererpostura (f) positionpostura (f) negociadorabargaining positionpotencial potential (adj)potencial (m) potential (n)practicar el ‘dumping’ dumpgoods on a marketprácticas (fpl) comerciales justasfair dealingprácticas restrictivas restrictivepracticespráctico (-ca) handyprecauciones (fpl) safetyprecautionsprecintar seal (v)precinto (m) seal (n)precinto de aduana customs sealprecio (m) price (n) or charge (n)precio (m) [tarifa] rate (n) or tariffprecio: a precio reducidocut-priceprecio a destajo piece rateprecio acordado o precioconvenido agreed priceprecio actual current priceprecio al cierre closing priceprecio al contado cash priceprecio al detallista trade priceprecio al por mayor wholesalepriceprecio al por menor retail priceprecio competitivo competitiveprice

169 precio competitivo

precio con entrega de artículousado trade-in priceprecio de apertura opening priceprecio de catálogo list price orcatalogue priceprecio de compra purchase priceprecio de conversión conversionprice or conversion rateprecio de coste cost priceprecio de descuento discountpriceprecio de entrada admissionchargeprecio de entrega delivered priceprecio de entrega inmediata spotpriceprecio de fábrica factory priceprecio de intervenciónintervention priceprecio de mercado market price ormarket rateprecio de ocasión bargain priceprecio de oferta offer price orsupply priceprecio de reventa resale priceprecio de subvención supportpriceprecio de transporte freight ratesprecio de venta selling priceprecio de venta recomendadomanufacturer’s recommended price(MRP)precio del crudo o del petróleo oilpriceprecio en fábrica price ex worksprecio en firme firm priceprecio excesivo overcharge (n)precio facturado invoice priceprecio fijo set priceprecio inicial starting price orupset priceprecio irrisorio bargain priceprecio justo fair priceprecio máximo maximum priceprecio máximo autorizado ceilingpriceprecio medio average price

precio mínimo aceptable reservepriceprecio módico moderate priceprecio neto net priceprecio por unidad unit priceprecio reducido cut price orreduced rateprecio simbólico token chargeprecio sin descuento full priceprecio todo incluido inclusivecharge or all-in priceprecio tope ceiling priceprecio umbral threshold priceprecio vigente going rateprecios (mpl) competitivos keenpricesprecios estables stable pricesprecios exagerados inflatedpricesprecios flexibles flexible pricesprecios mínimos o precios desaldo knockdown pricesprecios populares popular pricesprecios reventados rock-bottompricesprecipitarse rush (v)precisar specifypredecir forecast (v)preempaquetar prepack orprepackagepreferencia (f) preference or choice(n)preferencial o preferentepreferentialpreferir preferprefijo (m) dialling codeprefinanciación (f) pre-financingpregunta (f) question (n)preguntar ask (v) or inquire (v) orquestion (v)premio (m) award (n)prensa (f) press (n)preocupación (f) concern (n) orworrypreparación (f) de pedidos orderprocessing

precio (m) 170

preparación de presupuestosbudgetingpreparado (-da) readypreparar train (v)preparar [elaborar] process (v)preparar [redactar] draw uppreparar un contrato draw up acontractpreparar un horario timetable (v)preparar una factura raise aninvoiceprepararse train (v)prescribir prescribe (v)preselección (f) shortlist (n)preseleccionar shortlist (v)presentación (f) presentation orproductionpresentación (f) [introducción]introductionpresentar present (v) or produce(v)presentar [entregar] hand inpresentar [introducir] introducepresentar [organizar] stage (v) ororganizepresentar [petición, demanda]file (v) (a petition)presentar excusas apologizepresentar una cuenta o unafactura render an accountpresentar una letra a laaceptación present a bill foracceptancepresentar una letra al pagopresent a bill for paymentpresentar una reconvencióncounter-claim (v)presentarse report (v) (to a place)presentarse a una entrevistareport for an interviewpresente present (adj)presente: del presente mesinstantpresidente (-ta) chairmanpresidente y director gerentechairman and managing directorprestamista (mf) (money)lenderpréstamo (m) borrowing or loan

préstamo a corto plazo short-termloanpréstamo a largo plazo long-termloanpréstamo a plazo fijo term loanpréstamo bancario bank loanpréstamo garantizado securedloanpréstamo sin interés soft loanpréstamos (mpl) bancarios bankborrowingsprestar lend (v) or loan (v)prestatario (-ria) borrower ordebtorprestigio (m) prestigepresupuestar budget (v)presupuestario (-ria) budgetarypresupuesto (m) budget (n)presupuesto (m) [cotización]quote (n) or quotation or estimatepresupuesto de explotaciónoperational budget or operatingbudgetpresupuesto de gastos generalesoverhead budgetpresupuesto de promociónpromotion budgetpresupuesto de publicidadadvertising budgetpresupuesto de ventas salesbudgetpresupuesto del Estado(government) budgetpresupuesto provisionalprovisional budgetpresupuesto publicitario publicitybudgetpretender [alegar] claim (v)prevención (f) preventionprevenir prevent or pre-emptpreventivo (-va) preventiveprever forecast (v) or foresee oranticipateprever [estipular] provide forprevio (-via) previous or priorprevisión (f) forecast or forecastingprevisión a largo plazo long-termforecast

171 previsión a largo plazo

previsión de mano de obramanpower forecastingprevisión de mercado marketforecastprevisión de ventas sales forecastprevisión provisional de ventasprovisional forecast of salesprevisto (-ta) projectedprima (f) bonus (n)prima al comisionista del credereprima de incentivo incentivebonus or incentive paymentsprima de productividadproductivity bonusprima de renovación renewalpremiumprima de riesgo risk premiumprima de seguros (insurance)premiumprima por ausencia desiniestralidad no-claims bonusprimario (-ria) primaryprimer trimestre first quarterprimera opción first optionprimeras entradas, primerassalidas first in first out (FIFO)primero (-ra) firstprimero (-ra) [inicial] initial (adj)primero (-ra) [principal] primeprincipal principal (adj) or chief ormainprincipal (m) [capital] principal (n)principio (m) principleprincipio (m) [inicio] start (n)prisa (f) rush (n)privado (-da) privateprivatización (f) privatizationprivatizar privatizeprivilegio (m) fiscal tax concessionprobar sample (v) or test (v)probatorio (-ria) probationaryproblema (m) problemproceder proceedprocedimiento (m) process (n) orprocedureprocedimiento de selecciónselection procedure

procedimientos (mpl) judicialesjudicial processesprocesamiento (m) prosecution orlegal actionprocesamiento por lotes batchprocessingprocesar prosecuteproceso (m) [juicio] trial or courtcase or lawsuitproceso de datos data processingproceso judicial legal proceedingsprocesos (mpl) decisoriosdecision-making processesprocesos industriales industrialprocessesprocuración (f) proxyprocurador (-ra) attorneyproducción (f) production oroutputproducción en serie massproductionproducción interior o producciónnacional domestic productionproducción total total outputproducir produce (v) or make orbring inproducir [devengar] carry (v)producir [ordenador] output (v)producir a gran escalamass-produceproducir en exceso overproduceproductividad (f) productivityproductivo (-va) productive orprofitableproducto (m) productproducto defectuoso reject (n)producto destinado a un mercadode masas mass-market productproducto derivado by-productproducto ficticio dummyproducto final end productProducto Interior Bruto (PIB)gross domestic product (GDP)Producto Nacional Bruto (PNB)gross national product (GNP)producto prestigioso prestigeproductproducto principal staple product

previsión de mano de obra 172

producto sensible a los cambiosde precio price-sensitive productproductor (-ra) producerproductos (mpl) produce (n)productos acabados finishedgoodsproductos competitivoscompetitive productsproductos de marca propia ownlabel goods or own brand goodsproductos de primera calidadhigh-quality goodsproductos devueltos sin venderreturns or unsold goodsproductos en competenciacompeting productsproductos manufacturadosmanufactured goodsproductos perecederosperishablesproductos semiacabadossemi-finished productsprofesional (adj) professional (adj)profesional (mf) professional (n)programa (m) programme orprogramprograma de investigaciónresearch programmeprograma de ordenador computerprogramprograma informático softwareprograma piloto pilot schemeprogramación (f) schedulingprogramación de ordenadorcomputer programmingprogramador (-ra) de ordenadorescomputer programmerprogramar un ordenador programa computerprogresar progress (v)progresivo (-va) progressive orgradualprogreso (m) progress (n)prohibición (f) ban (n) or embargo(n)prohibición de hacer horas extrasovertime ban

prohibición de importar importbanprohibir ban (v) or forbid orembargo (v)prohibitivo (-va) prohibitiveprolongación (f) extensionprolongar extendpromedio (m) average (n) or mean(n)promedio ponderado weightedaveragepromesa (f) promise (n) orundertakingprometer promise (v)promoción (f) promotion orpublicitypromoción: en o de promociónpromotionalpromoción de un productopromotion of a productpromoción de ventas salespromotion or sales drivepromocionar promote or advertisepromocionar la imagen pública deuna empresa promote a corporateimagepromocionar un nuevo productopromote a new productpronosticar forecast (v) or tip (v)pronóstico (m) forecast (n)pronto (-ta) promptpronto early or soonpronto pago (m) prompt paymentpropicio (-cia) favourablepropiedad (f) ownership (n) orproperty (n)propiedad colectiva collectiveownership or common ownershippropiedad conjunta multipleownershippropiedad inmobiliaria real estatepropiedad privada privateproperty or private ownershippropietaria (f) proprietress orlandladypropietario (m) proprietor orlandlordpropietario (-ria) owner

173 propietario (-ria)

propietario (-ria) legítimo (-ma)rightful ownerpropietario (-ria) único (-ca) soleownerpropina (f) tip (n)proponer proposeproponer una enmienda move anamendmentproponer(se) propose toproponerse [aspirar a] aim (v)proporción (f) proportionproporcional proportionalproposición (f) proposition orproposal or suggestionpropósito (m) aim (n)propuesta (f) proposal orpropositionprorrata pro rataprórroga (f) renewal or extensionprorrogar extend or renewprorrogar un arrendiamientorenew a leaseproseguir continueprospecto (m) prospectus or leafletprosperar flourish or boom (v)próspero (-ra) prosperous orflourishing or boomingprotección (f) protection ordefenceprotección (f) [cobertura] hedgingor hedgeprotección al consumidorconsumer protectionproteccionista protective orprotectionistprotector (-ra) protectiveproteger protect or safeguard ordefendprotesta (f) protest (n)protestar (contra algo) protest (v)(against something)protestar una letra protest a billprotesto (m) protest (n)prototipo (m) de contrato modelagreementproveedor (-ra) supplierproveer provide (v) or supply (v)

provisión (f) de fondos provisionor allocation of fundsprovisional provisionalpróximo (-ma) close toproyectado (-da) projectedproyectar project (v) or plan (v) ordesign (v)proyecto (m) project or planproyecto (m) [borrador] draft (n)or rough planproyecto de ley bill (n)prueba (f) proofprueba (f) [ensayo] trial or testprueba: a prueba on approvalprueba: de prueba probationaryprueba documentadadocumentary proofprueba gratuita free trialpruebas (fpl) documentalesdocumentary evidencepublicación (f) asistida porordenador desk-top publishing(DTP)publicación (f) periódicaperiodical (n)publicar [anunciar] advertisepublicar [divulgar] release (v) ormake publicpublicidad (f) publicity oradvertisingpublicidad a escala nacionalnational advertisingpublicidad en el punto de ventapoint of sale material (POSmaterial)publicidad exagerada hype (n)publicidad por correo direct-mailadvertising or mail shotpublicidad sin interés (por correo)junk mailpúblico (-ca) public (adj)público (-ca) [común] commonpuente-báscula (m) weighbridgepuerta (f) doorpuerta: de puerta en puertadoor-to-doorpuerto (m) port or harbour

propietario (-ria) legítimo (-ma) 174

puerto de contenedores containerportpuerto de embarque port ofembarkationpuerto de escala port of callpuerto de registro port of registrypuerto distribuidor entrepot portpuerto franco free portpuesta (f) en marcha (de unnegocio) start-uppuesta al día updatingpuesta en prácticaimplementationpuesto (m) post (n) or position orjob or place (n)puesto aduanero customs entrypointpuesto clave key postpuesto de trabajo [empleo] jobpuesto de trabajo [informática]workstationpuja (f) bid (n)pujar más alto outbidpunto (m) pointpunto (m) [discusión] item (onagenda)punto de partida starting pointpunto de referencia benchmarkpunto de reunión venuepunto de venta point of sale (p.o.s.or POS)punto decimal decimal pointpunto máximo peak (n)punto muerto breakeven point ordeadlock (n)punto porcentual percentage pointpuntos (mpl) de ventaelectrónicos electronic point ofsale (EPOS)PYME (pequeña y medianaempresa) small and middle-sizedbusinesses

Qqquebrado (m) bankrupt (n)quebrado no rehabilitadoundischarged bankruptquebrado rehabilitado certificatedbankruptquebrar crash (v) or failquedar remain or be leftquedarse stay (v) or remainquedarse atrás fall behindqueja (f) complaintquejarse complain (about)querellante (mf) plaintiffquiebra (f) bankruptcyquiebra: en quiebra bankrupt (adj)quiebra comercial commercialfailurequitar removequitar [rebajar] take off or deductquórum (m) quorum

Rrracionalización (f) rationalizationracionalizar rationalizeradicar base (v)rama (f) branch (n)rampa (f) de carga loading ramprápidamente rapidly or fast (adv)rápido (-da) rapid or prompt or fast(adj)

175 rápido (-da)

rápido (-da) [urgente] express(adj)ratero (-ra) de tiendas shoplifterratificación (f) ratificationratificar ratifyraya (f) line (n)razón (f) [motivo] reasonrazón (f) [relación] ratiorazón social corporate namereacción (f) feedback or responsereactivación (f) recovery orturnround or upturnreajustar adjust or readjustreajuste (m) adjustment orreadjustmentreal real or actualrealización (f) fulfilmentrealizar realizerealizar activos realize assetsrealizar un proyecto o un planrealize a project or a planrealizar una operación decesión-arrendamiento lease backreanudar resumereanudar las negociacionesresume negotiationsreasegurador (-ra) reinsurerreasegurar reinsurereaseguro (m) reinsurancerebaja (f) rebate or discount orreductionrebaja (f) [recorte] cut (n)rebajar mark down or deduct orreducerebajar un precio reduce a pricerebajas (fpl) de fin de temporadaend of season salerebajas a mitad de preciohalf-price salerebajas de precios pricereductionsrecadero (m) deliverymanrecado (m) messagerecargar mark uprecargo (m) surcharge (n) orovercharge (n)

recargo de importación importsurchargerecaudación (f) takings or take (n)recaudación de impuestos levy(n) or tax collectionrecaudador (-ra) collectorrecaudador (-ra) de impuestostax collectorrecaudar levy (v)recepción (f) reception (desk)recepcionista (mf) receptionist orreception clerkrecesión (f) recessionrechazar reject (v) or turn downrechazo (m) rejection or refusalrecibir receive or take (v) or getrecibir una llamada take a callrecibo (m) receiptrecibo de aduana customs receiptrecibo de depósito deposit slip orpaying-in slipreciclaje (m) profesionalretrainingreciclar recycle or retrainrecipiente (m) containerreciprocidad (f) reciprocityrecíproco (-ca) reciprocalreclamación (f) claim (n)reclamación de pago demand (n)(for payment)reclamar claim (v) or demand (v)recobrar recover (v) or repossess(v)recoger collect (v)recogida (f) collectionrecomendación (f)recommendationrecomendar recommendreconciliación (f) reconciliationreconocer a un sindicatorecognize a unionreconocer una firma honour asignaturereconocimiento (m) recognitionreconocimiento de un sindicatounion recognitionreconvención (f) counter-claim (n)

realizar un proyecto 176

récord (adj) record orrecord-breakingrécord (m) record (n)récord de ventas record salesrecordar remind or rememberrecordatorio (m) reminderrecortar cut (v)recorte (m) cut (n)rectificación (f) rectification orcorrectionrectificar rectify or correct (v)recuperable recoverablerecuperación (f) recovery orretrievalrecuperación (f) [precios] rally (n)recuperación de datos dataretrievalrecuperar [recobrar] recover orrepossessrecuperar [rescatar] retrieve or getbackrecuperarse [mejorar] recoverrecuperarse [precios] rally (v)recursos (mpl) resources or meansrecursos financieros financialresourcesrecursos naturales naturalresourcesred (f) network (n)Red (f) Web (n)red de distribución distributionnetworkredactar draft (v) or draw upredactar un contrato draft acontract or draw up a contractredactar una carta draft a letterredimir pay off or redeem (v)redistribuir redistributerédito (m) interest (n) or rate ofinterestredondear por defecto rounddownredondear por exceso round upreducción (f) reduction or decrease(n) or lowering or shrinkagereducción (f) [desaceleración]slowdown

reducción de costes cost-cuttingreducción de empleos job cutsreducción de gastos retrenchmentreducción de los impuestos taxreductionsreducir reducereducir [desacelerar] slow downreducir a escala scale downreducir gradualmente phase outreducir drásticamente [losprecios] slash pricesreducir gastos reduce expenditureor cut down on expensesreducir los precios lower pricesreducir un precio reduce a priceredundante redundantreelección (f) re-electionreelegir re-electreembolsable refundable orrepayablereembolsar refund (v) or repay orpay backreembolsar [redimir] pay offreembolso (m) repaymentreembolso (m) [reintegro]reimbursement or rebate or refund(n)reembolso de gastosreimbursement of expensesreembolso total full refundreemplazar replacereemplazo (m) replacementreempleo (m) re-employmentreestructuración (f) restructuringreestructuración de la compañíarestructuring of the companyreestructurar restructurereexportación (f) re-export (n)reexportar re-export (v)referencia (f) referencereferente a relating toreferirse referreferirse a apply torefinanciación (f) de un préstamorefinancing of a loanrefinanciar un crédito o una deuda

roll over credit or a debt

177 refinanciar un crédito o una deuda

refrendar countersignrefugio (m) shelterregalar give (away)regalar [obsequiar] present (v)regalo (m) present (n) or giftregatear haggle (v) or bargain (v)región (f) region or arearegional regionalregir rule (v) or run or be in forceregistrado (-da) registeredregistrador (-ra) registrarregistrar record (v) or register (v)registrar una marca comercialregister a trademarkregistrar una propiedad register apropertyregistrarse [inscribirse] register(v) or check inregistro (m) register (n) or registryregistro (m) [informe] recordregistro (m) [inscripción]registrationregistro (m) [inspección]examination or inspectionregistro de compañíascompanies’ registerRegistro Marítimo de LloydLloyd’s registerRegistro Mercantil Registrar ofCompaniesregla (f) law or rule (n)reglamentación (f) regulationreglamentar regulatereglamentario (-ria) statutoryreglamento (m) regulationsreglamento sobre incendios fireregulationsregreso (m) return (n)regulación (f) regulationregulado (-da) por el Estadogovernment-regulatedregular (adj) regular (adj)regular regulate (v)rehusar refuse (v)reimportación (f) reimport (n)reimportar reimport (v)

reintegro (m) reimbursement orwithdrawalreinversión (f) reinvestmentreinvertir reinvest (v)reivindicación (f) claim (n)reivindicación salarial wage claimrelación (f) relation or connectionrelación (f) [lista] list (n)relación (f) [razón] ratiorelación: con relación a further torelación de directivos de unaempresa register of directorsrelación de gastos statement ofexpensesrelación precio-gananciasprice/earnings ratio (P/E ratio)relacionar connectrelaciones (fpl) relationsrelaciones laborales industrialrelationsrelaciones públicas publicrelations (PR)relativo a regarding or relating torematar knock down (v) or reduceremate (m) distress saleremesa (f) [envío] consignmentremesa (f) [partida] batch (n)remite (m) return addressremitente (mf) sender or consignorremitir remit (v) or referremitir adjunto encloseremitir por cheque remit bychequeremontarse soarremuneración (f) remuneration orpaymentremunerar remunerateremunerativo (-va) money-makingrendimiento (m) [actuación]performancerendimiento (m) [capacidad](production) capacityrendimiento (m) [producción]output (n) or throughputrendimiento (m) [rentabilidad]yield (n) or returnrendimiento bruto gross yield

refrendar 178

rendimiento corriente currentyieldrendimiento de la inversión returnon investment (ROI)rendimiento efectivo effectiveyieldrendimiento máximo peak outputrendimiento neto net yieldrendir yield (v) or bear (v)rendir cuentas a alguien report tosomeonerenovación (f) renewalrenovación de existenciasrestockingrenovación urbana redevelopmentor urban renewalrenovar redevelop or renewrenovar existencias restockrenovar un abono o unasuscripción renew a subscriptionrenovar un pedido reorder (v) orrepeat an orderrenta (f) [alquiler] rent (n)renta (f) [ingresos] income (n)renta (f) [rendimiento] yield (n)renta bruta gross incomerenta de inversiones investmentincomerenta fija fixed incomerenta imponible taxable incomerenta nominal nominal rentrenta personal personal incomerenta por alquiler rental incomerenta que no llega a cubrir loscostes uneconomic rentrenta real real income or realwagesrenta total total incomerenta vitalicia life interestrentabilidad (f) profitability orcost-effectivenessrentabilidad del dividendodividend yieldrentable paying (adj) orcost-effectiverentable [lucrativo] profit-makingor profitable

renuncia (f) renunciation orresignationrenuncia (f) [abandono deresponsabilidad] disclaimerrenuncia (f) [desistimiento]waiverrenunciar a abandonrenunciar a un pago waive apaymentreorganización (f) reorganizationreorganizar reorganizereparación (f) repair (n)reparar repair (v)repartir distribute (v) or share outrepartir [entregar] deliver (v)repartir un riesgo spread a riskreparto (m) distribution (n) ordelivery (n)reparto de mercancías delivery ofgoodsrepercusión (f) knock-on effectrepertorio (m) index (n) or list (n)repetir repeatrepetirse: que se repite recurrentreponer replace (v)repostar restockrepresentación (f) exclusiva soleagencyrepresentante (mf) representativerepresentante (mf) [vendedor]salesman or sales representativerepresentante a comisióncommission reprepresentante exclusivo soleagentrepresentar representrepresentativo (-va) representative(adj)repudiar repudiaterepuesto (m) replacementreputación (f) reputation orstandingrequerimiento (m) de pagodemand (n) for paymentrequerir require or needrequisitos (mpl) requirements

179 requisitos (mpl)

resarcir repay (v) or indemnify (v)or compensate (v)resarcirse de las pérdidas recoupone’s lossesrescatable redeemablerescatador (-ra) de empresaswhite knightrescatar retrieve (v)rescatar una póliza surrender apolicyrescatar una prenda redeem apledgerescate (m) retrieval or recovery orsalvage (n)rescate (m) [póliza] surrender (n)(of insurance policy)rescate (m) [préstamo]redemption (of a loan)rescindir rescindrescindir un contrato cancel acontractreserva (f) booking or reservationreserva (f) [almacén] reserve orstore (n)reserva (f) [provisión] supply (n)or provisionreserva anticipada advancebookingreserva en bloque block bookingreserva en dólares dollar balancereservar reserve (v) or book (v)reservar con exceso overbookreservar la misma plaza a dospersonas double-bookreservas (fpl) reserve (n) orreserves or supplies or stockpilereservas: con reservas qualifiedreservas de divisas currencyreservesreservas de caja cash reservesreservas de materias primasstock of raw materialsreservas ocultas hidden reservesreservas para imprevistosemergency reservesresguardo (m) slip (n) or receipt(n)residencia (f) residence

residente resident (adj)residente (mf) resident (n)residuos (mpl) waste (n)resignar resignresolución (f) resolutionresolver resolve (v)resolver un problema solve aproblemrespaldar back up (v) or supportrespaldo (m) financiero financialbackingrespetar respect (v)responder answer (v) or reply (v)or respond (v)responder de account forresponsabilidad (f) responsibilityor liabilityresponsabilidad contractualcontractual liabilityresponsabilidad ilimitadaunlimited liabilityresponsabilidad limitada limitedliabilityresponsabilidades (fpl)responsibilitiesresponsable responsible (for)responsable de liable forresponsable (mf) de lacapacitación training officerresponsable (mf) del progreso deun trabajo progress chaserresponsable (mf) de relacionespúblicas public relations officerrespuesta (f) reply (n) or answer(n) or response (n)respuesta (f) [reacción] feedbackresto (m) rest or remainderrestricción (f) restraint orrestrictionrestricción a las importacionesimport restrictionsrestricción comercial restraint oftraderestrictivo (-va) restrictiverestringir restrict (v)resultado (m) result (n)resultados (mpl) (company)results

resarcir 180

resultar result inresultar de result fromretención (f) de impuestos enorigen withholding taxretención fiscal tax deductionsretener keep back or withholdretirada (f) withdrawalretirar withdrawretirar gradualmente phase outretirar una oferta withdraw anofferretirar una oferta de adquisiciónwithdraw a takeover bidretirarse [jubilarse] retire (v)retirarse (de una elección) standdownretiro (m) withdrawalretiro (m) [jubilación] retirementor pensionretornable returnableretrasar hold up (v) or delayretrasarse fall behindretraso (m) hold-up (n) or delayretraso: con retraso late (adv)retroactivo (-va) retroactivereunión (f) meeting or assemblyreunión de ventas salesconferencereunión del consejo deadministración board meetingreunión de personal staff meetingreunir recursos pool resourcesreunirse meet (v)revaluación (f) revaluation orreassessmentrevaluar revalue or reassessrevelación (f) disclosurerevelación de informaciónconfidencial disclosure ofconfidential informationrevelar discloserevelar una información disclosea piece of informationreventa (f) resalereverso (m) back (n)revertido (-da) reverse (adj)revés (m) setback

revisar revise (v) or inspect (v)revisar [máquina] service (v)revisar las cuentas audit theaccountsrevisión (f) [máquina] service (n)revisión de sueldos salary reviewrevista (f) magazine or journal orperiodical (n)revista profesional especializadatrade magazine or trade journalrevocar revoke or reverse (v) orcountermandriesgo (m) risk (n) or exposureriesgo financiero financial riskrincón (m) corner (n)ritmo (m) de producción rate ofproductionrobo (m) theftrollo (m) publicitario sales pitchromper las negociaciones breakoff negotiationsromper un acuerdo break anagreementromperse break down (v)rotación (f) turnoverrotación de existencias stockturnoverrotulador (m) marker penrótulo (m) sign (n)roturas (fpl) breakagesrubricar initial (v)ruego (m) request (n)ruptura (f) breakdown (n)ruta (f) habitual run (n) or regularrouterutina (f) routine (n)rutinario (-ria) routine (adj)

181 rutinario (-ria)

Sssacar [dinero] draw or withdraw[money]sacar el título de qualify assaco (m) bagsala (f) roomsala de conferencias conferenceroomsala de embarque departureloungesala de exposición showroomsala de exposiciones exhibitionhallsala de juntas boardroomsala de subastas auction roomssala de tránsito transit loungesalario (m) salary or wagesalario inicial starting salarysalario interesante attractivesalarysalario mínimo minimum wagesalario mínimo interprofesionalguaranteed minimum wagesalario neto net income or netsalarysaldar balance (v)saldar una cuenta settle anaccountsaldo (m) balance (brought downor brought forward)saldo (m) [rebajas] sale (n)saldo a cuenta nueva balancecarried down or carrried forwardsaldo acreedor o saldo a favorcredit balancesaldo a (nuestro) favor balancedue to ussaldo de caja cash balancesaldo deudor debit balancesaldo final closing balance orbottom linesaldo inicial opening balance

saldo insuficiente insufficientfunds (US)salida (f) departuresalidas (fpl) departuressaliente retiring or outgoingsalir go (out)salón (m) de exposicionesexhibition hallsalón VIP (salón depersonalidades) VIP loungesaltarse la cola jump the queuesaltarse un plazo miss aninstalmentsalud (f) healthsaluda (m) compliments slipsalvamento (m) salvage (n)salvar salvage (v)salvedad (f) provisosalvo exceptsalvo error u omisión errors andomissions excepted (e. & o.e.)sancionar penalize (v)satisfacción (f) satisfactionsatisfacción del cliente customersatisfactionsatisfacción laboral jobsatisfactionsatisfacer satisfy (v) or meet (v)satisfacer una demanda meet ademand or satisfy a demandsatisfacer la demanda keep upwith the demandsaturación (f) saturationsaturar saturatesaturar el mercado saturate themarketse admiten ofertas open to offerssección (f) section or divisionsección (de tienda) departmentsección de ‘marketing’ marketingdivisionsección de compras purchasingdepartmentsección de ventas salesdepartmentsecretario (-ria) secretary

sacar [dinero] 182

secretario (-ria) de una empresacompany secretarysecretario (-ria) eventual temp (n)secreto (m) secret (n)secreto (-ta) secret (adj)sector (m) sectorsector primario primary industrysector privado private sectorsector público public sectorsector terciario o sector de losservicios tertiary sectorsecuestrar sequester or sequestrateor seizesecundario (-ria) subsidiary (adj)or secondarysede (f) headquarters (HQ)seguir follow or proceedsegún depending on or accordingto or undersegún contrato contractuallysegún factura as per invoicesegún muestra as per samplesegún nota de expedición as peradvicesegundo (-da) second (adj)segunda solicitud (f) reapplicationsegundo trimestre (m) secondquarterseguridad (f) safety or securityseguridad de empleo security ofemploymentseguridad en el empleo jobsecurityseguridad social social securityseguro (m) insuranceseguro (m) [de vida] life assuranceseguro (-ra) safe (adj)seguro a todo riesgocomprehensive insuranceseguro contra incendios fireinsuranceseguro contra terceros third-partyinsuranceseguro corriente de vidawhole-life insuranceseguro de automóviles motorinsurance

seguro de enfermedad healthinsuranceseguro de la vivienda houseinsuranceseguro de vida life assuranceseguro general general insuranceseguro marítimo marine insuranceseguro temporal term insuranceselección (f) selection or choice(n)selección de artículos parapreparar un pedido order pickingseleccionar candidatos (-tas)select or screen candidatesselecto (-ta) choice (adj)sellar stamp (v)sellar [precintar] seal (v)sello (m) stamp (n)semana (f) weeksemana: a mediados de semanamid-weeksemanalmente weeklysemestre (m) half-yearseñal (f) sign (n) or mark (n)señal (f) [entrada] deposit (n)señal de comunicar engaged toneseñal de línea dialling toneseñalar mark (v)señas (fpl) address (n)señas: poner las señas address(v)sencillo (-lla) singlesentada (f) sit-down protestsentencia (f) [fallo] award (n)sentencia (f) [juicio] judgement orjudgmentseparado (-da) separate (adj)separado: por separado underseparate coverseparar separate (v)ser despedido get the sackser distinto differ (v)ser igual a equal (v)ser responsable ante alguien beresponsible to someoneser válido [regir] run (v) or be inforce

183 ser válido [regir]

serie (f) [remesa] batch (n)servicio (m) service (n)servicio de contestaciónanswering serviceservicio de fotocopiasphotocopying bureauservicio de habitaciones de unhotel room serviceservicio de mantenimientoservice departmentservicio de paquetes postalesparcel postservicio de post-venta o servicioposventa after-sales serviceservicio de recortes de prensaclipping serviceservicio deficiente poor serviceservicio rápido prompt serviceservicios (mpl) de informáticacomputer servicesservir serveservir un pedido deal with anordersignatario (-ria) signatorysignatario colectivo jointsignatorysignificado (m) contentsigno (m) de calidad quality labelsímbolo (m) symbol or tokensímbolo de prestigio statussymbolsindicalista (mf) trade unionistsindicato (m) (trade) unionsíndico (m) liquidator or (official)receiversíndrome del fénix phoenixsyndromesinergia (f) synergysiniestro (m) total dead losssistema (m) systemsistema (m) [organización] setupsistema de ordenador a tiemporeal real-time systemsistema de recuperación retrievalsystemsistema económico economy oreconomic system

sistema informático computersystemSistema Monetario Europeo (SME)European Monetary System (EMS)sistema operativo operatingsystemsistema tributario tax systemsistemas (mpl) de control controlsystemssitio (m) [lugar] site or place (n)sitio web website (n)situación (f) situation or positionsituación financiera financialpositionsituado (-da) situatedS.L. (= sociedad limitada) Ltd (=limited company)SME (Sistema Monetario Europeo)EMS (= European MonetarySystem)sobornar bribe (v)soborno (m) bribe (n) orbackhandersobre (m) abierto unsealedenvelopesobre cerrado sealed envelopesobrecapacidad (f) overcapacitysobrecontratación (m)overbookingsobregiro (m) overdraftsobrepasar exceedsobreprima (f) additional premiumsobreproducción (f)overproductionsobrepujar [pujar] outbidsobresaliente outstanding (adj)sobrestimar [sobrevalorar]overestimate (v) or overvalue (v)sobretasa (f) surchargesobretasa de importación importsurchargesobrevalorar overvalue oroverestimate (v)social socialsociedad (f) societysociedad (f) [asociación]partnership

serie (f) [remesa] 184

sociedad (f) [compañía] companysociedad anónima (S.A.) PublicLimited Company (Plc)sociedad comercial tradingcompanysociedad cooperativa cooperativesocietysociedad cotizada en bolsaquoted companysociedad de cartera holdingcompany or proprietary company(US)sociedad de responsabilidadlimitada (S.R.L.) limited (liability)company (Ltd)sociedad en comandita limitedpartnershipsociedad ficticia (para la comprade acciones) shell companysociedad financiera financecompanysociedad hipotecaria o de créditohipotecario building societysociedad limitada (S.L.) privatelimited companysociedad matriz parent companysociedad mercantil corporationsociedades (fpl) industrialesindustrialized societiessocio (-cia) [asociado] partner orassociatesocio (-cia) [miembro] membersocio comanditario o socio encomandita sleeping partnersocio (-cia) principal seniorpartnersocio subalterno o de menorantigüedad junior partnersocios: los socios membershipsolar (m) site (n)solicitación (f) de votoscanvassingsolicitar apply for or ask for orrequest (v)solicitar pedidos solicit orderssolicitar votos canvass (votes)solicitar por escrito apply inwriting

solicitar un trabajo apply for a jobsolicitar una patente file a patentapplicationsolicitud (f) application or request(n)solicitud de empleo o de trabajojob application or application for ajobsolución (f) solutionsolucionar un problema solve aproblemsolvencia (f) solvencysolvente solvent or credit-worthysometer a prueba test (v)sondeo (m) de opinión opinionpollsoporte (m) holdersoslayar get round (a problem)sostener keep up or maintainS.R.L. (= sociedad deresponsabilidad limitada) Ltd (=limited company)stand (m) stand (n)status (m) statusstatutario (-ria) statutorysub judice sub judicesubalterno (-na) junior (adj)subarrendador (-ra) sublessorsubarrendar sublease (v) or sublet(v)subarrendatario (-ria) sublesseesubarriendo (m) sublease (n)subasta (f) auction (n) or bidding(n)subastar auction (v)subcontratar subcontract (v)subcontratista (mf) subcontractorsubcontrato (m) subcontract (n)subdirector (-ra) assistant manageror deputy managersubida (f) rise (n) or increase orappreciationsubir climb or increase (v) or raise(v) or mount upsubir [avanzar] rise (v)subir [en valor] appreciate

185 subir [en valor]

subir de precio increase (v) inpricesubproducto (m) by-productsubsidiario (-ria) subsidiary (adj)subsidio (m) subsidy or benefit (n)subsidio de carestía de vidacost-of-living allowancesubsidio de paro o desempleounemployment paysubvención (f) subvention orsubsidysubvención (f) [beca] grant (n)subvencionado: nosubvencionado unsubsidizedsubvencionar subsidizesuceder succeedsucursal (f) branch (office) ordivisionsucursal [tienda] chain storesueldo (m) wage or salarysueldo bruto gross salarysueldo neto net income or netsalarysueldo por hora hourly wagesuelo (m) floorsuelto (-ta) loose (adj)suelto (-ta) [desparejado] oddsuficiente sufficientsufragar defraysufrir daños suffer damagesugerencia (f) suggestion (n)sujetapapeles (m) paperclipsujetar attach (v)sujeto (-ta) a liable to or subject tosujeto (-ta) a impuesto taxablesuma (f) sum or additionsuma global lump sumsuma total grand totalsumar add up or total (v)sumar una columna de cifras addup a column of figuressuministrador (-ra) suppliersuministrar supply (v)suministro (m) supply (n)superar exceed (v) or top (v)superávit (m) surplus (n)superficie (f) area or surface

superficie útil floor spacesuperior superior (adj) or senior(adj) or top (adj)supermercado (m) supermarketsupervisar supervisesupervisión (f) supervisionsupervisión: de supervisiónsupervisorysupervisor (-ra) supervisorsuplemeneto (m) de pólizaendorsementsuplementario (-ria)supplementarysuplemento (m) supplementsuplemento por el servicioservice chargesuplente (mf) deputy (n)suprimir delete or remove or lift (v)suprimir [extirpar] excise (v) orcut outsuprimir controles decontrol (v)surtido (m) choice (n) or range (n)or selectionsuscribir una opción take up anoptionsuspender suspend or cancelsuspender [interrumpir]discontinuesuspender un acuerdo call off adealsuspender pagos stop paymentssuspender una cuenta stop anaccountsuspendido (-da) off or cancelledsuspensión (f) suspension orstoppage (n)suspensión de entregassuspension of deliveriessuspensión de pagos suspensionof payments or stoppage ofpaymentssustituir replace (v) or take oversustituir a alguien deputize forsomeonesustituto (-ta) replacement orsubstitute (n)

subir de precio 186

Tttablas (fpl) actuariales o tablas demortalidad actuarial tablestablero (m) paneltablero de hojas sueltas flip charttabulación (f) tabulationtabulador (-ra) tabulatortabular tabulatetachar cross out or cross offtacógrafo (m) tachographtalla (f) corriente stock sizetalla muy grande outsize (OS)taller (m) workshoptalonario (m) de cheques chequebooktalonario de recibos receipt booktamaño (m) sizetamaño corriente stock sizetamaño normal regular sizetangible tangibletanteo (m) trial and errortanto (m) alzado flat ratetanto por ciento percentagetaquilla (f) booking officetaquillero (-ra) booking clerktara (f) tare (n)tara (f) [defecto] defect (n) or fault(n) or imperfection (n)tarado (-da) damagedtarde late (adv)tarea (f) assignment or task or jobtarifa (f) tariff or ratetarifa de horas extras overtimepaytarifa de mercado market ratetarifa horaria hourly rate or timeratetarifa nocturna night ratetarifa por horas time ratetarifa postal postage

tarifa preferente o tarifapreferencial preferential duty orpreferential tarifftarifa reducida cheap rate orreduced ratetarifas (fpl) de carga aérea airfreight charges or ratestarifas de flete freight ratestarifas de seguros insurance ratestarifas diferenciadas differentialtariffstarifas postales postal charges orpostal ratestarifas publicitarias advertisingratestarifas publicitarias regresivasgraded advertising ratestarjeta (f) card or business cardtarjeta de cajero automático otarjeta de dinero cash cardtarjeta de crédito credit card orcharge cardtarjeta de desembarque landingcardtarjeta de embarque embarkationcard or boarding card or boardingpasstarjeta de saludo compliments sliptarjeta inteligente smart cardtarjeta oro gold cardtarjeta postal card or postcardtasa (f) rate (n)tasa de amortización depreciationratetasa de cambio exchange ratetasa de conversión conversionprice or conversion ratetasa de crecimiento growth ratetasa de descuento discount ratetasa de errores error ratetasa de impuestos normalstandard rate (of tax)tasa de inflación rate of inflationtasa de interés interest ratetasa de rendimiento rate of returntasación (f) valuation (n)tasación de acciones stockmarket valuation

187 tasación de acciones

tasador (-ra) valuertasar value (v)tasas (fpl) de aeropuerto airporttaxtecho (m) ceilingtecho crediticio credit ceilingtecla (f) keytecla de control control keytecla de mayúsculas shift keyteclado (m) keyboard (n)teclado numérico numeric keypadtecleado (m) keyboardingteclear keyboard (v)tecleo (m) keyboardingtécnica (f) skill or techniquetécnicas (fpl) de ‘marketing’marketing techniquestécnicas de dirección deempresas management techniquestécnicas de sondeo canvassingtechniquestécnico asesor o técnica asesoraconsulting engineerTelaraña (f) mundial World WideWebtelefax (m) fax (n)telefonear telephone (v) or phone(v)telefonista (mf) telephonistteléfono (m) telephone (n) orphone (n)teléfono celular cellular telephoneteléfono de conferenciasconference phoneteléfono de tarjeta card phoneteléfono interno internal telephoneteléfono móvil mobile phoneteléfono público pay phoneteletarjeta (f) phone cardteletrabajo (m) teleworking (n)télex (m) telex (n)tema (f) subject (n)temporada (f) seasontemporada baja off-seasontemporero (-ra) casual workertemprano earlytendencia (f) trend

tendencia alcista upward trendtendencias (fpl) del mercadomarket trendstendencias económicas economictrendstendero (-ra) shopkeepertenedor (-ra) holdertenencia (f) tenuretenencia de accionesshareholdingtener hold (v) or have or owntener: sin tener en cuentaregardless oftener como objetivo target (v)tener en existencia carry or havein stocktener existencias stock (v)tener éxito succeed (v)tener lugar take placetener tiempo afford (the time)tener una discusión hold adiscussiontercer trimestre (m) third quartertercero (m) third (n) or third partyterminación (f) termination orexpirationterminado (-da) finishedterminal terminal (adj)terminal (f) de aeropuerto airterminalterminal de contenedorescontainer terminalterminal del aeropuerto airportterminalterminal (m) de ordenadorcomputer terminalterminar end (v) or terminate (v) orwind upterminar de trabajar knock off orstop worktérmino (m) time limit or termtérmino: por término medio onaveragetérminos (mpl) termsterna (f) shortlist (n)territorio (m) territoryTesoro (m) treasury

tasador (-ra) 188

testigo (mf) witness (n)texto (m) text or wordingtiempo (m) timetiempo: a tiempo on timetiempo: a tiempo completofull-timetiempo: a tiempo parcial part-timetiempo: de hace tiempolong-standingtiempo de preparación (de unamáquina) make-ready timetiempo invertido por el ordenadorcomputer timetiempo libre spare timetiempo muerto down timetienda (f) shoptienda de barrio corner shoptienda de fábrica factory outlettienda de rebajas cut-price storeor discount storetienda de regalos gift shoptienda de una cadena chain storetienda libre de impuestosduty-free shoptiendas (fpl) al detall retail outletstierra (f) land (n)timador (-ra) racketeertimo (m) fiddle (n) or racket (n)tipo (m) base de interés bancariobank base ratetipo de cambio rate of exchange orexchange ratetipo de cambio actual current rateof exchangetipo de cambio cruzado cross ratetipo de cambio desfavorableunfavourable exchange ratetipo de cambio estable stableexchange ratetipo de cambio para operacionesa plazo forward ratetipo de descuento discount ratetipo de gravamen tax ratetipo de interés interest rate or rateof interesttipo impositivo tax ratetipo preferencial de interésbancario prime rate

tipos (mpl) de cambio flotantesfloating exchange ratestipos de interés money ratestirada (f) circulationtirar: de usar y tirar disposabletitulado (-da) certificatedtítulo (m) deedtítulo (m) [acción] unit or sharecertificatetítulo (m) [bono] government bondtítulo al portador bearer bondtítulos (mpl) equities or securitiestítulos del Estado governmentstock or gilt-edged securitiestítulos profesionales professionalqualificationstodo incluido all-intodos los gastos pagados allexpenses paidtoma (f) de decisiones decisionmakingtomar take (v)tomar la iniciativa take theinitiativetomar medidas act (v) or takesteps or make provision fortomar nota take note or minute (v)tomar posesión take overtomar prestado borrowtomar una decisión reach adecisiontomarse tiempo libre (durante eltrabajo) take time off worktonelada (f) tontonelada métrica tonnetoneladas (fpl) de peso muertodeadweight tonnagetonelaje (m) tonnagetonelaje bruto gross tonnagetotal total (adj)total (m) total (n) or sum (n)total acumulado running totaltotal parcial subtotaltotalidad (f) total (n)totalizar total (v)trabajador (-ra) working (adj)

189 trabajador (-ra)

trabajador (-ra) worker oremployeetrabajador (-ra) a domiciliohomeworkertrabajador (-ra) a tiempo parcialpart-timertrabajador (-ra) eventual casualworkertrabajador (-ra) por libre freelance(n) or freelance workertrabajadores (mpl) pagados porhoras hourly-paid workerstrabajar work (v)trabajo (m) labour or work (n) orjobtrabajo: sin trabajo unemployed orout of worktrabajo a contrata contract worktrabajo a destajo pieceworktrabajo a tiempo completofull-time employmenttrabajo bien remuneradowell-paid jobtrabajo de campo field worktrabajo de oficina clerical worktrabajo en curso work in progresstrabajo eventual casual worktrabajo manual manual worktrabajo por horas part-time workor part-time employmenttrabajo por turnos shift worktrabajo rutinario routine worktrabajo urgente rush jobtraducción (f) translationtraducir translatetraductor (-ra) translatortraer bringtramitación (f) proceduretramitación del pago de uncheque clearance of a chequetramitar process (v)tramitar el pago de un chequeclear a chequetrámite (m) formality or proceduretrampa (f) fiddle (n)transacción (f) deal (n) or(business) transactiontransacción en efectivo cash deal

transacción global package dealtransbordador (m) ferrytransbordo (m) transfer (n)transferencia (f) transfer (n)transferencia bancaria banktransfertransferencia de fondos transferof fundstransferible transferabletransferir transfer (v)transigir compromise (v)tránsito (m) transittransmisión (f) de títulos depropiedad conveyancingtransportar transport (v) or carrytransportar en contenedorescontainerizetransporte (m) transport (n) orfreight or carriagetransporte en contenedorescontainerizationtransporte por carretera (road)transport or road haulagetransporte por carretera o por viamarítima surface transporttransporte por ferrocarril railtransporttransporte público publictransportTransporte Internacional porCarretera TIR (= TransportsInternationaux Routiers)transportista (mf) road haulier orcarrier or shippertrasladar transfer (v) or move tonew placetrasladar temporalmente second(v) (member of staff)trasladar(se) move (house, office)traslado (m) transfer (n)traslado (m) [mudanza] removalor movetraspaso (m) premium or transferfee or key moneytraspaso de bienes assignment orcessiontratamiento (m) de textosword-processing

trabajador (-ra) 190

tratante (mf) dealertratar handle (v)tratar con alguien deal withsomeonetrato (m) bargain (n) or dealtrato difícil hard bargainingtren (m) train (n)tren de mercancías freight train orgoods traintren de mercancías decontenedores freightlinertribunal (m) courttribunal de arbitraje arbitrationboard or arbitration tribunaltribunal de arbitraje laboralindustrial arbitration tribunaltribunal de justicia adjudicationtribunaltribunal de rentas rent tribunaltribunales (mpl) de justicia lawcourtstributación (f) progresivaprogressive taxationtrimestral quarterly (adj)trimestralmente quarterly (adv)trimestre (m) quarter or threemonths or termtriple triple (adj)triplicado: por triplicado intriplicatetriplicar triple (v) or treble (v)trocar barter (v)trozo: en trozos pequeños fine(adv) or very smalltrueque (m) barter (n) or bartering(n)turno (m) shift (n)turno de día day shiftturno de noche night shift

UuUE (= Unión Europea) EU (=European Union)último (-ma) last or latestúltimo (-ma) [final] finalúltimo requerimiento (m) de pagofinal demandúltimo trimestre last quarterúltimos en entrar, primeros ensalir last in first out (LIFO)umbral (m) thresholdúnico (-ca) [exclusivo] soleúnico (-ca) [fuera de serie]one-offúnico (-ca) [sencillo] singleunidad (f) unitunidad de almacenaje storage unitunidad de producción productionunitunidad monetaria monetary unituniforme flat (adj) or uniformunilateral unilateralunión (f) aduanera customs unionUnión Europea (UE) EuropeanUnion (EU)unir join or uniteurgente urgenturgente [correo] express (adj)usado (-da) [de segunda mano]secondhandusar use (v)usar: de usar y tirar disposableuso (m) use (n) or utilizationuso: de fácil uso user-friendlyuso: en uso used or employedusual usualusuario (-ria) userusuario final end userusufructo (m) vitalicio life interestútil useful or handyutilización (f) utilization

191 utilización (f)

utilizado (-da) employed or usedutilizar use (v) or run (v)utilizar capacidad ociosa use upspare capacity

Vvvacaciones (fpl) reglamentariasstatutory holidayvacante (f) vacancyvacante (adj) free (adj) or vacantvaciar empty (v)vacío (m) gapvacío (-cía) empty (adj)vagón (m) (de ferrocarril) railwaywagon or truckvale (m) vouchervale de caja cash vouchervale para un regalo gift vouchervaledero (-ra) validvaler cost (v)validez (f) validityválido (-da) validvalla (f) publicitaria hoardingvalor (m) value (n) or worth (n)valor: sin valor worthlessvalor a la par par valuevalor actual present valuevalor contable book valuevalor de activo asset valuevalor de escasez o valor deexclusividad scarcity valuevalor de mercado market valuevalor de reposición replacementvalue

valor de rescate surrender valuevalor declarado declared valuevalor neto net worthvalor nominal face value ornominal valuevalor total de factura total invoicevaluevaloración (f) valuation orassessment or estimationvaloración (f) [apreciación]appreciationvaloración de daños assessmentof damagesvaloración de existencias stockvaluationvaloración de resultadosperformance ratingvalorar value (v) or assess orestimate (v)valorar [apreciar] appreciatevalores (mpl) securitiesvalores convertibles en accionesconvertible loan stockvariación (f) variation or variancevariaciones estacionales seasonalvariationsvehículo (m) vehiclevehículo de transporte carriervencer mature (v) or fall due orexpire (v)vencido (-da) overdue or duevencimiento (m) expiration (n) orexpiry (n)vendedor (-ra) salesman or selleror vendorvendedor (-ra) a domiciliodoor-to-door salesmanvendedor (-ra) de segurosinsurance salesmanvender sell (v) or market (v)vender: sin vender unsoldvender a futuros sell forwardvender a precio más bajo que unrival undercut a rival

utilizado (-da) 192

vender con entrega aplazada sellforwardvender las existencias sobrantesdispose of excess stockvender más barato undersellvender un bono redeem a bondvender un negocio sell out or sellone’s businessvender(se) al por menor retail (v)vendible saleable or marketablevendido: más vendido top-sellingvendido: no vendido unsoldvenirse abajo fall throughventa (f) sale (n) or selling (n)venta: a la venta on saleventa: en venta for saleventa a domicilio house-to-houseselling or door-to-door sellingventa a prueba o en depósito saleor return or see-safeventa agresiva hard sellingventa al contado cash saleventa al por menor o al detalleretail (n)venta con tarjeta de crédito creditcard saleventa directa direct sellingventa en la bolsa bargain (n) (onStock Exchange)venta en subasta sale by auctionventa forzosa forced sale ordistress saleventa por correo direct mailventa sin presionar al cliente softsellventana (f) windowventanilla (f) counterventas (fpl) salesventas a plazo forward salesventas bajas low salesventas estimadas estimated salesventas nacionales domestic salesor home salesventas netas net salesventas por teléfono telesales

ventas previstas projected salesventas registradas book salesverbal verbalverdadero (-ra) real or trueverificación (f) verificationverificado: no verificadounauditedverificar verifyvetar una decisión veto a decisionvía viaviabilidad (f) feasibilityviable viableviajar travel (v)viajar diariamente al trabajocommute (v)viaje (m) voyage (n) or journey (n)or trip (n)viaje de negocios business tripviaje de regreso homewardjourneyviajero diario o viajera diariacommutervideoconferencia (f)videoconference (n)viejo (-ja) oldvigente ruling (adj)vigilante (m) security guardvigor (m) energy or strengthvigoroso (-sa) strongvinculante bindingvínculo (m) connection or linkviolación (f) de contrato breach ofcontractviolación de garantía breach ofwarrantyviolación de patente infringementof patentviolar violate or infringeviolar una patente infringe apatentvisado (m) visavisado de entrada entry visavisado de entradas múltiplesmultiple entry visavisado de tránsito transit visa

193 visado de tránsito

visita (f) visit (n) or call (n)visita comercial sin cita previacold callvisita de negocios business callvisitar visit (v) or call onvista (f) sightvitrina (f) display case or showcasevitrina de exposición display unitor display standvolumen (m) volume or bulkvolumen comercial volume oftradevolumen de ventas volume ofsales or sales volume or turnovervolumen de negocios volume ofbusinessvoluminoso (-sa) bulkyvolver a comprar buy backvolver a nombrar reappointvolver a presentarse reapplyvolver a telefonear o volver allamar phone backvoto (m) de calidad casting votevoto de gracias vote of thanksvoto por poderes proxy votevuelo (m) flight (n)vuelo chárter charter flightvuelo de correspondenciaconnecting flight

vuelo de larga distancia long-haulflight or long-distance flightvuelo regular scheduled flightvuelta (f) [cambio] change (n)vuelta (f) [regreso] return (n)

Ww Zz

Web (f) Web (n)website (f) website (n)zona (f) zone or area [of town]zona comercial peatonalshopping precinctzona de libre cambio free tradeareazona del dólar dollar areazona euro eurozone (n)zona franca free (trade) zonezona industrial industrial estate

visita (f) 194

Business correspondence

Sample Curriculum Vitae 196

Sample covering letter for job application 198

Sample letter making a job offer 200

Sample letter of complaint 202

La correspondencia comercial

Curriculum vitae 197

Carta de presentación 199

Oferta de empleo 201

Carta de reclamación 203

195

Sample Curriculum Vitae

196

CURRICULUM VITAE - Jacinta Terradas BelloC/ Veza 3, 5° A, 28028 BarcelonaTeléfono: (020) 8868 9854 Móvil: (07914) 248553 E-mail:jterradasbello@hotmail.com

Objetivo:

Ser gerente de recursos humanos desempeñando el papel de responsable de equipoen una empresa puntera. En el futuro, gestionar las relaciones laborales a nivelnacional en España o a nivel internacional.

Experiencia laboral:

2000 - actualidad ONDEA Sociedad Mercantil, BarcelonaAsesora del departamento de recursos humanos:Asesoramiento profesional en todos los temas del departamento de recursoshumanos, entre ellos las relaciones laborales y la formación de los empleados.Creación de un programa para España y puesta en práctica de cambios en elprograma de la empresa.

1996 - 1999 ONDEA Sociedad Mercantil, BarcelonaAsesora de recursos humanos: navegación, transporte marítimo y aviacióncomercialAsesoramiento en la selección de personal en tres departamentos del grupoTEASA: productos de navegación, transporte marítimo y aviación comercial.Coordinación de varios procesos de selección de personal internos y externos entodas las fases, desde el anuncio publicitario hasta la selección del candidato.

1993 - 1995 ONDEA Producción, BarcelonaAsesora de recursos humanos: ingeniería de explotación petroleraAsesoramiento en una serie de temas, entre otros la gestión de una reubicaciónempresarial a gran escala.

Educación/Títulos:

1999 – 2001 Máster en Relaciones Laborales,Universidad Autónoma de Madrid

1996 – 1998 Graduada por la Facultad de Personal y Desarrollo1990 – 1993 Licenciada en Psicología Experimental,

Universidad de Salamanca1982 – 1990 Bachillerato y COU (ciencias y letras),

Instituto de Bachillerato La Esperanza, Salamanca

Curriculum Vitae

197

CURRICULUM VITAE for Ms. Josephine Catterall5A, Hanton Street, London, SE13 1DFTel: (020) 8868 9854 Mobile: (07914) 248553 E-mail:jfcatterall@hotmail.com

Objective:

To become a professional HR manager with a team-leader role within a blue-chipcompany. Future positions to involve managing employee relations on a UK orglobal basis.

Work History:

Dec 1999 – present GP International Trading and Shipping CompanyLtd., London

Human Resources Policy AdviserProvided professional advice on all HR policy matters including employeerelations and training. Developed UK policy and implemented policy changeswithin the business.

May 1996 – Nov 1999 GP International Trading and Shipping CompanyLtd., London

Human Resources Adviser: Marine, Shipping, and AviationProvided recruitment advice to 3 departments of the Global Businesses group:

Marine Products, Shipping, and Aviation. Coordinated several internal andexternal recruitment processes through all stages from advertising to candidateselection.

Sept 1993 – April 1996 GP UK Exploration and Production, SouthamptonHuman Resources Consultant: Oil-well EngineeringProvided advice on a range of issues, including helping to manage a large-scalecompany relocation.

Education/Qualifications:

1999 – 2001 MSc in Employee Relations,University of Westminster, London

1996 – 1998 Graduate of the Chartered Institute of Personnel andDevelopment

1990 – 1993 BA (Hons) Experimental Psychology (Class Iii),University of Bristol

1982 – 1990 ‘A’ Levels: Biology (A), French (A), German (B),St Stephen’s School, Ely, Cambs

Sample covering letter for job application

198

Adriana García SeoaneC/ Ramón Cabanillas, N° 2028020 Barcelona

Sra./Srta. Sonia Ibero FernándezJefa de personalALFATECColumela 1528002 MADRID

25 de marzo de 2003

Estimada Sra./Srta. Ibero Fernández:

Estoy muy interesada en el puesto de Jefa de ventas de ALFATEC que se haanunciado el día 20 de marzo en el periódico El País.

Durante el año pasado en mi actual puesto de Delegada de ventas de InfoSoria hecontribuido a aumentar en un 15% nuestra cuota de mercado. He podido apreciaren su página web y en su informe anual que ALFATEC también ha aumentado sucuota de mercado y pretende conseguir el mismo objetivo el próximo año fiscal.Creo que mis títulos y experiencia encajarían bien en este plan de desarrollo.

Tal como se indica en el anuncio, le envío adjunto una copia de mi CurrículumVitae en el que se incluyen todos los datos sobre mis títulos y experiencia laboral.Me sería muy grato poder ser considerada para este puesto.

Sin otro particular, quedo a la espera de sus noticias.

Le saluda atentamente,

Adriana García Seoane

Anexo

Carta de presentación

199

Adrienne Griffiths20 Shakespeare RoadLondonSE18 2PB

Jane StevensonSenior Personnel OfficerDataTech LtdBotley RoadOxfordOX2 1ZZ

25 March 2003

Dear Ms Stevenson

I am very interested in the position of sales manager at DataTech Ltd as describedin your advertisement of 20 March in the Guardian newspaper.

In my current position of deputy sales manager for Parker Smith Plc I have helpedto increase our market share by 15% in the past year. I see from your website andannual report that DataTech have also increased their market share this year andare aiming to do the same in the next financial year, and I feel my track recordand qualifications would fit in well with these plans for growth.

As requested in the advertisement, I enclose a copy of my CV which gives fulldetails of my qualifications and work history. I would be very pleased to beconsidered for this position and I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Adrianne Griffiths

Encl.

Sample letter making a job offer

200

ALFATECColumela 15

28002 MADRID

Sra./Srta. Adriana García SeoaneC/ Ramón Cabanillas, N° 2028002 Madrid

10 de abril de 2003

Estimada Sra./Srta. García Seoane:

Asunto: Puesto de Jefa de ventas

Con relación a la entrevista mantenida la semana pasada, me complace poderofrecerle el puesto de Jefa de ventas, dependiendo directamente de FranciscoAramburu Laguna, Director de ventas de la empresa.

Su salario inicial será de 31.600 euros, con una revisión del mismo al año dehaberse incorporado a la empresa. Las demás condiciones serán según se hanacordado en la entrevista.

Si desea aceptar esta oferta, le estaría muy agradecida que comunicara suconfirmación por escrito. A continuación se podrán ultimar los detalles de sucontrato, la fecha de comienzo y estudiar los gastos que pueda ocasionar elcambio a su nuevo puesto.

Sin otro particular, reciba un cordial saludo,

Sonia Ibero FernándezJefa de personalALFATEC

Oferta de empleo

201

DataTech LtdBotley Road

OxfordOX2 1ZZ

Ms Adrianne Griffiths20 Shakespeare RoadLondon SE18 2PB

10 April 2003

Dear Ms Griffiths

Re: Post of Sales Manager

Further to your interview last week I am pleased to be able to offer you the post ofSales Manager, reporting directly to David Wardlock, our Company SalesDirector.

Your starting salary will be £29,635, with an annual salary review on the date ofyour joining the company. Other terms and conditions will be as outlined in theinterview.

If this offer is acceptable to you I would be grateful if you could send meconfirmation in writing. We can then finalize details of your contract and startingdate and discuss any relocation expenses you may have to claim.

Best wishes

Yours sincerely

Jane StevensonSenior Personnel OfficerDataTech Ltd

Sample letter of complaint

202

C/ Labastida 3, 4720010 San Sebastián

Sra./Srta. Marina Blanco RequejoINFOTÉCNICAAvda. Sancho el Sabio, 30 Bajo20010 San Sebastián

20 de marzo de 2003

Estimada Sra./Srta. Blanco Requejo:

Impresora de chorro de tinta defectuosa (número de modelo A1234)

El jueves 13 de marzo hice la compra de una impresora de chorro de tinta(número de modelo A1234) en su establecimiento (adjunto copia del recibo).Desafortunadamente, la impresora no funciona y dos de los técnicos de suestablecimiento no han podido establecer la causa del problema. Por consiguiente,le agradecería que se procediese lo antes posible a realizar el reintegro completodel importe de la impresora defectuosa.

No dude en ponerse en contacto conmigo en la dirección arriba indicada parapoder acordar una fecha para el reintegro del importe y la recogida de laimpresora.

Sin otro particular, quedo a la espera de sus noticias.

Le saluda atentamente,

Isabel Sandoval Ochoa

Carta de reclamación

203

47 Highfield RoadYorkYO2 3BP

Ms H NaughtonThe Computer Shop Ltd123 High StreetYorkYO1 7HL

20 March 2003

Dear Ms Naughton

Faulty inkjet printer (model number A1234)

I purchased an inkjet printer (model number A1234) from your shop on Thursday13 March (copy of receipt enclosed). Unfortunately, the printer appears to befaulty, and two engineers from your shop have not been able to isolate the causeof the problem. I would, therefore, appreciate a full refund on the faulty printer atyour earliest convenience.

Please contact me at the above address so that we may arrange a time when theprinter can be picked up and returned.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Elizabeth Kendall