business french-english dictionary

225

Upload: stancu-roxana

Post on 13-Aug-2015

279 views

Category:

Documents


20 download

DESCRIPTION

business dictionary french-english

TRANSCRIPT

Page 1: Business French-English Dictionary
Page 2: Business French-English Dictionary

PocketBUSINESSFRENCH

DICTIONARY

third edition

English-French/French-English

Anglais-Français/Français-Anglais

General EditorPH Collin

French EditorFrançoise Collin

Page 3: Business French-English Dictionary

A BLOOMSBURY REFERENCE BOOKOriginally published by Peter Collin Publishing

Third edition published 2003Second edition published 2001

First edition published 1998

Bloomsbury Publishing Plc38 Soho Square

London W1D 3HB

� Copyright P.H. Collin 1998, 2001This edition � Bloomsbury Publishing 2003

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in anyform or by any means without the permission of the publishers.

British Library Cataloguing in Publications Data

A Catalogue record for this book is available from the British Library

eISBN-13: 978-1-4081-0171-1

Text computer typeset by BloomsburyPrinted and bound in Italy by Legoprint

Page 4: Business French-English Dictionary

Preface

This pocket dictionary is for any business person, business student ortraveller who needs to deal with the language of business. It contains over5,000 essential business terms in French and English with clear andaccurate translations.

Abbreviations

adj adjectiveadv adverbf femininefpl feminine pluralm masculinemf masculine or femininempl masculine pluraln nounv verb

Préface

Ce dictionnaire vous offre 5 000 mots et expressions indispensables lors devos voyages d’affaires à l’étranger. Le format étudié, la liste de motschoisis avec soin et les traductions au point en font un outil tout à faitconvivial.

Abréviations

adj adjectifadv adverbef fémininfpl féminin plurielm masculinmf masculin ou fémininmpl masculin plurieln nomv verbe

Page 5: Business French-English Dictionary

Contents

English-French dictionary 1

French-English dictionary 106

Business correspondence 209

Table des matières

Dictionnaire anglais-français 1

Dictionnaire français-anglais 106

La correspondance commerciale 209

Page 6: Business French-English Dictionary

English-FrenchAnglais-Français

Page 7: Business French-English Dictionary

AaA1 [condition] excellent(e) ouparfait(e)abandon (v) abandonner ourenoncer àabandon an action [legal]renoncer aux poursuites ou à unprocèsabatement (n) réduction (f)abroad à l’étrangerabsence absence (f)absence: in the absence of enl’absence deabsent (adj) absent(e)absolute monopoly monopole (m)absoluaccelerated depreciationamortissement (m) accéléréaccept (v) [agree] accepteraccept (v) [take something]accepteraccept a bill accepter une traiteaccept delivery of a shipmentréceptionner des marchandises ouprendre livraison d’un envoiaccept liability for somethingaccepter la responsabilité dequelque choseacceptable (adj) acceptableacceptance (n) acceptation (f)acceptance of an offer acceptation(f) d’une offreacceptance sampling test (m) suréchantillonaccommodation address adresse(f) postale ou boîte (f) à lettreaccommodation bill billet (m) decomplaisance ou effet (m) decomplaisanceaccording to selon ou suivant ouconformément (à)account (n) compte (m)

account: on account en acompteaccount executive responsable(mf) de clientèle ou responsable dela gestion du budget d’un clientaccount for (v) rendre compte deou justifieraccount in credit compte (m)créditeuraccount on stop compte (m)bloquéaccountant (n) comptable (mf)accounting (n) comptabilité (f)accounting procedures méthodes(fpl) comptablesaccounts department service (m)de la comptabilitéaccounts payable comptes (mpl)fournisseurs ou dettes (fpl)accounts receivable comptes(mpl) clients (mpl) ou créances (fpl)accrual (n) accumulation (f) oucapitalisation (f)accrual of interest capitalisation(f) des intérêtsaccruals (n) compte (m) derégularisationaccrue (v) courir ou s’accumuleraccrued interest intérêt (m) couruaccumulate (v) accumuler ous’accumuleraccurate (adj) exact(e) ou précis(e)ou correct(e)acknowledge (v) receipt of a letter

accuser réception d’une lettreacknowledgement (n) accusé (m)de réceptionacquire (v) a company fairel’acquisition d’une société ouacheter une sociétéacquisition acquisition (f)across-the-board (adj) général(e)ou généralisé(e)act (n) loi (f)act (v) agiract of God catastrophe (f) naturelleacting (adj) intérimaireacting manager directeur (-trice)intérimaireaction [thing done] action (f)

A1 2

Page 8: Business French-English Dictionary

action [lawsuit] procès (m) oupoursuite (f) ou action (f)action for damages poursuite (f)en dommages-intérêtsactual (adj) réel (-elle) ou véritableactuals (n) chiffres (mpl) réelsactuarial tables tables (fpl) demortalitéactuary (n) actuaire (mf)ad or advert (n) annonce (n)(publicitaire)add (v) ajouter ou augmenteradd on (v) 10% for service ajouter10% pour le serviceadd up (v) a column of figuresadditionner une colonne de chiffresaddition (f) [calculation] addition(f) ou somme (f)addition [thing added] addition (f)additional (adj) supplémentaireadditional charges frais (mpl)supplémentaires ou supplément (m)additional premium prime (f)additionnelleaddress (n) adresse (f)address (v) adresseraddress a letter or a parceladresser une lettre ou un colisaddress a meeting prendre laparole à une réunionaddress label étiquette (f) (avec oupour) adresseaddress list répertoire (m) oufichier (m) d’adressesaddressee (n) destinataire (mf)adequate (adj) adéquat(e) ousuffisant(e)adjourn (v) ajourner ou remettreadjourn a meeting lever la séance;ajourner une réunionadjudicate (v) in a dispute seprononcer sur un litige ou sur unconflitadjudication (n) jugement (m) oudécision (f) ou arrêt (m)adjudication tribunal conseil (m)d’arbitrageadjudicator (n) arbitre (m) ou juge(m)

adjust (v) ajuster ou modifieradjustment (n) ajustement (m) oumodification (f)admin (n) [informal:administration] (d’)administration; administratif (-ive)admin costs frais (mpl)adminsitratifs ou de gestionadministration (n) administration(f) ou gestion (f)administrative (adj) administratif(-ive)administrative expenses fraisadministratifs ou frais de gestionadmission (n) admission (f) ouentrée (f)admission charge entrée (f)admit (v) [confess] avouer oureconnaîtreadmit (v) [let in] admettre(quelqu’un) ou laisser entrer(quelqu’un)ad valorem ad valorem ouproportionnel(-elle) (à la valeur)ad valorem tax taxeproportionnelleadvance (adj) anticipé(e)advance (n) [increase] hausse (f)ou augmentation (f)advance (n) [loan] avance (f)advance (v) [increase] augmenteradvance (v) [lend] avancer (del’argent) ou prêter (de l’argent)advance booking réservation (f) àl’avanceadvance on account avance (f) ouacompte (m) ou provision (f)advance payment paiementanticipéadvertise (v) mettre ou insérer uneannonce; faire de la publicitéadvertise a new product faire dela publicité pour un produit nouveauadvertise a vacancy annoncer unposte (dans un journal)advertisement (n) annonce (f);publicité (f)advertiser (n) annonceur (m)

3 advertiser (n)

Page 9: Business French-English Dictionary

advertising (n) publicité (f) ouréclame (f)advertising agency agence (f) depublicitéadvertising budget budget (m) depublicitéadvertising campaign campagne(f) publicitaire ou campagne depublicitéadvertising manager responsable(mf) de la publicitéadvertising rates tarifs (mpl)publicitairesadvertising space espace (m)publicitaireadvice note avis (m) d’expéditionadvise (v) [tell what happened]informer ou aviser (de)advise (v) [what should be done]conseilleradviser or advisor (n) conseiller(-ère)affidavit (n) déclaration (f) soussermentaffiliated (adj) affilié(e)affirmative (adj) affirmatif (-ive)afford (v) pouvoir se payer ous’acheter ou s’offrir quelque choseafter-sales service service (m)après-vente (SAV)after-tax profit bénéfice (m) aprèsimpôtsagency (n) agence (f)agenda (n) ordre du jour (m)agent (n) [representative]représentant(e)agent (n) [working in an agency]agent (m)AGM (annual general meeting)assemblée (f) générale annuelleagree (v) [accept] accepter ouconvenir deagree (v) [approve] accepter ouapprouveragree (v) [be same as] concorder(avec)agree to do something accepter defaire quelque chose

agree with [be same as] concorder(avec) ou correspondre (à)agree with [of same opinion] êtred’accord avec quelqu’unagreed (adj) accepté(e) ouconvenu(e)agreed price prix convenuagreement (n) contrat (m) ouaccord (m) ou convention (f)agricultural (adj) agricoleaim (n) objectif (m) ou but (m)aim (v) viser (à) ou avoir pour but(de)air (n) air (m)air freight transport (m) par avionou fret (m) aérienair freight charges or rates tarifs(mpl) de transport par avionair letter aérogramme (m)air terminal aérogare (f)airfreight (v) expédier par avionairline (n) compagnie (f) (denavigation) aérienneairmail (n) poste (f) aérienneairmail (v) envoyer par avionairmail sticker étiquette (f) ‘paravion’airport (n) aéroport (m)airport bus autobus (m) del’aéroportairport tax taxe (f) d’aéroportairport terminal terminal (m)(d’aéroport)airtight packaging emballage (m)hermétiqueall expenses paid tous frais payésall-in tout compris; toutes taxescomprises (TTC)all-in price prix (m) net ou tarif(m) tout comprisall-out strike grève (f) totale ougénéraleall-risks policy assurance (f) tousrisquesallocate (v) affecter ou attribuer oudistribuerallow [permit] permettreallow a discount accorder ouconsentir une remise

advertising (n) 4

Page 10: Business French-English Dictionary

allow 10% for carriage ajouter10% pour le transportallowance (n) allocation (f) ouindemnité (f)allowance (n) for depreciationprovisions (fpl) pour dépréciationalphabetical order ordre (m)alphabétiquealter (v) changer ou modifieralteration (n) changement (m) oumodification (f)alternative (adj) autre ou deremplacementalternative (n) alternative (f);solution (f)amend (v) rectifier ou modifier oucorrigeramendment amendement (m) oumodification (f) ou correction (f)American (adj) américain (-aine)American (n) Américain (-aine)American dollar dollar (m)(américain)amortization (n) amortissement(m)amortize (v) amortir ou rembourser(un prêt ou une dette)amount [of money] montant (m)ou somme (f)amount owing somme (f) dueamount paid montant (m) versé ouversement (m)amount to (v) s’élever à ou semonter àanalyse or analyze (v) analyseranalyse the market potentialétudier le potentiel du marchéanalysis (n) analyse (f)announce (v) annoncerannouncement (n) déclaration (f)ou annonce (f)annual (adj) annuel (-elle)annual accounts comptes (mpl)annuels ou comptes de l’exerciceannual general meeting (AGM)assemblée (f) générale annuelleannual report rapport (m) annuelannual return rendement (m)annuel

annualize (v) annualiserannualized percentage rate (APR)taux (m) effectif global (TEG)annually (adv) annuellement ouchaque annéeannuity (n) rente (f)annul (v) [contract] annuler ourésilier (un contrat)answer (n) réponse (f)answer (v) répondreanswer a letter répondre à unelettreanswer the telephone répondre autéléphone ou prendre un appelanswering machine oranswerphone (n) répondeur (m)téléphoniqueanswering service permanence (f)téléphoniqueantedate (v) antidateranti-inflationary measuresmesures (fpl) anti-inflationnistesapologize (v) s’excuserapology (n) excuse (f)appeal (n) [against a decision]appel (m) (d’un jugement)appeal (n) [attraction] attrait (m)appeal (v) [against a decision]faire appel (d’un jugement)appeal to (v) [attract] attirer ouséduireappear (v) [seem] paraître ousemblerappendix (n) annexe (f)applicant for a job candidat(e) àun emploiapplication (n) demande (f)application for a job candidature(f) à un poste ou demande (f)d’emploiapplication form formulaire (m) decandidature ou de demande(d’emploi)apply for (v) [ask for] demander ousolliciterapply for a job solliciter un emploiou poser sa candidature à un posteapply in writing faire une demandepar écrit

5 apply in writing

Page 11: Business French-English Dictionary

apply to (v) [affect] concernerappoint (v) nommerappointee (n) personne nommée àun poste; candidat(e) retenu(e)appointment (n) [job] poste (m) ouemploi (m)appointment [meeting]rendez-vous (m)appointment [to a job] nomination(f)appointments book carnet (m) derendez-vousappointments vacant offres (f)d’emploiappreciate (v) [how goodsomething is] apprécierappreciate [increase in value]augmenter en valeur ou s’apprécierappreciation (n) [how goodsomething is] appréciation (f)appreciation [in value]augmentation (f) en valeur ouappréciation (f)appropriate (v) [funds] affecter oudestiner [une somme à un projet]approval (n) approbation (f)approval: on approval or on approà l’essai ou à conditionapprove (v) the terms of a contractapprouver les termes d’un contratapproximate (adj) approximatif(-ive)approximately (adv) environ ouapproximativementAPR (annualized percentage rate)TEG (taux effectif global)arbitrate (v) in a dispute arbitrerun conflitarbitration (n) arbitrage (m) oumédiation (f)arbitration board or arbitrationtribunal comité (m) de conciliationarbitrator (n) arbitre (mf)area (n) [of town] secteur (m) ouquartier (m)area [region] région (f) ou zone (f)area [subject] secteur (m) oudomaine (m)area [surface] surface (f)

area code [telephone] indicatif(m) de zonearea manager directeur (-trice)régional(e)argument (n) discussion (f) oudispute (f)arrange (v) [meeting] arranger ouorganiserarrange [set out] arranger oudisposerarrangement (n) [compromise]accord (m) ou compromis (m)arrangement [system]organisation (f)arrears (n) arriéré (m)arrival (n) arrivée (f)arrivals [at airport, etc.] arrivées(fpl)arrive (v) arriverarticle (n) [clause] article (m) ouclause (f)article [item] article (m)articles of association statuts(mpl) d’une sociétéarticulated lorry or articulatedvehicle semi-remorque (m ou f);poids lourd (m)as per advice suivant avisas per invoice selon factureas per sample selon échantillon ouconformément à l’échantillonasap (as soon as possible)aussitôt que possible ou dès quepossibleask (v) demanderask someone to do somethingdemander à quelqu’un de fairequelque choseask for (v) [ask a price] demander(un prix)ask for [something] demander ouréclamer quelque choseask for a refund demander unremboursementask for further details orparticulars demander desrenseignements supplémentairesassembly (n) [meeting] assemblée(f)

apply to (v) [affect] 6

Page 12: Business French-English Dictionary

assembly [putting together]assemblage (m) ou montage (m)assembly line chaîne (f) demontageassess (v) évaluer ou estimerassess damages évaluer lesdommagesassessment (n) of damagesévaluation (f) des dommagesasset (n) actif (m)asset stripping dépeçage (m)d’une entreprise (après son rachat)asset value valeur (f) de l’actifassets and liabilities l’actif et lepassif ou doit (m) et avoir (m)assign a right to someoneattribuer un droit à quelqu’unassignee (n) cessionnaire (mf)assignment (n) [cession] cession(f) ou transfert (m)assignment [work] tâche (f)assignor (n) cédant(e)assist (v) aiderassistance (n) aide (f) ouassistance (f)assistant (n) assistant(e)assistant manager directeur(-trice) adjoint(e)associate (adj) associé(e)associate (n) associé(e); collègue(mf)associate company société (f)affiliée ou filiale (f)association (n) association (f)assurance (n) assurance (f)assurance company compagnie(f) d’assurance-vieassurance policy police (f)d’assurance-vieassure (v) someone’s life assurerquelqu’un sur la vieattach (v) attacher ou joindreattachment (n) [email] pièce (f)jointeattack (v) attaquerattend (v) [meeting] assister à [uneréunion]attend to (v) s’occuper de (quelquechose)

attention (n) attention (f)attorney (n) fondé (m) de pouvoirattract (v) attirerattractive salary salaire attrayantou intéressantauction (n) enchère (f) ou vente (f)aux enchèresauction (v) vendre aux enchèresauction rooms salle (f) des ventesou hôtel (m) des ventes [enchères]audit (n) audit (m)audit (v) vérifier ou réviseraudit (v) the accounts vérifier lescomptesauditing (n) vérification (f) ourévision (f) comptableauditor (n) audit (m) ou auditeur(m); commissaire (m) aux comptesauthenticate (v) authentifier ouhomologuerauthority (n) autorité (f)authorization (n) autorisation (f)authorize (v) [give permission]autoriserauthorize payment autoriser lepaiementauthorized (adj) autorisé(e)availability (n) disponibilité (f)available (adj) disponibleavailable capital capital disponibleaverage (adj) moyen (-enne)average (n) moyenne (f)average: on average en moyenneaverage (n) [insurance] avaries (f)average (v) établir une moyenne;atteindre une moyenneaverage price prix moyenavoid (v) éviterawait (v) instructions attendre lesinstructionsaward (n) [decision] décision (f)ou sentence (f)award (v) attribueraward a contract to someonedonner ou adjuger un contrat àquelqu’un

7 award a contract to someone

Page 13: Business French-English Dictionary

Bbback (n) dos (m)back orders commandes (f) enattenteback pay rappel (m) ou arriéré (m)(de salaire)back up (v) [computer file]sauvegarderback up (v) [financially] appuyerou étayerbackdate antidaterbacker (n) sponsor (m); bailleur(m) de fondsbackhander (n) pot-de-vin (m)backing (n) [financial] appui (m)(financier)backlog (n) travail (m) en retard ouen attenteback office (n) back office (m)backup (adj) [computer] desauvegardebackup copy disquette (f) desauvergardebackwardation déport (m)bad buy mauvais achat (m)bad debt créance (f) douteusebag sac (m)bail (v) someone out cautionnerquelqu’unbalance (n) solde (m) [d’uncompte]balance (v) équilibrer ou solder ouarrêter [compte]balance (v) (a budget) équilibrer(un budget)balance brought down or broughtforward solde (m) à nouveau;ancien solde; solde reportébalance carried down or carrriedforward solde (m) à ce jour; soldeà reporterbalance due to us solde (m) àrecevoir

balance of payments balance (f)des paiementsbalance of trade balance (f)commercialebalance sheet bilan (m)ban (n) interdiction (f); embargo(m)ban (v) interdirebank (n) banque (f)bank (v) [cheque] mettre oudéposer à la banquebank with (v) avoir un compte enbanque (à ou au)bank account compte (m) bancairebank balance [bank account]solde (m) ou position (f) (d’uncompte)bank base rate taux (m) de basebancairebank bill [GB] effet (m) bancaireou traite (f) bancairebank bill [US] billet (m) de banquebank book livret (m) ou carnet (m)de banquebank borrowings emprunts (m)bancairesbank charges frais (mpl) bancairesou agios (mpl)bank credit crédit (m) bancairebank deposits dépôts (mpl)bancairesbank draft traite (f) bancairebank holiday jour (m) fériébank loan prêt (m) bancairebank manager directeur (-trice)d’agencebank mandate mandat (m) depaiementbank statement relevé (m) decompte (bancaire)bank reserves réserves (fpl)bancairesbank transfer virement (m)bancairebankable paper effet (m)escomptable ou bancablebanker banquier (m)banker’s draft traite (f) bancaire

back (n) 8

Page 14: Business French-English Dictionary

banker’s order ordre (m) devirement bancairebanking (n) banque (f) [activitébancaire]banking hours heures (fpl)d’ouverture des banquesbanknote billet (m) de banquebankrupt (adj) failli(e) (adj)bankrupt (n) failli(e) (n)bankrupt (v) causer ou entraînerune faillitebankruptcy (n) faillite (f)bar chart diagramme (m) enbâtons; histogramme (m)bar code code (m) (à) barresbargain (n) [cheaper than usual]affaire (f) ou occasion (f)bargain (n) [deal] marché (m) ouaffaire (f)bargain (n) [Stock Exchange]vente (f) d’un lot d’actionsbargain (v) discuter ou marchanderbargain offer offre (f)exceptionnellebargain price prix (m) sacrifié ouprix exceptionnelbargaining (n) marchandage (m)ou négociation (f)bargaining position prise (f) deposition dans les négociationsbargaining power position (f) deforce dans les négociationsbarrier barrière (f) ou obstacle (m)barter (n) troc (m)barter (v) troquerbartering échange (m) ou troc (m)base (n) [initial position] base (f)base (n) [place] siège (m)base (v) [in a place] avoir sonsiègebase (v) [start to calculate from](se) baser sur ou calculer à partir debase year année (f) de référencebasic (adj) [most important] debase ou essentiel (-elle)basic (adj) [simple] de basebasic discount remise (f) de baseou remise habituellebasic tax taux (m) d’impôt moyen

basis base (f)batch (n) [of orders] paquet (m) ouliasse (f)batch (n) [of products] lot (m)batch (v) grouperbatch number numéro (m) de lotbatch processing traitement (m)par lotsbear (n) [Stock Exchange] baissier(m) ou spéculateur (m) à la baissebear (v) [carry] porterbear (v) [interest] porter intérêtbear (v) [pay for] supporter [frais]bear market marché (m) à la baisseou marché baissierbearer (n) porteur (m)bearer bond titre (m) ou obligation(f) au porteurbegin (v) commencerbeginning début (m)behalf: on behalf of au nom debelong to (v) appartenir àbelow-the-line expendituredépense (f) exceptionnelle (horsbilan)benchmark (n) (point de) référence(f) ou repère (m)beneficiary (n) bénéficiaire (mf) ouayant droit (m)benefit (n) allocation (f) ouprestation (f) ou indemnité (f)benefit from (v) profiter de oubénéficier deberth (n) poste (m) d’amarrageberth (v) accoster ou mouiller ouarriver à quaibest (adj) le meilleur, la meilleurebest (n) le mieuxbest-selling car voiture la plus endemandebid (n) [at an auction] offre (f) ouenchère (f)bid (n) [offer to buy] offre (f) oumise (f)bid (n) [offer to do work] devis (m)bid (n) [tender] soumission (f)bid (v) faire une soumission ouune offre

9 bid (v)

Page 15: Business French-English Dictionary

bidder (n) [at an auction]enchérisseur (m)bidder [for tender]soumissionnaire (m)bidding (n) [at an auction] enchère(f)bilateral (adj) bilatéral(e)bill (v) facturer ou présenter lafacturebill (n) [US] billet (m) de banquebill (n) [in a restaurant] addition(f)bill (n) [in Parliament] projet (m)de loibill (n) [list of charges] facture (f)ou note (f)bill (n) [written promise to pay]traite (f)bill of exchange lettre (f) dechangebill of lading connaissement (m)bill of sale contrat (m) de vente ouacte (m) de ventebilling (n) facturation (f)billion milliard (m)bills for collection effets (mpl) àrecevoirbills payable effets (mpl) à payerbills receivable effets (mpl) àrecevoirbinding (adj) qui lie [par contrat]black economy économie (f)parallèle; travail (m) au noirblack list (n) liste (f) noireblack market marché (m) noirblacklist (v) mettre sur la listenoireblame (n) reproche (m);responsabilité (f)blame (v) reprocherblank (adj) blanc (blanche)blank (n) [empty square] blanc(m)blank cheque chèque (m) en blancblister pack blister (m)block (n) [building] bloc (m)d’immeublesblock (n) of shares paquet (m) oubloc (m) d’actions

block (v) bloquerblock booking réservation (f) enblocblocked currency devises (fpl) nonconvertiblesblue chip titre (m) de premierordre ou valeur (f) sûreblue-chip investments placements(mpl) de père de familleboard (n) [group of people]conseil (m) ou comité (m)board (v) monter à bord deboard meeting [of directors]réunion (f) du conseild’administrationboard of directors conseil (m)d’administration; directoire (m)board: on board à bordboarding card or boarding passcarte (f) d’embarquement oud’accès à bordboardroom (n) salle (f) de réunion(du conseil d’administration)bona fide de bonne foibond [borrowing by government]bon (m) (du Trésor) ou obligation(f)bonded warehouse entrepôt (m)de la douanebonus (n) bonus (n) ou prime (f)bonus issue émission (f) d’actionsgratuitesbook (n) livre (m)book (v) réserverbook sales ventes (fpl)enregistréesbook value valeur (f) comptablebooking (n) réservation (f)booking clerk préposé(e) à lavente des billetsbooking office bureau (m) delocation ou des réservationsbookkeeper employé(e) (n) auxécrituresbookkeeping comptabilité (f) outenue (f) de livresboom (n) période (f) d’expansionou boom (m)boom (v) devenir prospère

bidder (n) [at an auction] 10

Page 16: Business French-English Dictionary

boom industry industrie (f) enpleine croissance ou en pleineexpansionbooming (adj) prospère (adj) ouflorissant(e) (adj)boost (n) poussée (f)boost (v) pousser ou relancer ouréactiverborder (n) frontière (f)borrow (v) emprunterborrower (n) emprunteur (-euse)borrowing (n) emprunt (m)borrowing power capacité (f)d’empruntboss (n) [informal] patron (-onne)bottleneck (n) goulot (m) ou goulet(m) d’étranglementbottom (n) fond (m)bottom line résultat (m) net oubénéfice (m) netbought ledger grand livre (m) desachatsbought ledger clerk employé(e)aux écritures (du grand livre desachats)bounce (v) [cheque] (chèque)sans provisionbox number numéro (m) de boîtepostaleboxed set (présentation sous)coffret (m)boycott (n) boycott (m) ouboycottage (m)boycott (v) boycotterbracket (n) [tax] tranche (f)bracket (v) together grouper ouréunir [les éléments d’une liste]branch (n) succursale (f); agence(f) [d’une banque]branch manager [company]directeur (-trice) de succursalebranch manager [bank] directeur(-trice) d’agencebranch office succursale (f);agence (f) [d’une banque]brand (n) marque (f) ou nom (m)brand image image (f) de marqueou réputation (f)

brand loyalty fidélité (f) à lamarquebrand name marque de fabrique ounom de marquebrand new tout neuf (toute neuve)breach of contract non respect (m)ou rupture (f) de contratbreach of warranty non respect(m) ou rupture (f) de garantiebreak (n) pause (f) ou arrêt (m)break (v) [contract] rompre (unaccord ou un contrat)break down (v) [itemize] ventilerles fraisbreak down (v) [machine] être enpanne ou avoir une pannebreak down (v) [talks] échouer;prendre finbreak even (v) rentrer dans sesfraisbreak off (v) negotiations arrêterou rompre les négociationsbreak (v) the law enfreindre la loibreakages (n) casse (f)breakdown (n) [items] détail (m)ou ventilation (f)breakdown (n) [machine] panne(f) ou défaillance (f)breakdown (n) [talks] rupture (f)breakeven point seuil (m) derentabilitébribe (n) pot-de-vin (m)bribe (v) acheter ou corromprequelqu’unbrief (v) informer ou donner desexplicationsbriefcase (n) serviette (f) ouporte-documents (m)bring (v) apporter ou amenerbring a civil action intenter unprocès à quelqu’unbring in [yield] rapporterbring out [launch] produire oulancerBritish (adj) britannique ou anglais(-aise)brochure brochure (f)broke [informal] fauché(e) ou sansle sou

11 broke [informal]

Page 17: Business French-English Dictionary

broker (n) courtier (m)brokerage or broker’s commissioncourtage (m) ou commission (f)(d’agent)brown paper papier (m) kraftbubble pack blister (m)budget (n) [government] budget(m)budget (n) [personal, company]budget (m)budget (v) budgéter ou budgétiserbudget account [in bank] compte(m) créditbudget deficit déficit (m)budgétairebudgetary (adj) budgétaire (adj)budgetary control contrôle (m)budgétairebudgetary policy politique (f)budgétairebudgeting préparation (f) debudget; budgétisation (f)build in (v) incorporer ou intégrerbuilding society société (f) decrédit immobilierbuilt-in incorporé(e) ou intégré(e)bulk (n) grande quantitébulk buying achat (m) en grosbulk shipment expédition (f) envracbulk: in bulk en gros; en vracbulky volumineux (-euse)bull (n) [Stock Exchange]spéculateur (m) à la hausse ouhaussier (m)bull market marché (m) haussierou à la haussebulletin (n) bulletin (m)bullion (n) lingots (mpl) (d’or oud’argent)bureau (n) de change bureau (m)de changebus (n) bus (m) ou autobus (m)business (n) [commerce] affaires(fpl) ou entreprise (f)business [company] entreprise (f)business [discussion] question (f)ou point (m)

business: on business pouraffairesbusiness address adresse (f) dubureau ou du lieu de travailbusiness call visite (f) d’affairesbusiness card carte (f)professionnellebusiness centre centre (m) ouquartier (m) des affairesbusiness class [travel] classe (f)affairesbusiness equipment équipements(mpl) de bureaubusiness gift cadeau (m) d’affairesbusiness hours heures (fpl)d’ouverture ou de bureaubusiness letter lettre (f) d’affairesbusiness lunch déjeuner (m)d’affairesbusiness premises local (m) àusage de bureaux; locaux (mpl)commerciauxbusiness strategy stratégie (f) desaffairesbusiness transaction transaction(f) ou opération (f)business trip voyage (m)d’affairesbusinessman or businesswomanhomme d’affaires ou femmed’affairesbusy (adj) [work, phone]occupé(e)buy (v) acheterbuy back racheterbuy for cash acheter au comptantbuy forward acheter à termebuyer (n) [for a store] acheteur(-euse)buyer [client] acheteur (-euse)buyer’s market marché (m) à labaissebuying (n) achat (m)buying department service (m)achatsby-product sous-produit (m)

broker (n) 12

Page 18: Business French-English Dictionary

Cccable address adresse (f)télégraphiquecalculate (v) calculer; estimercalculation (n) calcul (m)calculator (n) calculatrice (f);calculette (f)calendar month mois (m) civil;mois completcalendar year année (f) civilecall (n) [for money] demande (f)(de remboursement d’un prêt)call (n) [phone] appel (m) oucommunication (f) (téléphonique)call (n) [Stock Exchange] appel(m) de fondscall (n) [visit] visite (f)call (v) or make a call [phone]téléphoner à ou appeler (quelqu’un)call (v) a meeting convoquer uneréunion ou une assembléecall off (v) a deal annuler uncontratcall off a strike annuler un ordre degrèvecall on (v) [visit] visitercall rate (n) fréquence (f) desvisites (d’un représentant)callable bond obligation (f)remboursable par anticipationcampaign (n) campagne (f)cancel (v) annuler; décommander(un rendez-vous)cancel a cheque annuler unchèquecancel a contract annuler ourésilier un contratcancellation (n) annulation (f);résiliation (f) [contrat]cancellation clause clause (f)résolutoire

cancellation of an appointmentannulation (f) d’un rendez-vouscandidate (n) candidat(e)canvass (v) prospecter ou faire duporte-à-portecanvasser (n) démarcheur (m) quifait du porte-à-portecanvassing (n) démarchage (m) ouprospection (f)canvassing techniques techniques(fpl) de démarchagecapable of capable decapacity (n) [ability] don (m) oucapacité (f)capacity [production] capacité (f)ou rendement (m)capacity [space] capacité (f) ouvolume (m)capacity utilization utilisation (f)de la capacitécapital (n) capital (m) ou capitaux(mpl)capital account compte (m) decapitalcapital assets actif (m) immobiliséou immobilisations (fpl)capital equipment biens (mpl)d’équipementcapital expenditure (coût d’)acquisition (f) d’immobilisationscapital gains plus-value (f)capital gains tax impôt (m) sur lesplus-valuescapital goods biens (mpl)d’équipementcapital loss moins-value (f)capital-intensive industryindustrie à fort coefficient de capitalcapitalization (n) capitalisation (f)capitalization of reservescapitalisation des réservescapitalize (v) doter en capital oucapitalisercapitalize on profiter de ouexploitercaptive market marché (m) captifcapture (v) prendre le contrôle (de)capture 10% of the marketaccaparer 10% du marché

13 capture 10% of the market

Page 19: Business French-English Dictionary

carbon copy copie (f) carbonecarbon paper (papier) carbone (m)carbonless (adj) sans carbone ouautocopiant(e)card (n) [business card] carte (f)(professionnelle)card [material] carton (m)card [membership] carte (f) demembrecard [postcard] carte postalecard index (n) fichier (m)card phone téléphone (m) à cartecard-index (v) mettre sur fichescard-index file fichier (m)card-indexing (n) mise (f) surfichescardboard (n) carton (m)[matérial]cardboard box boîte (f) en cartonou carton (m)care of (c/o) aux bons soins de ouchezcargo (n) cargaison (f)cargo ship cargo (m)carnet [international document]carnet (m) ATAcarriage transport (m) ou port (m)carriage forward port dû ou enport dûcarriage free franco de port oufranc de portcarriage paid port payé ou en portpayécarrier [company] transporteur (m)ou entreprise (f) de transportscarrier [vehicle] camion (m);[ship] navire (m)carry (v) [approve in a vote]adopter ou votercarry [have in stock] avoir enstockcarry [produce interest] produire(un intérêt)carry [transport] transporter;acheminercarry a line of goods suivre uneligne de produitscarry forward reporter

carry on a business diriger uneentreprisecarry over a balance reporter unsoldecartel cartel (m)carton [box] boîte (f) en carton oucarton (m)carton [material] carton (m)case (n) [box] caisse (f)case (n) [suitcase] valise (f)case (v) [put in boxes] emballerou mettre dans une boîtecash (adv) (payer) (au) comptantou (payer) cashcash (n) [money] argent (m)comptant ou espèces (fpl) ou liquide(m) ou cash (m)cash (v) a cheque encaisser unchèque ou remettre un chèque àl’encaissementcash account compte (m) decaissecash (n) advance avance (f) decaissecash and carry libre-service (m)de gros ou cash and carry (m)cash balance solde (m) detrésoreriecash book livre (m) de caissecash card carte (f) de retraitcash deal vente (f) au comptantcash deposit dépôt (m) en espècescash desk caisse (f)cash discount escompte (m) decaissecash dispenser distributeur (m)automatique de billets (DAB) oubilletterie (f)cash float encaisse (f) ou caisse (f)cash flow marge (f) bruted’auto-financement (MBA); flux(m) de trésoreriecash flow forecast prévisions (fpl)de trésoreriecash flow statement plan (m) detrésoreriecash in hand avoir (m) en caissecash offer offre (f) en espèces ouoffre au comptant

carbon copy 14

Page 20: Business French-English Dictionary

cash on delivery (c.o.d.) livraison(f) contre remboursementcash payment paiement (au)comptantcash price prix (m) du comptantcash purchase achat (m) (au)comptantcash register [till] caisse (f)(enregistreuse)cash reserves réserves (fpl) detrésoreriecash sale vente (f) au comptantcash terms paiement (m) comptantcash transaction opération (f) aucomptantcash voucher bon (m) de caissecashable (adj) encaissable ou quipeut être encaissé(e)cashier (n) caissier (-ière)cashier’s check [US] chèque (m)de banquecasting vote (n) voix (f)prépondérantecasual work (n) travail (m)temporairecasual worker travailleur (-euse)ou employé(e) temporairecatalogue catalogue (m)catalogue price prix (m) cataloguecategory catégorie (f)cater for (v) fournircaveat emptor aux risques del’acheteurceiling (n) plafond (m)ceiling price prix (m) plafondcellular telephone téléphone (m)cellulairecentral (adj) central(e)central bank banque (f) centralecentral purchasing achats (mpl)centraliséscentralization (n) centralisation (f)centralize (v) centralisercentre [important town] centre (m)CEO (chief executive officer)directeur (m) généralcertificate (n) certificat (m)certificate of approval certificatd’homologation

certificate of deposit certificat dedépôt ou bon (m) de caissecertificate of guarantee certificatde garantiecertificate of origin certificatd’originecertificate of registration certificatd’enregistrementcertificated (adj) certifié(e)certificated bankrupt failli (m)concordatairecertified accountantexpert-comptable (m) (diplômé)certified cheque chèque certifiécertified copy copie certifiéeconformecertify (v) certifiercession (n) cession (f)chain (n) [of stores] chaîne (f) demagasinschain store magasin (m) àsuccursales multipleschairman [of committee]président(e)chairman [of company]président(e)chairman and managing directorprésident-directeur général (PDG)Chamber of Commerce Chambre(f) de commerce et d’industriechange (n) [cash] monnaie (f)change (n) [difference]changement (m)change (v) [become different]changerchange (v) [money] changer (del’argent)change hands changer depropriétairechange machine distributeur (m)de monnaiechannel (n) canal (m)channel (v) canaliserchannels of distribution canaux(mpl) de distributioncharge (n) [in court] inculpation(f) ou accusation (f)charge (n) [money] prix (m) oudroit (m) ou frais (mpl)

15 charge (n) [money]

Page 21: Business French-English Dictionary

charge (n) [on account] débit (m);imputation (f)charge (v) (in court] inculper ouaccuser quelqu’uncharge (v) [money] demander oufaire payer ou facturercharge a purchase mettre (unachat) sur un comptecharge account compte (m)d’achatcharge card carte (f) accréditivechargeable (adj) imputable ou à lacharge decharges forward en port dû oufrais à payercharter (n) affrètement (m) ounolisage (m)charter (v) affréter ou nolisercharter an aircraft affréter ounoliser un avioncharter flight vol (m) chartercharter plane avion (m) chartercharterer (n) affréteur (m)chartering (n) affrètement (m) ounolisage (m)chase (v) [an order] relancer ouactiver (le travail)chase (v) [follow] poursuivrecheap bon marchécheap labour main-d’oeuvre (f)bon marchécheap money argent (m) bonmarchécheap rate tarif (m) réduitcheck (n) [examination] contrôle(m) ou vérification (f)check (n) [stop] arrêt (m) ouinterruption (f)check (v) [examine] contrôler ouvérifiercheck (v) [stop] arrêter ouinterromprecheck in [at airport] se présenter àl’enregistrementcheck in [at hotel] arriver à l’hôtel;s’inscrire à l’arrivée (à l’hôtel)check-in (n) [at airport]enregistrement (m)

check-in counter enregistrement(m)check-in time heure (f)d’enregistrementcheck out [of hotel] quitter l’hôtel;régler la note d’hôtel au départcheckout [in supermarket] caisse(f)check sample échantillon-témoin(m)cheque (n) chèque (m)cheque (guarantee) card carte (degarantie) bancairecheque account or (US) checkingaccount compte (m) de chèquescheque book carnet (m) dechèques ou chéquier (m)cheque number numéro (m) dechèquecheque stub talon (m) de chèquecheque to bearer chèque (m) auporteurchief (adj) principal(e)chief clerk chef (m) de bureauchief executive (officer)président-directeur (m) général(PDG)choice (adj) de choix ou de qualitéchoice (n) [choosing] choix (m)choice (n) [items to choose from]choix (m)choice (n) [thing chosen] choix(m)choose (v) choisirChristmas bonus treizième moischronic (adj) chronique (adj)chronological order ordre (m)chronologiquec.i.f. (cost, insurance and freight)CAF (coût, assurance, fret)circular (n) circulaire (f)circular letter circulaire (f)circular letter of credit lettre (f) decrédit circulairecirculation (n) [money] circulation(f)circulation [newspaper] tirage (m)civil law code (m) civil ou droit(m) civil

charge (n) [on account] 16

Page 22: Business French-English Dictionary

claim (n) réclamation (f) ourevendication (f) ou demande (f)claim (v) [insurance] réclamer (desdommages-intérêts)claim (v) [right] réclamerclaim (v) [suggest] prétendreclaimant (n) requérant(e)claims department service (m) desréclamationsclaims manager chef (m) duservice des réclamationsclass (n) classe (f) ou catégorie (f)classification (n) classification (f)classified ads annonces classéesou petites annoncesclassified advertisementsannonces classées ou petitesannoncesclassified directory répertoire (m)d’adresses par professionsclassify (v) classerclause (n) clause (f) ou article (m)clawback (n) récupération (f) oureprise (f)clear (adj) [complete] entier (-ière)ou complet (-ète)clear (adj) [easy to understand]clair(e)clear (v) [stock] liquiderclear: to clear en soldeclear (v) a cheque compenser unchèqueclear (v) a debt rembourser unedetteclear (adj) profit bénéfice (m) netclearance certificate [customs]certificat (m) de passage en douaneou de dédouanementclearance of a chequecompensation (f) d’un chèqueclearance sale soldes (m&fpl)clearing (n) [paying] acquittement(m) (d’une dette)clearing bank banque (f) decompensationclerical error erreur (f) d’écritureclerical staff personnel (m) debureauclerical work travail (m) de bureau

clerk (n) employé(e) de bureauclient (n) client(e)clientele (n) clientèle (f)climb (v) grimperclinch (v) (a deal) conclure (unmarché)clipping service agence (f) decoupures de presseclose (n) [end] fin (f) ou clôture (f)close (v) [after work] fermer (aprèsle travail)close a bank account fermer uncompte en banqueclose a meeting lever la séanceclose an account fermer ouclôturer un compteclose down fermer (un magasin ouune usine)close to (adj) près declosed fermé(e)closed circuit TV télévision (f) encircuit ferméclosed market marchéd’exclusivitéclosing (adj) final(e) ou dernier(-ière)closing (n) fermeture (f)closing balance bilan (m) de find’exerciceclosing bid dernière enchère (f)closing date date (f) limiteclosing price prix (m) ou cours(m) de clôtureclosing stock stock (m) en find’exerciseclosing time heure (f) de fermetureclosing-down sale liquidation (f)du stockclosure (n) fermeture (f)c/o (care of) aux bons soins de ouchezco-creditor cocréancier (-ière)co-director codirecteur (-trice)co-insurance coassurance (f)co-operate (v) collaborer oucoopérerco-operation (n) coopération (f)co-operative (adj) coopératif (-ive)

17 co-operative (adj)

Page 23: Business French-English Dictionary

co-operative (n) coopérative (f)[société]co-opt (v) someone coopterquelqu’unco-owner (n) copropriétaire (mf)co-ownership (n) copropriété (f)c.o.d. or COD (cash on delivery)livraison (f) contre remboursementcode (n) code (m)code of practice politique (f)générale (de l’entreprise)coding (n) codage (m) ou chiffrage(m)coin (n) pièce (f) de monnaiecold call (n) visite (f) impromptue(d’un représentant)cold start (n) démarrage (m) à oude zérocold storage (n) conservation (f)en chambre froidecold store (n) chambre (f) froideou entrepôt (m) frigorifiquecollaborate (v) collaborercollaboration (n) collaboration (f)collapse (n) effondrement (m)collapse (v) s’effondrer ous’écroulercollateral (adj) en nantissementcollateral (n) garantie (f) ounantissement (m)collect (v) [fetch] aller cherchercollect (v) [money] percevoircollect (v) a debt recouvrer unecréancecollect call [US] appel (m) en PCVcollection (n) [of goods]enlèvement (m)collection [of money]recouvrement (m) ou perception (f)collection [postal] levée (f)collection charges or collectionrates frais (mpl) d’enlèvementcollective (adj) collectif (-ive)collective ownership propriété (f)collectivecollective wage agreementconvention (f) collective sur lessalaires

collector (n) percepteur (m) oureceveur (m)commerce (n) commerce (m)commercial (adj) commercial(e)commercial (n) [TV] publicité (f)ou pub (f) ou message (m)publicitaire [à la télévision]commercial attaché attaché(e)commercial(e)commercial college école (f)supérieure de commercecommercial course cours (m) decommercecommercial directory répertoire(m) d’entreprisescommercial district quartier (m)commerçantcommercial failure faillite (f) oubanqueroute (f)commercial law droit (m)commercialcommercial travellerreprésentant(e) de commerce oudélégué(e) commercial(e) ou VRP(m)commercial undertakingentreprise (f) commercialecommercialization (n)commercialisation (f)commercialize (v) commercialisercommercials (n) [TV] la publicité[à la télévision]commission (n) [committee]commission (f) (d’enquête)commission [money] commission(f)commission agent agent (m) à lacommissioncommission rep représentant (m)à la commissioncommit (v) [crime] commettrecommit funds to a project affecterune somme à un projetcommitments (n) engagements(mpl) financierscommodity (n) marchandise (f) oudenrée (f)

co-operative (n) 18

Page 24: Business French-English Dictionary

commodity exchange bourse (f)de commerce ou des matièrespremièrescommodity futures opérations(fpl) à terme sur les matièrespremièrescommodity market marché (m)des matières premièrescommon [frequent] courant(e) oucommun(e)common [belonging to more thanone] commun(e)common carrier entreprise (f) detransports publicsCommon Market Marché (m)Communcommon ownership propriété (f)collectivecommon pricing fixation (f)concertée des prixcommunicate (v) communiquercommunication (n) [general]communication (f)communication [message]message (m) ou communication (f)communications communications(fpl)community (n) communauté (f) oucollectivité (f)commute (v) [exchange] échangercommute (v) [travel] voyager(chaque jour) entre son domicile etson lieu de travailcommuter (n) banlieusard (m)[qui fait le trajet quotidien de sondomicile à son lieu de travail]companies’ register (n) registre(m) du commerce et des sociétés(RCS)company (n) société (f) oucompagnie (f)company director directeur(-trice); administrateur (-trice)company law droit (m) dessociétéscompany secretary secrétaire (mf)général(e)comparability (n) comparabilité (f)comparable (adj) comparable

compare (v) comparercompare with (v) être comparableàcomparison (n) comparaison (f)compensate (v) dédommager ouindemnisercompensation (n) compensation(f)compensation for damagedédommagement (m) ouindemnisation (f)compete (v) with someone or witha company faire concurrence à ouconcurrencer quelqu’un ou unesociétécompeting (adj) concurrentiel(-elle) ou en concurrencecompeting firms entreprises (fpl)concurrentescompeting products produits(mpl) concurrentielscompetition (n) concurrence (f)competitive (adj) concurrentiel(-elle) ou compétitif (-ive)competitive price prix (m)concurrentiel ou prix compétitifcompetitive pricing fixation (f) deprix compétitifscompetitive products produits(mpl) concurrentielscompetitively priced à (un) prixcompétitifcompetitiveness (n) compétitivité(f)competitor (n) concurrent(e)complain (v) (about) se plaindre(de)complaint (n) réclamation (f)complaints department service(m) des réclamationscomplementary (adj)complémentairecomplete (adj) complet (-ète) ouachevé(e)complete (v) exécuter ou terminercompletion exécution (f) ouachèvement (m) (de travaux, etc.)completion date date (f)d’achèvement (de travaux)

19 completion date

Page 25: Business French-English Dictionary

completion of a contract signature(f) d’un contratcompliance (n) acceptation (f)complimentary (adj) de faveurcomplimentary ticket billet (m)gratuit ou billet de faveurcompliments slip carte (f)professionnelle (qui accompagne unenvoi)comply with (v) se conformer àcomposition (n) [with creditors]accommodement (m)compound interest intérêts (mpl)composéscomprehensive (adj) global(e) ougénéral(e)comprehensive insuranceassurance (f) tous risquescompromise (n) compromis (m)compromise (v) arriver à uncompromiscompulsory (adj) obligatoire;forcé(e)compulsory liquidationliquidation (f) forcéecompulsory purchase [of property]expropriation (f)computer (n) ordinateur (m)computer bureau société (f) deservices et d’ingénierie informatique(SSII)computer department service (m)informatiquecomputer error erreur (f)d’ordinateurcomputer file fichier (m)(informatique)computer language langage (m)de programmationcomputer listing listing (m) ousortie (f) d’imprimantecomputer printer imprimante (f)(d’ordinateur)computer printout sortie (f)d’imprimante ou listing (m)computer program programme(m) ou logiciel (m)

computer programmerprogrammeur (-euse) ouinformaticien (-ienne)computer programmingprogrammation (f)computer services services (mpl)informatiquescomputer system système (m)informatiquecomputer terminal terminal (m)d’ordinateurcomputer time temps (m)d’ordinateurcomputer-readable en langagemachinecomputer-readable codes codes(mpl) en langage machinecomputerize (v) informatisercomputerized (adj) informatisé(e)concealment (n) of assetsdissimulation (f) d’actifconcern (n) [business] entreprise(f) ou firme (f)concern (n) [worry] préoccupation(f)concern (v) concernerconcession (n) [reduction]réduction (f)concession [right] concession (f)ou droit (m) exclusif de venteconcessionaire (n)concessionnaire (mf)conciliation (n) conciliation (f)conclude (v) [agreement] conclurecondition (n) [state] condition (f)ou état (m)condition [terms] condition (f)condition: on condition that à (la)condition que ou sous réserve deconditional (adj) conditionnel(-elle)conditions of employmentconditions (fpl) d’emploiconditions of sale conditions (fpl)de venteconduct (v) negotiations menerdes négociationsconference (n) [large] congrès (m)

completion of a contract 20

Page 26: Business French-English Dictionary

conference [small] conférence (f)conference phone téléphone (m)de conférenceconference room salle (f) deconférences ou de réunionconfidence (n) confiance (f)confidential (adj) confidentiel(-elle)confidential report rapport (m)confidentielconfidentiality (n) confidentialité(f)confirm (v) confirmerconfirm a booking confirmer uneréservationconfirm by letter envoyer unelettre de confirmationconfirm someone in a jobconfirmer une embaucheconfirmation confirmation (f)conflict (n) of interest conflit (m)d’intérêtsconglomerate (n) conglomérat (m)connect (v) lier ou relierconnecting flight correspondance(f)connection lien (m) ou relation (f)consider (v) examiner ou étudierconsign (v) consignerconsignee (n) destinataire (mf) ouconsignataire (mf)consignment (n) [sending]expédition (f) ou envoi (m)consignment (n) [things sent,received] envoi (m); arrivage (m)consignment note bordereau (m)d’expéditionconsignor (n) expéditeur (m)consist of (v) consister en oucomprendreconsolidate (v) consoliderconsolidate [shipments] grouperconsolidated consolidé(e)consolidated shipment envoi (m)groupéconsolidation (n) groupage (m)(d’envois)consortium (n) consortium (m)constant (adj) constant(e)

consult (v) consulterconsultancy assistance (f)consultancy firm cabinet-conseil(m)consultant (n) expert (m) ouconsultant (m)consulting engineer ingénieurconseil (m)consumables (n) produits (mpl) deconsommationconsumer (n) consommateur(-trice)consumer credit crédits (mpl) à laconsommationconsumer durables biens (mpl) deconsommation durablesconsumer goods biens (mpl) deconsommationconsumer panel panel (m) deconsommateursconsumer price index indice (m)des prix à la consommationconsumer protection protection(f) du consommateurconsumer research recherche (f)des besoins des consommateursconsumer spending dépenses (fpl)des consommateursconsumption (n) consommation(f)contact (n) [general] contact (m)contact (n) [person] relation (f) oucontact (m)contact (v) contacter ou joindrecontain (v) contenircontainer (n) [box, tin] contenant(m)container (n) [for shipping]conteneur (m)container port port (m) pourporte-conteneurscontainer ship porte-conteneurs(m)container terminal terminal (m)maritime (pour porte-conteneurs)containerization (n) [putting intocontainers] conteneurisation (f) oumise (f) en conteneurs

21 containerization (n)

Page 27: Business French-English Dictionary

containerization [shipping incontainers] transport (m) parconteneurscontainerize (v) [put intocontainers] conteneuriser oumettre (des marchandises) enconteneurscontainerize [ship in containers]expédier (des marchandises) parconteneurscontent (n) contenu (m) ou teneur(f)contents (n) [things contained]contenu (m)contested takeover rachat (m)contestécontingency (n) imprévu (m) ouéventualité (f)contingency fund fonds (m) deprévoyancecontingency plan plan (m)d’urgencecontinual (adj) continuel (-elle)continually (adv) continuellementou sans cessecontinuation (n) continuation (f)ou poursuite (f)continue (v) continuercontinuous (adj) continu(e)continuous feed [paper]alimentation (f) en continucontinuous stationery papier (m)en continu ou papier listingcontra account compte (m) decontrepartiecontra an entry contrepasser uneécriturecontra entry écriture (f) decontrepartie ou contrepassation (f)contract (n) contrat (m);engagement (m)contract (v) contractercontract law droit (m) des contratset des obligationscontract note avis (m) d’exécutioncontract of employment contrat(m) de travailcontract work travail (m)contractuel

contracting party partie (f)contractantecontractor (n) entrepreneur (m)contractual (adj) contractuel (-elle)contractual liability responsabilité(f) contractuellecontractually (adv) conformémentà un contratcontrary (n) contraire (m)contrast (n) contraste (m)contribute (v) contribuer (unesomme) ou cotisercontribution contribution (f)contribution of capital versement(m) au capitalcontributor (n) [of money]donateur (-trice)contributor (n) [of work, etc.]collaborateur (-trice)control (n) [check] contrôle (m) ouvérification (f) ou surveillance (f)control (n) [power] contrôle (m) oumaîtrise (f)control (v) [check] contrôler ouvérifier ou surveillercontrol (v) [have power] contrôlerou maîtrisercontrol (v) a business diriger uneentreprisecontrol (n) key [computerkeyboard] touche (f) de contrôlecontrol systems tests (mpl) etdiagnosticscontrolled economy économie (f)dirigéecontroller [US] chef comptable (m)controller [who checks] contrôleur(m) ou vérificateur (m)controlling (adj) qui contrôleconvene (v) convoquerconvenient (adj) pratique oucommodeconversion (n) conversion (f)conversion of funds[embezzlement] détournement (m)de fondsconversion price or conversionrate taux (m) de conversionconvert (v) changer de l’argent

containerization (n) 22

Page 28: Business French-English Dictionary

convertibility (n) convertibilité (f)convertible currency monnaie (f)convertibleconvertible loan stock valeurs (f)convertiblesconveyance (n) acte (m) decessionconveyancer (n) notaire (mf) (quirédige un acte de cession)conveyancing (n) rédaction (f)d’un acte de cessioncooling off period (after purchase)

délai (m) de réflexioncooperative society société (f)coopérative ou coopérative (f)copartner (n) coassocié(e)copartnership (n) coparticipation(f)cope (v) se débrouiller ou s’en tirercopier (n) photocopieur (m) ouphotocopieuse (f)copy (n) [book] exemplaire (n)copy (n) [document] document(m)copy (n) [duplicate] copie (f)copy (n) [newspaper] exemplaire(m) ou numéro (m)copy (v) faire une copie oureproduirecopying machine photocopieur(m) ou photocopieuse (f)corner (n) [angle] coin (m) ouangle (m)corner (n) [monopoly] situation (f)de monopolecorner shop magasin (m) du coincorner (v) the market accaparer lemarchécorporate (adj) image image (f) demarque (de la société)corporate name raison (f) socialecorporate plan plan (m) dedéveloppement de la sociétécorporate planning planification(f) dans l’entreprisecorporate profits bénéfices (mpl)d’une sociétécorporation (n) société (f)

corporation tax impôt (m) sur lesbénéfices des sociétéscorrect (adj) correct(e) ou exact(e)correct (v) corrigercorrection (n) correction (f)correspond (v) with someone[write] correspondre avecquelqu’uncorrespond with something [fit]correspondre à quelque chosecorrespondence (n)correspondance (f)correspondent (n) [journalist]correspondant(e) ou journaliste (mf)correspondent (n) [who writesletters] correspondant(e)cost (n) coût (m) ou frais (mpl) ouprix (m)cost (v) coûter; valoircost accountant responsable (mf)de la comptabilité analytiquecost accounting comptabilité (f)analytiquecost analysis analyse (f) des coûtscost centre centre (m) de coûtcost factor facteur (m) (de) coûtcost of living coût (m) de la viecost of sales coût (m) de revient(des marchandises vendues)cost plus coût (m) majorécost price prix (m) coûtantcost, insurance and freight (c.i.f.)coût, assurance, fret (CAF)cost-benefit analysis étude (f) durapport coût-bénéficecost-cutting (n) réduction (f) desfraiscost-effective (adj) rentablecost-effectiveness (n) rentabilité(f)cost-of-living allowance indemnité(f) de vie chèrecost-of-living bonus prime (f) devie chèrecost-of-living increaseaugmentation (f) indexée sur le coûtde la viecost-of-living index indice (m) ducoût de la vie

23 cost-of-living index

Page 29: Business French-English Dictionary

cost-push inflation inflation (f)par les coûtscosting (n) calcul (m) du prix derevientcostly (adj) cher (chère) ouonéreux (-euse)costs (n) frais (mpl) [de procès]counsel (n) avocat-conseil (m)count (v) [add] comptercount (v) [include] inclurecounter (n) comptoir (m); rayon(m)counter staff vendeurs (-euses) oupréposé(e)s au(x) comptoir(s)counter-claim (n) demande (f)reconventionnellecounter-claim (v) opposer unedemande reconventionnellecounter-offer contre-proposition(f)counterbid (n) surenchère (f)counterfeit (adj) faux (fausse)counterfeit (v) contrefairecounterfoil (n) talon (m) ou souche(f) [chéquier, etc.]countermand (v) annuler[rendez-vous, réunion]countersign (v) contresignercountry (n) [not town] campagne(f); province (f); région (f)country [state] pays (m)country of origin pays (m)d’originecoupon bon (m)coupon ad publicité (f) aveccoupon-réponsecourier (n) [guide]accompagnateur (-trice)courier [messenger] coursier (m)court (n) cour (f) ou tribunal (m)court case procès (m)covenant (n) engagement (m)contractuelcovenant (v) s’engager (à verserune somme d’argent déterminée)cover (n) [insurance] garantie (f)ou couverture (f)cover (n) [protective cover]housse (f)

cover (v) [expenses] couvrir (sesdépenses)cover (v) [put on top] couvrir ourecouvrircover (v) costs couvrir les coûts deproductioncover (v) a risk être assuré contreun risquecover charge (n) [in restaurant]couvert (m)cover note (n) attestation (f)provisoire d’assurancecovering letter or note lettre (f)d’accompagnementcrash (n) [accident] accident (m)crash (n) [financial] crise (f)(financière); krach (m)crash (v) [fail] faire faillite ous’effondrercrash (v) [hit] s’écraser contrecrate (n) caisse (f)crate (v) mettre (des marchandises)en caisse(s)credit (n) crédit (m)credit: in credit [account]créditeur (-trice) (adj)credit: on credit à créditcredit (v) (an account) créditer (uncompte)credit account [in shop] compte(m) d’achatcredit agency agence (f) denotation financièrecredit balance solde (m) créditeurcredit bank banque (f) de créditcredit card carte (f) de créditcredit card sale vente (f) régléeavec (une) carte de créditcredit ceiling plafond (m) de créditcredit column colonne (f) descréditscredit control contrôle (m) decrédit ou encadrement (m) du créditcredit entry écriture (f) au créditcredit facilities facilités (fpl) decréditcredit freeze restriction (f) ouencadrement (m) du crédit

cost-push inflation 24

Page 30: Business French-English Dictionary

credit limit plafond (m) ou limite(f) de créditcredit note facture (f) d’avoir ounote (f) de créditcredit policy politique (f) enmatière de créditcredit rating notation (f) ou note(f) financièrecredit side colonne (f) des créditsou côté (m) créditcredit-worthy (adj) solvablecreditor (n) créancier (m)cross (v) a cheque barrer unchèquecross off (v) radier (quelque chosed’une liste)cross out (v) barrercross rate taux (m) (de change)croisécrossed cheque chèque (m) barrécubic (adj) cubecubic measure mesure (f) devolumecum aveccum coupon coupon attachécum dividend avec dividendecumulative (adj) cumulatif (-ive)cumulative interest intérêts (mpl)composéscumulative preference shareaction (f) privilégiée cumulativecurrency (n) devise (f) (étrangère)currency conversion conversion(f) en devises étrangèrescurrency note billet (m) de banquecurrency reserves réserves (fpl)de devisescurrent (adj) courant(e)current account compte (m)courantcurrent assets actif (m) circulantcurrent cost accounting méthode(f) des coûts courantscurrent liabilities dettes (fpl) àcourt terme ou passif (m) exigiblecurrent price prix (m) courant ouactuelcurrent rate of exchange taux (m)de change en vigueur

current yield rendement (m)courant ou taux (m) de rendement(d’une action)curriculum vitae (CV) curriculum(m) vitae (CV)curve courbe (f)custom (n) clientèle (f)custom-built or custom-made(fait) sur mesure ou sur commandecustomer (n) client(e)customer appeal facteur (m) deséduction du clientcustomer loyalty fidélité (f) de laclientèlecustomer satisfaction satisfaction(f) du clientcustomer service departmentservice (m) clientscustoms douane (f)Customs and ExciseAdministration (f) des douanescustoms barrier barrière (f)douanièrecustoms broker agent (m) endouanecustoms clearance dédouanement(m)customs declaration déclaration(f) en douanecustoms declaration formformulaire (m) de déclaration endouanecustoms duty droit (m) de douanecustoms entry point poste (m)frontièrecustoms examination contrôle (m)douaniercustoms formalities formalités(fpl) de douane ou formalitésdouanièrescustoms officer or customs official

douanier (m)customs receipt récépissé (m) desdouanescustoms seal plomb (m) de ladouanecustoms tariff tarif (m) douaniercustoms union union (f) douanièrecut (n) réduction (f)

25 cut (n)

Page 31: Business French-English Dictionary

cut (v) réduire ou diminuer ousupprimercut down on expenses réduire lesdépensescut price (n) prix (m) réduitcut-price (adj) à prix réduit ou aurabaiscut-price goods marchandises àprix sacrifiéscut-price petrol essence à prixréduitcut-price store magasin à prixréduits ou de discountcut-throat competitionconcurrence (f) féroceCV (curriculum vitae) curriculum(m) vitae (CV)cycle cycle (m)cyclical (adj) cycliquecyclical factors facteurs (mpl)conjoncturels

Dddaily journalier (-ière) ou quotidien(-ienne)daisy-wheel printer imprimante (f)à margueritedamage (n) dommage (m) oudégâts (mpl)damage (v) abîmer ouendommagerdamage survey expertise (f) desdégâtsdamage to property dommages(mpl) matérielsdamaged endommagé(e) ouabîmé(e)

damages dommages-intérêts (mpl)ou dommages et intérêtsdata (n) données (fpl)data processing traitement (m) dedonnées ou informatique (f)data retrieval recherche (f)d’informationdatabase base (f) de donnéesdate (n) date (f)date (v) daterdate of receipt date (f) deréceptiondate stamp [device] timbre (m)dateurdated (adj) daté(e) (de)day (n) [24 hours] jour (m)day [working day] jour (m) oujournée (f) (de travail)day shift équipe (f) de jourday-to-day ordinaire ou courant(e)ou au jour le jourdead (adj) [person] mort(e) oudécédé(e)dead account compte (m) oisif oucompte qui dortdead loss perte (f) sèchedeadline (n) date (f) limitedeadlock (n) impasse (f)deadlock (v) arriver à une impassedeadweight charge (f) en lourddeadweight cargo port (m) enlourddeadweight tonnage charge (f) enlourddeal (n) marché (m) ou accord (m)ou contrat (m)deal in (v) faire le commerce dedeal with (v) an order s’occuperd’une commande ou exécuter unecommandedeal with someone faire affaire outraiter avec quelqu’undealer (n) négociant(e) oumarchand(e)dealing (n) [commerce] commerce(m)dealing [Stock Exchange]opération (f) boursière ou de Bourse

cut (v) 26

Page 32: Business French-English Dictionary

dear (adj) [costly] cher (chère) oucoûteux (-euse)dear (adj) [starting a letter] cher(chère)Dear Madam; Dear Sir Madame;Monsieurdebenture (n) obligation (f) (émisepar une société)debenture holder obligataire (mf)debit (n) débit (m)debit (v) an account débiter uncomptedebit balance solde (m) débiteurdebit column colonne (f) desdébitsdebit entry écriture (f) au débitdebit note note (f) de débitdebits and credits débit et créditou passif et actifdebt (n) dette (f)debt collection recouvrement (m)de créancesdebt collection agency agence (f)de recouvrement (de créances)debt collector agent (m) derecouvrement (de créances)debtor (n) débiteur (m)debtor side colonne (f) des débitsdebts due créances (fpl) exigiblesdecentralization (n)décentralisation (f)decentralize (v) décentraliserdecide (v) décider de; se décider àdecide on a course of actionarrêter un plan d’actiondeciding (adj) décisif (-ive)deciding factor facteur (m) décisifdecimal (n) décimale (f)decimal (adj) point virgule (f)(décimale)decision (n) décision (f)decision maker décideur (m)decision making prise (f) dedécisiondecision-making processesprocessus (m) de prise de décisiondeck (n) [ship] pont (m) (d’unnavire)deck cargo pontée (f)

declaration (n) déclaration (f)declaration of bankruptcyjugement (m) déclaratif de faillitedeclaration of income déclaration(f) de revenusdeclare (v) déclarerdeclare goods to customsdéclarer des marchandises à ladouanedeclare someone bankruptdéclarer quelqu’un en faillitedeclared déclaré(e)declared value valeur (f) déclaréedecline (n) baisse (f) ouralentissement (m)decline (v) [fall] être en baisse oudiminuerdecontrol (v) libérerdecrease (n) baisse (f) oudiminution (f)decrease (v) baisser ou diminuerdecrease (n) in price baisse (f) deprixdecrease (n) in value diminution(f) ou perte (f) de valeurdecreasing (adj) décroissant(e) ouen baissededuct (v) déduire ou retenirdeductible (adj) déductiblededuction (n) déduction (f) ouretenue (f)deed (n) acte (m)deed of assignment acte (m) decession (de créance)deed of covenant engagement (m)contractuel (à verser une sommedéterminée)deed of partnership contrat (m)d’associationdeed of transfer acte (m) decession (de propriété)deeds (of a house) acte (m) depropriétédefault (n) manquement (m) oudéfaillance (f)default (v) ne pas faire face à sesengagementsdefault on payments se trouver encessation de paiements

27 default on payments

Page 33: Business French-English Dictionary

defaulter (n) témoin (m) défaillant;partie (f) défaillantedefect (n) défaut (m) ou vice (m)de fabricationdefective [faulty] défectueux(-euse)defective [not valid] non valableou non validedefence (n) [legal] défense (f)defence [protection] défense (f)defence counsel avocat (m) de ladéfensedefend (v) défendredefend a lawsuit se défendre enjusticedefendant (n) défendeur(défenderesse) ou accusé(e) ouprévenu(e)defer (v) différer ou remettredefer payment différer le paiementdeferment (n) ajournement (m) ouremise (f)deferment of payment délai (m)de paiementdeferred reporté(e) ou différé(e)deferred creditor créancier (m)différédeferred payment paiement (m)différédeficit (n) déficit (m)deficit financing financement (m)du déficit budgétairedeflation (n) déflation (f)deflationary (adj) déflationnistedefray (v) [costs] défrayer oucouvrir des fraisdefray someone’s expensesrembourser les frais de quelqu’undel credere ducroiredel credere agentcommissionnaire (m) ducroiredelay (n) retard (m)delay (v) être en retard ou retarderdelegate (n) délégué(e)delegate (v) déléguerdelegation (n) [action] délégation(f) (de pouvoirs)delegation [people] délégation (f)delete (v) rayer ou supprimer

deliver (v) livrerdelivered price prix tout compris[port et emballage inclus]delivery (n) [goods] livraison (f)ou envoi (m)delivery date date (f) de livraisondelivery note bulletin (m) delivraisondelivery of a bill of exchangetransfert (m) ou cession (f) d’unetraitedelivery of goods livraison (f) demarchandisesdelivery order instructions (fpl)pour la livraisondelivery time délai (m) de livraisondelivery van camion (m) oucamionnette (f) de livraisondeliveryman (n) livreur (m)demand (n) [for payment]demande (f) ou réclamation (f)demand (n) [need] demande (f)demand: on demand à vue ou àprésentationdemand (v) réclamerdemand bill traite (f) à vuedemand deposit dépôt (m) à vuedemand-led inflation inflation (f)liée à la demandedemerge (v) effectuer une(opération de) scissiondemerger (n) scission (f)demonstrate (v) faire unedémonstrationdemonstration (n) démonstration(f)demonstration model modèle (m)ou appareil (m) de démonstrationdemonstrator (n) démonstrateur(-trice)demurrage (n) surestarie (f)department (n) [in government]ministère (m)department [in office] service (m)ou bureau (m)department [in shop] rayon (m)department store grand magasindepartmental (adj)départemental(e)

defaulter (n) 28

Page 34: Business French-English Dictionary

departmental manager [shop]chef (m) de rayon [d’un magasin]departure (n) [going away] départ(m)departure [new venture] nouveaudépart ou nouvelle orientationdeparture lounge [airport] salle (f)d’embarquementdepartures (n) [at airport, etc.]départs (mpl)depend on (v) dépendre de oucompter surdepending on suivant ou enfonction dedeposit (n) [in bank] dépôt (m)deposit (n) [paid in advance]acompte (m) ou provision (f) ouarrhes (fpl)deposit (v) verser de l’argent (surun compte)deposit account compte (m) dedépôt(s) ou compte sur livretdeposit slip [bank] bordereau (m)de versementdepositor (n) déposant(e)depository (n) [place] dépôt (m)depot (n) dépôt (m) ou entrepôt(m)depreciate (v) [amortize] amortirdepreciate (v) [lose value]diminuer de valeur ou se déprécierdepreciation (n) [amortizing]amortissement (m) ou dépréciation(f)depreciation (n) [loss of value]moins-value (f) ou dévaluation (f)depreciation rate taux (m)d’amortissementdepression (n) dépression (f)dept (= department)deputize (v) for someone assurerl’intérim de quelqu’undeputy (n) suppléant(e) ouadjoint(e)deputy manager directeur (-trice)adjoint(e)deputy managing directordirecteur général adjoint oudirectrice générale adjointe

deregulation (n) déréglementation(f)describe (v) décriredescription (n) description (f)design (n) conception (f) ou étude(f) ou design (m)design (v) dessiner ou concevoirdesign department bureau (m)d’étudesdesk (n) bureau (m)desk diary agenda (m) de bureaudesk-top publishing (DTP)publication (f) assistée parordinateur (PAO)despatch (= dispatch)destination (n) destination (f)detail (n) détail (m) ou précision (f)detail (v) détaillerdetailed détaillé(e)detailed account compte (m)détaillédetermine (v) déterminer ou fixerDeutschmark (n) mark (m)(allemand) ou Deutschemark (m)devaluation (n) dévaluation (f)devalue (v) dévaluerdevelop (v) [build] aménagerdevelop [plan] développer oumettre au pointdeveloping country pays (m) endéveloppement (PED)development (n) développement(m)device (n) dispositif (m) ousystème (m)diagram (n) diagramme (m) ouschéma (m) ou graphique (m)dial (v) faire ou composer unnumérodial (v) a number composer unnuméro (de téléphone)dial (v) direct appeler en directdialling (n) composition (f) d’unnuméro (de téléphone)dialling code indicatif (m)(téléphonique)dialling tone tonalité (f) (dutéléphone)diary (n) agenda (m)

29 diary (n)

Page 35: Business French-English Dictionary

dictate (v) dicterdictating machine Dictaphone (m)dictation (n) dictée (f)differ (v) différerdifference (n) différence (f)differences in price différences(fpl) de prixdifferent (adj) différent(e)differential (adj) différentiel (-ielle)differential tariffs tarifs (mpl)différentielsdigit (n) chiffre (m)dilution of equity dilution (f) ducapitaldirect (adj) direct(e)direct (adv) directementdirect (v) diriger ou menerdirect cost coût (m) directdirect debit prélèvement (m)automatiquedirect mail publicité (f) directe oupublipostage (m)direct selling vente (f) parcorrespondancedirect tax impôt (m) directdirect taxation impôt(s) direct(s)ou imposition (f) directedirect-mail advertising publicité(f) directe ou publipostage (m)direction (n) direction (f)directions for use mode (m)d’emploidirective (n) directive (f)director (n) administrateur (-trice);directeur (-trice)directorship (n) directorat (m) ouposte (m) de directeurdirectory (n) [addresses]répertoire (m) d’adressesdirectory [telephone] annuaire (m)(des téléphones)disburse (v) débourserdischarge (n) [of debt] règlement(m) d’une dettedischarge (v) [employee] renvoyerou congédierdischarge (v) a debt régler ouacquitter une dette

disclaimer (n) déni (m) deresponsabilitédisclose (v) révéler ou divulgerdisclose a piece of informationdivulguer un renseignementdisclosure (n) révélation (f) oudivulgation (f)discontinue (v) cesser (lafabrication ou la vente d’un produit)discount (n) réduction (f) ouremise (f) ou escompte (m) ourabais (m)discount (v) vendre au rabaisdiscount house [bank] banque (f)d’escomptediscount house [shop] magasin(m) de discount ou discounter (m)discount price prix (de) discountdiscount rate [bank] tauxd’escomptediscount store magasin (m) dediscount ou discounter (m)discountable (adj) escomptablediscounted cash flow (DCF)cash-flow (m) actualisédiscounted value valeur (f)actualiséediscounter (n) magasin (m) dediscount ou discounter (m)discrepancy (n) erreur (f) ou écart(m)discuss (v) discuterdiscussion (n) discussion (f)diseconomies (n) of scaledéséconomies (fpl) d’échelledishonour (v) a bill ne pas honorerune traitedisinflation (n) désinflation (f)disinvest (v) désinvestirdisinvestment (n)désinvestissement (m)disk (n) disque (m)disk drive lecteur (m) de disquesou de disquettesdiskette (n) disquette (f)dismiss (v) (an employee)licencier (un employé)dismissal (n) licenciement (m)

dictate (v) 30

Page 36: Business French-English Dictionary

dispatch (n) [goods sent] envoi(m)dispatch (n) [sending] envoi (m)ou expédition (f)dispatch (v) [send] expédier (desmarchandises)dispatch department service (m)des livraisons ou service desexpéditionsdispatch note bordereau (m)d’expéditiondisplay (n) présentation (f) ouétalage (m)display (v) présenterdisplay case vitrine (f)display material matériel (m)publicitairedisplay pack emballage (m) deprésentation; conditionnement (m)display stand présentoir (m) ouétalage (m)display unit présentoir (m);gondole (f)disposable (adj) à jeter aprèsusagedisposal (n) [sale] vente (f)dispose (v) of excess stock [sell]écouler le surplus de stockdissolve (v) dissoudredissolve a partnership dissoudreune associationdistress merchandisemarchandises vendues encatastrophe ou à tout prixdistress sale vente (f) forcéedistributable profit bénéfice (m)distribuabledistribute (v) [goods] distribuer(des marchandises)distribute [share] distribuerdistribution (n) distribution (f);[books] diffusion (f)distribution channels canaux(mpl) de distributiondistribution costs frais (mpl) dedistribution ou de diffusiondistribution manager responsable(mf) de la distribution ou de ladiffusion

distribution network réseau (m) dedistributiondistributor (n) distributeur (m);concessionnaire (m); [books]diffuseur (m)distributorship (n) concession (f)[pour la distribution de certainsproduits]diversification (n) diversification(f)diversify (v) diversifier ou varierdividend (n) dividende (m)dividend cover couverture (f) desdividendesdividend warrant chèque (m) dedividendedividend yield taux (m) derendement d’une actiondivision (n) [part of a company]division (f) ou secteur (m)division [part of a group] division(f)dock (n) bassin (m)dock (v) [remove money] retenir(une somme)dock (v) [ship] arriver à quai ouaccosterdocket (n) fiche (f) (de contenu)doctor’s certificate certificat (m)médicaldocument (n) document (m)documentary (adj) documentairedocumentary evidence or proof(document) justificatif (m) ou pièce(f) justificativedocumentation (n) documentation(f)documents documents (mpl);dossier (m)dole (n) indemnité (f) de chômagedollar (n) [American] dollar (m)(américain) ou le billet vertdollar area zone (f) dollardollar balance balance (f)commerciale en dollarsdollar crisis crise (f) du dollardollar stocks actions (fpl) endollars

31 dollar stocks

Page 37: Business French-English Dictionary

domestic (adj) intérieur(e) oudomestique ou national(e)domestic market marché (m)intérieurdomestic production production(f) intérieuredomestic sales ventes (fpl)intérieuresdomestic trade commerce (m)intérieurdomicile domicile (m)door (n) porte (f)door-to-door porte-à-porte (m)door-to-door salesmandémarcheur (m)door-to-door selling [canvassing]démarchage (m) ou porte-à-porte(m)dormant account compte (m) oisifou qui dortdossier (n) dossier (m)dot-matrix printer imprimante (f)matricielledouble (adj) doubledouble (v) doublerdouble taxation double imposition(f)double taxation agreementconvention (f) entre deux pays sur ladouble impositiondouble-book (v) surréserver oufaire du surbookingdouble-booking (n) surréservation(f) ou surbooking (m)down en bas ou vers le basdown payment acompte (m)down time temps (m) d’arrêt outemps improductifdown-market bas de gammedownside factor facteur (m)pessimiste ou négatifdowntown (adv) au centre de lavilledowntown (n) centre(-)ville (m)downturn (n) repli (m) ou baisse(f) ou recul (m)downward vers le bas ou en baissedozen (n) douzaine (f)

draft (n) [money] traite (f) ou lettre(f) de changedraft (n) [rough plan] esquisse (f)ou ébauche (f) ou avant-projet (m)draft (v) esquisser ou ébaucherdraft a contract faire une ébauchede contratdraft a letter faire un brouillon delettredraft plan or draft project esquisse(f) ou ébauche (f) ou avant-projet(m)draw (v) [a cheque] tirer unchèque [sur une banque]draw [money] tirer ou retirer [del’argent]draw up (v) rédigerdraw up a contract rédiger uncontratdrawee (n) tiré (m)drawer (n) tireur (m)drawing account compte (m)courantdrive (n) [campaign] campagne (f)drive (n) [energy] energie (f)drive (n) [part of machine]commande (f)drive (v) [a car] conduire (unevoiture)driver (n) conducteur (-trice)drop (n) chute (f) ou baisse (f)drop (v) chuter ou baisserdrop in sales chute (f) des ventesdud (adj) cheque chèque (m) sansprovisiondue (adj) [awaited] attendu(e)due (adj) [owing] dû (due)dues (n) [orders of items not yeton the market] commandes (fpl)en attente ou anticipéesduly [in time] en temps vouluduly [legally] dûmentdummy (n) maquette (f)dummy pack emballage (m)factice ou boîte (f) facticedump bin (n) présentoir (m) deproduits en vracdump (v) goods on a market fairedu dumping

domestic (adj) 32

Page 38: Business French-English Dictionary

dumping (n) dumping (m)duplicate (n) double (m) ouduplicata (m) ou copie (f)duplicate (v) copier ou faire unecopie; polycopierduplicate (v) a letter faire unecopie d’une lettreduplicate receipt or duplicate of areceipt duplicata (m) d’unequittanceduplication (n) reproduction (f)durable goods biens (mpl)durablesduty (n) [tax] taxe (f) ou droit (m)duty-free [article] hors taxe ouexempt(e) de droitsduty-free shop boutique (f) horstaxeduty-paid goods marchandises(fpl) dédouanées

Eee. & o.e. (errors and omissionsexcepted) sauf erreur ou omissionearly (adj & adv) tôt ou de bonneheureearmark (v) funds for a projectaffecter des fonds à un projetearn (v) [interest] rapporter; êtrerémunéréearn [money] gagnerearning capacity niveau (m) desalaire possibleearnings [profit] bénéfice (m)earnings [salary] salaire (m) ourevenu (m)

earnings per share or earningsyield rendement (m) ou revenu (m)d’une actionearnings-related pension retraite(f) proportionnelle (au salaire)easy (adj) facileeasy terms facilités (fpl) depaiementECGD (Export Credit GuaranteeDepartment) bureau (m)d’assurance crédit à l’exportatione-commerce (n) commerce (m)électronique ou commerce en ligneeconomic (adj) [general]économiqueeconomic [profitable] rentableEconomic and Monetary Union(EMU) Union (f) économique etmonétaire (UEM)economic cycle cycle (m)économiqueeconomic developmentdéveloppement (m) économiqueeconomic growth croissance (f)économiqueeconomic indicators indicateurs(mpl) économiqueseconomic model modèle (m)économiqueeconomic planning planification(f) économiqueeconomic trends tendances (fpl)économiques ou conjoncture (f)économiqueeconomical (adj) économique;avantageux (-euse)economics (n) [profitability] côté(m) économique ou rentabilité (f)economics [study] économie (f)(politique)economies of scale économies(fpl) d’échelleeconomist (n) économiste (mf)economize (v) économiser ou fairedes économieseconomy (n) [saving] économie (f)economy [system] économie (f)ou régime (m) économique

33 economy [system]

Page 39: Business French-English Dictionary

economy class [travel] classe (f)touristeeconomy size format (m)économiqueeffect (n) résultat (m) ou effet (m)effect (v) effectuereffective (adj) efficaceeffective date date (f) d’entrée envigueureffective demand demande (f)effectiveeffective yield rendement (m)effectifeffectiveness (n) efficacité (f)efficiency (n) efficacité (f) ouperformance (f)efficient (adj) efficace ouperformant(e); compétent(e)[personne]effort (n) effort (m)elasticity (n) élasticité (f)elect (v) élire ou choisirelection (n) élection (f)electronic mail or email courrier(m) électroniqueelectronic point of sale (EPOS)point (m) de vente électroniqueelevator (n) [goods] monte-charge(m)elevator [grain] silo (m)email (n) (electronic mail) courrier(m) électroniqueemail (n) [message] message (m)électronique ou e-mail (m)email (v) envoyer par courrierélectroniqueembargo (n) embargo (m)embargo (v) mettre l’embargo surembark (v) embarquer ou monter àbord (d’un navire)embark on (v) entreprendreembarkation (n) embarquement(m)embarkation card carte (f)d’embarquementembezzle (v) détourner des fondsembezzlement (n) détournement(m) de fondsembezzler (n) escroc (m)

emergency (n) urgence (f);situation (f) critiqueemergency reserves réserves (fpl)de secours ou fonds (m) de secoursemploy (v) employeremployed (adj) [in job] employé(e)employed (adj) [money] investi(e)employed (adj) [used] employé(e)ou utilisé(e)employee (n) employé(e) ousalarié(e)employer (n) employeur (m)employment (n) emploi (m)employment agency agence (f) oubureau (m) de placementempty (adj) videempty (v) viderEMS (European Monetary System)SME (système monétaire européen)encash (v) toucher un chèque ouencaisser un chèqueencashment (n) encaissement (m)enclose (v) joindreenclosure (n) (encl. or enc.) pièce(f) jointe (p.j.)end (n) fin (f)end (v) prendre fin ou finir ou seterminerend of season sale vente (f) de finde saisonend product produit (m) finiend user utilisateur (m) (final) ouconsommateur (m)endorse (v) a cheque endosser unchèqueendorsee (n) endossataire (mf)endorsement (n) [action]endossement (m)endorsement [on insurance]avenant (m)endorser (n) endosseur (m)energy (n) [electricity] énergie (f)energy [human] énergie (f) oudynamisme (m)energy-saving (adj) qui économisel’énergieenforce (v) faire exécuter ou faireobserver

economy class [travel] 34

Page 40: Business French-English Dictionary

enforcement (n) application (f) oumise (f) en vigueurengage (v) employer ouembaucherengaged (adj) [telephone]occupé(e)engaged tone tonalité ‘occupé’enquire se renseignerenquiry demande (f) (officielle)enter (v) [go in] entrerenter [write in] inscrire ouenregistrer ou noterenter into [discussion] entamer(des discussions)enterprise (n) entreprise (f)entertainment allowanceindemnité (f) de représentationentitle (v) (someone to) autoriser(quelqu’un) ou donner le droit (àquelqu’un de)entitlement (n) droit (m)entrepot port (port) entrepôt (m)entrepreneur (n) entrepreneur (m)entrepreneurial (adj)d’entrepreneur; dynamique maisrisquéentrust (v) confierentry (n) [going in] entrée (f)entry [writing] écriture (f)entry visa visa (m) d’entréeenvelope (n) enveloppe (f)environmentally friendly (adj)écologiqueepos or EPOS (electronic point ofsale) point (m) de venteélectroniqueequal (adj) égal(e) ou mêmeequal (v) égalerequalization (n) égalisation (f)equip (v) équiperequipment (n) équipement (m) oumatériel (m)equities (n) actions (fpl) ordinairesequity (n) droit (m) departicipationequity or shareholders’ equitycapitaux (mpl) propresequity capital capital (m) social

ERM (Exchange Rate Mechanism)mécanisme (m) de change (du SME)erode (v) éroder ou réduireerror (n) erreur (f)error rate taux (m) d’erreurerrors and omissions excepted (e.& o.e.) sauf erreur ou omissionescalate (v) monter rapidementescape clause clause (f)échappatoireescrow account compte (m)bloquéescrow: in escrow à la garde d’untiersessential (adj) essentiel (-elle)establish (v) établir ou ouvrir oufonderestablishment (n) [business]établissement (m) ou maison (f) decommerceestablishment [staff] personnel(m)estimate (n) [calculation]évaluation (f) ou estimation (f)estimate (n) [quote] devis (m)estimate (v) estimerestimated (adj) estimé(e) ouestimatif (-ive)estimated figure chiffre (m)estimatifestimated sales estimation (f) desventesestimation (n) estimation (f)EU (European Union) UE (Unioneuropéenne)euro euro (m)Eurocheque (n) eurochèque (m)Eurocurrency (n) eurodevise (f)Eurodollar (n) eurodollar (m)Euromarket (n) Euromarché (m)European (adj) européen (-éenne)European Investment Bank (EIB)Banque Européenned’Investissement (BEI)European Monetary System (EMS)système monétaire européen (SME)European Union (EU) Unioneuropéenne (UE)eurozone (n) eurozone (f)

35 eurozone (n)

Page 41: Business French-English Dictionary

evade (v) se soustraire à ouéchapper àevade tax frauder le fiscevaluate (v) évaluerevaluate costs évaluer les coûtsevaluation (n) évaluation (f)evasion (n) évasion (f)ex coupon coupon détachéex dividend ex-dividendeex-directory [telephone] sur laliste rougeexact (adj) exact(e)exactly exactementexamination (n) [inspection]examen (m) ou contrôle (m)examination [test] examen (m)examine (v) examinerexceed (v) excéder ou dépasserexcellent (adj) excellent(e)except excepté ou sauf ou àl’exception deexceptional (adj) exceptionnel(-elle)exceptional items postes (mpl)exceptionnelsexcess (n) excédent (m) ou surplus(m)excess baggage excédent (m) debagagesexcess capacity surcapacité (f)excess profits bénéfices (mpl)exceptionnelsexcessive (adj) excessif (-ive) oudémesuré(e)excessive costs frais (mpl)excessifsexchange (n) [currency] change(m)exchange (v) [currency] changerde l’argentexchange (v) [one thing foranother] échangerexchange control contrôle (m) deschangesexchange rate taux (m) de changeexchangeable (adj) échangeableExchequer Ministère (m) desFinancesexcise (v) [cut out] supprimer

excise duty droits (mpl) de régieExcise officer receveur (m) descontributions indirectesexclude (v) exclureexcluding à l’exception deexclusion (n) exclusion (f)exclusion clause clause (f)d’exclusionexclusive agreement contrat (m)d’exclusivitéexclusive of non compris(e)exclusive of tax hors taxeexclusivity (n) exclusivité (f)execute (v) exécuterexecution (n) exécution (f)executive (adj) exécutif (-ive)executive (n) directeur (-trice) oudirigeant (m) ou cadre (m)executive director administrateur(m) dirigeant; cadre (m) supérieurexempt (adj) exempté(e) ouexonéré(e)exempt (v) exempter ou exonérerexempt from tax exonéré(e)d’impôtexemption (n) exemption (f) oudispense (f)exemption from tax exonération(f) d’impôtexercise (n) exercice (m)exercise (v) exercerexercise an option lever uneoptionexercise of an option levée (f)d’une optionexhibit (v) exposerexhibition (n) exposition (f)exhibition hall hall (m) ou pavillon(m) d’expositionexhibitor (n) exposant(e)expand (v) augmenter oudévelopper; se développerexpansion (n) croissance (f) oudéveloppement (m)expenditure (n) dépense (f)expense (n) dépense (f) ou frais(mpl)expense account note (f) de frais;frais (mpl) de représentation

evade (v) 36

Page 42: Business French-English Dictionary

expenses (n) dépenses (fpl) oufrais (mpl)expensive (adj) cher (chère) oucoûteux (-euse)experienced (n) expérimenté(e) oucompétent(e)expertise (n) compétence (f)expiration (n) expiration (f)expire (v) expirer ou prendre fin ouvenir à expirationexpiry (n) terminaison (f) ouexpiration (f)expiry date date (f) d’expirationexplain (v) expliquer ou donnerune raisonexplanation (n) explication (f) ouraison (f)exploit (v) exploiterexplore (v) explorer ou étudier ouexaminerexport (n) exportation (f) ou export(m)export (v) exporterExport Credit GuaranteeDepartment (ECGD) bureau (m)d’assurance-crédit à l’exportationexport department service (m) desexportations ou service exportexport duty taxe (f) à l’exportationou droit (m) de sortieexport house maison (f)d’exportationexport licence or export permitlicence (f) ou permis (m)d’exportationexport manager chef du serviceexportexport trade commerce (m)d’exportationexporter (n) exportateur (m) ousociété (f) exportatriceexporting (adj) qui exporte ouexportateur (-trice)exports (n) exportations (fpl) oumarchandises (fpl) exportéesexposure (n) [risk] risque (m)express (adj) [fast] rapide ouexpress

express (adj) [stated clearly]explicite ou exprès (-esse)express (v) [send fast] expédierrapidement ou par expressexpress (v) [state] exprimerexpress delivery livraison (f)expressexpress letter lettre (f) express ouprioritaireextend (v) [grant] accorderextend [make longer] prolongerextended credit crédit (m) à longtermeextension (n) [making longer]prolongation (f)extension [telephone] poste (m)(téléphonique)external (adj) [foreign] extérieur(e)ou étranger (-ère)external [outside a company]externeexternal account [bank] compte(m) extérieur ou compte denon-résidentexternal audit audit (m) externeexternal auditor auditeur (m)externeexternal growth croissance (f)externeexternal trade commerce (m)extérieurextra (adj) en plus ou en sus ousupplémentaireextra charges supplément (m) oufrais (mpl) supplémentairesextraordinary (adj) extraordinaireextraordinary items postes (mpl)exceptionnelsextras (n) frais (mpl)supplémentaires

37 extras (n)

Page 43: Business French-English Dictionary

Ffface value valeur (f) nominalefacilities (n) installations (fpl);locaux (mpl)facility [building] bâtiment (m)facility [ease] facilité (f)fact-finding mission mission (f)d’enquêtefactor (n) [influence] facteur (m)factor (n) [person, company]factor (m) ou société (f)d’affacturage ou de factoringfactor (v) faire de l’affacturagefactoring affacturage (m) oufactoring (m)factoring charges commission (f)d’affacturagefactors of production facteurs(mpl) de productionfactory (n) usine (f) ou fabrique (f)factory inspector inspecteur (m)du travailfactory outlet magasin (m) d’usinefactory price prix (m) départ usinefail (v) [go bust] faire faillitefail [not to do something] omettredefail [not to succeed] échouerfailing that à défaut ou sinonfailure (n) [lack of success] échec(m)failure (n) [machine] panne (f) ouarrêt (m) ou défaillance (f)failure to pay non-paiement (m)(d’une facture)fair (adj) honnête ou correct(e)fair dealing or trading transactions(fpl) honnêtesfair price prix (m) raisonnable ouéquitablefair trade accord (m) de réprocité(internationale)

fair wear and tear usure (f)normalefake (n) faux (m)fake (v) falsifierfaked documents documents(mpl) ou papiers falsifiésfall (n) chute (f) ou baisse (f) oueffondrement (m)fall (v) [go lower] baisser oudiminuerfall (v) [on a date] avoir lieu outomberfall behind [be in a worse position]

se laisser distancerfall behind [be late] être en retardou prendre du retardfall due venir à échéancefall off diminuer ou chuterfall through échouer ou ne pasavoir lieufalling (adj) en baissefalse (adj) faux (fausse) ouincorrect(e)false description description (f)mensongèrefalse pretences moyens (mpl)frauduleuxfalse weight faux poids (m) oupoids inexactfalsification (n) falsification (f)falsify (v) falsifier ou truquerfamily company société (f)familialeFAO (= for the attention of) àl’attention defare (n) prix (m) du billetfarm out (v) work sous-traiterfast (adj) rapidefast (adv) rapidementfast-selling items articles qui sevendent rapidementfault (n) [blame] faute (f)fault [mechanical] défaut (m)faulty equipment matériel (m)défectueuxfavourable (adj) avantageux(-euse)

face value 38

Page 44: Business French-English Dictionary

favourable balance of tradebalance (f) commerciale bénéficiaireou excédentairefax (n) fax (m) ou télécopie (f)fax (n) (machine) fax (m) outélécopieur (m)fax (v) faxer ou envoyer par fax oupar télécopiefeasibility (n) faisabilité (f)feasibility report rapport (m) defaisabilitéfee (n) [admission] droit (m)d’entréefee [for services] honoraires (mpl)ou rémunération (f)feedback (n) information (f) (enretour) ou réaction (f)ferry (n) ferry (m)fiddle (n) combine (f)fiddle (v) trafiquerfield (n) champ (m)field sales manager responsable(mf) d’une équipe de représentantsrégionauxfield work enquête (f) sur le terrainFIFO (first in first out) PEPS(premier entré, premier sorti)figure (n) chiffre (m); montant (m)figures chiffres (mpl); résultat (m)(quantitatif)file (n) [computer] fichier (m)file (n) [documents] dossier (m)file (v) [request] déposer unerequêtefile (v) a patent applicationdéposer une demande de brevetfile (v) documents classer (desdocuments)filing (n) [action] classement (m)filing cabinet classeur (m)filing card fiche (f)fill (v) a gap combler un manquefinal (adj) final(e) ou dernier (-ière)final demand dernier rappelfinal discharge paiement (m)libératoirefinal dividend dernier dividende ousolde (m) de dividende

final result [accounts] résultat (m)netfinalize (v) mettre au pointfinance (n) finance (f)finance (v) financerfinance an operation financer uneopérationfinance company société (f) decrédit ou de financementfinance director directeur financierfinances (n) [funds] finances (fpl)financial (adj) financier (-ière)financial adviser conseillerfinancierfinancial asset actif (m) financierfinancial crisis crise (f) financièrefinancial institution institution (f)financièrefinancial position position (f) ousituation (f) financièrefinancial resources ressources(fpl) financièresfinancial risk risque (m) financierfinancial statement état (m)financierfinancial year exercice (m)financierfinancially financièrementfinancing (n) financement (m)fine (adj) [very good] très bienfine (adj) [very small] fin(e)fine (n) amende (f)fine (v) condamner quelqu’un à uneamendefine tuning réglage (m) plus fin ouplus précis (de l’économie)finished (adj) fini(e)finished goods produits (mpl)finisfire (n) feu (m) ou incendie (m)fire damage dégâts (mpl) causéspar le feufire insurance assurance (f)incendie ou assurance contrel’incendiefire regulations consignes (fpl) encas d’incendiefire risk risque (m) d’incendie

39 fire risk

Page 45: Business French-English Dictionary

fire-damaged goods marchandises(fpl) abîmées au cours d’un incendiefirm (adj) ferme ou définitif (-ive)ou soutenu(e)firm (n) firme (f) ou maison (f) ousociété (f) ou entreprise (f)firm (v) se maintenirfirm price prix (m) fermefirst (adj) premier (-ière)first in first out (FIFO) premierentré, premier sorti (PEPS)first option en première optionfirst quarter premier trimestre (m)first-class de première qualitéfiscal (adj) fiscal(e)fiscal measures mesures (fpl)fiscalesfittings (n) accessoires (mpl);équipement (m)fix (v) [arrange] fixer ou établirfix (v) [mend] réparerfix a meeting for 3 p.m. fixer uneréunion à 15hfixed (adj) fixe ou établi(e)fixed assets actif (m) immobiliséfixed costs coûts (mpl) fixesfixed deposit dépôt (m) à termefixefixed exchange rate taux (m) dechange fixefixed income revenu (m) fixefixed interest intérêt (m) fixefixed scale of charges barème (m)fixe ou échelle (f) de prix fixefixed-interest investmentsinvestissements (mpl) à intérêt fixefixed-price agreement contrat (m)forfaitairefixed-term contract contrat (m) àdurée déterminéefixing (n) détermination (f) oufixation (f)flat (adj) [dull] terneflat (adj) [fixed] fixeflat (n) appartement (m)flat rate taux (m) fixe ou forfait(m)flexibility (n) souplesse (f) ouflexibilité (f)

flexible (adj) souple ou adaptableou flexibleflexible prices prix (mpl) flexiblesflexible pricing policy politique (f)de fixation souple des prixflight (n) [of money] fuite (f)(d’argent)flight [of plane] vol (m)flight of capital fuite (f) decapitauxflip chart tableau (m) à feuillesmobilesfloat (n) [cash] avance (f) (decaisse)float (n) [of company] lancement(m) d’une société (en Bourse)float (v) [a currency] laisser flotterune devisefloat (v) a company lancer unesociété (en Bourse)floating (adj) flottant(e)floating exchange rates taux (m)de change flottantsfloating (n) of a companylancement (m) d’une société (enBourse)flood (n) inondation (f)flood (v) inonderfloor (n) [level] étage (m)floor [surface] sol (m) ou plancher(m)floor manager chef (m) de rayonfloor plan plan (m) d’ensemblefloor space surface (f) au solflop (n) échec (m) ou ratage (m) oufiasco (m)flop (v) échouer ou raterflotation (n) lancement (m) d’unesociété en Bourseflourish (v) prospérerflourishing (adj) prospère ouflorissant(e)flourishing trade commerce (m)prospèreflow (n) flux (m) ou mouvement(m)flow (v) s’écoulerflow chart or flow diagramgraphique (m) d’évolution

fire-damaged goods 40

Page 46: Business French-English Dictionary

fluctuate (v) fluctuer ou oscillerfluctuating (adj) variable ou quifluctuefluctuation (n) fluctuation (f)FOB or f.o.b. (free on board)franco à bord (FAB)follow (v) suivrefollow up (v) [examine further]suivre ou poursuivre ou exploiterfollow-up letter lettre (f) de relancefor sale à vendreforbid (v) défendre ou interdireforce majeure force (f) majeureforce (v) prices down faire baisserles prixforce prices up faire monter lesprixforced (adj) forcé(e)forced sale liquidation (f) forcéeou vente (f) forcéeforecast (n) prévisions (fpl)forecast (v) prévoirforecasting (n) prévision (f) ouestimation (f)foreign (adj) étranger (-ère)foreign currency devises (fpl)(étrangères)foreign exchange [currency]change (m)foreign exchange [rate ofexchange] (cours du) change (m)foreign exchange brokercambiste (mf)foreign exchange dealingopération (f) de changeforeign exchange market marché(m) des changesforeign investmentsinvestissements (mpl) à l’étrangerforeign money order mandat (m)internationalforeign trade commerce (m)extérieurforfeit (n) confiscation (f)forfeit (v) perdre par confiscationforfeit a deposit perdre des arrhesforfeiture (n) confiscation (f) (d’unbien)forge (v) falsifier ou contrefaire

forgery (n) [action] falsification (f)forgery [copy] contrefaçon (f)fork-lift truck chariot (m) élévateurform (n)[paper] formulaire (m)form (v) former ou constituer oucréerformal (adj) officiel (-elle)formality (n) formalité (f)forward à l’avance ou à termeforward buying achat (m) à termeforward dealing opération (f) àtermeforward market marché (m) àtermeforward rate taux (m) de change àtermeforward sales ventes (fpl) à termeforwarding (n) acheminement (m)ou expédition (f)forwarding address adresse (f) deréexpéditionforwarding agent transitaire (m)forwarding instructionsinstructions (fpl) relatives àl’expéditionfourth quarter quatrième trimestre(m)fragile (adj) fragilefranc (n) [Swiss currency] franc(m)franchise (n) franchise (f)franchise (v) accorder unefranchise ou franchiserfranchisee (n) franchisé (m)franchiser (n) franchiseur (m)franchising (n) franchisage (m)franco (adv) francofrank (v) affranchir (une lettre)franking machine machine (f) àaffranchirfraud (n) fraude (f)fraudulent (adj) frauduleux (-euse)fraudulent transaction transactionfrauduleusefraudulently frauduleusementfree (adj) [no payment] gratuit(e)free (adj) [no restrictions] librefree (adj) [not busy] librefree (adj) [not occupied] libre

41 free (adj) [not occupied]

Page 47: Business French-English Dictionary

free (adv) [no payment]gratuitement ou sans payerfree (v) libérerfree delivery livraison gratuite oucolis expédié franc de portfree gift prime (f)freelance (adj) freelancefreelance (n) or freelancercollaborateur (-trice) indépendant(e)free market economy économie (f)de marché ou économie libéralefree of charge gratuit(e);gratuitementfree of duty exempt(e) de taxe ouhors taxefree of tax exonéré(e) d’impôtfree on board (f.o.b.) franco à bord(FAB)free on rail franco wagonfree port port (m) francfree sample échantillon (m) gratuitfree trade libre-échange (m)free trade agreement accord (m)de libre-échangefree trade area zone (f) delibre-échangefree trade zone zone franchefree trial essai (m) gratuitfree zone zone (f) franchefreeze (n) gel (m) ou blocage (m)freeze (v) [prices] bloquer ou gelerfreeze (v) credits geler ou limiterles créditsfreeze wages and prices bloquerles salaires et les prixfreight (n) [carriage] fret (m) ouprix (m) du transportfreight car wagon (m) demarchandisesfreight costs port (m) ou frais(mpl) de transportfreight depot dépôt (m) ouentrepôt (m) de marchandisesfreight forward (en) port dûfreight plane avion-cargo (m)freight rates tarifs (mpl)d’expéditionfreight train train (m) demarchandises

freightage (n) frais (mpl) detransportfreighter (n) [plane] avion-cargo(m)freighter [ship] cargo (m)freightliner (n) train (m) demarchandises en conteneursfrequent (adj) fréquent(e)frozen (adj) gelé(e)frozen account compte (m) geléfrozen assets actifs (mpl) gelés oufonds (mpl) bloquésfrozen credits crédits (mpl) gelésfulfil (v) an order exécuter unecommandefulfilment (n) exécution (f)full (adj) plein(e) ou complet (-ète)full discharge of a debt pouracquitfull payment règlement (m) totalfull price prix (m) fortfull refund remboursement (m)totalfull-scale (adj) total(e) ou complet(-ète)full-time (adj) à temps complet ouà plein tempsfull-time employment travail (m) àplein tempsfund (n) fonds (mpl)fund (v) financerfunding (n) [financing]financement (m)funding [of debt] consolidation (f)(d’une dette)further to suite à ou en réponse àfuture delivery livraison (f) futurefutures (n) opérations (fpl) à terme[en Bourse]

free (adv) [no payment] 42

Page 48: Business French-English Dictionary

Gggain (n) [getting bigger]accroissement (m) ou augmentation(f)gain (n) [increase in value]augmentation (f) (de valeur)gain (v) [become bigger]augmenter; gagnergain (v) [get] acquérir ou obtenirgap (n) vide (m)gap in the market créneau (m) surle marchéGDP (gross domestic product)PIB (produit intérieur brut)gear adapter ou ajustergearing (n) effet (m) de levier ouratio (m) d’endettementgeneral (adj) général(e)general audit vérification (f)générale des comptesgeneral average avarie (f)communegeneral insurance assurance (f)multirisquegeneral manager directeur (-trice)général(e)general meeting assemblée (f)généralegeneral office siège (m) socialgeneral post office poste (f)centralegeneral strike grève (f) généralegentleman’s agreementgentleman’s agreement (m)genuine (adj) véritable ouauthentiquegenuine purchaser acheteur (m)sérieuxget (v) recevoirget along se débrouillerget back [something lost]récupérer

get into debt s’endetterget rid of something sedébarrasser de quelque choseget round (a problem) éviter oucontourner (une difficulté)get the sack être renvoyé oulicencié ou mis à la porteget through to [telephone] joindre[au téléphone]gift (n) cadeau (m)gift coupon bon (m) d’achatgift shop boutique (f) de souvenirsgift voucher chèque-cadeau (m)gilt-edged securities (n) or gilts (n)

titres (mpl) d’état ou obligations(fpl) d’étatgiro account compte (m) devirement (à la Girobank)giro cheque chèque (m) devirementgiro system système (m) devirement bancairegive (v) [as gift] offrirgive [pass] donnergive away [free] offrir (en prime)giveaway (n) cadeau (m)(publicitaire) gratuitgiveaway price prix défiant touteconcurrenceglut (n) surplus (m) ousurabondance (f)glut (v) surcharger ou encombrerGNP (gross national product)PNB (produit national brut)go (v) allergo into business se lancer dans lesaffairesgo-ahead (adj) dynamique ouentreprenant(e)go-slow (n) grève (f) du zèle ougrève perléegoing (adj) [rate, price] actuel(-elle) ou courant(e)going rate tarif en vigueurgood (adj) bon (bonne)good buy bonne affairegood management bonne gestiongood quality bonne qualité

43 good quality

Page 49: Business French-English Dictionary

good value (for money) aubaine(f); rapport qualité/prix excellentgoods (n) marchandises (fpl)goods depot dépôt (m) ou entrepôt(m)goods in transit marchandises(fpl) en transitgoods train train (m) demarchandisesgoodwill goodwill (m)government (n) gouvernement (m)ou Etat (m)government (adj)gouvernemental(e) ou dugouvernement ou de l’Etatgovernment bonds bons (mpl) duTrésorgovernment contractorfournisseur (m) du gouvernementgovernment stock titres (mpl)d’Etatgovernment-backed avec l’aval dugouvernementgovernment-controlled contrôlé(e)par l’Etat; d’Etatgovernment-regulatedréglementé(e) par l’Etatgovernment-sponsoredsubventionné(e) par l’Etatgraded advertising rates tarifs(mpl) publicitaires dégressifsgraded hotel hôtel (m) classégraded tax impôt (m) progressifgradual (adj) progressif (-ive)graduate trainee stagiaire (mf)diplômé(e)graduated (adj) progressif (-ive)graduated income tax impôt (m)progressifgram or gramme (n) gramme (m)grand total total (m) général ousomme (f) globalegrant (n) subvention (f); bourse (f)grant (v) accorder ou octroyergratis gratis ou gratuitementgrid (n) grille (f)grid structure structure (f) engrille

gross (adj) brut(e) ou sansdéductionsgross (n) (= 144) douze douzainesou grosse (f)gross (v) rapporter brut ou faire unprofit brutgross domestic product (GDP)produit (m) intérieur brut (PIB)gross earnings revenu (m) brutgross income salaire (m) brutgross margin marge (f) brutegross national product (GNP)produit (m) national brut (PNB)gross profit bénéfice (m) brutgross salary salaire (m) brutgross tonnage jauge (f) brutegross weight poids (m) brutgross yield rendement (m) brutgroup (n) [of businesses] groupe(m) (industriel)group [of people] groupe (m)growth (n) croissance (f)growth index indice (m) decroissancegrowth rate taux (m) de croissanceguarantee (n) garantie (f)guarantee (v) garantirguarantee a bill of exchangeavaliser une traiteguarantee a debt se porter garantd’une detteguarantee: go guarantee forsomeone se porter garant dequelqu’unguaranteed for six months[product] garanti(e) six moisguaranteed minimum wage salaire(m) minimum garantiguarantor (n) avaliste (m) ougarant (m)guideline (n) ligne (f) de conduiteou directive (f)guild guilde (f) ou corporation (f)

good value (for money) 44

Page 50: Business French-English Dictionary

Hhhaggle (v) marchanderhalf (adj) demi(e)half (n) moitié (f) ou demie (f)half a dozen or a half-dozendemi-douzaine (f)half-price sale solde (m) à moitiéprixhalf-year semestre (m) (comptable)half-yearly accounts comptes(mpl) semestrielshalf-yearly payment paiement (m)semestrielhalf-yearly statement relevé (m)semestrielhand in (v) remettrehand luggage bagages (mpl) àmainhand over (v) remettrehandle (v) [deal with] s’occuper deou traiterhandle (v) [sell] vendrehandling (n) manutention (f)handling charge frais (mpl) demanutentionhandwriting (n) écriture (f)handwritten (adj) écrit(e) à la mainou manuscrit(e)handy (adj) pratiqueharbour (n) port (m)harbour dues droits (mpl) de portharbour facilities installations (fpl)portuaireshard bargain affaire (f) difficilehard bargaining tractations (fpl)difficileshard copy copie (f) (sur) papier ouimprimé (m)hard currency devise (f) fortehard disk disque (m) durhard sell (n) vente (n) agressive

hard selling (politique de) vente (f)agressiveharmonization (n) [of prices, etc.]harmonisation (f)haulage (n) transport (m) routierhaulage contractor entrepreneur(m) de transports routiershaulage costs or haulage ratesfrais (mpl) de transport (routier)head (n) of department chef (m)de servicehead office siège (m) social oubureau (m) centralheadquarters (HQ) siège (m)socialheads of agreement protocole (m)d’accordhealth (n) santé (f)health insurance assurance (f)maladiehealthy profit bénéfice (m)substantielheavy (adj) [important] lourd(e) ouimportant(e) ou massif (-ive)heavy [weight] lourd(e)heavy costs or heavy expenditurefrais (mpl) importantsheavy equipment matériel (m)lourdheavy goods vehicle (HGV) poidslourd (m)heavy industry industrie (f) lourdeheavy machinery installations (fpl)lourdes ou matériel (m) lourdhectare (n) hectare (m)hedge (n) couverture (f)hedging (n) opérations (fpl) decouvertureHGV (heavy goods vehicle) poidslourd (m)hidden asset bien (m) masquéhidden reserves caisse (f) noire ouréserves (fpl) occulteshigh interest intérêt (m) élevéhigh rent loyer (m) élevéhigh taxation taux (m)d’imposition élevéhigh-quality (adj) de premièrequalité

45 high-quality (adj)

Page 51: Business French-English Dictionary

high-quality goods marchandises(fpl) de première qualitéhighest bidder le plus offranthighly motivated sales staffpersonnel (m) de vente très motivéhighly qualified hautementqualifié(e)highly-geared company sociétéqui a un fort coefficientd’endettementhighly-paid qui perçoit un salaireélevéhighly-priced onéreux (-euse) oucoûteux (-euse)hire (n) location (f)hire (v) a car louer une voiturehire car voiture de locationhire purchase (HP) achat (m) àcrédit ou à tempéramenthire (v) staff embaucher dupersonnelhire-purchase company société (f)de crédithistoric(al) cost prix (m) d’origineou coût (m) historiquehistorical figures chiffres (mpl)d’originehive off (v) décentraliserhoard (v) faire des réserves ouamasserhoarding (n) [for posters] panneau(m) d’affichagehoarding [of goods] accumulation(f) de provisionshold (n) [ship, plane] cale (f) (d’unnavire); soute (f) (d’un avion)hold (v) [contain] contenirhold (v) [keep] détenir ou garderhold a meeting or a discussiontenir une réunion ou une discussionhold out for maintenir sa positionhold over remettre ou ajournerhold the line please or please hold[phone] ne quittez pas, s’il vousplaît!hold up (v) [delay] retarderhold-up (n) [delay] retard (m)holder (n) [person] titulaire (mf)ou détenteur (-trice)

holder [thing] support (m); étui(m)holding (n) portefeuille (m)d’actionsholding company holding (m)holiday pay salaire (m) payépendant les vacanceshome address adresse (f)personnellehome consumption consommation(f) domestiquehome market marché (m) intérieurhome sales ventes (fpl) intérieureshomeward freight fret (m) deretourhomeward journey voyage (m) deretourhomeworker (n) travailleur (-euse)ou ouvrier (-ière) à domicilehonorarium (n) honoraires (mpl)honour (v) a bill honorer ouacquitter une traitehonour one’s signature honorer sasignaturehorizontal (adj) communicationcommunication (f) horizontalehorizontal integration intégration(f) horizontalehotel (n) hôtel (m)hotel accommodation chambre (f)d’hôtelhotel bill note (f) d’hôtelhotelier (n) hôtelier (m)hotel manager directeur (-trice)d’hôtelhotel staff personnel (m) hôtelierhour heure (f)hourly (adv) à l’heure ou horairehourly rate tarif (m) horairehourly wage salaire (m) horairehourly-paid workers ouvrierspayés à l’heurehouse (n) [company] maison (f)ou firme (f) ou entreprise (f)house [for family] maison (f);résidence (f)house insuranceassurance-habitation (f)

high-quality goods 46

Page 52: Business French-English Dictionary

house magazine journal (m) del’entreprisehouse-to-house porte-à-porte (m)house-to-house selling vente (f) àdomicile ou porte-à-porte (m) oudémarchage (m)HP (= hire purchase) achat (m) àcrédit ou à tempéramentHQ (= headquarters) siège (m)socialhuman resources ressources (fpl)humaineshurry up (v) [order] activer ouaccélérer [une commande]hype (n) publicité (f) excessivehype (v) lancer (un produit) àgrand renfort de publicitéhypermarket (n) hypermarché (m)[grande surface]

Iiillegal (adj) illégal(e)illegality (n) illégalité (f)illegally (adv) illégalementillicit (adj) illiciteILO (International LabourOrganization) OIT (OrganisationInternationale du Travail)IMF (International Monetary Fund)FMI (Fonds MonétaireInternational)imitation (n) imitation (f)immediate (adj) immédiat(e)immediately tout de suite ouimmédiatementimperfect (adj) défectueux (-euse);imparfait(e); de second choiximperfection (n) imperfection (f)

implement (n) outil (m) ouinstrument (m)implement (v) appliquer ou mettreen pratique; exécuterimplement (v) an agreementappliquer un accordimplementation (n) exécution (f)ou application (f)import (n) importation (f) ouimport (m)import (v) importerimport ban interdiction (f)d’importerimport duty or import levy taxe (f)à l’importationimport licence or import permitlicence (f) d’importationimport quota quota (m)d’importationimport restrictions limitations(fpl) des importationsimport surcharge surtaxe (f) àl’importationimport-export (n & adj) (d’)import-export (m)importance (n) importance (f)important (adj) important(e)importation (n) importation (f)importer (n) importateur (-trice)importing (adj) importateur (-trice)importing (n) importation (f)imports importations (fpl)impose (v) imposerimpulse buyer acheteur impulsifimpulse purchase achat (m)impulsif ou achat d’impulsionin-house dans l’entreprise ou dansla maisonin-house training formation (f)dans l’entrepriseincentive (n) incitation (f)incentive bonus or incentivepayment prime (f) d’incitation autravailincidental (adj) expenses fauxfrais (mpl)include (v) inclure ou comprendreinclusive (adj) inclus(e) oucompris(e)

47 inclusive (adj)

Page 53: Business French-English Dictionary

inclusive charge tarif (m) toutcomprisinclusive of tax taxe (f) compriseou toutes taxes comprises (TTC)income (n) revenu (m)income tax impôt (m) sur lerevenuincoming call [phone] appel (m)venant de l’extérieurincoming mail courrier (m) àl’arrivéeincompetent (adj) incompétent(e)incorporate (v) incorporer ouintégrerincorporate [a company]constituer; immatriculer (unesociété)incorporation (n) constitution (f);immatriculation (f) d’une sociétéincorrect (adj) incorrect(e)incorrectly incorrectementincrease (n) augmentation (f) ouhausse (f)increase (n) [higher salary]augmentation (f) (de salaire)increase (v) augmenter [le prixd’un article]increase (v) in price augmenter deprix ou coûter plus cherincreasing (adj) en augmentationou de plus en plus grandincrement (n) augmentation (f) desalaire automatiqueincremental (adj) qui augmenterégulièrementincremental cost coût (m)marginalincremental scale échelle (f)mobile des salairesincur (v) [costs] engager (desdépenses)incur (v) [risk] courir (le risque de)incur debts contracter des dettesindebted (adj) qui a une dette ouqui doit de l’argentindebtedness (n) endettement (m)indemnification (n) indemnisation(f) ou dédommagement (m)

indemnify (v) indemniser oudédommagerindemnify someone for a lossindemniser quelqu’un d’une perteindemnity (n) indemnité (f)independent (adj) indépendant(e)independent company société (f)indépendanteindex (n) [alphabetical] index (m)index (n) [of prices] indice (m)(des prix)index (v) indexerindex card fiche (f) [de fichier]index number numéro (m) deréférence; indice (m)index-linked (adj) indexé(e) (surl’indice du coût de la vie)indexation (n) indexation (f)indicator (n) indicateur (m)indirect indirect(e)indirect labour costs charges (fpl)indirectesindirect tax impôt (m) indirectindirect taxation imposition (f)indirecte ou impôts (mpl) indirectsinduction (n) initiation (f)induction courses or inductiontraining cours (mpl) d’initiationindustrial (adj) industriel (-elle)industrial accident accident (m)du travailindustrial (arbitration) tribunalconseil (m) de prud’hommesindustrial capacity capacité (f)industrielleindustrial centre centre (m)industrielindustrial design esthétique (f)industrielle ou dessin (m) industrielindustrial disputes conflits (mpl)du travailindustrial espionage espionnage(m) industrielindustrial estate zone (f)industrielleindustrial expansiondéveloppement (m) industrielindustrial processes procédés(mpl) industriels

inclusive charge 48

Page 54: Business French-English Dictionary

industrial relations relations (fpl)entre employeurs et employésindustrialist (n) industriel (m)industrialization (n)industrialisation (f)industrialize (v) industrialiserindustrialized societies pays (mpl)industrialisésindustry (n) [companies] industrie(f)industry [general] industrie (f)inefficiency (n) inefficacité (f);incompétence (f) [personne]inefficient (adj) inefficace;incompétent(e) [personne]inexpensive (adj) bon marché; peuou pas cher (chère)inflated currency monnaie (f)inflationnisteinflated prices prix (mpl) gonflés(artificiellement)inflation (n) inflation (f)inflationary (adj) inflationnisteinfluence (n) influence (f)influence (v) influencerinform (v) informer ou renseignerinformation (n) renseignement(s)(m(pl))information bureau bureau (m) derenseignementsinformation officer responsable(mf) de l’informationinfrastructure (n) infrastructure (f)infringe (v) transgresserinfringe a patent contrefaire unproduit protégé par un brevetinfringement (n) of customsregulations non respect (m) desformalités douanièresinfringement of patent contrefaçon(f) (d’un produit breveté)initial (adj) initial(e)initial (v) parapher ou signer de sesinitialesinitial capital capital (m) initial oucapital d’investissementinitials (n) [letters] initiales (fpl)

initiate (v) commencerinitiate discussions entamer desdiscussionsinitiative (n) initiative (f)inland (adj) intérieur(e)Inland Revenue le fiscinnovate (v) innoverinnovation (n) innovation (f)innovative (adj) innovateur (-trice)innovator (n) innovateur (-trice)input (v) information saisir ouintroduire des donnéesinput tax TVA exigible (sur bienset services)inquire (v) se renseignerinquiry (n) demande (f) (dereseignement(s))insider (n) initié(e)insider dealing or trading délit(m) d’initié(s)insolvency (n) insolvabilité (f)insolvent (adj) insolvableinspect (v) inspecter ou vérifier oucontrôlerinspection (n) inspection (f) ouvérification (f) ou contrôle (m)instalment (n) versement (m)instant (adj) [current] courant oude ce moisinstant (adj) [immediate]instantané(e) ou immédiat(e)instant credit crédit (m) immédiatinstitute (n) institut (m)institute (v) instituer ou engagerinstitution (n) institution (f)institutional (adj) institutionnel(-elle)institutional investorsinvestisseurs (mpl) institutionnelsinstruction (n) ordre (m) ouinstruction (f)instrument (n) [device] instrument(m) ou appareil (m)instrument [document] acte (m)ou document (m) ou instrument (m)insufficient funds [US] (compte)insuffisamment approvisionné

49 insufficient funds [US]

Page 55: Business French-English Dictionary

insurable (adj) assurableinsurance (n) assurance (f)insurance agent agent (m)d’assurancesinsurance broker courtier (m)d’assurancesinsurance claim déclaration (f) desinistreinsurance company compagnie (f)d’assurancesinsurance contract contrat (m)d’assuranceinsurance cover garantie (f) oucouverture (f) d’assuranceinsurance policy police (f)d’assuranceinsurance premium prime (f)d’assuranceinsurance rates tarifs (mpl)d’assuranceinsurance salesman agent (m)d’assurancesinsure (v) assurerinsurer (n) assureur (m) oucompagnie (f) d’assurancesintangible (adj) incorporel (-elle)intangible assets immobilisations(fpl) incorporellesinterest (n) [investment]participation (f)interest (n) [paid on investment,on loan] intérêt (m)interest (v) intéresser (quelqu’un)interest charges intérêts (mpl) (àpayer) ou frais (mpl) financiersinterest rate taux (m) d’intérêtinterest-bearing deposits dépôts(mpl) rémunérésinterest-free credit crédit (m)gratuitinterface (n) interface (f)interface (v) connecter ou relier(par interface)interim dividend dividende (m)intérimaireinterim payment paiement (m)intérimaire ou acompte (m)

interim report rapport (m)intérimaireintermediary (adj) intermédiaire(m)internal (adj) [inside a company]interneinternal [inside a country]intérieur(e)internal audit audit (m) interneinternal auditor auditeur (m)interneinternal telephone téléphone (m)interne ou intérieurinternational (adj) international(e)international call [phone] appel(m) (téléphonique) internationalinternational direct diallingsystème (m) téléphoniqueautomatique internationalInternational Labour Organization(ILO) Organisation (f)Internationale du Travail (OIT)international law droit (m)internationalInternational Monetary Fund(IMF) Fonds (m) MonétaireInternational (FMI)international trade commerce (m)internationalInternet (n) Internet (m)interpret (v) interpréter ou servird’interprèteinterpreter (n) interprète (mf)intervention price prix (m)d’interventioninterview (n) interview (m)interview (n) [for a job] entretien(m)interview (v) interviewerinterview (v) [for a job] avoir unentretien avec (un candidat)interviewee (n) interviewé(e)interviewer (n) interviewer (m)introduce (v) présenterintroduction (n) [bringing into use]introduction (f)

insurable (adj) 50

Page 56: Business French-English Dictionary

introduction [letter] lettre (f)d’introductionintroductory offer offre (f) delancementinvalid (adj) non valable ou nonvalide; périmé(e)invalidate (v) invalider ou annulerinvalidation (n) invalidation (f) ouannulation (f)invalidity (n) invalidité (f)inventory (n) [list of contents]inventaire (m)inventory (n) [US: stock] stock(m)inventory (v) inventorier ou fairel’inventaireinventory control contrôle (m) desstocks ou gestion (f) des stocksinvest (v) investir ou placer (del’argent)investigate (v) enquêter ouexaminerinvestigation (n) enquête (f)investment (n) investissement (m)ou placement (m)investment income revenus (mpl)de placementsinvestor (n) investisseur (m)invisible assets biens (mpl)incorporelsinvisible earnings revenus (mpl)invisiblesinvisible trade commerce (m)invisibleinvitation (n) invitation (f)invite (v) inviter quelqu’un à oudemander à quelqu’un deinvoice (n) facture (f) ou note (f)invoice (v) facturer; envoyer unefactureinvoice number numéro (m) defactureinvoice value montant (m) (total)de la factureinvoicing (n) facturation (f)invoicing department service (m)de la facturationIOU (= I owe you) reconnaissance(f) de dette

irrecoverable debt dette (f)irrécouvrableirredeemable bond obligation (f)non remboursableirregular (adj) irrégulier (-ière)irregularities (n) irrégularités (fpl)irrevocable (adj) irrévocableirrevocable acceptanceacceptation (f) irrévocableirrevocable letter of credit lettre(f) de crédit irrévocableissue (n) [magazine] numéro (m)issue (n) [of shares] émission (f)d’actions nouvellesissue (v) [shares] émettre (desactions)issue a letter of credit émettreune lettre de créditissue instructions donner desinstructionsissuing bank banque (f) émettriceou banque d’émissionitem (n) [accounts] poste (m)item [on agenda] question (f) [àl’ordre du jour]item [thing for sale] article (m)itemize (v) détailleritemized account compte (m)détailléitemized invoice facture (f)détailléeitinerary (n) itinéraire (m)

51 itinerary (n)

Page 57: Business French-English Dictionary

Jjjob (n) [employment] emploi (m)ou travail (m)job [piece of work] travail (m) outâche (f)job analysis analyse (f) des tâchesou de la fonctionjob application candidature (f) àun emploi ou demande (f) d’emploijob cuts suppression (f) d’emploisjob description description (f) dela fonction ou profil (m) de postejob satisfaction satisfaction (f) autravailjob security sécurité (f) del’emploijob specification description (f) dela fonction ou profil (m) de postejob title titre (m)join (v) joindre ou relierjoint (adj) commun(e) ouconjoint(e); mixtejoint account compte (m) jointjoint discussions discussions (fpl)collectives [dans l’entreprise]joint management codirection (f)ou cogestion (f)joint managing directorcodirecteur (-trice) général(e) oudirecteur (-trice) général(e)adjoint(e)joint owner copropriétaire (mf)joint ownership copropriété (f) oupropriété (f) en communjoint signatory cosignataire (mf)joint-stock company société (f)anonyme par actionsjoint venture joint-venture (f) oucoentreprise (f)jointly conjointementjournal (n) [accounts book]journal (m) ou livre-journal (m)

journal [magazine] revue (f) oujournal (m)judge (n) juge (m) ou magistrat(m)judge (v) juger ou estimerjudgement (n) or judgmentjugement (m)judgment debtor débiteurcondamné à rembourser une dettejudicial processes procédures(fpl) juridiquesjump (v) the queue resquiller dansune queuejunior (adj) subalterne; débutant(e)junior clerk employé(e) subalternejunior executive or junior managercadre (m) débutant ou jeune cadrejunior partner simple associé(e)junk bonds obligations (fpl) d’unesociété en cours d’OPA ou junkbonds (mpl)junk mail prospectus (mpl)publicitaires [par la poste]jurisdiction (n) juridiction (f)

Kkkeen (adj) competitioncompétition (f) acharnée ouconcurrence (f) vivekeen demand demande (f) fortekeen prices prix (mpl) compétitifskeep (v) a promise tenir unepromessekeep back (v) retenirkeep up (v) maintenirkeep up with the demandsatisfaire à la demande

job (n) [employment] 52

Page 58: Business French-English Dictionary

key (n) [on keyboard] touche (f)key [to door] clef (f) ou clé (f)key [very important] clékey factor facteur (m) clékey industry industrie (f) clékey personnel or key staffpersonnel (m) clékey post poste (m) clékeyboard (n) clavier (m)keyboard (v) saisir (sur clavier)[des données]keyboarder (n) claviste (mf) ouopérateur (-trice) de saisiekeyboarding (n) saisie (f) (dedonnées sur clavier)kilo or kilogram (n) kilo (m) oukilogramme (m)knock down (v) [price] baisser (unprix)knock off (v) [reduce price]baisser un prix de ou faire un rabaisdeknock off [stop work] arrêter letravail ou débrayerknock-on effect réaction (f) enchaîne ou répercussion (f)knockdown prices prix (mpl)sacrifiéskrona (n) [currency in Sweden andIceland] couronne (f)krone (n) [currency in Denmarkand Norway] couronne (f)

Lllabel (n) étiquette (f) ou label (m)label (v) étiqueterlabelling (n) étiquetage (m)labour (n) travail (m)

labour costs coût (m) de lamain-d’oeuvrelabour disputes conflits (mpl) dutravaillabour force main-d’oeuvre (f)labour-intensive industryindustrie (f) à forte densité demain-d’oeuvrelabour laws législation (f) dutravaillabour relations relations (fpl)entre employeurs et employéslabour union syndicat (m)(ouvrier)lack (n) of funds manque (m) defondsland (n) terre (f) ou terrain (m)land (v) [of plane] atterrirland (v) [passengers, cargo]débarquerland goods at a port débarquer desmarchandises dans un portlanded costs prix (m) à quailanding card carte (f) dedébarquementlanding charges frais (mpl) dedébarquementlandlord (n) or landlady (n)propriétaire (m) [d’un logementlocatif]lapse (v) expirer ou n’être plusvalidelaser printer imprimante (f) laserlast in first out (LIFO) dernierentré, premier sorti (DEPS)last quarter dernier trimestre (m)late (adv) en retardlate-night opening nocturne (m)latest (adj) le dernier ou ladernière; le plus récent ou la plusrécentelaunch (n) lancement (m)launch (v) lancer (un produit)launching (n) [action] lancement(m)launching costs coûts (mpl) delancementlaunching date date (f) delancement

53 launching date

Page 59: Business French-English Dictionary

launder (money) blanchir (descapitaux)law (n) [rule] loi (f)law [study] droit (m)law courts cour (f) de justice outribunal (m) ou tribunaux (mpl)law of diminishing returns loi (f)des rendements décroissantslaw of supply and demand loi (f)de l’offre et de la demandelawful (adj) légal(e) ou licite oulégitimelawful trade commerce (m) licitelawsuit (n) procès (m)lawyer (n) avocat(e)lay off (v) workers mettre à pied oulicencier des ouvriersLBO (= leveraged buyout) rachatd’une société avec des capitauxgarantis par l’actif de la sociétéL/C (= letter of credit) lettre (f) decréditleader (n) [person] chef (m) ouleader (m)lead time délai (m) de livraison oud’exécutionleaflet (n) prospectus (m) oufeuillet (m)leakage (n) coulage (m) ou fuite (f)lease (n) bail (m) ou location-bail(f)lease (v) [of landlord, of tenant]louer (à bail)lease back (v) faire une opérationde cession-baillease-back (n) cession-bail (m)lease (v) equipment louer dumatériel en crédit-bailleasing (contrat de) location (f)leave (n) congé (m)leave (v) [go away] quitter oupartirleave (v) [resign] démissionner oupartirleave of absence autorisation (f)d’absence ou congé (m)ledger (n) registre (m) ou grandlivre

left (adj) [not right] gauche; degaucheleft luggage office consigne (f)legal (adj) [according to law]légal(e) ou licitelegal [referring to law] légal(e) oujuridiquelegal advice conseils (mpl)juridiqueslegal adviser conseiller (m)juridiquelegal costs or legal charges frais(mpl) de justice ou frais juridiqueslegal department service (m) ducontentieuxlegal expenses frais (mpl) dejustice ou frais juridiqueslegal proceedings poursuites (fpl)judiciaireslegal status situation (f) légale oustatut légallegal tender monnaie (f) légalelegislation (n) législation (f)lend (v) prêterlender (n) prêteur (-euse)lending (n) prêt (m) ou crédit (m)lending limit plafond (m) de créditlessee (n) locataire (mf) à baillessor (n) bailleur, bailleresselet (n) (période de) location (f)let (v) louerlet (v) an office louer un bureau[donner à bail]letter (n) lettre (f)letter of application lettre (f) decandidature ou de demanded’emploiletter of appointment lettre (f)d’embauche; (lettre de) nomination(f)letter of complaint lettre (f) deréclamationletter of credit (L/C) lettre (f) decréditletter of intent lettre (f) d’intentionletter of reference lettre (f) derecommandationletters patent brevet (m)d’invention

launder (money) 54

Page 60: Business French-English Dictionary

letting agency agence (f)immobilière ou de locationlevel (n) niveau (m)level off or level out (v) sestabiliserleverage (n) ratio (m)d’endettement; effet (m) de levierleveraged buyout (LBO) rachatd’une société avec des capitauxgarantis par l’actif de la sociétélevy (n) impôt (m) ou contribution(f)levy (v) lever ou percevoir (unimpôt)liabilities (n) dettes (fpl) ou passif(m)liability (n) responsabilité (f)[obligation légale]liable for (adj) responsable de[légalement]liable to (adj) passible de ouassujetti(e) àlicence (n) autorisation (f) oupermis (m)license (v) autoriser; octroyer unpermislicensee (n) titulaire (mf) d’unelicencelicensing (n) octroi (m) ouconcession (f) de licencelien (n) droit (m) de retentionlife assurance or life insuranceassurance-vie (f)life interest jouissance (f) à vie ouusufruit (m)LIFO ( last in first out) DEPS(dernier entré, premier sorti)lift (n) ascenseur (m)lift (v) [remove] leverlift (v) an embargo lever l’embargolift (v) credit restrictionsdésencadrer le créditlimit (n) limite (f)limit (v) limiterlimitation (n) limitation (f) oulimite (f)limited (adj) limité(e)

limited (liability) company (Ltd)société (f) à responsabilité limitée(S.A.R.L.)limited market marché (m)restreintlimited partnership société (f) encommandite simple (SCS)line (n) ligne (f)line management or lineorganization organisation (f)hiérarchique ou verticaleline printer imprimante (f) ligne àligneliquid assets disponibilités (fpl) ouliquidités (fpl)liquid: go liquid réaliser son actifliquidate (v) a company liquiderune entrepriseliquidate stock liquider du stockliquidation (n) liquidation (f) d’unsociétéliquidator (n) liquidateur (m)liquidity (n) liquidité (f)liquidity crisis crise (f) de liquiditéou problème (m) de trésorerielira (n) [currency in Turkey] lire (f)list (n) liste (f)list (n) [catalogue] catalogue (m)list (v) faire ou dresser ou établirune listelist price prix (m) cataloguelisted company société (f) cotée enBourselitre (n) litre (m)Lloyd’s register registre (m)maritime Lloydload (n) charge (f) ou chargement(m)load (v) embarquer ou chargerload (v) [computer program]charger (un programme)load a lorry or a ship charger uncamion ou un navireload factor coefficient (m) deremplissage [avion]loading bay aire (f) de chargementloading ramp plateforme (f) dechargementloan (n) [borrowing] emprunt (m)

55 loan (n) [borrowing]

Page 61: Business French-English Dictionary

loan [lending] prêt (m)loan (v) prêterloan capital capital (m) d’empruntloan stock emprunt obligatairelobby (n) groupe (m) de pressionlocal (adj) local(e)local call [phone] communication(f) urbainelocal government municipalités(fpl)local labour main-d’oeuvre (f)localelock (n) serrure (f)lock (v) fermer à clélock up a shop or an office fermer(un magasin ou un bureau à la fin dela journée)lock up capital bloquer ouimmobiliser des capitauxlock-up premises magasin (m)sans logementlog (v) enregistrerlog calls [phone] enregistrer lenombre et la durée des appelslogo (n) logo (m)long (adj) long (longue)long credit crédit (m) à long termelong-dated bill effet (m) à longueéchéancelong-range à longue portée ou àlong termelong-standing de longue datelong-standing agreement accord(m) de longue datelong-term à long termelong-term debts dettes (fpl) à longtermelong-term forecast prévisions (fpl)à long termelong-term liabilities dettes (fpl) àlong termelong-term loan prêt (m) ouemprunt (m) à long termelong-term objectives objectifs(mpl) à long termelong-term planning planification(f) à long termeloophole (n) faille (f)loose (adj) [goods] en vrac

lorry (n) camion (m)lorry driver camionneur (m)lorry-load charge (f) complète d’uncamionlose (v) (something) perdrelose [fall to a lower level] chuterlose an order perdre unecommandelose money perdre de l’argentloss (n) [not a profit] déficit (m)ou perte (f)loss [of something] perte (f)loss of an order perte d’unecommandeloss of earnings perte de salaireou manque (m) à gagnerloss-leader produit (m) d’appel ouarticle-réclame (m)lot (n) [of items] lot (m)low (adj) bas (basse)low (n) niveau (m) très baslow sales ventes (fpl) médiocreslow-grade (item) de qualitéinférieurelow-level de bas niveau ou peuimportantlow-quality de qualité inférieure oumédiocrelower (adj) moindre ou moinsélevé(e) ou inférieur(e)lower (v) baisser ou diminuerlower prices baisser les prixlowering (n) réduction (f) oudiminution (f)Ltd (limited liability company)S.A.R.L. (société à responsabilitélimitée)luggage (n) bagages (mpl)lump sum (n) montant (m) ouversement (m) unique; versementforfaitaireluxury goods or items articles(mpl) de luxe

loan [lending] 56

Page 62: Business French-English Dictionary

Mmmachine (n) machine (f) ouappareil (m)macro-economics (n)macro-économie (f)magazine (n) revue (f) oumagazine (m) ou périodique (m)magazine insert encart (m)publicitairemagazine mailing envoi (m) derevues par la poste ou mailing (m)de revuesmagnetic tape or mag tape bande(f) magnétiquemail (n) [letters sent or received]courrier (m)mail (n) [postal system] poste (f)mail (v) poster; expédier ouenvoyer par la postemail shot mailing (m)mail-order vente (f) parcorrespondance (VPC)mail-order business or mail-order

maison (f) de vente parcorrespondancemail-order catalogue catalogue(m) de vente par correspondancemailing (n) envoi (m) par la postemailing list fichier (m) d’adressesmailing piece prospectus (m) ouimprimé (m) publicitaire [envoyépar la poste]mailing shot mailing (m) oupublipostage (m)main (adj) principal(e)main building bâtiment (m)principalmain office siège (m) socialmaintain (v) [keep at same level]maintenir ou conservermaintain [keep going] maintenirou entretenir

maintenance (n) [keeping inworking order] entretien (m) oumaintenance (f)maintenance [keeping thingsgoing] maintien (m)maintenance of contacts maintien(m) ou entretien (m) de relationsmaintenance of supplies maintien(m) du stock de fournituresmajor (adj) important(e) oumajeur(e)major shareholder actionnaire (m)importantmajority (n) majorité (f)majority shareholder actionnaire(m) majoritairemake (v) fairemake good [a defect, a loss]compenser ou réparermake money faire un gain ou unprofitmake out [invoice] rédiger ouétablirmake provision for prévoir ouprendre des dispositionsmake-ready time temps de mise enmarche d’une machinemake up for [compensate]compenser ou dédommager (uneperte, etc.)maladministration (n) mauvaisegestion (f)man (n) [worker] homme (m) ououvrier (m)man (v) assurer une permanence [àun stand, etc.]man-hour heure/homme (f) ouheure travailléemanage (v) gérer ou dirigermanage property gérer unepropriétémanage to arriver à ou réussir àmanageable (adj) qui peut êtrecontrôlé ou gérémanagement (n) [action] gestion(f) ou management (m) ou direction(f)

57 management (n) [action]

Page 63: Business French-English Dictionary

management [managers] ladirection ou l’administration (f); lescadres (mpl)management accounts comptes(mpl) de gestionmanagement buyout (MBO) rachat(m) de l’entreprise par ses salariésmanagement consultantconseiller (m) en gestiond’entreprisemanagement course cours (m) demanagement ou de gestiond’entreprisemanagement team équipe (f)dirigeante ou équipe de directionmanagement techniquestechniques (fpl) de gestionmanagement trainee jeune cadreen stagemanagement training formation(f) en gestion d’entreprisemanager (n) [of branch, shop]directeur (-trice) d’agence; gérant(e)manager [of department] directeur(-trice) ou chef (m) (de service) oumanager (m)managerial (adj) de gestionmanagerial staff personnel (m) dedirection; les cadres (mpl)managing director (MD) directeur(-trice) général(e)mandate (n) mandat (m)manifest (n) manifeste (m)manned (adj) avec du personnel enservicemanning (n) effectifs (mpl)manning levels besoins (mpl) eneffectifsmanpower (n) main-d’oeuvre (f)manpower forecasting prévisions(fpl) des besoins en main-d’oeuvremanpower planning planification(f) de la main-d’oeuvremanpower requirements besoins(mpl) en main-d’oeuvremanpower shortage pénurie (f) demain-d’oeuvremanual (adj) manuel (-elle)

manual (n) manuel (m) ou livret(m)manual work travail (m) manuelmanual worker manoeuvre (m) outravailleur (m) manuelmanufacture (n) fabrication (f) ouusinage (m)manufacture (v) fabriquer oumanufacturer ou usinermanufactured goods produits(mpl) manufacturésmanufacturer (n) fabricant (m) ouconstructeur (m)manufacturer’s recommendedprice (MRP) prix (m) de venteconseillémanufacturing (n) fabrication (f);transformation (f)manufacturing capacity capacité(f) de productionmanufacturing costs coûts (mpl)ou frais (mpl) de fabricationmanufacturing overheads frais(mpl) de fabricationmargin [profit] marge (f)margin of error marge (f) d’erreurmarginal (adj) marginal(e) oufaiblemarginal cost coût (m) marginalmarginal pricing méthode (f) decoûts marginauxmarine (adj) maritimemarine insurance assurance (f)maritimemarine underwriter assureur (m)maritimemaritime (adj) maritimemaritime law droit (m) maritimemaritime lawyer spécialiste (mf)en droit maritimemaritime trade commerce (m)maritimemark (n) [stamp] marque (f);estampille (f)mark (v) marquer ou notermark down (v) réduire (le prixd’un article) ou démarquer (unarticle)

management [managers] 58

Page 64: Business French-English Dictionary

mark-down (n) réduction (f) deprix ou rabais (m)mark up (v) augmenter ou majorer(le prix d’un article)mark-up (n) [action] augmentation(f) ou majoration (f) (de prix)mark-up [profit margin] marge (f)bénéficiairemarker pen marqueur (m) ousurligneur (m)market (n) [place] marché (m)market (n) [possible sales]marché (m)market (n) [where a product mightsell] marché (m)market (v) vendre oucommercialisermarket analysis analyse (f) dumarchémarket analyst analyste (m) demarchémarket capitalizationcapitalisation (f) boursièremarket economist économiste (m)financiermarket forces tendances (fpl) dumarchémarket forecast prévisions (fpl) dumarchémarket leader N° 1 du marché ouleader (m)market opportunity créneau (m)market penetration pénétration (f)du marchémarket price prix (m) du marchémarket rate cours (m) du marchémarket research étude (f) demarchémarket share part (f) du marchémarket trends tendances (fpl) dumarchémarket value valeur (f) marchandemarket value [stockmarket] valeur(f) à la cotemarketable (adj) [product] facile àcommercialiser ou à vendremarketing (n) marketing (m) oucommercialisation (f)

marketing agreement accord (m)de commercialisationmarketing department or divisionservice (m) (du) marketingmarketing manager directeur(-trice) du marketingmarketing strategy stratégie (f)commercialemarketing techniques techniques(fpl) de marketingmarketplace (n) [in town] place (f)du marchémarketplace [place wheresomething is sold] marché (m)mass (n) [of people] foule (f)mass [of things] grande quantitémass market product produit (m)grand publicmass marketing distribution (f)grand publicmass media médias (mpl)mass production production (f) oufabrication (f) en sériemass-produce (v) fabriquer ensériemass-produce cars fabriquer desvoitures en sérieMaster’s degree in BusinessAdministration (MBA) maîtrise (f)de gestion d’entreprisematerial (n) [for building, etc.]matériau (m)material (n) [fourniture] matériel(m) ou équipement (m)materials control contrôle (m) desfournitures ou des matériaux (enmagasin)materials handling manutention(f) du matérielmaternity leave congé (m) dematernitématter (n) [problem] sujet (m) ouproblème (m)matter (n) [to be discussed] point(m) ou question (f)matter (v) avoir de l’importance ouimportermature (v) venir ou arriver àéchéance

59 mature (v)

Page 65: Business French-English Dictionary

mature economy maturité (f)économiquematurity date date (f) d’échéancemaximization (n) maximalisation(f)maximize (v) maximaliser oumaximisermaximum (adj) maximum oumaximal(e)maximum (n) maximum (m)maximum price prix (m)maximumMBA (Master in BusinessAdministration) maîtrise (f) degestion d’entrepriseMBO (management buyout) rachat(m) de l’entreprise par ses salariésMD (managing director) directeur(-trice) général(e)mean (adj) moyen (-enne)mean (n) moyenne (f)mean annual increaseaugmentation annuelle moyennemeans [money] moyens (mpl)means [ways] moyen (m) ou façon(f)means test enquête (f) sur lesressources (d’une personne)measure (n) mesure (f)measure (v) mesurermeasurement (n) of profitabilityanalyse (f) de la rentabilité oumesure (f) du rendementmeasurements (n) mesures (fpl)ou dimensions (fpl)media coverage couverture (f)médiatiquemedian (n) médiane (f)mediate (v) intervenir commemédiateurmediation (n) médiation (f) ouintervention (f)mediator (n) médiateur (-trice)medium (adj) moyen (-enne)medium (n) moyen (m)medium-sized (adj) moyen (-enne)medium-term à moyen termemeet (v) [expenses] faire face (auxdépenses)

meet (v) [requirements] satisfaireou convenir (à)meet (v) [someone] rencontrer(quelqu’un); se rencontrer ou seréunirmeet a deadline respecter un délaimeet a demand satisfaire ourépondre à la demandemeet a target atteindre un objectifmeeting (n) réunion (f) ouassemblée (f)meeting place lieu (m) de réunionmember (n) [of a group] membre(m)membership (n) [all members]ensemble (m) des membres d’ungroupemembership [being a member]appartenance (f) ou adhésion (f) ouaffiliation (f)memorandum (n) or memo (n)note (f) ou mémorandum (m)memory (n) [computer] mémoire(f)merchandise (n) marchandise (f)merchandize (v) commercialisermerchandize (v) a productcommercialiser un produitmerchandizer (n) spécialiste (mf)des techniques marchandes oumarchandiseur (m)merchandizing (n) techniques (fpl)marchandes ou marchandisage (m)ou merchandising (m)merchant (n) marchand(e) ounégociant(e)merchant [wholesaler] grossiste(mf)merchant bank banque (f)d’affairesmerchant navy marine (f)marchandemerchant ship or merchant vessel

navire (m) marchand ou cargo (m)merge (v) fusionnermerger (n) fusion (f)merit (n) mérite (m)merit award or merit bonus prime(f) d’encouragement

mature economy 60

Page 66: Business French-English Dictionary

message (n) message (m)messenger (n) commissionnaire(m) ou coursier (m)micro-economics (n)micro-économie (f)microcomputer (n)micro-ordinateur (m)mid-month accounts comptes(mpl) de quinzainemid-week en milieu de semainemiddle management cadres (mpl)moyensmiddle-sized company entreprise(f) de taille moyennemiddleman (n) intermédiaire (m)million (n) million (m)millionaire (n) millionnaire (m)minimarket (n) supérette (f)minimum (adj) minimum ouminimal(e)minimum (n) minimum (m)minimum dividend dividende (m)minimumminimum payment paiement (m)minimumminimum wage salaire (m)minimum (garanti)minor shareholders petitsactionnaires (mpl)minority (n) minorité (f)minority shareholder actionnaire(m) minoritaireminus moins ou sansminus factor facteur (m) négatifminute (n) [time] minute (f)minute (v) enregistrer ou prendrenote deminutes (n) [of meeting]procès-verbal (m)misappropriate (v) détourner desfondsmisappropriation (n)détournement (m) de fondsmiscalculate (v) faire une erreur decalculmiscalculation (n) erreur (f) decalculmiscellaneous (adj) divers(e) ouvarié(e)

miscellaneous items articles (mpl)diversmismanage (v) mal gérermismanagement (n) mauvaisegestionmiss (v) [not to hit, not to meet]manquer ou ratermiss an instalment être en retardd’un versementmiss a target ne pas atteindre unobjectif ou manquer son butmiss a train, a plane manquer ourater un train, un avionmistake (n) erreur (f) ou faute (f)misunderstanding (n) malentendu(m)mixed (adj) [different sorts] mixtemixed [neither good nor bad]mitigé(e)mixed economy économie (f)mixtemobile phone téléphone (m)mobilemobility (n) mobilité (f)mobilize (v) mobilisermobilize capital mobiliser descapitauxmock-up (n) maquette (f)mode (n) mode (m)mode of payment modalités (fpl)de paiementmodel (n) [person] mannequin (m)model [small copy] modèle (m)réduit ou maquette (f)model [style of product] modèle(m)model (v) [clothes] présenter desmodèles de collectionmodel (adj) agreementaccord-type (m)modem (n) modem (m)moderate (adj) modéré(e)moderate (v) modérer ou limitermonetary (adj) monétairemonetary base base (f) monétairemonetary unit unité (f) monétairemoney (n) argent (m)money changer courtier (m) dechange ou bureau (m) de change

61 money changer

Page 67: Business French-English Dictionary

money markets marchés (mpl)monétairesmoney order mandat (m) postal oumandat-poste (m)money rates taux (m) d’intérêt del’argentmoney supply masse (f) monétairemoney up front avance (f) oupaiement (m) d’avancemoney-making (adj) qui rapportemoneylender (n) prêteur (-euse)monitor (n) [screen] écran (m)(d’ordinateur)monitor (v) contrôler ou vérifiermonopolization (n)monopolisation (f)monopolize (v) monopolisermonopoly (n) monopole (m)month (n) mois (m)month end fin (f) de moismonth-end accounts comptes(mpl) de fin de moismonthly (adj) mensuel (-elle)monthly (adv) mensuellement ouchaque moismonthly payments paiements(mpl) mensuels ou mensualités (fpl)monthly statement relevé (m)mensuelmoonlight (v) travailler au noirmoonlighter (n) travailleur (-euse)au noirmoonlighting (n) travail (m) aunoirmore than plus de; supérieur(e) àmoratorium (n) moratoire (m)mortgage (n) hypothèque (f) ouprêt (m) hypothécairemortgage (v) prêter surhypothèquemortgage paymentsremboursements (mpl) de prêt(hypothécaire)mortgagee (n) prêteur (m) (surhypothèque)mortgager or mortgagor (n)emprunteur (m) (sur hypothèque)most-favoured nation nation (f) laplus favorisée

motivated (adj) motivé(e)motivation (n) motivation (f)motor insurance assurance (f)automobilemount up (v) augmenter ou monterou flambermounting (adj) grandissant(e)move (v) [be sold] se vendremove [house, office] déménagermove [propose] déposer (unemotion)movement mouvement (m) oufluctuation (f)movements of capitalmouvements (mpl) de capitauxMRP (manufacturer’srecommended price) prix (m) devente conseillémulticurrency operation opération(f) multidevisemultilateral (adj) multilatéral(e)multilateral agreement accord (m)multilatéralmultilateral trade commerce (m)multilatéralmultidedia (n) multimédiamultinational (adj)multinational(e)multinational (n) multinationale(f)multiple (adj) multiplemultiple entry visa visa (m)permanent (bon pour plusieursentrées)multiple ownership propriété (f)collectivemultiple store magasin (m) àsuccursales multiplesmultiplication (n) multiplication (f)multiply (v) multipliermutual (adj) commun(e) ou mutuel(-elle) ou réciproquemutual (insurance) companymutuelle (f)

money markets 62

Page 68: Business French-English Dictionary

NnNAFTA (North American FreeTrade Agreement) Aléna (Accordde libre-échange nord-américain)national (adj) national(e)national advertising publicité (f) àl’échelon nationalnationalization (n) nationalisation(f)nationalize (v) nationalisernationalized industry industrie (f)nationaliséenationwide (adj) national(e) ou àl’échelon nationalnatural resources ressources (fpl)naturellesnatural wastage [workers] départs(mpl) naturelsnear letter-quality (NLQ) [printer]qualité (f) courriernecessary (adj) nécessaire ouindispensablenegative cash flow cash-flow (m)négatif ou trésorerie (f) négativeneglected business entreprise (f)mal géréeneglected shares valeurs (fpl)négligéesnegligence (n) négligence (f)negligent (adj) négligent(e)negligible (adj) négligeablenegotiable (adj) négociablenegotiable instrument effet (m)négociablenegotiate (v) négociernegotiation (n) négociation (f)negotiator (n) négociateur (-trice)net (adj) net (nette)net (v) toucher ou gagner netnet assets or net worth actif (m)net; valeur (f) nette

net earnings or net income profit(m) net; revenu (m) netnet income or net salary salaire(m) netnet loss perte (f) nettenet margin marge (f) nettenet price prix (m) netnet profit bénéfice (m) net ou gain(m) netnet receipts recettes (fpl) nettesnet sales ventes (fpl) nettesnet weight poids (m) netnet worth valeur (f) nettenet yield rendement (m) netnetwork (n) réseau (m)network (v) [computers] connecteren réseaunetworking (n) [making businesscontacts] exploitation (f) descontacts d’affairesnews agency agence (f) de pressenewspaper (n) journal (m)niche (n) créneau (m) (sur lemarché)night (n) nuit (f)night rate tarif (m) de nuit ou tarifréduitnight shift équipe (f) de nuitnil (noun) néant (m) ou zéro (m)nil return état (m) néantNLQ (near letter-quality) qualité(f) courrierno-claims bonus [insurance]bonus (m)no-strike agreement or no-strikeclause clause (f) interdisant lagrèvenominal capital capital (m)nominalnominal ledger grand livre (m)généralnominal rent loyer (m) symboliquenominal value valeur (f) nominalenominee (n) personne (f) désignéenominee account compte confié àun fondé de pouvoirnon-delivery non-livraison (f)non-executive directoradministrateur (m) non dirigeant

63 non-executive director

Page 69: Business French-English Dictionary

non-feasance délit (m) parabstentionnon-negotiable instrument effet(m) non négociablenon-payment (n) [of a debt]non-paiement (m)non profit-making non lucratif(-ive) ou sans but lucratifnon-recurring items postes (mpl)exceptionnelsnon-refundable deposit arrhes(fpl) non remboursablesnon-returnable packing emballage(m) perdu ou non consignénon-stop sans arrêt; sans escale ounon-stop [vol]non-taxable income revenu (m)non imposablenon-voting shares actions (fpl)sans droit de votenorm (n) norme (f)North American Free TradeAgreement (NAFTA) Accord delibre-échange nord-américain(Aléna)notary public notaire (mf)note (n) avis (m) ou note (f)note (v) [write down] noternote (n) of hand billet (m) à ordrenotice (n) [piece of information]notice (f) ou note (f) (d’information)notice [that worker is leaving hisjob] préavis (m)notice [time allowed] préavis (m)notification (n) notification (f) ouavis (m)notify (v) notifiernull (adj) nul (nulle)number (n) [figure] numéro (m)number (v) numéroternumbered account compte (m)numéroténumeric or numerical (adj)numériquenumeric keypad [on keyboard]clavier (m) ou pavé (m) numérique

Ooobjective (adj) objectif (-ive)objective (n) objectif (m)obligation (n) [debt] dette (f)obligation [duty] obligation (f)obsolescence (n) obsolescence (f)obsolescent (adj) obsolescent(e)obsolete (adj) obsolète ou quin’est plus en usageobtain (v) obtenir ou se procurerobtainable (adj) disponible ouqu’on peut se procureroccupancy (n) occupation (f)occupancy rate taux (m)d’occupationoccupant (n) occupant (m)occupational (adj) professionnel(-elle)occupational accident accident(m) du travailodd (adj) [not a pair] dépareillé(e)odd [not even] impair(e)odd numbers nombres (mpl)impairsoff [away from work] absent(e)off [cancelled] annulé(e)off [reduced by] avec réductionoff-peak en dehors des heures depointeoff-season morte-saison (f)off the record officieusement ouen privéoff-the-job training formation (f)professionnelle dans un centrespécialiséoffer (n) offre (f)offer (v) [to buy] offrir ou proposeroffer (v) [to sell] mettre en venteoffer for sale offre (f) publique devente (OPV)offer price [shares] prix (m)d’émission (d’une action)

non-feasance 64

Page 70: Business French-English Dictionary

office (n) bureau (m)office equipment équipement (m)ou matériel (m) de bureauoffice furniture meubles (mpl) debureauxoffice hours heures (fpl) de bureauoffice security mesures (fpl) desécurité dans les bureauxoffice space local (m) pourbureauxoffice staff personnel (m) debureauoffice stationery fournitures (fpl)de bureauoffices to let bureaux (mpl) à louerofficial (adj) officiel (-elle)official (n) fonctionnaire (m)official receiver administrateur (m)judiciaireofficial return déclaration (f)officielleofficialese (n) jargon (m)administratifoffset (v) losses against taxdéduire ses pertes des impôtsoff-shore (adj) offshoreoff-shore bank banque (f) offshoreoff-shore fund placement (m) dansun paradis fiscaloil [petroleum] pétrole (m)oil price prix (m) du pétroleoil-exporting countries pays (mpl)exportateurs de pétroleold (adj) vieux, vieil (vieille)old-established (adj) établi(e)depuis longtempsold-fashioned (adj) démodé(e)ombudsman (n) médiateur (m) ouombudsman (m)omission (n) omission (f)omit (v) oublier ou omettre (defaire quelque chose)on a short-term basis à courttermeon account en acompteon agreed terms aux termes lel’accordon an annual basis chaque annéeou sur une base annuelle

on average en moyenneon approval à l’essai ou àconditionon behalf of au nom deon board à bordon business pour affaireson condition that à (la) conditionque ou sous réserve deon credit à créditon demand à vue ou à présentationon duty de serviceon favourable terms à desconditions avantageuses ouexceptionnelleson line or online en ligneon request sur demandeon sale en venteon the increase qui va enaugmentanton time à l’heureon-the-job training formation (f)dans l’entreprise ou sur le tas ou surle terrainone-off isolé(e) ou uniqueone-off item article (m) unique ounon suivione-sided (adj) unilatéral(e)one-sided agreement accord (m)unilatéralone-way fare tarif (m) d’un allersimpleone-way trade commerce (m)unilatéralOPEC (Organization of PetroleumExporting Countries) OPEP(Organisation des pays exportateursde pétrole)open (adj) [not closed] ouvert(e)open (v) [begin] démarrer ouentameropen (v) [start new business]ouvriropen a bank account ouvrir uncompte en banqueopen a line of credit autoriser ououvrir une ligne de créditopen a meeting ouvrir la séanceopen (adj) account compte (m)ouvert

65 open (adj) account

Page 71: Business French-English Dictionary

open (v) an account ouvrir uncompteopen cheque chèque (m) non barréopen credit découvert (m) autoriséou crédit (m) à découvertopen market marché (m) libreopen (v) negotiations entamer desnégociationsopen (adj) ticket billet (m) openopen (adj) to offers ouvert à toutepropositionopen-ended agreement accord(m) flexible ou non limitéopen-plan office bureau (m) àmodules ou bureau paysageropening (adj) initial(e)opening (n) ouverture (f)opening balance bilan (m) initialopening bid offre (f) d’ouvertureou première mise (f)opening hours heures (fpl)d’ouvertureopening price [auction] mise (f) àprixopening price [shares] prix (m) oucours (m) d’ouvertureopening stock stock (m) initial oustock d’ouvertureopening time heure(s) (f(pl))d’ouvertureoperate (v) être en vigueuroperate (v) [machine] (faire)fonctionneroperating budget budget (m)opérationneloperating costs or operatingexpenses coûts (mpl)opérationnels ou coûtsd’exploitationoperating manual manuel (m)d’utilisationoperating profit bénéfice (m)commercialoperating system système (m)d’exploitationoperation (n) [business]exploitation (f) ou opération (f)operation (n) [dealing] opération(f) (boursière)

operational (adj) opérationnel(-elle)operational budget budget (m)opérationneloperational costs coûts (mpl)opérationnelsoperative (adj) en vigueur;opérationnel (-elle)operative (n) opérateur (-trice)[d’une machine]operator (n) opérateur (-trice)[d’une machine]operator (n) [telephone]standardiste (mf) ou opératrice (f)opinion poll sondage (m)d’opinionopportunity (n) opportunité (f) ouoccasion (f)option to purchase option (f)d’achatoptional (adj) facultatif (-ive) ouen option ou optionnel (-elle)optional extras accessoires (mpl)en optionorder (n) [certain way] ordre (m)order (n) [for goods] commande(f)order (n) [instruction] ordre (m)ou instruction (f)order (n) [money] mandat (m)order (v) [goods] commanderorder (v) [put in order] classer ouordonnerorder (n) book carnet (m) decommandesorder fulfilment exécution (f) decommande(s)order number numéro (m) decommandeorder picking sélection (f) desdifférents éléments d’unecommandeorder processing traitement (m)de commande(s)order: on order commandé ou encommandeordinary (adj) ordinaireordinary shares actions (fpl)ordinaires

open (v) an account 66

Page 72: Business French-English Dictionary

organization (n) [institution]organisation (f)organization [way of arranging]organisation (f)organization and methodsorganisation et méthodesorganization chart organigramme(m)Organization of PetroleumExporting Countries (OPEC)Organisation des pays exportateursde pétrole (OPEP)organizational (adj) relatif àl’organisation ou à la structureorganize (v) organiserorigin (n) origine (f) ou provenance(f)original (adj) original(e) oud’origineoriginal (n) original (m)OS (= outsize) grande taille (f)out of date démodé(e) oudépassé(e)out-of-pocket expenses débours(mpl)out of pocket: be out of pocket enêtre de sa pocheout of stock épuisé(e) [article]out of stock en rupture de stock[marchand]out of work au ou en chômageoutbid (v) surenchériroutgoing (adj) sortant(e)outgoing mail courrier (m) audépartoutgoings (n) sorties (fpl) oudépenses (fpl)outlay (n) dépense (f)outlet (n) point (m) de venteoutput (n) [computer] sortie (f) oudonnées (fpl) de sortieoutput (n) [goods] production (f)ou rendement (m)output (v) [computer] sortiroutput tax TVA sur les prestationsde serviceoutright (adv) [completely]complètement ou totalement

outright (adj) [purchase] aucomptantoutside (adj) extérieur(e) ou àl’extérieuroutside director administrateur(m) externeoutside line [phone] ligne (f)(téléphonique) extérieureoutside office hours en dehors desheures de bureauoutsize (OS) grande taille (f)outstanding (adj) [exceptional]exceptionnel (-elle)outstanding [unpaid] à payer;impayé(e)outstanding debts dettes (fpl) àpayer; les impayés (mpl)outstanding orders commandes(fpl) en attenteoverall (adj) global(e) ougénéral(e)overall plan plan (m) globaloverbook (v) surréserver ou faireun surbookingoverbooking (n) surréservation (f)ou surbooking (m)overbought (market) marché (m)surévaluéovercapacity (n) surcapacité (f)overcharge (n) trop-perçu (m)overcharge (v) faire payer tropcheroverdraft (n) découvert (m)overdraft facility autorisation (f) dedécouvertoverdraw (v) tirer à découvertoverdrawn account compte (m) àdécouvertoverdue (adj) en retardoverestimate (v) surestimeroverhead budget budget (m) desfrais générauxoverheads (n) or overhead costsfrais (mpl) généraux oud’administration généraleovermanning (n) excédent (m) depersonneloverpayment (n) trop-perçu (m)

67 overpayment (n)

Page 73: Business French-English Dictionary

overproduce (v) produire enexcédent ou surproduireoverproduction (n) surproduction(f)overseas (adj) à l’étranger ououtre-meroverseas (n) l’étranger ou les paysétrangersoverseas markets marchés (mpl)étrangersoverseas trade commerce (m)extérieuroverspend (v) trop dépenseroverspend one’s budget dépasserson budgetoverstock (v) avoir un excédent destockoverstocks (n) excédents (m) destockovertime (n) heures (f)supplémentairesovertime ban refus (m) de fairedes heures supplémentairesovertime pay tarif (m) des heuressupplémentairesovervalue (v) surévalueroverweight: to be overweight êtretrop lourdowe (v) devoirowing (adj) dû (due)owing to en raison de ou à causedeown (v) posséder ou détenirown brand goods or own labelgoods produits (mpl) à marque dudistributeurowner (n) propriétaire (mf)ownership (n) propriété (f)

Ppp & p (postage and packing) frais(mpl) de port et d’emballagePA (personal assistant) secrétaire(f) ou assistante de directionpack (n) paquet (m)pack (v) emballer ou empaqueterpack (v) goods into cartonsemballer des marchandises dans descartonspack (n) of envelopes paquet (m)d’enveloppespackage (n) [of goods] paquet (m)ou colis (m)package [of services] contrat (m)globalpackage deal contrat (m) global;forfait (m)package holiday forfait-vacances(m); voyage (m) organisépackaging (m) [action] emballage(m) ou conditionnement (m)packaging (material) emballage(m) ou conditionnement (m)packer (n) emballeur (-euse)packet (n) paquet (m)packet of cigarettes paquet (m) decigarettespacking (n) [action] emballage (m)packing (material) emballage (m)packing case caisse (f)packing charges frais (mpl)d’emballagepacking list or packing slip liste(f) de colisagepaid (adj) [for work] payé(e) ourémunéré(e)paid [invoice] payé(e) ou réglé(e)pallet (n) palette (f)palletize (v) mettre sur palette(s)panel (n) panneau (m)

overproduce (v) 68

Page 74: Business French-English Dictionary

panel (n) (of experts) groupe (m)(d’experts)panic buying achat (m) deprécautionpaper bag sac (m) ou pochette (f)en papierpaper feed alimentation (f) enpapierpaper loss [accounts] perte (f)théoriquepaper profit [accounts] bénéfice(m) théorique ou gain (m) théoriquepaperclip (n) trombone (m)papers (n) documents (mpl)paperwork (n) paperasserie (f)par (adj) au pair ou à la paritépar value valeur (f) nominale ouvaleur au pairparcel (n) paquet (m) ou colis (m)parcel (v) empaqueterparcel post service (m) colis(postaux)parent company maison (f) mèreou société (f) mèreparity (n) parité (f) ou égalité (f)part (n) part (f) ou partie (f)part exchange reprise (f) (contreachat)part-owner copropriétaire (mf)part-ownership copropriété (f)part-time (adj & adv) temps (m)partiel ou mi-temps (m)part-time work or part-timeemployment travail (m) à tempspartiel ou à mi-tempspart-timer (n) employé(e) à tempspartiel ou à mi-tempspartial loss sinistre (m) partielpartial payment acompte (m)particulars (n) détails (mpl) oucoordonnées (fpl)partner (n) associé(e)partnership (n) association (f) ousociété (f)party (n) partie (f) [juridique]patent (n) brevet (m)patent agent agent (m) en brevetspatent (v) an invention fairebreveter une invention

patent applied for or patentpending demande (f) de brevetdéposéepatented (adj) breveté(e)pay (n) [salary] salaire (m) ou paie(f) ou traitement (m) ourémunération (f)pay (v) [bill] payer ou verser (del’argent)pay (v) [worker] payer ourémunérerpay a bill régler ou payer une notepay a dividend verser un dividendepay an invoice régler une facturepay back rembourserpay by cheque régler ou payer parchèquepay by credit card régler ou payeravec une carte de créditpay cash payer comptantpay (n) cheque chèque (m) desalairepay desk caisse (f)pay (v) in advance payer d’avancepay in instalments payer parversements échelonnéspay interest verser un intérêtpay money down verser unacompte ou une provisionpay off (v) [debt] rembourserpay off [worker] congédier oulicencier (avec paie)pay out (v) verser de l’argentpay phone téléphone (m) publicpay (n) rise augmentation (f) desalairepay (n) slip bulletin (m) de salaireou feuille (f) de paiepay the bill [at restaurant] payerl’additionpay up (v) régler une dettepayable (adj) payablepayable at sixty days payable àsoixante jourspayable in advance payable àl’avancepayable on delivery payable à lalivraison ou livraison contreremboursement

69 payable on delivery

Page 75: Business French-English Dictionary

payable on demand payable à vueou sur présentationpayables (n) comptes (mpl)fournisseurspayback (n) remboursement (m)payback clause clause (f) deremboursement (d’un prêt)payback period délai (m) deremboursement ou d’amortissementpayee (n) bénéficiaire (mf)payer (n) payeur (m)paying (adj) qui rapporte oulucratif (-ive) ou rentablepaying (n) paiement (m)paying-in slip bordereau (m) deversementpayload (n) [lorry] charge (f) utilepayment (n) paiement (m) ourèglement (m); versement (m)payment by cheque règlement (m)par chèquepayment by credit card règlementavec carte de créditpayment by results paiement (m)au rendement ou salaire (m) aurendementpayment in cash paiement (m) enespèces ou au comptant ou cashpayment in kind paiement (m) ennaturepayment on account acompte (m)PC (personal computer)ordinateur (m) personnelP/E ratio (price/earnings ratio)PER (m) (coefficient decapitalisation des résultats)peak (n) maximum (m) ou record(m)peak (v) culminer; atteindre unrecord ou un niveau élevépeak output production (f) recordpeak period heures (fpl) de pointepeg (v) prices bloquer les prixpenalize (v) pénaliser ousanctionnerpenalty (n) amende (f) ou pénalité(f) ou sanction (f)penalty clause clause (f) pénalepending (adj) en attente

penetrate (v) a market pénétrer unmarché ou s’implanter sur unmarchépension (n) pension (f) de retraitepension fund caisse (f) de retraitepension scheme régime (m) deretraiteper par ou pourper annum or per year par annéeper capita par personne ou par têteper cent [%] pour cent [%]per day par jourper head par personne ou par têteper hour (de) l’heure; à l’heureper week par semaineper year par annéepercentage (n) pourcentage (m);taux (m)percentage discount pourcentage(m) de remisepercentage increase taux (m)d’augmentationpercentage point un pour centperformance (n) performance (f)performance rating évaluation (f)du rendementperiod (n) période (f) ou durée (f)period of notice délai (m) depréavis ou délai-congé (m)period of validity durée (f) oupériode (f) de validitéperiodic or periodical (adj)périodiqueperiodical (n) périodique (m) ourevue (f)peripherals (n) [computer]périphériques (mpl) (d’ordinateur)perishable (adj) périssableperishable goods or perishables(n) denrées (fpl) périssablespermanent contract contrat (m) àdurée indéterminéepermission (n) permission (f) ouautorisation (f)permit (n) permis (m)permit (v) autoriser quelqu’un àfaire quelque chosepersonal (adj) privé(e) oupersonnel (-elle)

payable on demand 70

Page 76: Business French-English Dictionary

personal allowances [income tax]abattement (m); revenu (m) exonéréd’impôtpersonal assets biens (mpl)meublespersonal assistant (PA) secrétaire(f) ou assistante de directionpersonal computer (PC)ordinateur (m) personnelpersonalized (adj) personnalisé(e)personalized cheques chèquespersonnaliséspersonnel (n) [staff] personnel (m)personnel department service (m)du personnelpersonnel management gestion(f) du personnelpersonnel manager chef (m) dupersonnelpetty (adj) peu importantpetty cash petite caisse (f)petty cash box caisse (f)petty expenses petites ou menuesdépenses (fpl)phase in (v) introduiregraduellementphase out (v) mettre fingraduellement (à)phone (n) téléphone (m)phone (v) téléphoner ou appelerphone back (v) rappelerphone call appel (m)(téléphonique) ou coup (m) de filphone card télécarte (f)phone for (something) demanderou commander par téléphonephone number numéro (m) detéléphonephotocopier photocopieur (m)photocopy (n) photocopie (f)photocopy (v) photocopierphotocopying (n) (action de fairedes) photocopies (fpl)photocopying bureau service (m)de reproductionpicking list inventaire (m) depositionpie chart (n) diagramme (m)circulaire ou camembert (m)

piece (n) pièce (f)piece rate [rate of pay] tarif (m)unitairepiecework (n) travail (m) à la pièceou aux piècespilferage or pilfering (n)chapardage (m)pilot (adj) pilote ou modèlepilot (n) [person] pilote (m)pilot scheme programme (m)pilotepioneer (n) pionnier (m) ounovateur (-trice)pioneer (v) innoverplace (n) [in a competition] place(f) ou rang (m)place (n) [job] poste (m) ou emploi(m)place (n) [situation] endroit (m) oulieu (m)place (v) placerplace an order passer unecommandeplace (n) of work lieu (m) detravailplaintiff (n) partie (f) plaignanteplan (n) [drawing] plan (m)plan (n) [project] plan (m) ouprojet (m)plan (v) planifier; projeterplan (v) investments faire desplans d’investissementplane (n) avion (m)planner (n) planificateur (-trice)planning (n) planification (f)plant (n) [factory] usine (f)plant (n) [machinery] machines(fpl)plant-hire firm société (f) delocation de matérielplatform (n) [railway station] quai(m) (de la gare)PLC or plc (Public LimitedCompany) Société anonyme (S.A.)[cotée en Bourse]plug (n) [electric] fiche (f)plug (v) [block] arrêterplug (v) [publicize] faire de lapublicité

71 plug (v) [publicize]

Page 77: Business French-English Dictionary

plummet (v) chuterplus plusplus factor atout (m)pocket (n) poche (f)pocket (v) gagner (net) ouempocherpocket calculator calculatrice (f)de pochepoint (n) point (m)point of sale (p.o.s. or POS) point(m) de ventepoint of sale material (POSmaterial) matériel (m) de publicitésur le lieu de vente (PLV)policy (n) politique (f)pool (n) pool (m)pool (v) resources mettre lesressources en communpoor (adj) [not rich] pauvrepoor quality qualité (f) inférieurepoor service service (m) médiocrepopular (adj) populairepopular prices prix (mpl) à laportée de tousport (n) [computer] port (m)port (n) [harbour] port (m)port authority autorités (fpl)portuairesport charges or port dues droits(mpl) de bassinport of call port (m) d’escaleport of embarkation port (m)d’embarquementport of registry port (m) d’attache[d’un navire]portable (adj) portatif (-ive) ouportableportfolio (n) portefeuille (f)(d’actions)portfolio management gestion (f)de portefeuillesPOS or p.o.s. (point of sale) point(m) de ventePOS material (point of salematerial) matériel (m) de publicitésur le lieu de vente (PLV)position (n) [job] poste (m)position [state of affairs] position(f)

positive (adj) positif (-ive)positive cash flow trésorerie (f)positivepossess (v) posséderpossibility (n) possibilité (f)possible (adj) possiblepost (n) [job] poste (m) ou emploi(m)post (n) [letters] courrier (m)post (n) [postal system] poste (f)ou service (m) postalpost (v) poster ou mettre à la postepost (v) an entry passer uneécriturepost (n) free franco de port oufranc de portpostage (n) tarif (m) postal;affranchissement (m)postage and packing (p & p) frais(mpl) de port et d’emballagepostage paid port (m) payépostage stamp timbre-poste (m)ou timbre (m)postal (adj) postal(e)postal charges or postal ratestarifs (mpl) postauxpostal order mandat-poste (m)postcode (n) code (m) postalpostdate (v) postdaterposte restante poste restantepostmark (n) cachet (m) de lapostepostmarked (adj) timbré(e) (de)postpaid (adj) port (m) payépostpone (v) remettre à plus tardou reporterpostponement renvoi (m) ouremise (f) à plus tardpotential (adj) potentiel (-elle) oupossiblepotential (n) potentiel (m)potential customers clients (mpl)potentiels ou prospects (mpl)potential market marché (m)potentielpound (n) [currency] livre (f)(sterling)pound (n) [weight: 0.45kg] livre(f)

plummet (v) 72

Page 78: Business French-English Dictionary

pound sterling livre (f) sterlingpower of attorney procuration (f)PR (public relations) relations(fpl) publiquespre-empt (v) devancer ou prévenirpre-financing (n) préfinancement(m)prefer (v) préférerpreference (n) préférence (f) oupriorité (f)preference shares actions (fpl)privilégiéespreferential (adj) privilégié(e) ouprioritairepreferential creditor créancier (m)prioritairepreferential duty or preferentialtariff tarif (m) privilégiépreferred creditor créancier (m)prioritairepremises (n) locaux (mpl)premises: on the premises surplacepremium (n) [extra charge]plus-value (f) [du change]premium [insurance] prime (f)(d’assurance)premium [on lease] reprise (f)premium offer prime (f) ou cadeau(m)premium quality première qualitéou qualité (f) extrapremium: at a premium [shares,etc.] au-dessus du pairprepack (v) or prepackage (v)préemballer ou conditionnerprepaid (adj) payé(e) d’avanceprepay (v) payer d’avanceprepayment (n) paiement (m)d’avancepresent (adj) [being there]présent(e)present (adj) [now] actuel (-elle)present (n) [gift] cadeau (m)present (v) [give] offrirpresent (v) [show a document]présenterpresent a bill for acceptanceprésenter une traite à l’acceptation

present a bill for paymentprésenter une traite au recouvrementpresent (adj) value valeur (f)actuellepresentation (n) [exhibition]présentation (f)presentation [showing adocument] présentation (f)press (n) presse (f)press conference conférence (f)de pressepress release communiqué (m) depresseprestige (n) prestige (m)prestige product produit (m) deluxepretax profit bénéfice (m) avantimpôtsprevent (v) empêcherprevention (n) prévention (f)preventive (adj) préventif (-ive)previous (adj) antérieur(e) ouprécédent(e)price (n) prix (m)price (v) fixer ou déterminer unprixprice ceiling plafond (m) des prixprice control contrôle (m) des prixprice differential écart (m) de prixprice/earnings ratio (P/E ratio)coefficient (m) de capitalisation desrésultats ou PER (m)price ex quay prix (m) à quai oufranco à quaiprice ex warehouse prixex-entrepôtprice ex works prix départ usineprice label étiquette (f) de prixprice list catalogue (m) ou tarif (m)ou liste (f) de prixprice range fourchette (f) de prixprice reduction réduction (f) deprix ou rabais (m)price-sensitive product produit(m) sensible aux changements deprixprice stability stabilité (f) des prixprice tag or price ticket étiquette(f) de prix ou ticket (m) de prix

73 price tag

Page 79: Business French-English Dictionary

price war or price-cutting warguerre (f) des prixpricing (n) fixation (f) d’un prixpricing policy politique (f) (defixation) des prixprimary (adj) de baseprimary industry industrie (f) debase ou secteur (m) primaireprime (adj) de baseprime cost prix (m) coûtant debaseprime rate taux (m) de basebancaireprincipal (adj) principal(e)principal (n) [money] capital (m)principal (n) [person] chef (m) oudirecteur (-trice)principle (n) principe (m)print (v) imprimerprint out (v) imprimerprinter (n) [company] imprimeur(m)printer [machine] imprimante (f)printout (n) sortie (f) d’imprimanteprior (adj) antérieur(e) ou préalableprivate (adj) privé(e); privatif(-ive)private enterprise entreprise (f)privéeprivate limited company société(f) anonyme (S.A.) [ordinaire]private ownership propriété (f)privéeprivate property propriété (f)privéeprivate sector secteur (m) privé oule privéprivatization (n) privatisation (f)privatize (v) privatiserpro forma (n) (invoice) facture (f)pro formapro rata (adj & adv) au prorataprobation (n) période (f) d’essaiprobationary (adj) à l’essai oud’essaiproblem (n) problème (m)problem area secteur (m) difficileproblem solving solution (f) deproblèmes

procedure (n) procédure (f) ouméthode (f)proceed (v) (se) poursuivre oucontinuerprocess (n) procédé (m)process (v) [deal with] traiter ouexécuterprocess (v) [raw materials] traiterprocess figures analyser deschiffresprocessing (n) of information or ofstatistics traitement (m) dedonnées ou de statistiquesproduce (n) [food] produits (mpl)maraîchersproduce (v) [bring out] produireou présenterproduce (v) [interest] rapporterproduce (v) [make] produire oufabriquerproducer (n) producteur (-trice)product (n) produit (m)product advertising publicité (f)de produitproduct design conception (f) deproduitproduct developmentdéveloppement (m) de nouveau(x)produit(s)product engineer ingénieur (m)produitproduct line gamme (f) ou ligne (f)de produitsproduct mix éventail (m) ougamme (f) de produitsproduction (n) [making]fabrication (f) ou production (f)production [showing] présentation(f)production cost coût (m) deproduction ou prix (m) de revientproduction department service(m) de la production ou de lafabricationproduction line chaîne (f) deproductionproduction manager directeur dela production ou chef (m) de lafabrication

price war 74

Page 80: Business French-English Dictionary

production standards niveau (m)de qualité de productionproduction targets objectifs (mpl)de productionproduction unit unité (f) ou centre(m) de productionproductive (adj) productif (-ive)productive discussionsdiscussions (fpl) productivesproductivity (n) productivité (f) ourendement (m)productivity agreement contrat(m) de productivitéproductivity bonus prime (f) derendementprofessional (adj) [expert]professionnel (-elle)professional (n) [expert]spécialiste (m) ou expert (m)professional qualificationsqualifications (fpl) professionnellesprofit (n) profit (m) ou bénéfice(m) ou gain (m)profit after tax bénéfice (m) aprèsimpôtsprofit and loss account compte(m) de résultat; compte de pertes etprofitsprofit before tax bénéfice (m)avant impôtsprofit centre centre (m) de profitprofit margin marge (f)bénéficiaireprofit-making (adj) rentableprofit-oriented company société(f) à but lucratifprofit-sharing (scheme)intéressement (m) ou participation(f) aux bénéficesprofitability (n) [making a profit]rentabilité (f)profitability [ratio of profit to cost]coefficient (m) de rentabilitéprofitable (adj) rentableprogram (v) a computerprogrammer un ordinateurprogramme (n) [plan] programme(m)

programme (n) or program (n)[computer] programme (m) oulogiciel (m)programming (n) [computer]programmation (f)programming language langage(m) de programmationprogress (n) progrès (m) ouavancement (m)progress (v) avancer ou sedéroulerprogress chaser responsable (mf)de suiviprogress payments acomptes(mpl) échelonnésprogress report rapport (m)d’avancement (du travail)progressive (adj) progressif (-ive)progressive taxation imposition(f) progressiveprohibitive (adj) exorbitant(e) ouinabordableproject (n) [plan] projet (m) ouplan (m)project analysis analyse (f) deprojetproject manager chef (m) deprojetprojected (adj) prévu(e)projected sales ventes (fpl)prévuespromise (n) promesse (f)promise (v) promettrepromissory note billet (m) à ordrepromote (v) [advertise] faire de lapublicitépromote (v) [give better job]donner de l’avancement oupromouvoirpromote a corporate imagepromouvoir l’image d’une sociétépromote a new product lancer unnouveau produitpromotion (n) [publicity]promotion (f)promotion (n) [to better job]promotion (f)promotion budget budget (m)promotionnel

75 promotion budget

Page 81: Business French-English Dictionary

promotion of a product promotion(f) d’un produitpromotional (adj) promotionnel(-elle)promotional budget budget (m)promotionnelprompt (adj) prompt(e) ou rapideprompt payment paiement (m)immédiatprompt service service (m) rapideproof (n) preuve (f)proportion (n) part (f) ou partie (f)proportional (adj) proportionnel(-elle)proposal (n) proposition (f)proposal (n) [insurance]proposition (f) d’assurancepropose (v) [a motion] proposerpropose to (v) [do something]proposer deproprietary company [US] holding(m)proprietor (n) propriétaire (mf)proprietress (nf) propriétaire (f)prosecute (v) poursuivre en justiceprosecution (n) [legal action]poursuites (fpl) judiciairesprosecution [party in legal action]la partie plaignante ou l’accusation(f)prosecution counsel procureur(m) généralprospective (adj) probable oupossibleprospective buyer acheteur (m)potentiel ou prospect (m)prospects (n) perspectives (fpl)prospectus (n) prospectus (m)protective (adj) protecteur (-trice)protective tariff tarif (m)protectionnisteprotest (n) [against something]protestation (f)protest (n) [official document]protêt (m) (pour non-paiement)protest (v) [against something]protester contre quelque choseprotest a bill dresser un protêt

protest strike grève (f) deprotestationprovide (v) constituer uneprovisionprovide for (v) tenir compte de ouprévoirprovided that or providing àcondition (que ou de) ou pourvu queprovision (n) [condition]stipulation (f) ou clause (f)provision [money put aside]provision (f) ou réserve (f)provisional (adj) provisoireprovisional budget budget (m)provisoireprovisional forecast of saleschiffres (mpl) provisoires des ventesproviso (n) condition (f)proxy (n) [deed] procuration (f)proxy (n) [person] fondé (m) depouvoirproxy vote vote (m) parprocurationpublic (adj) public (publique)public finance finances (fpl)publiquespublic funds fonds (mpl) publicspublic holiday jour (m) fériépublic image image (m) de marquePublic Limited Company (Plc)société (f) anonyme (S.A.) [cotée enBourse]public opinion opinion (f)publiquepublic relations (PR) relations(fpl) publiquespublic relations departmentservice (m) des relations publiquespublic relations officer chargé(e)des relations publiquespublic sector secteur (m) publicpublic transport transports (mpl)en communpublicity (n) publicité (f)publicity budget budget (m)publicitairepublicity campaign campagne (f)publicitaire

promotion of a product 76

Page 82: Business French-English Dictionary

publicity department service (m)de publicitépublicity expenditure dépenses(fpl) de publicitépublicity manager chef (m) ouresponsable (mf) (du service) de lapublicitépublicize (v) faire de la publicité(pour)punt [Irish currency] livre (f)(irlandaise)purchase (n) achat (m) ouacquisition (f)purchase (v) acheter ou acquérirpurchase ledger grand livre (m)des achatspurchase order commande (f) ouordre (m) d’achatpurchase price prix (m) coûtantpurchase tax taxe (f) à l’achatpurchaser (n) acheteur (m) ouacquéreur (m)purchasing (n) achat (m)purchasing department service(m) des achatspurchasing manager directeur(-trice) du service des achatspurchasing power pouvoir (m)d’achatput (v) [in a place] mettre ou fixerput back (v) [later] reporter ouremettre (à plus tard)put in writing mettre par écrit ourédigerput money down verser unacomptepyramid (n) selling vente (f)pyramidale

Qqqty (= quantity) quantité (f)qualified (adj) [skilled] qualifié(e)qualified [with reservations] sousréservequalify (v) (as) se spécialiser oufaire des études spécialiséesquality (n) qualité (f)quality control contrôle (m) dequalitéquality controller responsable (mf)du contrôle de qualitéquality label label (m) de qualitéquantity (n) (qty) quantité (f)quantity discount remise (f) surquantitéquarter (n) [25%] quart (m)quarter [three months] trimestre(m)quarter day jour (m) de règlementtrimestrielquarterly (adj) trimestriel (-elle)quarterly (adv) trimestriellementou tous les trois moisquay (n) quai (m)quorum (n) quorum (m)quorum: have a quorum atteindrele quorumquota (n) quota (m) ou contingent(m)quotation (n) [estimate of cost]devis (m)quote (n) [estimate of cost] devis(m)quote (v) [a reference number]rappeler une référencequote (v) [estimate costs] citer oudonner un prixquoted (adj) [company, shares]coté(e) en Bourse

77 quoted (adj) [company, shares]

Page 83: Business French-English Dictionary

RrR&D (research and development)R et D (Recherche etdéveloppement)racketeer (n) racketteur (m)racketeering (n) racket (m)rail (n) chemin (m) de ferrail transport transport (m) parchemin de ferrailway [GB] or railroad [US]chemin (m) de ferrailway station gare (f) (de cheminde fer)raise (v) [increase] augmenterraise (v) [obtain money] seprocurer des fonds ou des capitauxraise an invoice rédiger unefactureraise (v) (a question) soulever(une question)rally (n) reprise (f)rally (v) remonter ou se redresserrandom (adj) aléatoirerandom check contrôle (m)aléatoirerandom error erreur (f) aléatoirerandom sample échantillon (m)aléatoirerandom sampling échantillonnage(m) aléatoirerange (n) [series of items] gamme(f) ou variété (f)range (n) [variation] éventail (m)range (v) from ... to ... aller de ... à... ou s’étendre de ... à ...rate (n) [amount] taux (m)rate (n) [price] tarif (m) ou prix(m)rate of exchange taux (m) dechangerate of inflation taux (m)d’inflation

rate of production taux (m) deproductionrate of return taux (m) derendementratification (n) ratification (f)ratify (v) ratifierrating (n) [credit] notation (f) ounote (f) financière (d’une société)ratio (n) ratio (m) ou rapport (m);taux (m)rationalization (n) rationalisation(f)rationalize (v) rationaliserraw materials matières (fpl)premièresreach (v) [arrive] atteindrereach [come to] arriver àreach a decision prendre unedécisionreach an agreement arriver à unaccordreadjust (v) rajuster ou réajusterreadjustment (n) rajustement (m)ou réajustement (m)ready (adj) prêt(e)ready cash argent (m) comptant;cashready-to-wear clothes confection(f) ou prêt-à-porter (m)real (adj) vrai(e) ou véritablereal estate biens (mpl) immobiliersreal estate agent [US] agent (m)immobilierreal income or real wages revenu(m) net ou salaire (m) netreal-time system [computer]système (m) en temps réelrealizable assets actif (m)réalisablerealization of assets réalisation (f)d’actifrealize (v) [sell for money] réaliser[des biens, etc.]realize (v) [understand]comprendre ou se rendre compte derealize (v) a project or a planréaliser un projet ou un planrealize property or assets réaliserune propriété ou des biens

R&D (research and development) 78

Page 84: Business French-English Dictionary

reapply (v) poser sa candidatureune deuxième foisreappoint (v) désigner de nouveaureappointment (n) renouvellement(m) de mandatreassess (v) réévaluerreassessment (n) réévaluation (f)rebate (n) [money back]remboursement (m) [d’untrop-perçu]rebate [price reduction] remise (f)ou ristourne (f)receipt (n) [paper] reçu (m) ouquittance (f)receipt [receiving] réception (f)receipt book carnet (m) dequittancesreceipts (n) and expenditurerecettes (fpl) et dépensesreceivable (adj) à recevoirreceivables (n) comptes (mpl)clients ou créances (fpl)receive (v) recevoir; réceptionner[marchandises]receiver (n) destinataire (mf)receiver [liquidator] administrateur(m) judiciairereceiving (n) réception (f)reception (n) réception (f)reception clerk réceptionniste (mf)ou préposé(e) à la réceptionreception desk bureau (m) de laréception; bureau d’accueilreceptionist (n) réceptionniste (mf)ou préposé(e) à la réceptionrecession (n) récession (f)reciprocal (adj) réciproque;bilatéral(e)reciprocal agreement accord (m)réciproquereciprocal trade commerce (m)bilatéralreciprocity (n) réciprocité (f)recognition (n) reconnaissance (f)recognize (v) a union reconnaîtreofficiellement un syndicatrecommend (v) [say something isgood] recommander [un produit,etc.]

recommend [suggest action]recommander ou conseiller [de fairequelque chose]recommendation (n)recommandation (f) ou conseil (m)reconcile (v) rapprocher ou faireconcorder [comptes]reconciliation (n) réconciliation (f)ou rapprochement (m)reconciliation of accountsrapprochement (m) de comptesreconciliation statement état (m)de rapprochement (bancaire)record (n) [better than before]record (m)record (n) [for personnel] état (m)de service (d’un employé)record (n) [of what has happened]

rapport (m); registre (m)record (v) noter ou consigner ouenregistrerrecord sales or record losses orrecord profits ventes record oupertes record ou profits recordrecord: for the record pourmémoirerecord: off the record en privé ouofficieusementrecord: on record publiquementou officiellementrecord-breaking record ou qui battous les recordsrecorded delivery envoi (m)recommandérecords (n) archives (fpl); dossiers(mpl)recoup (v) one’s losses récupérerson argent ou se dédommager de sespertesrecover (v) [get better] seremettre; se reprendrerecover [get something back]récupérer ou recouvrer ou retrouverrecoverable (adj) récupérable ourecouvrablerecovery (n) [getting better]reprise (f) ou relance (f) [del’économie]

79 recovery (n)

Page 85: Business French-English Dictionary

recovery (n) [getting somethingback] recouvrement (m) ourécupération (f)rectification (n) rectification (f)rectify (v) rectifierrecurrent (adj) qui revient;périodiquerecycle (v) recycler; se recycler[personne]recycled paper papier (m) recycléred: in the red dans le rouge;(compte) débiteurred tape paperasserie (f)administrativeredeem (v) rembourser ou amortirredeem a bond demander leremboursement d’une obligationredeem a debt rembourser unedetteredeem a pledge retirer un gageredeemable (adj) remboursableredemption (n) [of a loan]remboursement (m) ouamortissement (m) [d’une dette]redemption date date (f)d’échéance du remboursementredevelop (v) réaménagerredevelopment (n) réaménagement(m) [d’une zone]redistribute (v) redistribuerreduce (v) réduire ou diminuerreduce a price baisser un prixreduce expenditure réduire lesdépensesreduced (adj) [on sale] en soldereduced (adj) rate tarif (m) réduitreduction (n) réduction (f)redundancy (n) licenciement (m)(économique)redundant (adj) (employé(e))licencié(e)re-elect (v) réélirere-election (n) réélection (f)re-employ (v) réembaucher ouréemployer ou réengagerre-employment (n) réemploi (m)re-export (n) réexportation (f)re-export (v) réexporter

refer (v) [pass to someone]soumettre ou transmettrerefer to (v) [go to] se reporter à ouse référer àrefer to (v) [mention] mentionnerreference (n) [dealing with]référence (f)reference [person who reports]répondant (m)reference [report on person]référence (f) ou recommandation (f)reference number numéro (m) deréférence (f)refinancing (n) of a loanrefinancement (m) d’un prêtrefitting (n) [of shop] rénovation(f) ou réaménagement (m)refresher course cours (m) oustage (m) de recyclagerefund (n) remboursement (m)refund (v) rembourserrefundable (adj) remboursablerefundable deposit avance (f)remboursablerefunding of a loanremboursement (m) d’un prêtrefusal (n) refus (m)refuse (v) refuserregarding concernantregardless of malgré ou sansconsidération deregional (adj) régional(e)register (n) [large book] registre(m)register (n) [official list] registre(m) ou état (m) ou liste (f)register (v) [at hotel] se faireenregistrer ou s’inscrireregister (v) [in official list]enregistrer ou inscrire ouimmatriculerregister (v) [letter] recommander(une lettre)register (v) a companyimmatriculer une sociétéregister a property inscrire unepropriété au cadastreregister a trademark déposer unemarque de commerce

recovery (n) 80

Page 86: Business French-English Dictionary

register (n) of directors registre(m) des administrateurs d’unesociétéregister of shareholders registre(m) des actionnairesregistered (adj) enregistré(e)registered design modèle déposéregistered letter lettre (f)recommandéeregistered office siège (m) socialregistered trademark marque (f)déposéeregistrar (n) officier (m) de l’étatcivilRegistrar of Companies greffier(m) du tribunal de commerceregistration (n) enregistrement (m)registration fee droit (m)d’enregistrement ou droitd’inscriptionregistration form formulaire (m)d’inscriptionregistration number numéro (m)d’enregistrement oud’immatriculationregistry (n) bureau (m)d’enregistrementregistry office [births, marriages,deaths] bureau (m) de l’état civilregular (adj) [always at same time]

régulier (-ière) ou habituel (-elle)regular [ordinary] ordinaire ounormal(e)regular customer client(e) fidèleregular income salaire régulierregular size taille normaleregular staff personnel régulierregulate (v) [adjust] régler ouajusterregulate (v) [by law] réglementerregulation (n) réglementation (f)regulations (n) règlements (mpl)reimbursement (n) remboursement(m)reimbursement of expensesremboursement (m) des fraisreimport (n) [action] réimportation(f)

reimport (n) [goods] marchandise(f) réimportéereimport (v) réimporterreimportation (n) réimportation (f)reinsurance (n) réassurance (f)reinsure (v) réassurerreinsurer (n) compagnie (f) deréassurancereinvest (v) réinvestirreinvestment (n) réinvestissement(m)reject (n) article imparfait; article(m) de rebutreject (v) rejeter ou refuserrejection (n) refus (m)relating to or in relation to serapportant à ou relatif (-ive) àrelations (n) relations (fpl)release (v) [free] libérerrelease (v) [make public] publierrelease (v) [put on the market]mettre en venterelease dues liquider lescommandes en attenterelevant (adj) approprié(e)reliability (n) fiabilité (f)reliable (adj) honnête ou fiable ousûr(e)remain (v) [be left] resterremain [stay] demeurerremainder (n) [things left] reste(m) ou reliquat (m)remind (v) rappeler àreminder (n) lettre (f) de rappelremit (n) compétence (f)remit (v) réglerremit by cheque régler par chèqueremittance (n) règlement (m)remote control télécommande (f)removal (n) [sacking someone]renvoi (m)removal [to new house]déménagement (m)remove (v) enlever ou supprimerremunerate (v) rémunérer ourétribuerremuneration (n) rémunération (f)render (v) an account présenter uncompte ou facturer

81 render (v) an account

Page 87: Business French-English Dictionary

renew (v) renouvelerrenew a bill of exchangeprolonger une traiterenew a lease renouveler un bailrenew a subscription renouvelerun abonnementrenewal (n) renouvellement (m)renewal notice avis (m) derenouvellementrenewal of a bill prolongation (f)d’une traiterenewal of a lease renouvellementd’un bailrenewal of a subscriptionrenouvellement d’un abonnementrenewal premium prime (f) derenouvellementrent (n) loyer (m)rent (v) [pay money for] louer[prendre en location]rent collector receveur (m) desloyersrent control contrôle (m) desloyersrent tribunal commission (f) dulogementrent-free sans payer de loyerrental (n) loyer (m) ou prix (m) delocationrental income revenu (m) locatifrenunciation (n) abandon (m)(d’actions)reorder (n) commande (f) deréapprovisionnementreorder (v) renouveler unecommande ou se réapprovisionnerreorder level niveau (m) deréapprovisionnementreorganization réorganisation (f)reorganize (v) réorganiserrep (representative) délégué(e)commercial(e) ou représentant(e) ouVRP (mf)repair (n) réparation (f)repair (v) réparer ou remettre enétatrepay (v) rembourserrepayable (adj) remboursablerepayment (n) remboursement (m)

repeat (v) répéterrepeat an order renouveler unecommanderepeat order nouvelle commande(f) ou commande deréapprovisionnementreplace (v) remplacerreplacement (n) [item]remplacement (m)replacement [person]remplaçant(e)replacement value valeur (f) deremplacementreply (n) réponse (f)reply (v) répondrereply coupon coupon-réponse (m)report (n) rapport (m)report (v) signaler; faire un rapportreport (v) [go to a place] seprésenterreport a loss annoncer un déficitreport for an interview seprésenter à un entretienreport on (v) the progress of thework rendre compte del’avancement du travailreport to someone relever(directement) de quelqu’unrepossess (v) saisir [un articlenon payé]repossession (n) saisie (f)represent (v) représenter; faire dela représentationrepresentative (adj) représentatif(-tive)representative (n) [company]représentant (m)representative (n) [person]délégué(e) commercial(e) oureprésentant(e) ou VRP (mf)repudiate (v) rejeter ou refuserrepudiate an agreement refuserd’honorer un accordrequest (n) demande (f) ou requête(f)request (v) demander ou solliciterrequest: on request sur demanderequire (v) [demand] demander ouréclamer ou exiger

renew (v) 82

Page 88: Business French-English Dictionary

require (v) [need] nécessiterrequirements (n) besoins (mpl)resale (n) revente (f)resale price prix (m) de reventeresale price maintenance régime(m) ou politique (f) des priximposésrescind (v) annuler ou résilier [uncontrat]research (n) recherche (f) ou étude(f)research (v) faire une étude oufaire des recherches (sur)research and development (R & D)Recherche et développement (R etD)research programme programme(m) de rechercheresearcher (n) chercheur (-euse)reservation (n) réservation (f)reserve (n) [money] réserve (f)reserve (n) [supplies] réserves(fpl) ou provisions (fpl)reserve (v) [book] réserver ouretenirreserve a room or a table or a seatretenir une chambre ou réserver unetable ou réserver une placereserve currency monnaie (f) deréservereserve price prix (m) minimumfixé; mise (f) à prixreserves (n) [kept in case of need]réserves (fpl)residence (n) [staying] résidence(f) ou séjour (m)residence permit carte (f) deséjourresident (adj) résident(e)resident (n) résident(e)resign (v) démissionnerresignation (n) démission (f)resolution (n) résolution (f)resolve (v) déciderresources (n) ressources (fpl)respect (v) respecterresponse (n) réaction (f)responsibilities (n) responsabilités(fpl)

responsibility (n) responsabilité (f)responsible (for) (adj) responsablederesponsible to someone relever(directement) de quelqu’unrestock (v) se réapprovisionnerrestocking (n)réapprovisionnement (m)restraint (n) contrôle (m) ourestriction (f)restraint of trade limitation (f) à laliberté du commercerestrict (v) limiterrestrict credit limiter le créditrestriction (n) restriction (f) oulimitation (f)restrictive (adj) restrictif (-ive)restrictive practices pratiques (fpl)restrictivesrestructure (v) restructurer ouréorganiserrestructuring (n) restructuration (f)ou réorganisation (f)restructuring of a loanreconfiguration (f) d’un empruntrestructuring of the companyrestructuration (f) d’une sociétéresult (n)[general] résultat (m)result from (v) découler de ouprovenir deresult in (v) avoir pour résultat deou aboutir àresults (n) [company’s profit orloss] résultats (mpl)resume (v) recommencer oureprendreresume negotiations reprendre lesnégociationsretail (n) détail (m) ou vente (f) audétailretail (v) [goods] vendre desmarchandises au détailretail (v) [sell for a price] sevendre àretail dealer détaillant(e);revendeur (m)retail (v) goods vendre desmarchandises au détail

83 retail (v) goods

Page 89: Business French-English Dictionary

retail (n) outlets magasins (mpl)(de détail)retail price prix (m) de détailretail price index indice (m) desprix à la consommationretailer (n) détaillant(e)retailing (n) détail (m) ou vente (f)au détailretire (v) [from one’s job] prendresa retraite ou partir à la retraiteretirement (n) retraite (f)retirement age âge (m) de laretraiteretiring (adj) [at end of electedterm] sortant(e)retrain (v) recycler quelqu’un; serecyclerretraining (n) recyclage (m)retrenchment (n) compression (f)des dépensesretrieval (n) recherche (f)retrieval system système (m) derecherche (de données)retrieve (v) retrouver; extraire (desdonnées)retroactive (adj) rétroactif (-ive)retroactive pay rise rappel (m) (desalaire)return (n) [declaration] déclaration(f)return (n) [going back] retour (m)return (n) [profit] revenu (m) ourendement (m)return (n) [sending back] retour(m)return (v) [declare] déclarerreturn (v) [send back] renvoyer ouretournerreturn a letter to sender renvoyerune lettre à l’expéditeur; retour àl’envoyeurreturn address adresse (f) deretour ou de l’expéditeurreturn on investment (ROI)rentabilité (f) d’un investissementreturnable (adj) consigné(e)returned empties bouteilles (fpl)consignées

returns (n) [profits] recettes (fpl)ou rentrées (fpl)returns (n) [unsold goods]invendus (mpl)revaluation (n) réévaluation (f)revalue (v) réévaluerrevenue (n) recette (f) ou rentrée(f); revenu (m)revenue accounts compte (m) deproduitsrevenue from advertising recettes(fpl) publicitairesreversal (n) revers (m)reverse (adj) inversereverse (v) inverser ou fairemarche arrièrereverse charge call [phone] appel(m) en PCVreverse takeover contre-OPA (f)reverse (v) the charges appeler enPCVrevise (v) réviserrevoke (v) révoquer ou annulerrevolving credit crédit (m)permanent ou renouvelablerider clause (f) supplémentaire ouavenant (m)right (adj) [not left] droit(e); dedroiteright (adj) [not wrong] correct(e);exact(e) ou justeright (n) [legal title] droit (m)right of veto droit (m) de vetoright of way [on land] servitude (f)rightful (adj) légal(e) ou légitimerightful claimant ayant droit (m)rightful owner propriétaire (mf)légitimeright-hand man bras (m) droitrights issue [shares] émission (f)prioritairerise (n) [increase] augmentation(f)rise (n) [salary] augmentation (f)(de salaire)rise (v) augmenterrisk (n) risque (m)risk (v) [money] risquerrisk capital capital-risque (m)

retail (n) outlets 84

Page 90: Business French-English Dictionary

risk premium prime (f) de risquesrisk-free investment placement(m) sûrrisky (adj) risqué(e) ou hasardeux(-euse)rival company société (f)concurrenteroad (n) route (f)road haulage transports (mpl)routiersroad haulier entreprise (f) detransports routiersroad tax taxe (f) différentielle surles véhicules (à moteur)road transport transports (mpl)routiersrock-bottom prices prix (mpl) lesplus basROI (return on investment)rentabilité (f) d’un investissementroll on/roll off ferry ferry (m) oucar-ferry (m)rollout (n) [of product] lancement(m)roll over (v) credit or a debtreconduire un crédit ou une detterolling plan plan (m) continuroom (n) [general] pièce (f) ousalle (f)room [hotel] chambre (f) d’hôtelroom [space] place (f)room reservations bureau (m) deréservation des chambresroom service service (m) deschambresrough (adj) approximatif (-ive) ousommairerough calculation calcul (m)approximatifrough draft brouillon (m)rough estimate estimation (f)approximativeround down (v) arrondir au chiffreinférieurround up (v) arrondir au chiffresupérieurroutine (adj) de routine ouroutinier (-ière)routine (n) routine (f); de routine

royalty (n) royalties (fpl) ouredevances (fpl) [d’auteur, etc.]rubber check [US] chèque (m) enbois ou sans provisionrule (n) règle (f)rule (v) [be in force] être envigueurrule (v) [give decision] déclarer oustatuerruling (adj) actuel (-elle) oucourant(e) ou en vigueurruling (n) décision (f) ou jugement(m)run (n) [regular route] parcours(m)run (n) [work routine] exécution(f); série (f) ou séquence (f)run (v) [be in force] être valable oudurerrun (v) [buses, trains] fonctionnerou être en servicerun (v) [manage] diriger ou gérerrun (v) [work machine] fairefonctionnerrun a risk courir un risquerun into debt s’endetterrun out of manquer derun to monter ou s’élever àrunning (n) [of machine] marche(f) ou fonctionnement (m)running costs or runningexpenses coûts opérationnels oucoûts d’exploitationrunning total total (m) reportérush (n) ruée (f)rush (v) accélérer ou activerrush hour heures (fpl) de pointerush job travail (m) urgent outravail d’urgencerush order commande (f) urgente

85 rush order

Page 91: Business French-English Dictionary

Sssack someone renvoyer oulicencier quelqu’unsafe (adj) sûr(e); en sûretésafe (n) coffre-fort (m)safe deposit dépôt (m) encoffre-fortsafe investment placement (m) sûrsafeguard (v) sauvegarder ouprotégersafety (n) sécurité (f)safety measures or safetyprecautions mesures (fpl) desécuritésafety regulations consignes (fpl)de sécuritésalaried (adj) salarié(e)salary (n) salaire (m)salary cheque chèque (m) desalairesalary review révision (f) desalairesale (n) [at a low price] solde (m)sale (n) [selling] vente (f)sale: on sale en ventesale by auction vente (f) auxenchèressale or return vente (f) à conditionou avec possibilité de reprise desinvendussaleability (n) qualité (f)marchandesaleable (adj) vendablesales (n) [clearance sale] soldes(mpl & fpl)sales (n) [selling] ventes (fpl)sales analysis analyse (f) desventessales book [accounts] journal (m)des ventessales budget budget (m)commercial

sales campaign campagnecommercialesales chart diagramme (m) desventes ou courbe (f) des ventessales clerk vendeur (m) ouvendeuse (f)sales conference réunion (f) duservice commercialsales curve courbe (f) des ventessales department service (m)commercialsales executive directeur (-trice)commercial(e)sales figures chiffre (m) desventes; chiffre d’affairessales force équipe (f) de vente ouforce (f) de ventesales forecast prévisions (fpl) desventessales ledger grand livre (m) desventessales ledger clerk employé(e) auxécritures (du grand livre des ventes)sales literature brochures (fpl) ouprospectus (mpl)sales manager directeur (-trice)commercial(e)sales people commerciaux (mpl)sales pitch baratin (m) (d’unvendeur)sales promotion promotion (f) desventessales receipt ticket (m) de caissesales representativereprésentant(e) ou délégué(e)commercial(e) ou VRP (mf)sales revenue produit (m) desventes; chiffre (m) d’affairessales target objectif (m) de ventesales tax taxe (f) sur les ventessales team équipe (f) de vente;commerciaux (mpl)sales volume volume (m) desventessalesman (n) [in shop] vendeur(m)salesman [representative]représentant (m) ou déléguécommercial

sack someone 86

Page 92: Business French-English Dictionary

saleswoman (n) [in shop]vendeuse (f)saleswoman [representative]représentante (f) ou déléguéecommercialesalvage (n) [action] sauvetage (m)salvage (n) [things saved]matériel (m) sauvé ou récupérésalvage (v) sauver ou effectuer unsauvetagesample (n) [group, part]échantillon (m)sample (v) [ask questions] faireun sondage (d’opinion)sample (v) [test] essayer; [tasting]goûtersampling [statistics, testing]échantillonnage (m)satisfaction (n) satisfaction (f)satisfy (v)[customer] satisfairesatisfy a demand répondre à ousatisfaire à la demandesaturate (v) saturersaturate the market saturer lemarchésaturation (n) saturation (f)save (v) [money] économiser oufaire des économiessave (v) [not waste] économisersave (v) [on computer]sauvegardersave on (v) économisersave up (v) épargner ouéconomisersavings (n) économies (fpl)savings account compte (m)d’épargnesavings bank banque (f) d’épargnescale (n) [system] échelle (f) oubarème (m)scale down (v) réduire suivant unbarèmescale (n) of charges tarif (m) oubarème (m) des prixscale up (v) augmenter suivant unbarèmescarcity value valeur (f) de raretéscheduled flight vol (m) régulier

scheduling (n) établissement (m)d’un plan ou d’un programmescheduling of worktimeaménagement (n) du temps detravailscreen (v) (candidates)sélectionner (des candidats)scrip (n) [share, bond, etc.] titre(m)scrip issue émission (f) d’actionsgratuitesseal (n) sceau (m)seal (v) [attach a seal] scellerseal (v) [envelope] fermer oucacheter (une enveloppe)sealed envelope enveloppe (f)fermée ou cachetéesealed tenders soumissions (fpl)cachetéesseason (n) [time for something]saison (f)season [time of year] saison (f)season ticket carte (f)d’abonnementseasonal (adj) saisonnier (-ière)seasonal adjustments corrections(fpl) des variations saisonnièresseasonal demand demandesaisonnièreseasonal variations variations(fpl) saisonnièresseasonally adjusted figureschiffres (mpl) désaisonnalisés ouchiffres corrigés des variationssaisonnièressecond (adj) deuxième ousecond(e)second (v) [member of staff]détachersecond quarter deuxièmetrimestre (m)second-class de deuxième classe;de seconde [train]secondary industry industrie (f)de transformation ou secteur (m)secondairesecondhand (adj) d’occasionseconds (n) articles (mpl)déclassés ou de second choix

87 seconds (n)

Page 93: Business French-English Dictionary

secret (adj) secret (-ète)secret (n) secret (m)secretarial college école (f) desecrétariatsecretary (n) secrétaire (mf)secretary [company official]secrétaire général(e)secretary [government minister]ministre (mf)sector (n) secteur (m)secure (v) funds se procurer desfondssecure (adj) investment placement(m) sûrsecure (adj) job emploi (m) sûrsecured creditor créancierprivilégiésecured debts dettes (fpl)garantiessecured loan emprunt (m) garantisecurities (n) titres (mpl) ouvaleurs (fpl)Securities and Investment Board(SIB) Commission (f) desopérations de Bourse (COB)security (n) [being safe] sécurité(f)security (n) [guarantee] garantie(f) ou caution (f)security guard vigile (m) ougardien (m) de la sécuritésecurity of employment sécurité(f) de l’emploisecurity of tenure [job] stabilité (f)d’emploisecurity of tenure [rented home]droit (m) d’occupation d’unlogementsee-safe (n) vente (f) avecpossibilité de retour des invendusseize (v) saisir ou confisquerseizure (n) saisie (f) ouconfiscation (f)selection (n) sélection (f) ou choix(m)selection procedure procédure (f)de sélection

self-employed (adj)indépendant(e) ou qui travaille à soncompteself-financed (adj) autofinancé(e)self-financing (adj) qui peuts’autofinancerself-financing (n) autofinancement(m)self-regulation (n) autorégulation(f)self-regulatory (adj) autorégulateur(-trice)sell (v) vendresell forward vendre à termesell off liquider ou écoulersell out [all stock] vendre latotalité du stocksell out [sell one’s business]vendre son entreprisesell-by date date (f) limite de venteseller (n) vendeur (m)seller’s market marché (m) à lahausseselling (n) vente (f)selling price prix (m) de ventesemi-finished products produits(mpl) semi-finissemi-skilled workers ouvriers(mpl) spécialiséssend (v) envoyer ou expédiersend a package by airmailexpédier un paquet par avionsend a package by surface mailexpédier un colis par courrierordinairesend a shipment by sea expédierdes marchandises par mer ou parbateausend an invoice by post envoyerune facture par la postesender (n) expéditeur (-trice)senior (adj) plus âgé(e); plusimportant(e)senior manager or seniorexecutive cadre (m) supérieursenior partner associé(e)principal(e)separate (adj) séparé(e)separate (v) diviser

secret (adj) 88

Page 94: Business French-English Dictionary

separate: under separate coversous pli séparésequester (v) or sequestrate (v)séquestrer ou mettre sous séquestresequestration (n) séquestration (f)ou mise (f) sous séquestresequestrator (n) administrateur(m) séquestre ou séquestre (m)serial number numéro (m) de sérieseries (n) série (f)serve (v) servirserve a customer servir un clientservice (n) [company, bureau]société (f) de servicesservice (n) [dealing withcustomers] service (m)service (n) [of machine] entretien(m) ou maintenance (f)service (n) [train, bus] service (m)service (n) [working for acompany] service (m)service (v) [a machine] entretenir;réviser [une machine]service a debt servir ou payer lesintérêts d’une detteservice centre atelier (m) deréparationsservice charge service (m)service department service (m)d’entretienservice industry industrie (f) deservices [secteur tertiaire]service manual manuel (m)d’entretienset (adj) fixé(e)set (n) jeu (m) ou ensemble (m)set (v) fixerset against déduireset (adj) price prix (m) imposé ouprix fixeset (v) targets fixer des objectifsset up (v) a company créer ouconstituer ou fonder une sociétéset up in business monter oudémarrer une affaire; s’établirsetting up costs frais (mpl) demise en route ou d’établissementsetback (n) revers (m) ou recul (m)

settle (v) [an invoice] payer ourégler (une facture)settle [arrange things] (s’)arrangersettle a claim payer desdommages-intérêts ou indemnisersettle an account régler un comptesettlement [agreement] accord(m)settlement [payment] règlement(m) ou paiement (m)setup (n) [company] boîte (f)setup [organization] organisation(f)share (n) part (f)share (n) [in a company] action (f)share (v) [divide among] partagershare (v) [use with someone]partagershare an office partager un bureaushare capital capital-actions (m)share certificate certificat (m)d’action(s)share issue émission (f) d’actionsshareholder (n) actionnaire (mf)shareholding (n) actions (f);participation (f)sharp practice combine (f) oupratique (f) malhonnêtesheet (n) of paper feuille (f) depapiershelf (n) étagère (f) ou rayon (m)shelf filler employé(e) quiréassortit les stocks sur les rayonsshelf life of a product durée (f) deconservation d’un produitshell (n) company société (f)prête-nomshelter (n) abri (m)shelve (v) repousser ou ajourner;abandonner [un projet]shelving (n) [postponing]ajournement (m); abandon (n)shelving [shelves] rayonnage (m)shift (n) [change] mouvement (m)ou changement (m)shift (n) [team of workers] équipe(f)shift key [on keyboard] touche (f)de majuscules

89 shift key [on keyboard]

Page 95: Business French-English Dictionary

shift work travail (m) posté outravail par équipeship (n) navire (m)ship (v) expédier ou envoyership broker courtier (m) maritimeshipment (n) [goods] envoi (m) ouchargement (m)shipment (n) [sending] envoi (m)ou expédition (f)shipper (n) expéditeur (m)shipping (n) [sending] envoi (m)ou expédition (f)shipping agent [maritime] agent(m) maritimeshipping charges or shippingcosts frais (mpl) de transportshipping clerk expéditionnaire (m)shipping company or shipping line

compagnie (f) de navigationshipping instructions instructions(fpl) pour l’expéditionshipping note note (f) dechargement ou billet (m) de bordshop (n) magasin (m)shop around comparer les prix[dans différents magasins]shop assistant vendeur (-euse)shop window vitrine (f) [d’unmagasin]shop-soiled (adj) défraîchi(e)shopkeeper (n) commerçant(e)shoplifter (n) voleur (-euse) àl’étalageshoplifting (n) vol (m) à l’étalageou vol dans les rayonsshopper (n) acheteur (-euse) ouclient(e)shopping (n) [action] courses (fpl)shopping [goods bought] achats(mpl)shopping arcade galerie (f)marchandeshopping centre centre (m)commercialshopping mall galerie (f)marchandeshopping precinct zone (f)piétonnière

shopping: go shopping faire descoursesshort (adj) court(e)short credit [short-term credit]crédit (m) à court termeshort: be short of être à court deou ne pas avoir assez deshort-dated bills effets (mpl) àcourte échéanceshort-term (adj) à court termeshort-term contract [work] contrat(m) à durée déterminéeshort-term credit crédit (m) à courttermeshort-term debts dettes (fpl) àcourt termeshort-term loan emprunt (m) àcourt terme; prêt (m) à court termeshortage (n) manque (m) oupénurie (f)shortfall (n) déficit (m) ou manque(m)shorthand (n) sténo(graphie) (f)shorthand: take shorthandprendre en sténoshortlist (n) liste (f) de sélectionshortlist (v) sélectionner (descandidats)shorts (n) obligations (fpl) à courttermeshow (n) [exhibition] salon (m) ouexposition (f)show (v) révéler ou faire apparaîtreshow (v) a profit révéler unbénéficeshow (n) of hands [vote] vote (m)à main levéeshowcase (n) vitrine (f) [armoirevitrée]showroom (n) salle (f)d’expositionshrink-wrapped (adj) sousemballage pelliculé ou sous filmshrink-wrapping (n) emballage(m) pelliculé ou emballage sous filmshrink-wrapping [action]pelliculage (m)shrinkage (n) rétrécissement (m);diminution (f)

shift work 90

Page 96: Business French-English Dictionary

shrinkage (n) [losses of stock]coulage (m)shut (adj) fermé(e)shut (v) fermerSIB (Securities and InvestmentBoard) COB (= Commission (f)des opérations de Bourse)side (n) côté (m)sideline (n) activité (f) secondairesight (n) vue (f)sight draft traite (f) à vuesign (n) panneau (m) publicitaireou enseigne (f)sign (v) (a cheque, a contract)signer (un chèque, un contrat)signatory (n) signataire (mf)signature (n) signature (f)simple interest intérêts (mpl)simplessingle (adj) simple ou uniqueSingle European Market Marché(m) uniquesister company société-soeur (f)sister ship sistership (m)sit-down protest or sit-down strikegrève (f) sur le tassite (n) site (m) ou emplacement(m)site engineer ingénieur (m) dechantiersitting tenant locataire (mf)occupant les lieuxsituated (adj) situé(e)situation (n) [place] emplacement(m) ou situation (f)situation (n) [state of affairs]situation (f) ou état (m)situations vacant [jobs] offres(fpl) d’emploi; postes (mpl) àpourvoirsize (n) taille (f)skeleton staff personnel (m) réduitou personnel de baseskill (n) aptitude (f) ou talent (m);technique (f)skilled (adj) qualifié(e)skilled labour or skilled workersouvriers (mpl) qualifiésslack (adj) peu actif (-ive)

slash (v) prices casser les prixslash (v) credit terms réduire lecréditsleeping partner associécommanditaire (m); bailleur (m) defondsslip (n) [mistake] erreur (f)slip (n) [piece of paper] fiche (f);bordereau (m)slow (adj) lent(e)slow down (v) ralentirslow payer mauvais payeurslowdown (n) ralentissement (m)slump (n) [depression] crise (f)économique ou marasme (m)slump (n) [rapid fall] chute (f) oueffondrement (m)slump (v) s’effondrerslump in sales effondrement (m)des ventessmall (adj) petit(e)small ads petites annoncessmall businesses petitesentreprises; petites et moyennesentreprises (PME)small businessman petit patronsmall change petite monnaiesmall-scale peu important(e) oumodestesmall-scale enterprise petiteentrepriseSME (small and medium-sizedbusinesses) PME (petites etmoyennes entreprises)soar (v) monter en flèchesocial (adj) social(e)social costs coûts (mpl) sociauxsocial security sécurité (f) socialesocial security contributionscontribution (f) sociale généralisée(CSG)society (n) [club] club (m) ousociété (f)society [general] société (f)socio-economic groups groupes(mpl) socio-économiquessoft currency devise (f) faiblesoft loan prêt (m) bonifié ou defaveur

91 soft loan

Page 97: Business French-English Dictionary

soft sell vente (f) non agressivesoftware (n) [computer]programme (m) ou logiciel (m)sole (adj) seul(e) ou exclusif (-ive)sole agency contrat (m)d’exclusivitésole agent agent (m) exclusif ouconcessionnaire exclusifsole owner seul propriétaire (m)sole trader commerçant (m)indépendant ou seul propriétairesolicitor (n) [GB] notaire (mf);avocat(e)solution (n) solution (f)solve (v) a problem résoudre unproblèmesolvency (n) solvabilité (f)solvent (adj) solvablesource (n) of income source (f) derevenusspare part pièce (f) détachée oupièce de rechangespare time temps (m) librespecial (adj) spécial(e)special drawing rights (SDRs)droits (mpl) de tirage spéciaux(DTS)special offer offre (f) spéciale oupromotion (f)specialist (n) spécialiste (mf)specialization spécialisation (f)specialize se spécialiserspecifications (n) specifications(fpl); cahier (m) des charges [d’uncontrat]specify (v) spécifier ou indiquerspeech (n) of thanks discours (m)de remerciementspend (v) [money] dépenserspend [time] consacrer du temps àou passer du temps àspending money argent (m) pourles dépenses courantesspending power pouvoir (m)d’achatspinoff (n) produit (m) dérivéspoil (n) abîmer ou endommager;gâcher

sponsor (n) sponsor (m) oucommanditaire (m)sponsor (v) sponsoriser oucommanditer ou parrainersponsorship sponsorisation (f) ouparrainage (m)spot (n) [place] endroit (m)spot cash argent (m) comptantspot price prix (m) au comptantou prix spotspot purchase achat (m) immédiatspread (v) a risk répartir un risquespreadsheet (n) [computerprintout] tableau (m)spreadsheet (n) [program] tableur(m)stability (n) stabilité (f)stabilization (n) stabilisation (f)stabilize (v) stabiliser ou sestabiliserstable (adj) stablestable currency monnaie (f) stablestable economy économie (f)stablestable exchange rate taux (m) dechange stablestable prices prix stablesstaff (n) personnel (m)staff (v) employer du personnelstaff (n) appointment nomination(f) au niveau du personnelstaff meeting réunion (f) dupersonnelstage (n) phase (f) ou stade (m) ouétape (f)stage (v) [organize] mettre surpiedstage a recovery se remettre ou seredresserstaged (adj) payments paiements(mpl) échelonnésstagger (v) étaler ou échelonnerstagnant (adj) stagnant(e)stagnation (n) stagnation (f)stamp (n) [device] tampon (m) outimbre (m)stamp (n) [post] timbre (m) outimbre-poste (m)

soft sell 92

Page 98: Business French-English Dictionary

stamp (v) [letter] affranchir outimbrer [coller un timbre]stamp (v) [mark] tamponnerstamp duty droit (m) de timbrestand (n) [at exhibition] stand (m)stand down (v) se désister ou sedémettrestand security for [loan] avaliserou garantir [un emprunt, un prêt]stand surety for (someone) seporter garant de ou se porter cautionpour (quelqu’un)standard (adj) ordinaire oustandardstandard (n) standard (m) ounorme (f)standard letter lettre (f) standardou lettre typestandard rate (of tax) taux (m)d’imposition moyenstandardization (n) standardisation(f) ou normalisation (f)standardize (v) standardiser ounormaliserstandby arrangements [IMF]accord (m) (de crédit) deconfirmation ou accord stand-bystandby credit crédit (m)d’appoint ou de soutien ou créditstand-bystandby ticket billet (m) (d’avion)stand-bystanding (n) standing (m) ouréputation (f)standing order (ordre de)prélèvement (m) automatiquestaple (n) agrafe (f)staple (v) agraferstaple (adj) industry industrie (f)principale ou de basestaple (v) papers together attacherdes feuilles avec une agrafestaple (adj) product produit (m)principalstapler (n) agrafeuse (f)start (n) commencement (m) oudémarrage (m) ou début (m)start (v) commencer ou démarrerou débuter

start-up (n) démarrage (m) (d’uneaffaire, d’un produit)start-up costs frais (mpl) dedémarrage ou d’établissementstarting (adj) de départstarting date date (f) d’ouverture;date d’entrée en vigueurstarting point point (m) de départstarting salary salaire (m) dedépart ou de débutantstate (n) [condition] état (m)state (n) [country] état (m)state (v) déclarer ou stipuler oupréciserstate-of-the-art (adj) de pointestatement (n) déclaration (f)statement of account relevé (m)de comptestatement of expenses état (m)des dépensesstation (n) [train] gare (f)(ferroviaire)statistical (adj) statistiquestatistical analysis analyse (f)statistiquestatistician (n) statisticien (-ienne)statistics (n) statistiques (fpl) ouchiffres (mpl)status (n) statut (m) ou position (f)status inquiry enquête (f) sur lasolvabilité d’un clientstatus symbol marque (f) deprestigestatute (n) of limitations loi (f) deprescriptionstatutory (adj) statutaire ouréglementairestatutory holiday congé (m) légalou fête (f) légalestay (n) [time] séjour (m)stay (v) séjourner ou demeurerstay (n) of execution ordonnance(f) à surseoir ou sursis (m)steadiness (n) régularité (f);stabilité (f) [du marché]sterling livre (f) sterlingstevedore (n) débardeur (m) oudocker (m)

93 stevedore (n)

Page 99: Business French-English Dictionary

stiff (adj) competition concurrence(f) farouchestimulate (v) the economyencourager ou stimuler l’économiestimulus (n) stimulant (m)stipulate (v) stipulerstipulation (n) stipulation (f)stock (adj) [normal] courant(e) ounormal(e)stock (n) [goods] stock (m)stock (v) [goods] stocker ouentreposerstock (n) code numéro (m) destockstock control contrôle (m) ougestion (f) des stocksstock controller contrôleur (m) ougestionnaire (m) des stocksStock Exchange Bourse (f)stock level niveau (m) de stocksstock list inventaire (m)stock market marché (m) ouBourse (f) (des valeurs)stock market valuationcapitalisation (f) boursière ou valeur(f) boursièrestock movements mouvements(mpl) de stocksstock size taille (f) courantestock turn or stock turnover orstock turnround rotation (f) desstocksstock up (v) faire des réserves oudes provisionsstock (n) valuation évaluation (f)des stocksstockbroker (n) société (f) deBourse [agent de change]stockbroking (n) courtage (m)stockist (n) stockiste (mf) oudépositaire (mf)stockpile (n) réserves (fpl)stockpile (v) faire des réserves oustockerstockroom (n) réserve (f) ouentrepôt (m) ou magasin (m)stocktaking (n) inventaire (m) (desstocks)

stocktaking sale solde (m) avantinventairestop (n) stop (m) ou arrêt (m) oufin (f)stop (v) [doing something] arrêterou suspendre ou cesserstop a cheque faire opposition àun chèquestop an account bloquer uncomptestop payments suspendre lespaiementsstoppage (n) [act of stopping]arrêt (m) ou suspension (f)stoppage of payments arrêt (m)ou suspension (f) des paiementsstorage (n) [computer] mémoire(f)storage (n) [cost] frais (mpl)d’entrepôtstorage (n) [in warehouse]entreposage (m)storage capacity capacité (f)d’entreposagestorage facilities entrepôt (m)storage unit [computer] unité (f)de mémoirestore (n) [items kept] réserve (f)store (n) [large shop] magasin(m); grand magasinstore (n) [place where goods arekept] magasin (m) ou dépôt (m) ouentrepôt (m)store (v) [keep for future] mettreen réservestore (v) [keep in warehouse]entreposerstoreroom (n) dépôt (m) ouentrepôt (m) ou magasin (m)storm damage dégâts (mpl) oudommages (mpl) causés par unetempêtestraight line depreciationamortissement (m) linéairestrategic (adj) stratégiquestrategic planning stratégie (f)strategy (n) stratégie (f)street (n) rue (f)

stiff (adj) competition 94

Page 100: Business French-English Dictionary

street directory répertoire (m) desnoms de rues [sur un plan]strike (n) grève (f)strike (v) faire (la) grève ou semettre en grèvestriker (n) gréviste (mf)strong (adj) fort(e)strong currency devise (f) fortestructural (adj) de structure oustructurel (-elle)structural adjustment or changechangement (m) structurelstructural unemploymentchômage (m) structurelstructure (n) structure (f)structure (v) [arrange] organiserstudy (n) étude (f); examen (m)study (v) étudier; examiner ouanalysersub judice (affaire) qui passedevant les tribunauxsubcontract (n) contrat (m) desous-traitancesubcontract (v) donner ensous-traitance ou sous-traitersubcontractor (n) sous-traitant (m)subject to sous réserve desublease (n) sous-location (f)sublease (v) sous-louersublessee (n) sous-locataire (mf)sublessor (n) locataire (mf)principal(e)sublet (v) sous-louersubsidiary (adj) secondairesubsidiary (n) filiale (f)subsidiary company filiale (f)subsidize (v) subventionnersubsidy (n) subvention (f)subtotal (n) sous-total (m)subvention (n) subvention (f)succeed (v) [do as planned]réussirsucceed (v) [do well] réussirsucceed (v) [follow someone]succéder àsuccess (n) succès (m)successful (adj) qui réussit ou quia du succès

successful [candidate, bidder]retenu(e)sue (v) intenter un procès à oucontre quelqu’un; poursuivrequelqu’un (en justice)suffer (v) damage subir des dégâtssufficient (adj) suffisant(e)sum (n) [of money] somme (f)sum [total] total (m)summons (n) convocation (f)sundries (n) articles (mpl) diverssundry items articles (mpl) diverssuperior (adj) [better quality]supérieur(e) ou meilleur(e)superior (n) [person] supérieur(m)supermarket (n) supermarché (m)superstore (n) hypermarché (m);grande surface (f)supervise superviser ou surveillersupervision (n) surveillance (f)supervisor (n) surveillant(e)supervisory (adj) de surveillancesupplement (n) supplément (m)supplementary (adj)supplémentairesupplier (n) fournisseur (m)supply (n) [action] fourniture (f)supply (n) [stock of goods] stock(m) ou provision (f)supply (v) approvisionner oufournirsupply and demand l’offre et lademandesupply price prix (m) livrésupply side economics économie(f) de l’offresupport price prix (m) de soutiensurcharge (n) supplément (m);surtaxe (f)surety (n) [person] garant oucaution (f)surety (n) [security] garantie (f) ounantissement (m)surface mail courrier (m) ordinairesurface transport transport (m) parterre ou par mersurplus (n) surplus (m) ouexcédent (m)

95 surplus (n)

Page 101: Business French-English Dictionary

surplus dividend superdividende(m) ou dividende (m)complémentairesurrender (n) [insurance policy]résiliation (f) (d’un contrat) ourachat (m) (d’une police)surrender (v) [insurance] résilier(un contrat) ou racheter (une police)surrender a policy racheter unepolice d’assurancesurrender value valeur (f) derachatsurvey (n) [examination: building,damages] expertise (f)survey (n) [general report]enquête (f) ou sondage (m)survey (v) [inspect: building,damage] expertisersurveyor (n) expert (m) (enbâtiments)suspend (v) suspendresuspension (n) suspension (f) ouinterruption (f) ou arrêt (m)suspension of deliveries arrêt (m)des livraisonssuspension of paymentssuspension ou arrêt des paiementsswap (n) or swop (n) échange (m)swap (v) or swop (v) échangerswatch (n) (petit) échantillon (m)switch (v) [change] changer ouremplacerswitch over to passer àswitchboard (n) standard (m)(téléphonique)sympathy strike grève (f) desolidaritésyndicate (n) syndicat (m)(financier)synergy (n) synergie (f)system (n) système (m)systems analysis analyse (f) desystèmessystems analyst analyste (mf) desystèmes ou informaticien-analyste(m), informaticienne-analyste (f)

Tttabulate (v) disposer en tableau ouen colonnestabulation (n) disposition (f) entableau! en colonnestabulator (n) tabulateur (m)tachograph (n) tachygraphe (m)tacit agreement or tacit approvalaccord (m) tacitetake (n) [money received] rentrée(f) ou recette (f)take (v) [need] prendre; falloir ounécessitertake (v) [receive money] gagnertake a call [phone] répondre autéléphone ou prendre un appeltake a risk prendre un risquetake action agir ou intervenir ouprendre des mesurestake industrial action faire (la)grèvetake legal action intenter un procèsàtake legal advice consulter unavocattake note prendre note (de)take off (v) [deduct] enlever oudéduire ou rabattretake off [plane] décollertake off [rise fast] s’envolertake on (v) freight charger desmarchandises ou du frettake on staff embaucher dupersonneltake out (v) a policy souscrire oucontracter une assurancetake over (v) [from someone else]

prendre la succession ou succédertake place avoir lieu ou arrivertake someone to court poursuivrequelqu’un en justicetake stock faire l’inventaire

surplus dividend 96

Page 102: Business French-English Dictionary

take the soft option choisir lasolution de facilitétake time off work prendre uncongétake up an option lever une optiontakeover (n) rachat (m); prise (f)de contrôletakeover bid offre (f) publiqued’achat (OPA)takeover target société (f) opéabletakings (n) recettes (fpl)tangible (adj) tangibletangible assets biens (mpl)matériels ou actif (m) corporeltanker (n) pétrolier (m) ounavire-citerne (m)tare (n) tare (f)target (n) objectif (m) ou but (m);cible (f)target (v) avoir pour but; ciblertarget market marché (m) ciblétariff (n) [price] tarif (m)tariff barriers barrières (fpl)douanièrestax (n) impôt (m); taxe (f)tax (v) imposer ou prélever unimpôt; taxertax adjustment redressement (m)d’impôttax allowance abattement (m) à labase ou fiscaltax assessment détermination (f)de l’assiette fiscaletax avoidance évasion (f) fiscaletax code catégorie (f) d’impôttax collection perception (f) desimpôtstax collector percepteur (m)tax concession dégrèvement (m)fiscal ou d’impôttax consultant conseiller (m) fiscaltax credit avoir (m) fiscal ou crédit(m) d’impôttax deducted at source impôt (m)retenu à la sourcetax deductions [taken from salary]retenues (fpl) fiscales ouprélèvement (m) fiscaltax evasion fraude (f) fiscale

tax exemption exonération (f) ouexemption (f) d’impôttax form formulaire (m) dedéclaration de revenustax haven paradis (m) fiscaltax inspector inspecteur (m) desimpôtstax loophole moyen (légal)d’échapper au fisctax offence infraction (f) fiscaletax paid taxe (f) payéetax rate taux (m) d’impositiontax rebate remboursement (m)(d’un trop-perçu) d’impôttax relief dégrèvement (m) d’impôtou allègement (m) fiscaltax return or tax declarationdéclaration (f) de revenus oud’impôtstax shelter abri (m) fiscaltax system régime (m) fiscaltax year année (f) fiscaletax-deductible (adj) déductible(des impôts)tax-exempt exonéré(e) ouexempt(e) d’impôttax-free hors taxetaxable (adj) imposable ou taxabletaxable income revenu (m)imposabletaxation (n) imposition (f)taxpayer (n) contribuable (mf)telephone (n) téléphone (m)telephone (v) téléphoner ouappeler (au téléphone)telephone book annuaire (m) destéléphonestelephone call appel (m)(téléphonique)telephone directory annuaire (m)des téléphonestelephone exchange central (m)téléphoniquetelephone line ligne (f)téléphoniquetelephone number numéro (m) detéléphonetelephone subscriber abonné(e)du téléphone

97 telephone subscriber

Page 103: Business French-English Dictionary

telephone switchboard standard(m) téléphoniquetelephonist standardiste (mf) outéléphoniste (mf)telesales (n) [telephone sales]vente(s) (fpl) par téléphonetelevision (TV) (n) télévision (f)teleworking (n) télétravail (m)telex (n) télex (m)telex (v) télexer ou envoyer untélexteller (n) [bank] préposé(e) à lacaisse ou caissier (-ière)temp (n) secrétaire (f) intérimairetemp (v) faire de l’intérimtemp agency agence (f) d’intérimtemporary employment or workemploi (m) ou travail (m)temporairetemporary staff personnel (m)temporairetenancy (n) [agreement] bail (m)de locationtenancy [period] durée (f) du bailtenant (n) locataire (mf)tender (n) [offer to work]soumission (f)tender for a contract faire unesoumission pour un travail ousoumissionner un travailtenderer (n) soumissionnaire (mf)tendering (n) soumission (f)tenure (n) [right] jouissance (f)d’un droit (à une propriété ou à unefonction)tenure [time] période (f) d’exerciced’une fonctionterm (n) [part of academic year]trimestre (m) (juridique ouuniversitaire)term [time of validity] terme (m)ou durée (f)term insurance assurance (f) àtermeterm loan prêt (m) à termeterminal (adj) [at the end]terminal(e)terminal (n) [airport] terminal (m)

terminal (n) [computer] terminal(m)terminal (adj) bonus prime (f) defin de contratterminate (v) terminer ou résilier;se terminer ou prendre finterminate a contract résilier uncontrattermination (n) terminaison (f) oufin (f); résiliation (f) (d’un contrat)termination clause clause (f)résolutoireterms (n) conditions (fpl) outermes (mpl)terms of employment conditions(fpl) d’emploiterms of payment modalités (fpl)de paiementterms of reference [of committee,etc.] attributions (fpl) ou pouvoirs(mpl)terms of sale conditions (fpl) deventeterritory (n) [of salesman] secteur(m)tertiary industry or tertiary sectorindustrie (f) de services ou secteur(m) tertiairetest (n) test (m) ou contrôle (m)test (v) tester ou contrôlertheft (n) vol (m)third party tiers (m); tiercepersonne (f)third quarter troisième trimestre(m)third-party insurance assurance (f)au tiersthreshold (n) seuil (m)threshold agreement accord (m)d’indexation des salaires sur le coûtde la viethreshold price prix (m) de seuilthroughput (n) rendement (m)ticket (n) billet (m) ou ticket (m)tie-up (n) [link] association (f)tight money argent (m) cher ouraretighten up (v) (on) resserrer (lecontrôle)

telephone switchboard 98

Page 104: Business French-English Dictionary

till (n) tiroir-caisse (m)time and motion study étude (f)des temps et des mouvements ou del’organisation scientifique du travailtime deposit dépôt (m) à termetime limit délai (m)time limitation limitation (f) detempstime rate tarif (m) horairetime scale délai (m) [d’exécution]time: on time à l’heure; à tempstimetable (n) [appointments]emploi (m) du temps ou calendrier(m)timetable (n) [trains, etc.] horaire(m) ou indicateur (m)timetable (v) établir un calendriertiming (n) choix (m) d’une date oud’une heuretip (n) [advice] tuyau (m)tip (n) [money] pourboire (m)tip (v) [give money] donner unpourboiretip (v) [say what might happen]pronostiquerTIR (Transports InternationauxRoutiers) TransportsInternationaux Routierstoken (n) symbole (m)token charge participation (f)symboliquetoken payment paiement (m)symboliquetoll (n) péage (m)toll free [US] gratuitementtoll free number [US] numéro (m)vertton (n) tonne (f)tonnage (n) tonnage (m) ou jauge(f)tonne (n) tonne (f) (métrique)tool up (v) équiper ou outiller (uneusine)top (adj) supérieur(e) ou extratop (n) [highest point] sommet (m)top (n) [upper surface] dessus (m)top (v) [go higher than] dépassertop-flight or top-ranking (adj) dehaut niveau ou très important(e)

top management direction (f)générale ou cadres (mpl) supérieurstop quality qualité (f) supérieuretop-selling (adj) qui se vend lemieuxtotal (adj) total(e)total (n) total (m)total (v) s’élever àtotal amount total (m) ou montant(m) totaltotal assets actif (m) totaltotal cost coût (m) totaltotal expenditure dépense (f)totaletotal income revenu (m) totaltotal invoice value montant (m)total de la facturetotal output production (f) totaletotal revenue revenu (m) totaltrack record expérience (f)professionnelle; dossier (m)trade (n) [business] commerce(m)trade (v) faire des opérationscommercialestrade agreement accord (m) decommerce internationaltrade association association (f)professionnelletrade cycle cycle (m) économiquetrade deficit or trade gap déficit(m) commercialtrade description designation (f)de marchandisestrade directory répertoire (m)d’entreprisestrade discount remise (f)commerciale ou remiseprofessionnelletrade fair foire (f) commercialetrade in (v) [buy and sell] faire lecommerce (de) ou être négociant(en)trade in [give in old item for new]donner en reprisetrade-in (n) [old item in exchange]

reprise (f)trade-in price valeur (f) de reprise

99 trade-in price

Page 105: Business French-English Dictionary

trade journal or trade magazinerevue (m) professionnelle ouspécialiséetrademark (n) or trade namemarque (f) de fabrique ou decommercetrade mission mission (f)commercialetrade price prix (m) de grostrade terms remise (f)professionnelletrade union syndicat (m) ouTrade-union (f)trade unionist syndicaliste (mf) outrade-unioniste (mf)trader (n) commerçant(e) ounégociant(e) ou marchand(e)trading (n) affaires (fpl)trading company société (f) ouentreprise (f) commercialetrading loss perte (f)d’exploitationtrading partner partenaire (m)commercialtrading profit bénéfice (m)d’exploitationtrain (n) train (m)train (v) [learn] suivre uneformationtrain (v) [teach] former quelqu’untrainee (n) stagiaire (mf);apprenti(e)traineeship (n) stage (m) deformationtraining (n) formation (f)training levy taxe (f)d’apprentissagetraining officer responsable (mf)de la formationtransact (v) business traiter uneaffaire ou effectuer une transactiontransaction (n) transaction (f)transfer (n) transfert (m)transfer (v) [move to new place]transférertransfer of funds virement (m) decrédittransferable (adj) cessible outransmissible

transit (n) transit (m)transit lounge salle (f) de transittransit visa visa (m) de transittransit: in transit en transittranslate (v) traduiretranslation (n) traduction (f)translation bureau bureau (m) detraductiontranslator (n) traducteur (-trice)transport (n) transport (m)transport (v) transportertransport facilities moyens (mpl)de transporttravel agency agence (f) devoyagestravel agent agent (m) de voyagestravelling expenses frais (mpl) dedéplacementTreasury (n) Ministère (m) desFinancestreble (v) triplertrend (n) tendance (f)trial (n) [court case] procès (m)trial (n) [test of product] essai (m)trial and error (apprentissage par)essais (mpl) et erreurstrial balance bilan (m) devérificationtrial period période (f) d’essaitrial sample échantillon (m)d’essaitriple (adj) tripletriple (v) triplertriplicate: in triplicate en troisexemplairestroubleshooter (n) expert (m) enproblèmes de gestion d’entreprisetruck (n) [lorry] camion (m)trucker (n) camionneur (m)trucking (n) camionnage (m) outransport (m) routiertrue copy copie (f) conformetrust company société (f)fiduciairetune (v) [machine, etc.] ajusterturn down (v) refuserturn over (v) [make sales] faire unchiffre d’affaires (de ...)

trade journal 100

Page 106: Business French-English Dictionary

turnkey operation opération (f)clés en mainturnkey operator constructeur (m)clés en mainturnover (n) [of staff] rotation (f)(du personnel)turnover (n) [of stock] rotation (f)(des stocks)turnover (n) [sales] chiffre (m)d’affairesturnover tax impôt (m) sur lechiffre d’affairesturnround (n) [goods sold]rotation (f) (des stocks)turnround [making profitable]redressement (m)turnround [of plane] rotation (f);chargement, déchargement etentretien

Uuunaccounted for (adj)inexpliqué(e)unaudited (adj) non vérifié(e)unaudited accounts comptes(mpl) non vérifiésunauthorized expendituredépenses (f) non autoriséesunavailability (n) indisponibilité (f)unavailable (adj) non disponibleunchanged (adj) inchangé(e)unchecked figures chiffres (mpl)non vérifiésunclaimed baggage bagages (mpl)non réclamésunconditional (adj) inconditionnel(-elle) ou sans réserveunconfirmed (adj) non confirmé(e)

undated (adj) non daté(e) ou sansdateundelivered (adj) non livré(e)under [according to] selon ou auxtermes deunder [less than] moins de ouinférieur(e) àunder construction enconstructionunder contract lié(e) par contratunder control sous contrôle ou enmain(s)under new managementchangement (m) de propriétaire oude directionundercharge (v) ne pas (faire)payer assezundercut (v) a rival vendre moinscher qu’un concurrentunderdeveloped countries pays(mpl) en développement (PED)underequipped (adj)sous-équipé(e)underpaid (adj) sous-payé(e)undersell (v) vendre moins cherqueundersigned (adj) soussigné(e)underspend (v) dépenser moins(que prévu)understand (v) comprendreunderstanding (n) entente (f);arrangement (m)undertake (v) [something]entreprendre [quelque chose]undertake [to do something]s’engager à [faire quelque chose]undertaking (n) [company]entreprise (f)undertaking (n) [promise]engagement (m)underwrite (v) [guarantee] garantirunderwrite (v) [pay costs] prendreles dépens en chargeunderwriting syndicate syndicat(m) de garantieundischarged bankrupt failli (m)non réhabilitéuneconomic rent loyer (m) nonrentable

101 uneconomic rent

Page 107: Business French-English Dictionary

unemployed (adj) sans emploi; enou au chômageunemployment (n) chômage (m)unemployment pay allocation (f)de chômageunfair (adj) injusteunfair competition concurrence (f)déloyaleunfair dismissal licenciement (m)abusif ou injusteunfavourable (adj) défavorableunfavourable exchange rate taux(m) de change défavorableunfulfilled order commande (f)non exécutéeunilateral (adj) unilatéral(e)union (n) syndicat (m) [detravailleurs]union recognition reconnaissance(f) officielle d’un syndicat (dans uneentreprise)unique selling point or proposition(USP) avantage (m) spécifiqued’un produitunit (n) [in unit trust] action (f)unit (n) [item] unité (f)unit cost coût (m) unitaireunit price prix (m) unitaire ou prixde l’unitéunit trust société (f)d’investissement à capital variable(SICAV)unlimited liability responsabilité (f)illimitéeunload (v) [goods] déchargerunobtainable (adj) qu’on ne peutse procurerunofficial (adj) officieux (-euse)unpaid (adj) non payé(e) ouimpayé(e)unpaid invoices factures (fpl)impayées ou les impayés (mpl)unsealed envelope enveloppe (f)non cachetéeunsecured creditor créancier (m)sans garantieunskilled (adj) non qualifié(e)unsold (adj) non vendu(e);invendu(e)

unsubsidized (adj) nonsubventionné(e)unsuccessful (adj) qui ne réussitpas ou sans succèsup front à l’avance ou d’avanceup to jusqu’à ou jusqu’àconcurrence de ou à hauteur deup to date [complete] à jourup to date [modern] moderne oude pointeup-market de luxe ou haut degammeupdate (n) mise (f) à jourupdate (v) mettre à jour ou réviserupset price [reserve price] prix(m) minimum fixé; mise (f) à prixupturn (n) reprise (f)upward trend tendance (f) à lahausseurgent (adj) urgent(e)use (n) emploi (m) ou utilisation(f)use (v) utiliser ou se servir deuse up spare capacity utiliser lacapacité disponibleuseful (adj) utileuser (n) utilisateur (-trice)user-friendly (adj) convivial(e)USP (unique selling point orproposition) avantage (m)spécifique d’un produitusual (adj) habituel (-elle) ounormal(e)utilization (n) utilisation (f)

unemployed (adj) 102

Page 108: Business French-English Dictionary

Vvvacancy (n) [for job] poste (m)vacant ou poste à pourvoirvacant (adj) vide ou libre ouinoccupé(e)vacate (v) quitter [les lieux]valid (adj) valide ou valablevalidity (n) validité (f)valuation (n) évaluation (f) ouexpertise (f)value (n) valeur (f)value (v) évaluer ou estimervalue added tax (VAT) taxe (f) surla valeur ajoutée (TVA)valuer (n) expert (m) (enévaluation)van (n) [for delivery] camionnette(f) (de livraison)variable costs coûts (mpl)variablesvariance (n) variation (f) ou écart(m)variation (n) variation (f)VAT (value added tax) TVA (taxesur la valeur ajoutée)VAT declaration déclaration (f) deTVAVAT inspector inspecteur (m) de laTVAVAT invoice facture (f) avec TVAvehicle (n) véhicule (m)vendor (n) vendeur (m), vendeuse(f)venture (n) [business] affaire (f)ou entreprise (f)venture (v) [risk] risquerventure capital capital-risque (m)venue (n) lieu (m) (de réunion)verbal (adj) verbal(e)verbal agreement entente (f)verbale ou accord (m) verbalverification (f) vérification (f)

verify (v) vérifiervertical communicationcommunication (f) verticalevertical integration intégration (f)verticalevested interest droits (mpl) acquisou intérêts (mpl)veto (n) [right] (droit de) veto (m)veto (v) a decision s’opposer à unedécision ou mettre son veto à unedécisionvia via ou parviable (adj) viablevideoconference (n)vidéoconférence (f)VIP lounge salon (m) réservé auxpersonnages de marquevisa (n) visa (m)visible imports importationsvisiblesvisible trade commerce (m) visiblevoicemail (n) messagerie (f) vocalevoid (adj) [not valid] nul (nulle)void (v) annulervolume (n) volume (m)volume discount ristourne (f) ouremise (f) sur quantitévolume of sales volume (m) deventesvolume of trade or volume ofbusiness volume (m) d’affairesvoluntary liquidation liquidation(f) volontairevoluntary redundancy départ (m)volontairevote (n) vote (n)vote (v) votervote (n) of thanks remerciements(mpl) [votés par une assemblée]voucher (n) [document from anauditor] justificatif (m) comptablevoucher (n) [paper given insteadof money] bon (m) (d’échange)

103 voucher (n)

Page 109: Business French-English Dictionary

Wwwage (n) paie (f) ou salaire (m)wage claim revendication (f)salarialewage freeze blocage (m) ou gel(m) de salaireswage levels niveau (m) dessalaireswage negotiations négociations (f)salarialeswage scale échelle (f) des salairesou grille (f) des salaireswaive (v) renoncer àwaive a payment refuser toutpaiementwaiver (n) [of right] renoncement(m) ou abandon (m)waiver clause clause (f) d’abandonwarehouse (n) entrepôt (m)warehouse (v) entreposerwarehouseman (n) magasinier (m)ou responsable (m) d’un entrepôtwarehousing (n) entreposage (m)warrant (n) [document] warrant(m)warrant (v) [guarantee] garantirwarrant (v) [justify] justifierwarranty (n) garantie (f)wastage (n) pertes (fpl) ougaspillage (m)waste (n) déchets (mpl); gaspillage(m)waste (v) [use too much] gaspillerwaybill (n) lettre (f) de voitureweak market marché (m) faiblewear and tear usure (f) normaleweb (n): the web le webwebsite (n) site (m) webweek (n) semaine (f)weekly (adj & adv) hebdomadaire;par semaineweigh (v) peser

weighbridge (n) pont (m) basculeweight (n) poids (m)weight limit poids (m) maximumweighted average moyennepondéréeweighted index indice pondéréweighting (n) [added to salary]indemnité (f) de résidencewell-paid job travail (m)rémunérateurwharf (n) quai (m)white knight chevalier (m) blancwhole-life insurance assurance vieentièrewholesale (adv) en groswholesale (selling) vente (f) engros; commerce (m) de groswholesale dealer grossiste (mf)wholesale discount remise (f) degroswholesale price index indice (m)des prix de groswholesaler (n) grossiste (mf)wildcat strike grève (f) sauvagewin (v) a contract remporter uncontratwind up (v) [a company] liquiderune sociétéwind up [a meeting] lever laséancewinding up (n) liquidation (f)d’une sociétéwindow (n) [of shop] vitrine (f)window display étalage (m)withdraw (v) [an offer] retirerwithdraw [money] retirer (del’argent)withdraw a takeover bid retirerune OPAwithdrawal (n) [of money] retrait(m)withholding tax retenue (f) à lasource [impôt]witness (n) témoin (m)witness (v) [a document] signer enqualité de témoinwitness (v) an agreement êtretémoin à la signature d’un contrat;signer en qualité de témoin

wage (n) 104

Page 110: Business French-English Dictionary

word-processing (n) traitement(m) de textewording (n) formulation (f) outermes (mpl)work (n) travail (m)work (v) travaillerwork in progress travail en courswork permit carte (f) ou permis(m) de travailwork-to-rule (n) grève (f) du zèleworker (n) travailleur (-euse);employé(e)worker director délégué(e) dupersonnelworkforce (n) main-d’oeuvre (f) oupersonnel (m)working (adj) qui travailleworking capital fonds (m) deroulementworking conditions conditions(fpl) de travailworking party groupe (m) detravailworkplace (n) lieu (m) de travailworkshop (n) atelier (m)workstation (n) [at computer]poste (m) de travailworld (n) monde (m)World Bank Banque (f) mondialeworld market marché (m) mondialworldwide (adj) mondial(e)worldwide (adv) partout dans lemondeWorld Wide Web toile (f) mondialeworth (n) [value] valeur (f)worth: be worth valoirworthless (n) sans valeurwrap up (v) [discussion] terminerou mettre fin àwrap up (v) [goods] emballerwrapper (n) or wrapping (n)(papier d’) emballage (m)wrapping paper papier (m)d’emballage; papier cadeauwreck (n) [company] entreprisequi a fait naufragewreck (n) [ship] épave (f)wreck (v) [ruin] détruire; ruinerwrit (n) injonction (f)

write (v) écrirewrite down (v) [assets] réduire lavaleur; amortirwritedown (n) [of asset]amortissement (m)write off (v) [debt] passer parprofits et perteswrite-off (n) [loss] perte (f) sèchewrite out (v) rédigerwrite out a cheque libeller unchèque ou faire un chèquewriting (n) écrit (m); écriture (f)written agreement conventionécrite ou contrat écritwrong (adj) faux (fausse) ouinexactwrongful dismissal renvoi (m)injustifié

Xx Yy Zzyear (n) année (f)year end fin (f) d’exercice(financier)yearly (adj) annuel (-elle)yearly (adv) annuellement ouchaque annéeyearly payment paiement annuelou versement annuelyellow pages pages (f) jaunes (del’annuaire des téléphones)yield (n) [on investment]rendement (m)yield (v) [interest] rapporterzero (n) zéro (m)zero-rated (adj) assujetti(e) à untaux zéro (de TVA)zip code [US] code (m) postalzone (n) zone (f)zoning regulations plan (m)d’occupation des sols

105 zoning regulations

Page 111: Business French-English Dictionary

Français-AnglaisFrench-English

Page 112: Business French-English Dictionary

Aaabandon (m) d’actionsrenunciation (n) of sharesabandon d’un projet shelving (n)of a planabandonner [renoncer] renounce(v) [shares]abandonner un projet abandon (v)or shelve (v) a planabattement (m) à la base [impôt]personal allowance (n) or taxallowanceabattement (m) fiscal taxabatement (n)abîmer [endommager] damage (v)or cause (v) damage; spoil (v)abonné(e) [téléphone, revue, etc.]subscriber (n)abonnement (m) subscription (n)abonner: s’abonner (à) subscribe(v) (to)abri (m) fiscal tax shelter (n)absence (f) absence (n)absent(e) (adj) absent (adj); off orawayabsorber [frais, entreprise] absorb(v)absorption (f) [fusion] absorption(n)accaparer le marché corner (v) themarketaccélérer speed up (v)acceptable acceptable (adj)acceptation (f) (d’une offre)acceptance (n) (of an offer)acceptation irrévocableirrevocable acceptanceaccepté(e) [convenu] agreed (adj)accepter accept (v) or agree (v)(to)accepter [approuver] approve (v)

accepter de faire quelque choseagree to do somethingaccepter la responsabilité (de)accept liability (for)accepter les prix agree the pricesaccepter une traite accept a billaccessoire (m) [équipement]fitting (n)accessoires (mpl) en optionoptional (adj) extrasaccident (m) accident (n); crash (n)[car, plane]accident du travail industrialaccident or injuries (n)accommodement (m) composition(n) [with creditors]accompagnateur (-trice) (n)courier (n) or guide (n)accompagner accompany (v)accord (m) [entre deux parties]settlement (n)accord (m) [convention, contrat]agreement (n) or contract (n)accord (m) [marché, entente] deal(n) or arrangement (n)accord à l’amiable out-of-courtsettlementaccord de commerce tradeagreementaccord de commercialisationmarketing agreementAccord de libre-échangenord-américain (Aléna) NorthAmerican Free Trade Agreement(NAFTA)accord de longue datelong-standing agreementaccord d’indexation des salairesthreshold agreementaccord flexible ou non limitéopen-ended agreementaccord multilatéral multilateralagreementaccord réciproque reciprocalagreementaccord tacite tacit agreementaccord-type (m) model agreementaccord unilatéral one-sidedagreement

107 accord unilatéral

Page 113: Business French-English Dictionary

accord verbal verbal agreementaccord: être d’accord agree (v)(with)accord: se mettre d’accord sur tocome to an agreement onaccorder give (v) or grant (v)accroissement (m) gain (n)accumulation (f) accumulation (n)accumulation de provisionshoarding (n) of goodsaccumuler: s’accumuleraccumulate (v); accrue (v) [interest]accusation (f) [inculpation] charge(n) [in court]accusation (f) [la partie plaignante]

(the) prosecution (n)accusé (m) de réceptionacknowledgement (n)accuser quelqu’un [inculper]charge (v) someoneaccuser réception d’une lettreacknowledge receipt of a letterachat (m) [opération] buying (n)or purchasing (n)achat (m) [article acheté] purchase(n) or acquisition (n)achat à tempérament hirepurchase (HP)achat à terme forward buyingachat (au) comptant cash purchaseachat en gros bulk buyingachat impulsif ou d’impulsionimpulse purchaseachats (mpl) centralisés centralpurchasingacheminement (m) [expédition]forwarding (n)acheter (v) buy (v) or purchase (v)acheter à terme buy forwardacheter au comptant buy for cashacheter une société acquire (v) acompanyacheteur (-euse) buyer (n) orpurchaser (n)acheteur impulsif impulse buyeracheteur potentiel prospectivebuyeracheteur sérieux genuine buyer

achèvement (m) (de travaux)completion (n)acompte (m) down payment (n) oradvance (n)acompte (m) [dividendeintérimaire] interim paymentacompte: en acompte on accountacquéreur (m) [acheteur]purchaser (n) or buyer (n)acquérir [acheter] purchase (v) orbuy (n)acquérir [obtenir] gain (v) or get(v)acquisition (f) acquisition (n)acquisition (f) [achat] purchase (n)or acquisition (n)acquisition d’immobilisationscapital expenditure (n) [accounts]acquisition: faire l’acquisition (de)

acquire (v) (something)acquit: pour acquit paid in fullacquitté(e) paid (adj)acquittement (m) d’une dettepaying (n) or clearing (n) of a debtacquitter une dette [régler] pay(v) a debt or clear off (v) a debtacquitter une traite [honorer]honour (v) a billacquitter: s’acquitter d’une dettepay (v) a debt or clear off (v) a debtacte (m) [document] deed (n)acte de cession deed of transferacte de cession [de créance] deedof assignmentacte de propriété title deedsacte de vente bill of saleActe unique Single European Actactif (m) [avoir] assets (n)actif circulant current assetsactif corporel tangible assetsactif et passif assets and liabilitiesactif immobilisé fixed assets orcapital assetsactif net net assets or net worthactif réalisable realizable assetsaction (f) [acte] action (n)action (f) [juridique] action (n)action (f) [valeur mobilière] share(n) or stock (n)

accord verbal 108

Page 114: Business French-English Dictionary

action gratuite bonus shareactions (fpl) [portefeuille]shareholding (n)actions cotées en Bourse listedsharesactions ordinaires ordinary shares;common stock [US]actions privilégiées preferenceshares; preferred stock [US]actionnaire (mf) shareholder (n) orstockholder (n)actionnaire important majorshareholderactionnaire majoritaire majorityshareholderactionnaire minoritaire minorityshareholderactionnaire: petit actionnaireminor shareholderactiver [accélérer] speed up (v) orrush (v)activer une commande chase (v)an orderactivité (f) secondaire sideline (n)actuaire (mf) actuary (n)actuel (-elle) present (adj) orcurrent (adj)actuellement currently (adv)ad valorem ad valoremaddition (f) [facture au restaurant]

bill (n)addition (f) [somme] addition (n)[calculation]additionner [ajouter] add (v)additionner (une colonne dechiffres) add up (v) (a column offigures)adéquat [suffisant] adequate (adj)adhésion (f) membership [being amember]adjoint(e) (n & adj) assistant (n) ordeputy (n)adjuger un contrat à quelqu’unaward (v) a contract to someoneadmettre (quelqu’un) [laisserentrer] admit (v) or let in (v)(someone)administrateur (-trice)administrator (n)

administrateur (-trice) (company)director (n)administrateur dirigeant executivedirectoradministrateur judiciaire officialreceiver (n)administrateur non dirigeantnon-executive directoradministrateur séquestresequestrator (n)administratif (-ive) (adj)administrative (adj)administratifs (mpl) admin people;admin (n)administration (f) administration(n)Administration des douanesCustoms and Exciseadmission (f) [entrée] admission(n) or entry (n)adopter (une résolution) carry (v)or adopt (v) (a motion)adoption (f) adoption (n) (of aproposal)adresse (f) address (n)adresse de l’expéditeur returnaddressadresse de réexpéditionforwarding addressadresse du bureau ou du lieu detravail business addressadresse personnelle home addressadresse postale [boîte à lettres]accommodation addressadresser address (v)adresser une lettre ou un colisaddress a letter or a parceladresser: s’adresser à quelqu’unspeak (v) to someoneaérogare (f) air terminal (n)aérogramme (m) air letteraéroport (m) airport (n)affacturage (m) [factoring]factoring (n)affaire (f) [entreprise] business (n)or venture (n)affaire (f) [marché] bargain (n) ordeal (n)

109 affaire (f) [marché]

Page 115: Business French-English Dictionary

affaire: faire affaire (avec) deal(v) or do business (with)affaires (fpl) business (n)affaires: pour affaires on businessaffecter [destiner] allocate (v) orearmark (v) [funds]affecter des fonds à un projetearmark funds for a projectaffilié(e) affiliated (adj)affirmatif (-ive) (adj) affirmative(adj)afflux (m) (de capitaux) influx (n)(of capital)affranchir [avec machine] frank(v) (a letter)affranchir [coller un timbre] stamp(v) or put a stamp on (a letter)affranchir: machine à affranchirfranking machineaffrètement (m) [nolisage] charter(n) or chartering (n)affréter [noliser] charter (v)affréter un avion charter (v) anaircraftaffréteur (m) charterer (n)âge (m) age (n)âge de la retraite retirement ageâge limite age limitagence (f) agency (n) or bureau (n)agence (f) [d’une banque] branch(n) [of a bank]agence de location letting agencyagence de notation financièrecredit agency; credit bureau [US]agence de placement employmentagency or bureauagence de presse news agencyagence de publicité advertisingagencyagence de recouvrement (dedettes) debt collection agencyagence de renseignementscommerciaux trade bureauagence de voyages travel agencyagence d’intérim temp agencyagence immobilière (real) estateagencyagenda (m) diary (n)agenda de bureau desk diary

agenda de poche pocket diaryagent (m) [intermédiaire] agent(n); dealer (n); broker (n)agent agréé authorized dealeragent commercial [représentant]representative (n)agent d’assurances insuranceagent or brokeragent de change stockbroker (n)or broker (n)agent de recouvrement (de dettes)

debt collector (n)agent de voyages travel agentagent en brevets patent agentagent en douane customs brokeragent exclusif sole agentagent immobilier estate agentagent maritime shipping agentagios (mpl) [frais bancaires] bankcharges (n)agir [prendre des mesures] takeaction or act (v)agrafe (f) staple (n)agrafer staple (v)agrafeuse (f) stapler (n)agricole agricultural (adj)agriculture (f) agriculture (n);farming (n)agroalimentaire (m) food andagriculture industryagro-industrie (f) agribusiness (n)aide (f) [assistance] assistance (n)aider assist (v) or help (v)aire (f) de chargement loading bay(n)ajournement (m) postponing (n) ordeferment (n)ajournement (m) d’une réunionpostponing (n) or ajourning (n) of ameetingajourner (une réunion) postpone(v) or adjourn (v) (a meeting)ajourner la réalisation d’un projetpostpone (v) or shelve (v) a planajouter add (on) (v)ajouter 10% pour le service addon 10% for serviceajouter 10% pour le transportallow 10% for carriage

affaire: faire affaire (avec) 110

Page 116: Business French-English Dictionary

ajustement (m) [de comptes]reconciliation (n)ajusteur (m) (d’assurances)average adjuster (n)aléatoire random (adj)Aléna (Accord de libre-échangenord-américain) (NAFTA)North-American Free TradeAgreementallègement (m) fiscal tax relief (n)aller go (v)aller chercher collect (v) or fetch(v)aller en augmentant be on theincreasealler de ... à ... [s’étendre] range(v) from ... to ...allocation (f) [somme allouée]allowance (n)allocation (f) [prestation] benefit(n)allocation de chômageunemployment benefit or payallouer allocate (v)alternative (f) alternative (n)amélioration (f) improvement (n)améliorer ou s’améliorer improve(v)aménagement (m) [emploi dutemps] scheduling (n)aménagement (m) [magasin]fitting out (n)aménagement (m) [région](planning and) development (n)aménagement du territoirenational planning and developmentaménagement urbain townplanning (n)aménager [emploi du temps]schedule (v)aménager [magasin, etc.] fit out(v)aménager [région] develop (v)amende (f) fine (n) or penalty (n)amendement (m) amendment (n)amener [apporter] bring (v)Américain (-aine) American (n)américain (-aine) (adj) American(adj)

amortir depreciate (v) or writedown (v)amortir [rembourser] amortize (v)or redeem (v)amortissement (m) [dépréciation]depreciation (n) or writedown (n)amortissement (m)[remboursement] amortization (n)or redemption (n)amortissement linéaire straightline depreciationamortissement accéléréaccelerated depreciationanalyse (f) analysis (n)analyse de projet project analysisanalyse de systèmes systemsanalysisanalyse des coûts cost analysisanalyse des tâches job analysisanalyse des ventes sales analysisanalyse du marché marketanalysisanalyser analyse (v) or analyze(v); study (v)analyste (mf) analyst (n)analyste de systèmes[informatique] systems analystanglais (-aise) [britannique]british (adj)année (f) yearannée budgétaire financial yearannée civile calendar yearannée de référence base yearannée fiscale tax year or fiscalyearannée: l’année dernière last yearannée: par année per year or perannum or yearlyannées d’ancienneté years ofserviceannexe (f) [document] attacheddocumentannexe: en annexe attachedannonce (f) [déclaration]announcement (n); news (n)annonce (f) [publicité]advertisement (n) or ad (n)annonce: mettre une annonceadvertise (v); put (v) an ad

111 annonce: mettre une annonce

Page 117: Business French-English Dictionary

annoncer announce (v) or report(v)annoncer [faire de la publicité]advertise (v)annoncer un déficit report a lossannoncer un poste (dans unjournal) advertise (v) a vacancyannonces classées classified ads(n)annonceur (m) advertiser (n)annuaire (m) des téléphonestelephone directory or bookannuel (-elle) annual (adj)annuellement [chaque année]annually (adv)annulation (f) d’un contratannulment (n) of a contractannulation d’un rendez-vouscancellation (n) of an appointmentannulé(e) cancelled (adj) or off(adv)annuler annul (v); cancel (v)annuler un chèque cancel achequeannuler une commande cancel anorderannuler un contrat annul (v) orrescind (v) a contractannuler une facture void (v) aninvoiceannuler un rendez-vous cancel anappointmentantérieur(e) [préalable] prior (adj)antérieur(e) [précédent] previous(adj)anticipé(e) advance (adj)(payment, etc.)antidater antedate (v) or backdate(v)anti-inflationniste anti-inflationary(adj)appareil (m) machine (n); device(n)appareil de démonstrationdemonstration modelappartement (m) flat (n) orapartment (n)appartenir à belong to (v)

appel (m) [d’un jugement] appeal(n) [against a decision]appel (m) [téléphonique](telephone or phone) call (n)appel de personne [bip](radio-)paging (n)appel d’offres [pour un contrat]invitation (n) to tenderappel en PCV reverse charge call;collect call [US]appel international internationalcallappel venant de l’extérieurincoming callappeler [téléphoner] phone (v) orcall (v)appeler d’un jugement appeal (v)against a decisionappeler en direct dial (v) directappeler en PCV reverse (v) thecharges or call (v) collectapplication (f) [mise en pratique]implementation (n)appliquer [mettre en pratique]implement (v)appréciation (f) [augmentation envaleur] appreciation (n) [in value]apprécier: s’apprécier [augmenterde valeur] appreciate (v) orincrease (v) in valueapprobation (f) approval (n)approbation: donner sonapprobation give (v) one’sapprovalapproprié(e) relevant (adj)approuver [accepter] approve (v)or agree (v)approuver [sanctionner] approveor pass (v) or sanction (v)approuver les comptes agree theaccountsapprouver les termes d’un contrat

approve the terms of a contractapprovisionnement (m) supply (n)approvisionner [fournir] supply(v)approvisionner: s’approvisionnershop at (v); obtain (v) supplies from

annoncer 112

Page 118: Business French-English Dictionary

approximatif (-ive) approximate(adj) or rough (adj)approximativement [environ]approximately (adv)appui (m) (financier) backing (n)appuyer (financièrement) back up(v)apurer les comptes audit (v) theaccountsarbitrage (m) [médiation]arbitration (n)arbitre (m) [juge] arbitrator (n) oradjudicator (n)arbitrer un conflit arbitrate (v) in adisputearchives (fpl) records (n) orarchives (n)argent (m) money (n)argent (m) [fonds] funds (n)argent (m) [métal] silver (n)argent au jour le jour money atcall or call moneyargent bon marché cheap moneyargent cher dear moneyargent comptant [espèces] cash(n)argent frais new money or freshmoneyargent pour les dépensescourantes spending moneyarranger [organiser] arrange (v) (ameeting, etc.)arranger: s’arranger à l’amiablesettle (v) out of courtarranger: s’arranger avec sescréanciers compound (v) withcreditorsarrérages (mpl) arrears (n) (ofpayment)arrêt (m) stop (n)arrêt (m) [action] stoppage (n) orsuspension (n)arrêt (m) [panne] failure (n)arrêt (m) [pause] break (n)arrêt des livraisons stoppage orsuspension of deliveriesarrêt des paiements stoppage ofpaymentsarrêt: sans arrêt non-stop

arrêter stop (v) [doing something]arrêter les comptes close (v) orbalance (v) the accountsarrêter les négociations break off(v) negotiationsarrêter le travail [débrayer] stopwork or knock offarrêter un plan d’action [décider]decide (v) on a course of actionarrhes (fpl) [acompte] deposit (n)[paid in advance]arrhes non remboursablesnon-refundable depositarriéré (m) arrears (n) or backpayment (n)arriéré de loyer back rent (n)arrivage (m) consignment (n)arriver [avoir lieu] take (v) placearriver à [atteindre] reach (v) orcome to (v)arriver à [réussir à] manage to (v)arriver à échéance mature (v)arriver à un accord reach anagreementarriver à une impasse deadlock(v)arrondir au chiffre inférieur rounddown (v)arrondir au chiffre supérieurround up (v)article (m) article (n) or item (n)article (m) [d’un contrat] clause(n)article unique ou non suivione-off itemarticle imparfait reject (n)article-réclame (m) [produitd’appel] loss-leader (n)articles (mpl) de luxe luxury goodsarticles déclassés ou de secondchoix seconds (n)articles divers sundry items orsundries (n)articles manufacturésmanufactured goodsarticles qui se vendent rapidement

fast-selling itemsascenseur (m) lift (n); elevator (n)[US]

113 ascenseur (m)

Page 119: Business French-English Dictionary

assemblage (m) [montage]assembly (n)assemblée (f) assembly (n) ormeeting (n)assemblée d’actionnairesshareholders’ meetingassemblée générale generalmeetingassemblée générale annuelleannual general meeting (AGM)assistance (f) judiciaire legal aid(n)assistance sociale welfare (n)assistant(e) assistant (n)assistante de direction [secrétaire]personal assistant (PA)assister à (une réunion) attend (v)(a meeting)association (f) [groupement]association (n) or council (n)association (f) [société]partnership (n)association de consommateursconsumer councilAssociation européenne delibre-échange (AELE) EuropeanFree Trade Association (EFTA)association professionnelle tradeassociationassocié(e) (n) partner (n)associé(e) [collègue] associate (n)associé(e) principal(e) seniorpartnerassocier: s’associer go intopartnership with someoneassujetti(e) liable to (adj) orsubject to (adj)assujetti à un taux zéro (de TVA)zero-rated (adj)assurable insurable (adj)assurance (f) insurance (n)assurance au tiers third-partyinsuranceassurance-automobile motorinsuranceassurance-habitation houseinsuranceassurance-incendie ou contrel’incendie fire insurance

assurance maladie medicalinsuranceassurance multirisque generalinsuranceassurance tous risquescomprehensive insuranceassurance-vie life assurance orlife insuranceassurance vie entière whole-lifeinsuranceassurer insure (v)assurer quelqu’un sur la vieassure (v) someone’s lifeassurer une permanence [à unstand, etc.] man (v) (a stand, etc.)24 hours a dayassurer: s’assurer take out (v) aninsuranceassureur (m) [compagnied’assurances] insurer (n)assureur maritime marineunderwriteratelier (m) workshop (n)atelier de réparations repair shopattaché(e) commercial(e)commercial attaché (n)atteindre reach (v) or arrive (v)atteindre un objectif meet a targetatteindre une moyenne average(v)atteindre: ne pas atteindre sonobjectif miss (v) one’s targetattendu(e) due (adj); expected(adj)attente: en attente pending (adj)attention (f) attention (n)attention: à l’attention de for theattention of (FAO)atterrir [avion] land (v)attestation (f) provisoired’assurance cover noteattirer attract (v)attractif (-ive) attractive (adj)attribution (f) d’actions shareallocation (n) or allotment (n)aubaine (f) good value (formoney)audit (m) [commissaire auxcomptes] auditor (n)

assemblage (m) [montage] 114

Page 120: Business French-English Dictionary

audit (m) [vérification comptable]audit (n)audit externe external auditaudit interne internal auditauditeur (m) [commissaire auxcomptes] auditor (n)auditeur ou audit externe externalauditorauditeur ou audit interne internalauditoraugmentation (f) rise (n) orincrease (n); raise (n) [US]augmentation (f) [valeur]appreciation (n) or increase in valueaugmentation de salaire salaryincrease or pay riseaugmentation indexée sur le coûtde la vie cost-of-living increaseaugmentation annuelle moyennemean annual increaseaugmentation: en augmentationincreasing (adj)augmenter increase (v) or rise (v)augmenter [majorer] mark up (v)(an item)augmenter de prix increase (v) inpriceaugmenter en valeur [s’apprécier]appreciate (v) or increase (v) invalueaugmenter le prix d’un articleincrease (v) the price of an itemaugmenter suivant un barèmescale upaustérité (f) austerity (n)authentifier authenticate (v)authentique [véritable] genuine(adj)autocopiant(e) [sans carbone]carbonless (adjautofinancé(e) self-financed (adj)autofinancement (m)self-financing (n)autogéré(e) self-managed (adj)autogestion (f) self-management(n)autorisation (f) authorization (n)autorisation (f) [permis] licence(n) or permit (n)

autorisation d’absence leave (n)of absenceautorisation de découvertoverdraft facilityautorisé authorized (adj); entitled(adj)autoriser authorize (v); entitle (v)autoriser le paiement authorizepaymentautorité (f) authority (n)autorités (fpl) portuaires portauthorityavaliser back (v) or guarantee (v)avaliseur (m) ou avaliste (mf)[garant] guarantor (n)avance (f) [acompte] advance (n)on accountavance (f) [paiement d’avance]money up frontavance (f) [prêt] advance (n) orloan (n)avance bancaire bank advanceavance de caisse cash advanceavance sur salaire advance againstsalaryavance: à l’avance ou d’avance inadvanceavancement (m) [progrès]progress (n)avancement (m) [promotion]promotion (n)avancement: avoir del’avancement

earn (v) promotion

avancer (de l’argent) advance (v)or lend (v) (money)avancer [progresser] progress (v)avant-projet (m) draft project (n)avantage (m) advantage (n)avantage (m) spécifique d’unproduit unique selling point (USP)avantages sociaux fringe benefitsor perks (n)avantageux (-euse) favourable(adj); economical (adj)avarie (f) [assurance] average (n)avarie commune general averageavenant (m) [à un contrat] rider(n)

115 avenant (m) [à un contrat]

Page 121: Business French-English Dictionary

avenant (m) [à une policed’assurance] endorsement (n) [oninsurance]avenir (m) future (n)avenir: à l’avenir in futureavertissement (m) notice (n) orwarning (n)avion (m) aircraft (n) or plane (n)avion-cargo (m) freight plane orfreighter (n)avion charter ou avion nolisécharter planeavis (m) note (n) or notification(n)avis d’exécution contract noteavis d’expédition advice noteavis de renouvellement renewalnoticeaviser [informer] notify (v)avocat(e) lawyer (n); barrister (n)[GB]avocat-conseil (m) counsel (n)avocat de la défense defencecounselavocat représentant la partieplaignante prosecution counselavoir (m) [actif] assets (n)avoir (m) fiscal [crédit d’impôt]tax credit (n)avoir (v) de l’importance [importer]matter (v)avoir (v) en stock carry (v) or have(v) in stockavoir (v) lieu [se tenir] take (v)place or be heldayant droit (m) beneficiary (n) orrightful claimant (n)

Bbbagages (mpl) luggage (n) orbaggage (n)bagages à main hand luggagebagages non réclamés unclaimedbaggagebail (m) [loyer] lease (n)bail à céder lease for salebail de courte durée short leasebail de longue durée long leasebailleur (m), bailleresse (f) [quidonne à bail] lessor (n)bailleur (m) de fonds[commanditaire] backer (n)baisse (f) [chute] drop (n) or fall(n)baisse (f) [diminution] decrease(n)baisse (f) [ralentissement]decline (n)baisse (f) [recul, repli] downturn(n)baisse des prix drop in prices orprice cutbaisse: en baisse [marché, franc]falling (adj)baisser [chuter] drop (v) or fall (v)or go down (v)baisser [réduire] lower (v) or cut(v) or reduce (v)baisser les prix lower pricesbaisser un prix reduce a pricebaisser: faire baisser les prixbring down (v) or force down (v)pricesbaisser: faire baisser les stocksrun down (v) stocksbaissier (m) [spéculateur à labaisse] bear (n) [Stock Exchange]balance (f) [appareil] weighingmachine (n); (pair of) scales (n)balance (f) [bilan] balance (n)

avenant (m) 116

Page 122: Business French-English Dictionary

balance commerciale balance oftradebalance commerciale bénéficiairefavourable balance of tradebalance commerciale en déficitunfavourable balance of tradebalance commerciale en dollarsdollar balancebalance des comptes trial balancebalance des paiements balance ofpaymentsbalancer balance (v)bancable [effet] bankable (paper)bande (f) magnétique magnetictape or mag tape (n)banque (f) bank (n)banque (f) [activité bancaire]banking (n)banque centrale central bankbanque d’affaires merchant bankbanque de compensation clearingbankbanque de crédit credit bankbanque de données [informatique]data bankbanque d’épargne savings bankbanque d’escompte discounthouse or bankbanque émettrice ou banqued’émission issuing bankBanque Européenned’Investissement (BEI) EuropeanInvestment Bank (EIB)Banque mondiale World Bankbanqueroute (f) [faillite]bankruptcy (n) or commercialfailure (n)banqueroute: faire banqueroutego (v) bankruptbanquier (m) banker (n)baratin (m) (d’un vendeur) salespitch (n)barème (m) scale (n)barème des prix scale of chargesbarème fixe fixed scale (ofcharges)barème d’imposition tax schedulesbarrer [rayer ou radier] cross out(v)

barrer un chèque cross (v) achequebarrière (f) [obstacle] barrier (n)barrières (fpl) douanières customsbarriers or tariff barriersbas (m) bottom (n)bas (basse) (adj) low (adj)bas de gamme down-market (adj)bas: au bas de (la facture, etc.) atthe bottom of (the invoice, etc.)base (f) [fondement] basis (n) orbase (n)base de données [informatique]databasebaser: se baser (sur) base (v) (on)bassin (m) dock (n)bâtiment (m) building (n)bâtiment principal main buildingbattre un record break (v) a recordbénéfice (m) profit (n); earnings(n)bénéfice avant impôts pretaxprofit or profit before taxbénéfice brut gross profitbénéfice commercial operatingprofitbénéfice d’exploitation tradingprofitbénéfice imposable taxable profitbénéfice net clear profit or netprofitbénéfice net [après impôts]after-tax profit or profit after taxbénéfice net (d’un bilan) bottomline (n)bénéfice théorique paper profitbénéfice: faire un bénéfice make(v) a profitbénéfices (mpl) d’une sociétécorporate profitsbénéfices (mpl) exceptionnelsexcess profitsbénéfices (mpl) non distribuésretained earningsbénéficiaire (mf) beneficiary (n);payee (n) or recipient (n)bénéficiaire (adj) profitable (adj)or profit-making (adj)bénéficier de benefit from (v)

117 bénéficier de

Page 123: Business French-English Dictionary

besoins (mpl) requirements (n) orneeds (n)besoins en main-d’oeuvremanpower requirementsbien (n) property (n); goods (n);asset (n)bien masqué hidden assetbiens (mpl) de consommationconsumer goods or consumablegoodsbiens de consommation durablesconsumer durables or durable goodsbiens d’équipement capital goodsor capital equipmentbiens immobiliers real estatebiens incorporels intangible assetsbiens matériels [actif corporel]tangible assetsbiens meubles moveable propertybiens personnels personalpropertybiens sociaux company assets orcompany propertybilan (m) balance sheet (n)bilan de fin d’exercice closingbalance (n)bilan de vérification trial balancebilan initial opening balancebilatéral(e) bilateral (adj)billet (m) [voyage, théâtre, etc.]ticket (n)billet à ordre [banque] promissorynote or note of handbillet de banque (bank) note (n);(bank) bill [US]billet gratuit ou billet de faveurcomplimentary ticketbillet open [voyage] open ticketbillet stand-by standby ticketbillet vert [dollar américain]greenback (n) or (american) dollar(n)billetterie (f) cash dispenser (n) orcashpoint (n)bimensuel (-elle) [deux fois parmois] twice a month or fortnightly(adv)blanc (m) [case] blank (n)

blanchiment (m) (de capitaux)laundering (n) (of money)blanchir (des capitaux) launder (v)(money)blister (m) blister pack or bubblepack (n)bloc (m) (d’actions) block (n) [ofshares]bloc d’immeubles block (n)[building]blocage (m) [gel] freeze (n)bloquer block (v) or freeze (v)bloquer des capitaux [immobiliser]

lock up (v) capitalbloquer les prix [à un niveaudéterminé] peg (v) pricesbloquer les salaires et les prixfreeze (v) wages and pricesbloquer un compte stop (v) anaccountboîte (f) box (n)boîte (f) [petite compagnie] setup(n) or small company (n)boîte à ou aux lettres letter boxboîte en carton [carton] cardboardbox (n) or carton (n)boîte postale PO Boxbon (m) coupon (n)bon (m) [d’échange] voucher (n)bon (bonne) (adj) good (adj)bon-cadeau (m) gift voucher (n)bon d’achat gift couponbon de caisse [certificat de dépôt]certificate (n) of depositbon du Trésor [obligation](government) bond (n)bon marché (adj & adv) cheap (adj& adv)bonne affaire good buybonne gestion good managementbonne qualité good qualitybonus (m) bonus (n)bonus (m) [assurance] no-claimsbonusboom (m) [expansion] boom (n)bord: à bord [navire, etc.] onboardbordereau (m) note (n) or slip (n)[piece of paper]

besoins (mpl) 118

Page 124: Business French-English Dictionary

bordereau d’expédition dispatchnote or consignment notebordereau de versement [banque]deposit slip or paying-in slipBourse (f) Stock Exchange (n)Bourse (f) [marché] stock market(n)bourse de commerce [matièrespremières] commodity exchange(n)Bourse de Paris Paris StockExchangebouteille (f) bottle (n)bouteilles (fpl) consignéesreturned emptiesboutique (f) shop (n) or boutique(n)boutique hors taxe duty-free shopboycottage (m) boycott (n)boycotter boycott (v)bras droit (m) [personne]right-hand manbrevet (m) d’invention patent (n)or letters patentbreveté(e) patented (adj)breveter: faire breveter (uneinvention) patent (v) or take out(v) a patentbritannique [anglais, -aise] British(adj)brochure (f) brochure (n)brouillon (m) rough draft (n)brouillon: faire un brouillon delettre draft (v) a letterbrut(e) gross (adj)budget (m) [gouvernement,société] budget (n)budget de publicité publicitybudget or advertising budgetbudget des frais générauxoverhead budgetbudget des ventes sales budgetbudget opérationnel operationalbudget or operating budgetbudget promotionnel promotionor promotional budgetbudget provisoire provisionalbudget

budgétaire budget or budgetary(adj)budgéter ou budgétiser budget (v)budgétisation (f) budgeting (n)bulletin (m) [formulaire] form (n)bulletin (m) [revue, journal, etc.]newsletter (n); journal (n)bulletin de commande order form(n)bulletin de livraison delivery note(n)bulletin de paie pay slip (n)bulletin de vote ballot paper (n)bureau (m) [meuble] desk (n)bureau (m) [pièce] office (n)bureau (m) [service] department(n) or office (n)bureau à modules ou bureaupaysager open-plan officebureau central ou principal [siège]head office or main officeBureau d’assurance crédit àl’exportation Export CreditGuarantee Department (ECGD)bureau de change bureau dechangebureau de la réception oud’accueil reception deskbureau de l’état civil registryofficebureau de location [places dethéâtre] booking office or ticketofficebureau de placement employmentagency or bureaubureau de poste post officebureau de renseignementsinquiry office; information bureaubureau de tourisme touristinformation officebureau de traduction translationbureaubureau d’études designdepartment or design studiobus (m) [autobus] bus (n)but (m) [objectif] aim (n); target(n)

119 but (m) [objectif]

Page 125: Business French-English Dictionary

Cccabinet-conseil (m) consultancyfirm (n)cachet (m) de la poste date stamp(n)cacheter [une enveloppe] seal (v)cadastre (m) land register (n)caddie (m) [de supermarché]trolley (n); cart (n) [US]cadeau (m) gift (n) or present (n)cadeau d’affaires business giftcadre (m) débutant ou jeune cadrejunior manager (n) or juniorexecutivecadre supérieur senior manager(n) or senior executivecadre moyen middle managercadres (mpl) [direction]management (n) or managerial staff(n)cadres supérieurs topmanagementCAF (coût, assurance, fret) c.i.f.(cost, insurance and freight)cahier (m) des charges (contract)specification (n)caisse (f) [argent] (cash) float (n)or petty cashcaisse (f) [boîte d’emballage]packing case (n) or crate (n)caisse (f) [dans un magasin] cashdesk (n) or pay deskcaisse (f) [dans un supermarché]checkout (n)caisse (f) [pour monnaie] (petty)cash box (n)caisse de retraite pension fund (n)caisse enregistreuse cash register(n) or till (n)caisse noire [réserves occultes]hidden reserves (n)

caissier (-ière) cashier (n) or paydesk attendant (n)calcul (m) calculation (n)calcul approximatif roughcalculationcalcul du prix de revient costing(n) (of a product)calculatrice (f) calculator (n)calculatrice de poche ou calculette(n) pocket calculatorcalculer calculate (v) or work out(v) (figures)calendrier (m) calendar (n); diary(n)calendrier (m) [emploi du temps]timetable (n) or schedule (n)cambiste (mf) foreign exchangedealer or broker (n)camion (m) lorry (n) or truck (n)camion (n) [contenu] lorry-load(n) or truck-load (n)camionnage (m) [transport] roadhaulage (n) or trucking (n)camionnette (f) de livraisondelivery vancamionneur (m) lorry driver (n) ortrucker (n)campagne (f) [promotion]compaign (n) or drive (n)campagne (f) [province] country(n) [not town]campagne commerciale salescampaigncampagne publicitaire publicity oradvertising campaigncanal (m) (de distribution)(distribution) channel (n)candidat(e) candidate (n) orapplicant (n)candidature (f) (à un emploi)application (n) (for a job)capacité (f) [rendement, volume]capacity (n)capacité d’emprunt borrowingpowercapacité d’entreposage storagecapacitycapacité de productionmanufacturing capacity

cabinet-conseil (m) 120

Page 126: Business French-English Dictionary

capacité industrielle industrialcapacitycapital (m) principal (n) [money]capital (m) ou capitaux (mpl)capital (n)capital actions share capitalcapital à risque ou capital-risquerisk capital or venture capitalcapital disponible available capitalcapital initial ou d’investissementinitial capitalcapital nominal nominal capitalcapital obligations debenturecapital or debenture stockcapital roulant ou capital circulantcirculating capitalcapital social equity capitalcapitalisation (f) capitalization (n)capitalisation boursière marketvaluation or capitalizationcapitaliser capitalize (v)capitaliser les intérêts add (v)interest to the capitalcapitaux (mpl) capital (n)capitaux propres equity (n) orshareholders’ equitycarat (m) carat (n)carbone (m) carbon paper (n)carbone: sans carbone[autocopiant] carbonlesscargaison (f) cargo (n)cargo (m) cargo ship or cargo boatcarnet (m) (de banque, dechèques, de quittances) (bank,cheque, receipt) book (n)carnet de commandes order bookcarte accréditive [d’un magasin]charge card (n)carte à puce ou à mémoire smartcardcarte bancaire cheque (guarantee)cardcarte d’abonnement [concert, etc.]season ticket (n)carte de crédit credit cardcarte de débarquement landingcardcarte d’embarquement boardingcard or boarding pass

carte de membre (membership)cardcarte de retrait cash cardcarte de séjour residence permitcarte de travail work permitcarte professionnelle (business)cardcartel (m) cartel (n)carton (m) [matériau] carton (n) orcardboard (n) [material]carton (m) [boîte en carton]cardboard box (n) or carton (n)[box]cash (m) [argent comptant] cash(n) or ready cashcash (adv) cash (adv)cash-flow (m) cash flow (n)cash-flow (m) négatif negativecash flowcash-flow positif positive cashflowcash-flow actualisé discountedcash flow (DCF)casse (f) breakages (n)casser les prix slash (v) pricescatalogue (m) catalogue (n); list(n)catalogue de vente parcorrespondance mail-ordercataloguecatastrophe (f) naturelle act (n) ofGodcatégorie (f) category (n) or class(n)catégorie: de première catégoriehigh-quality (adj)caution (f) [garantie] guarantee (n)caution (f) [personne] surety (n)or guarantee (n)caution: se porter caution (pourquelqu’un) stand (v) security or goguarantee (for)cautionner quelqu’un bail (v)someone outcentral (m) téléphoniquetelephone exchange (n)central(e) central (adj)centralisation (f) centralization (n)centraliser centralize (v)

121 centraliser

Page 127: Business French-English Dictionary

centre (m) centre (n) [importanttown]centre commercial shoppingcentre or shopping precinctcentre de coût [comptabilité] costcentrecentre de production [unité]production unit (n)centre de profit [comptabilité]profit centrecentre des affaires business centrecentre industriel industrial centrecentre(-)ville (m) downtown (n)certificat (m) certificate (n)certificat d’action(s) sharecertificatecertificat de douanes customsclearance certificatecertificat de garantie certificate ofguaranteecertificat d’homologationcertificate of approvalcertificat d’immatriculation[société] certificate ofincorporationcertificat d’origine certificate oforigincertificat médical doctor’scertificatecertifier certify (v)cesser stop (v); discontinue (v)[doing something]cessible [transmissible]transferable (adj)cession (f) [transfert] cession (n)or assignment (n) or assignation (n)cession-bail (m) lease-back (n)(arrangement)cessionnaire (mf) assignee (n)chaîne (f) de magasins chain (n)[of stores]chaîne (f) de montage assemblyline (n)chaîne (f) de productionproduction linechambre (f) d’hôtel hotel room (n)or hotel accommodation (n)

Chambre de commerce etd’industrie Chamber (n) ofCommercechambre (f) froide cold store (n)change (m) (foreign) exchange (n)[currency]changement (m) [modification]change (n) or alteration (n)changement de propriétaire ou dedirection under new management[shop]changer [modifier] change (v) oralter (v)changer de l’argent change (v)some moneychanger de propriétaire changehands (n) [shop]chapardage (m) pilferage (n) orpilfering (n)charge (f) [chargement] load (n)charge (complète) d’un camionlorry-load (n) or truck-load (n)charge en lourd deadweight (n)charge utile payload (n) orcommercial loadcharge: (frais) à la charge de(costs) payable bychargé(e) (n) (de) manager (n) orofficer (n)chargé(e) des relations publiquespublic relations officerchargement (m) load (n); loading(n) [action]charger des marchandises ou dufret take on (v) freight or cargocharger un camion ou un navireload (v) a lorry or a shipcharger un programme[informatique] load (v) a(computer) programcharges (fpl) costs (n) or charges(n)charges constatées d’avance[comptabilité] accruals (n)charges d’exploitation runningcostscharges sociales social benefitcontributions (n)

centre (m) 122

Page 128: Business French-English Dictionary

chariot (m) élévateur fork-lifttruckchef (m) [directeur] chief (n) orhead (n) or manager (n)chef comptable chief accountant;controller [US]chef de bureau chief clerk or headclerkchef de la fabrication productionmanagerchef d’entreprise company headchef de projet project managerchef de rayon [d’un magasin]department managerchef de service head ofdepartment or managerchef du personnel personnelmanagerchef du service des réclamationsclaims managerchef du service export exportmanagerchemin (m) de fer rail (n) orrailway (n); railroad [US]chèque (m) cheque (n); check[US]chèque au porteur cheque tobearerchèque barré crossed chequechèque-cadeau (m) gift voucher(n)chèque certifié certified chequechèque de caisse cheque to selfchèque de dividende dividendwarrant (n)chèque de salaire salary cheque orpay chequechèque en blanc blank chequechèque-livre (m) book token (n)chèque non barré ou chèquenégociable open cheque oruncrossed chequechèque postal Post Office chequechèques personnaliséspersonalized chequeschèque-repas (m) luncheonvoucher (n)

chèque sans provision ou chèqueen bois dud cheque; rubber check[US]chéquier (m) [carnet de chèques]cheque book (n)cher (chère) (adj) [coûteux] dear(adj) or expensive (adj)cher (chère) (adj) [début de lettre]

dear [Sir, Madam, etc.]cher: coûter ou être plus cher bemore expensive or cost (v) morechercheur (-euse) researcher (n)or research worker (n)chevalier (m) blanc white knight(n)chez [aux bons soins de] care of(c/o) [on letter]chiffre (m) figure (n) or digit (n)chiffre d’affaires turnover (n)chiffre de vente(s) sales figureschiffres (mpl) figures (n)chiffres d’origine historical figureschiffres réels actuals (n)choisir choose (v)choisir [élire] elect (v)choisir la solution de facilité take(v) the soft optionchoix (m) choice (n)choix (m) [sélection] choice orselection (n)choix: de choix choice (adj)chômage (m) unemployment (n)chômage: au ou en chômage outof work (adj) or unemployed (adj)chômeur (-euse) unemployedpersonchômeur (-euse): les chômeursthe unemployed (n)chute (f) [baisse] drop (n) or fall(n) or slump (n)chuter [baisser] drop (v) or fall (v)or slump (v)chuter [baisser rapidement]plummet (v)cible (f) target (n)cibler [avoir pour but] target (v)

123 cibler [avoir pour but]

Page 129: Business French-English Dictionary

circulaire (f) circular (n) or circularletter (n)circulation (f) [distribution, argent,voitures] circulation (n)citer [un prix] quote (v) (a price)clair(e) clear (adj) or easy tounderstandclasse (f) [catégorie] class (n)classe affaires [voyage] businessclassclasse touriste [voyage] economyclass or tourist classclassement (m) [de documents]filing (n) [action]classer classify (v) or order (v)classer (des documents, dans unclasseur) file (v) (documents)classeur (m) filing cabinet (n)classification (f) classification (n)clause (f) clause (n) or provision(n)clause d’exclusion exclusionclauseclause d’indexation ou de révisiondes coûts escalator clauseclause échappatoire escape clauseclause pénale penalty clauseclause résolutoire terminationclauseclause supplémentaire [avenant]rider (n)clavier (m) keyboard (n)clavier numérique [pavé] numerickeypad (n)claviste (m) keyboarder (n)clé (f) ou clef (f) key [to door;important]client fidèle regular customerclient(e) customer (n) or client (n)client(e) [acheteur] shopper (n)client potentiel prospect (n) orpotential customerclientèle (f) custom (n) or clientele(n)clôture (f) close (n) or end (n) orfinish (n)clôture: après clôture [Bourse]after hours

clôturer un compte [fermer] close(v) an accountclub (m) [société] club (n) orsociety (n)coassocié(e) (n) copartner (n)coassurance (f) co-insurance (n)COB (Commission des opérationsde Bourse) SIB (Securities andInvestments Board)cocréancier (-ière) (n) co-creditor(n)code (m) code (n)code (à) barres bar codecode civil [droit civil] (French)code of civil lawcode postal postcode (n); zip code[US]codirecteur (-trice) co-director (n)codirection (f) ou cogestion (f)joint management (n)coefficient (m) de remplissage[avion] load factor (n) [of plane]coefficient de rentabilitéprofitability (n)coentreprise (f) joint venture (n)coffre-fort (m) safe (n)coffret (m) [jeu d’outils, etc.]boxed set (n)colis (m) parcel (n)collaborateur (-trice) contributor(n)collaborateur (-trice)indépendant(e) freelancer (n) orfreelance (worker)collaboration (f) collaboration (n)collaborer collaborate (v) orco-operate (v)collectif (-ive) collective (adj) orjoint (adj)collectivités (fpl) locales localauthorities (n)collègue (mf) [associé] associate(n)colonne (f) column (n)colonne des crédits creditcolumn or credit sidecolonne des débits debit columnor debit side

circulaire (f) 124

Page 130: Business French-English Dictionary

combine (n) [pratique malhonnête]fiddle (n); sharp practice (n)comité (m) committee (n) or board(n) or council (n)comité de consommateursconsumer councilcomité consultatif advisory boardcomité d’entreprise [travailleurs]works committee or works councilcommande (f) order (n) [forgoods]commande deréapprovisionnement repeat orderor reorder (n)commande par téléphonetelephone ordercommande urgente rush ordercommandes en attenteoutstanding orders or back orderscommandes en attente[anticipées] dues (n) [items not yeton the market]commandé(e) (adj) on ordercommander order (v) (goods)commanditaire (m) sleepingpartner (n)commencement (m) start (n)commencer start (v) or begin (v);initiate (v)commerçant(e) shopkeeper (n) ortrader (n)commerçant indépendantindependant tradercommerce (m) commerce (n) ortrade (n)commerce [entreprise] business(n)commerce bilatéral reciprocaltradecommerce d’exportation exporttradecommerce éléctroniquee-commerce (n)commerce en ligne e-commerce(n)commerce extérieur overseastrade or foreign tradecommerce intérieur domestictrade

commerce internationalinternational tradecommerce invisible invisible tradecommerce multilatéral multilateraltradecommerce unilatéral one-waytradecommerce visible visible tradecommercial(e) commercial (adj)commercialisation (f)commercialization (n); marketing(n)commercialiser [rendrecommercial] commercialize (v)commercialiser [vendre] market(v) or put (v) on the marketcommerciaux (mpl) sales peopleor sales teamcommissaire (m) aux comptes[audit] auditor (n)commission (f) [comité]commission (n) or committee (n)commission (f) [d’agent]commission (n) [money]commission (f) [d’agent de changeou courtage] brokerage (n) orbroker’s commissioncommission d’enquêtecommission of inquiryCommission des opérations deBourse (COB) Securities andInvestments Board (SIB)commission du logement renttribunalcommission: faire partie d’unecommission sit (v) on a committeecommun(e) [conjoint] common orjoint (adj)commun(e) [courant] common(adj) or frequent (adj)communauté (f) community (n)communication (f) communication(n)communication (f) [message]communication or message (n)communication (f) (téléphonique)(phone or telephone) call (n)communication avec pré-avis[téléphone] person-to-person call

125 communication avec pré-avis

Page 131: Business French-English Dictionary

communication interurbaine[téléphone] trunk call or longdistance callcommunication urbaine[téléphone] local callcommunications (fpl)communications (n)communiqué (m) de presse pressrelease (n)communiquer communicate (v)compagnie (f) [société] company(n) or firm (n) or house (n)compagnie aérienne airline (n);air carrier (n)compagnie d’assurancesinsurance companycompagnie d’assurance-vieassurance companycompagnie de navigation shippingcompany or shipping linecomparabilité (f) comparability (n)comparable comparable (adj)comparaison (f) comparison (n)comparaître (en justice) appear (v)before a courtcomparer compare (v)comparer les prix [de différentsmagasins] shop around (v)compensation (f)[dédommagement] compensation(n)compensation (f) [d’un chèque]clearance (n) of a chequecompenser [dédommager] makeup (v) (a loss)compenser un chèque clear (v) achequecompétence (f) [autorité]jurisdiction (n) or authority (n)compétence (f) [habileté,savoir-faire] expertise (n) orknow-how (n)compétent(e) (adj) [habile]competent (adj); skilled (adj)compétent(e) [expérimenté]experienced (adj)compétitif (-ive) competitive (adj)compétition (f) [concurrence]competition (n)

compétitivité (f) competitiveness(n)complémentaire complementary(adj)complet [annonce devant un hôtel,etc] no vacancycomplet (-ète) [achevé] complete(adj)complet (-ète) [entier] clear (adj)[day]complet (-ète) [hôtel, vol] fullybooked or booked up (adj)complexe (m) industriel industrialcomplex (n)composer un numéro [téléphone]dial (v) a numbercomprendre understand (v)comprendre [consister en] consistof (v)comprendre [inclure] include (v)comprendre [se rendre compte]realize (v) or understand (v)compression (f) [des dépenses,etc.] retrenchment (n)compris(e) [inclus] inclusive of(adj)compris(e): non comprisexclusive of (adj)compromis (m) compromise (n);arrangement (n)comptabiliser enter (v) in anaccountcomptabilité (f) [comptes]accounts (n)comptabilité (f) [système]accounting (n)comptabilité (f) [tenue de livres]bookkeeping (n)comptabilité analytique costaccountingcomptabilité de gestionmanagement bookkeepingcomptabilité en partie doubledouble-entry bookkeepingcomptabilité en partie simplesingle-entry bookkeepingcomptabilité générale oufinancière financial accounting

communication interurbaine 126

Page 132: Business French-English Dictionary

comptabilité: tenir la comptabilitékeep (v) the accountscomptable (mf) accountant (n)comptant ou au comptant cash(adv)compte (m) account (n)compte à découvert overdrawnaccountcompte bancaire bank accountcompte bloqué account on stopcompte-chèque postal (CCP) PostOffice accountcompte clients [créances]accounts receivable or receivables(n)compte courant current account ordrawing accountcompte crédit [à la banque]budget accountcompte créditeur account in creditcompte d’achat ou comptepermanent credit account orcharge accountcompte d’affectation appropriationaccountcompte de caisse cash accountcompte de capital capital accountcompte de chèques chequeaccountcompte de contrepartie contraaccountcompte de dépôt ou compte surlivret deposit accountcompte d’épargne savings accountcompte d’épargne en actions(CEA) Personal Equity Plan (PEP)compte de non-résident externalaccountcompte de régularisation [société]accrualscompte de résultat ou de pertes etprofits profit and loss accountcompte détaillé detailed accountor itemized accountcompte d’exploitation tradingaccountcompte fournisseurs [dettes]accounts payable or payables (n)compte joint joint account

compte numéroté numberedaccountcompte oisif ou compte qui dortdormant account or dead accountcompte ouvert open accountcompte: avoir un compte have(v) an accountcompte: suivant compte remis foraccount renderedcomptes (mpl) (de la société)company’s accountscomptes consolidés consolidatedaccountscomptes de fin de moismonth-end accountscomptes de gestion managementaccountscomptes de l’exercice annualaccountscomptes de quinzaine mid-monthaccountscomptes semestriels half-yearlyaccountscompter count (v) or add (v)compter sur (quelqu’un, quelquechose) count on (v) or depend on(v) or rely on (v)comptoir (m) counterconception (f) (de produit) [design](product) design (n)concerner concern (v); affect (v)concession (f) [droit exclusif devente] concession (n) ordistributorship (n)concessionnaire (mf)concessionaire (n) or distributor (n)concevoir [dessiner] design (v)conciliation (f) conciliation (n)conclure un accord conclude (v)an agreementconclure une affaire, un marchéclinch (v) a deal or make (v) a dealconcorder (avec) [correspondre]agree with (v) or be the same asconcorder: faire concorder[comptes, états] reconcile (v)concurrence (f) competition (n)concurrence déloyale unfaircompetition

127 concurrence déloyale

Page 133: Business French-English Dictionary

concurrence farouche stiff orcut-throat or keen competitionconcurrence: faire concurrence àquelqu’un compete (v) withsomeoneconcurrencer compete (v)concurrent(e) (n) competitor (n) orrival (n)concurrent(e) (adj) competing(adj) or rival (adj)concurrentiel (-elle) [enconcurrence] competing (adj) orcompetitive (adj)condamner (quelqu’un) à uneamende fine (v) (someone)condition (f) condition (n)condition (f) [état] condition orstate (n)condition: (acheter) à condition(buy) on approval or on approcondition: à (la) condition que oncondition that or provided thatcondition: (vente) sous conditionconditional (adj) (sale)conditions (fpl) [modalités, état]terms (n) or conditions (n)conditions avantageusesfavourable termsconditions d’emploi terms ofemployment or of serviceconditions de travail workingconditionsconditions de vente conditions orterms of saleconditionnel (-elle) conditional(adj)conditionnement (m) [emballage]packaging [action, material]conditionnement (m)[présentation] display pack ordisplay box (n)conditionner [emballer] package(v)conducteur (-trice) [voiture] driver(n)conduire (une voiture) drive (v) (acar)confection (f) ready-to-wear (adj)(clothing)

conférence (f) conference (n)conférence de presse pressconferenceconférence: en conférence in ameetingconfiance (f) confidence (n)confidentialité (f) confidentiality(n)confidentiel (-elle) confidential(adj)confidentiellement confidentially(adv) or in confidenceconfier entrust (v)confirmation (f) confirmation (n)confirmer confirm (v)confirmer une embauche confirmsomeone in a jobconfirmer une réservationconfirm a bookingconfiscation (f) seizure (n) orforfeiture (n)confisquer seize (v) or declare (v)forfeitconflit (n) conflict (n); dispute (n)conflit d’intérêts conflict ofinterestconflits du travail industrialdisputes or labour disputesconformément à (l’échantillon, lafacture) as per (sample, invoice,etc.)conformément à un contratcontractually (adv)conformer: se conformer àcomply with (v)congé (m) [autorisation d’absence)leave (n) or leave of absencecongé (m) [vacances] holiday (n)congé de maladie oucongé-maladie (m) sick leavecongé de maternité maternityleavecongé légal [fête légale] statutoryholidaycongé payé paid leave or paidholidaycongé sans solde unpaid leavecongé: partir en congé go onholiday

concurrence farouche 128

Page 134: Business French-English Dictionary

congé: prendre un congé taketime off ; take a short holidaycongédier dismiss (v) or pay off(v) or sack (v)conglomérat (m) conglomeratecongrès (m) conference (n)conjointement jointly (adv)conjoncture (f) économiqueeconomic trends (n) or situation (n)connaissement (m) bill of lading(n)conseil (m) [comité] board (n) orcouncil (n)conseil (m) [personne] consultant(n)conseil (m) [recommandation](piece of) advice (n)conseil d’administration board ofdirectorsconseil d’arbitrage adjudicationtribunalconseil de prud’hommesindustrial (arbitration) tribunalconseil juridique[recommandation] legal adviceconseil municipal town councilconseillé(e) recommended (adj)conseiller (v) advise (v);recommend (v)conseiller (-ère) (n) adviser (n) oradvisor (n); consultant (n)conseiller en gestion d’entreprisemanagement consultant (n)conseiller fiscal tax consultant ortax adviserconseiller juridique legal adviserconserver [maintenir] maintain (v)or keep (v) at same levelconsidération: sans considérationde regardless ofconsignataire (mf) [destinataire]consignee (n)consigne (f) left luggage officeconsigné(e) returnable (adj)consigné(e): non consigné(e)non-returnable (adj) (packing, etc.)consigner [donner en dépôt]consign (v)

consigner [enregistrer] record (v);minute (v) [at a meeting]consignes (fpl) de sécurité safetyregulations (n)consignes (fpl) en cas d’l’incendie

fire regulationsconsister en consist of (v)consolidation (f) (d’une dette)funding (n) (of debt)consolidé(e) [compte]consolidated (adj)consolidé(e) [dette] funded (adj)consolider consolidate (v)consommateur (-trice) consumer(n)consommateur (m) final end user(n)consommation (f) consumption (n)consommation des ménageshousehold consumptionconsommation domestique ounationale domestic or homeconsumptionconsortium (m) consortium (n)constant(e) constant (adj)constituer [créer] form (v) or setup (v) (a company)constitution (f) [statuts d’unesociété] constitution (n)constructeur (m) constructor (n)or builder (n)constructeur (m) [fabricant]manufacturer (n) or maker (n)constructeur clés en main turnkeyoperatorconstruction (f) construction (n) orbuilding (n)construction: en constructionunder constructionconsultant (m) consultant (n)consulter consult (v)consulter un avocat take legaladvicecontact (m) contact (n) [general]contact (m) [relation] contact (n)[person]contacter [joindre] contact (v)contenant (m) [récipient]container (n)

129 contenant (m) [récipient]

Page 135: Business French-English Dictionary

conteneur (m) container (n)conteneurisation (m) ou mise (f)en conteneur(s) containerization(n)conteneuriser ou mettre enconteneurs containerize (v) or putinto containerscontenir contain (v) or hold (v)contentieux (m) legal department(n) [of company]contenu (m) [physique] contents(n)contenu (m) [teneur] content (n)contingent (m) oucontingentement (m) quota (n)contingentement d’importationimport quotacontingenté(e) (adj) [produit]subject to a quotacontinu(e) continuous (adj)continuel (-elle) continual (adj)continuellement [sans cesse]continually (adv)continuer continue (v) or carry on(v) or go on (v)contourner (une difficulté) getround (v) (a problem)contracter contract (v)contracter des dettes incur (v)debtscontracter une assurance takeout (v) an insurance policycontractuel (-elle) contractual (adj)contraire contrary (adj)contraste (m) contrast (n)contrat (m) contract (n) oragreement (n)contrat à durée déterminéefixed-term contractcontrat à durée indéterminéepermanent contractcontrat d’association ou de sociétédeed of partnershipcontrat d’assurance insurancecontractcontrat d’exclusivité exclusiveagreementcontrat de productivitéproductivity agreement

contrat de service service contractcontrat de sous-traitancesubcontract (n)contrat de travail contract ofemploymentcontrat de travail à duréedéterminée (CDD) fixed-termcontractcontrat de vente [acte de vente]bill (n) of salecontrat forfaitaire ou contrat àprix ferme fixed-price agreementcontrat global blanket agreement;package dealcontrat sous seing privé privatecontractcontrefaçon (f) [copie] imitation(n) or copy (n) or forgery (n)contrefaçon (f) [délit] infringement(n) (of patent, etc.)contrefaire counterfeit (v); pirate(v)contrefaire un produit protégé parun brevet infringe (v) a patentcontre-OPA (f) reverse takeover (n)contrepassation (f) rectifying (n)(an entry)contrepasser une écriture rectify(v) an entrycontre-proposition (f)counter-offer (n)contresigner countersign (v)contribuable (mf) taxpayer (n)contribuer (une somme)contribute (v)contribution (f) contribution (n)contributions directes direct taxesor direct taxationcontributions indirectes indirecttaxes or indirect taxationcontrôle (m) [administration]control (n)contrôle (m) [essai] control or test(n)contrôle (m) [maîtrise] control (n)contrôle (m) [restriction] controlor limitation (n) or restriction (n)contrôle (m) [vérification] controlor check (n) or examination (n)

conteneur (m) 130

Page 136: Business French-English Dictionary

contrôle budgétaire budgetarycontrolcontrôle de qualité quality controlcontrôle des changes exchangecontrolcontrôle des loyers rent controlcontrôle des prix price controlcontrôle des stocks stock control;inventory control [US]contrôle douanier customsexamination; baggage checkcontrôlé(e) par l’Etatgovernment-controlled (adj)contrôler control (v)contrôler [faire l’essai] test (v) orcontrol (v)contrôler [vérifier] inspect (v) ormonitor (v) or control (v)contrôleur (m) controller (n)contrôleur des stocks stockcontrollerconvenir [être d’accord] agreewith (v) [of same opinion]convenir [faire l’affaire] fit (v) orbe suitableconvention (f) agreement (n)convention collective sur lessalaires collective wage agreementconvention écrite ou contrat écritwritten agreementconvenu(e) [accepté] agreed (adj)conversion (f) conversion (n)convertibilité (f) convertibility (n)convertible convertible (adj)convivial(e) user-friendly (adj)convocation (f) summons (n)convoquer (une assemblée) call(v) or convene (v) (a meeting)coopératif (-ive) (adj) co-operative(adj)coopération (f) co-operation (n)coopérative (f) [société]co-operative (n) or co-operativesocietycoopérer co-operate (v)coopter quelqu’un co-opt (v)someonecoordonnées (fpl) [détails]particulars (n)

coordonnées bancaires bankdetails (n)coparticipation (f) copartnership(n)copie (f) [d’un document] copy (n)or duplicate (n)copie carbone carbon copycopie certifiée conforme certifiedcopycopie conforme true copycopie (sur) papier) [d’imprimante]hard copycopropriétaire (mf) joint owner (n)or part ownercopropriété (f) joint ownership (n)or part-ownership (n)copyright (m) copyright (n)corbeille [Bourse] trading floor (n)corporation (f) [guilde] guild (n)correction (f) correction (n)correspondance (f) [courrier]correspondence (n)correspondance (f) [transport]connecting flight, etc.correspondance commercialebusiness correspondancecorrespondant(e) [courrier,journaliste] correspondent (n)

correspondre (à quelque chose)correspond (v) (with something)correspondre avec quelqu’uncorrespond with someonecorrigé(e) des variationssaisonnières seasonally adjusted(figures)corriger correct (v); adjust (v)corrompre (quelqu’un) bribe (v)(someone)cosignataire (mf) joint signatory(n)cote (f) [Bourse] quotation (n)cote (de crédit) (financial) rating(n)coté(e) (adj) en Bourse quoted(adj) or listed (adj) on the StockExchangecôté (m) side (n)coter (en Bourse) quote (v) (on theStock Exchange)

131 coter (en Bourse)

Page 137: Business French-English Dictionary

cotisation (f) [à un club, à unerevue, etc.] subscription (n)cotisation (f) [contribution]contribution (n)cotiser [à un club, à une revue,etc.] subscribe (v)cotiser [contribuer] contribute (v)coulage (m) [perte] leakage (n)coulage (m) [vol] shrinkage (n)coupon (m) coupon (n)coupon attaché cum couponcoupon détaché ex couponcoupon-prime (m) gift voucher (n)coupon-réponse (m) reply couponcoupure (f) [billets de banque]denomination (n)cour (f) [tribunal] court (n)cour de justice law courtscourant [de ce mois] instant (adj)or inst.courant(e) current (adj)courant(e) [actuel] current (adj) orgoing (adj) [price]courant(e) [commun] common(adj) or frequent (adj)courant(e) [de base] stock (adj)[normal]courant(e) [quotidien] day-to-day[expenses]courbe (f) curve (n)courbe des ventes sales curvecourir [s’accumuler] accrue (v)courir un risque run (v) a riskcouronne (f) [unité monétaire:Danemark, Norvège] krone (n)couronne (f) [unité monétaire:Suède, Islande] krona (n)courrier (m) post (n) or mail (n)courrier à l’arrivée incoming mailcourrier au départ outgoing mailcourrier électronique email (n)[system]courrier ordinaire surface mailcours (m) [études] course (n)cours (m) [taux] rate (n); price (n)cours à terme forward ratecours de clôture [Bourse] closingprice

cours de commerce commercialcoursecours de gestion d’entreprise[management] management coursecours demandé asking pricecours de recyclage refreshercoursecours d’ouverture [Bourse]opening pricecours du change rate of exchangecours du jour today’s ratecours du marché market ratecours par correspondancecorrespondence coursecours: au cours de during (adv) orin the course ofcours: en cours in progresscours: (monnaie) qui a courslegal tendercourses (fpl) shopping (n) [action]courses: faire des ou ses coursesgo shopping or do some shoppingcoursier (m) [commissionnaire](office) messenger (n)coursier (m) [en vélo, moto,voiture] courier (n)court(e) short (adj)court(e): à court de short ofcourt(e): à court terme short-term(adj)courtage (m) [profession]stockbroking (n)courtage (m) [commissiond’agent] brokerage (n) or broker’scommission (n)courtier (m) broker (n)courtier d’assurances insurancebrokercourtier en devises foreignexchange broker or dealer (n)courtier en valeurs mobilièresstockbroker (n) or broker (n)courtier maritime ship brokercouru(e) (adj) [intérêt] accrued(adj)coût (m) cost (n)coût, assurance, fret (CAF) cost,insurance and freight (c.i.f.)coût courant current cost

cotisation (f) 132

Page 138: Business French-English Dictionary

coût d’acquisitiond’immobilisations capitalexpenditurecoût de fabrication ou deproduction production cost;manufacturing costcoût de la main-d’oeuvre labourcost(s)coût de lancement launching costcoût de la vie cost of livingcoût de revient (de marchandisevendue) cost of salescoût d’exploitation ou coûtopérationnel operating cost orrunning costcoût fixe fixed costcoût historique ou coûtd’acquisition historical costcoût majoré cost pluscoût marginal marginal costcoût unitaire unit costcoût proportionnel ou coûtvariable variable costcoûter cost (v)coûteux (-euse) [cher] dear (adj)or expensive (adj) or costly (adj)couvert (m) [au restaurant] covercharge (n)couverture (f) [garantie] cover (n)couverture contre l’inflationhedge (n) against inflationcouverture d’assurance insurancecovercouverture des dividendesdividend covercouverture (f) médiatique mediacoveragecouvrir [dépenses] cover (v)[expenses, a position]couvrir les coûts de productioncover costscréance (f) debt (n)créance douteuse bad debtcréance exigible debt duecréances (fpl) outstanding debtsor monies owingcréances (fpl) [comptes clients]accounts receivable or receivables(n)

créancier (m) creditor (n)créancier chirographaireunsecured creditorcréancier prioritaire preferentialor preferred creditorcréancier privilégié securedcreditorcréancier sans garantie unsecuredcreditorcrédit (m) credit (n)crédit à court terme short credit orshort-term creditcrédit à découvert [découvertautorisé] open creditcrédit à long terme long credit orextended creditcrédit-bail (m) [leasing] leasing (n)(with option to purchase)crédit bancaire bank creditcrédit d’appoint ou crédit stand-by

standby creditcrédit d’impôt [avoir fiscal] taxcreditcrédit gratuit interest-free creditcrédit immédiat instant creditcrédit permanent ou renouvelable

revolving creditcrédit-relais (m) bridging loan (n)crédit: à crédit on creditcrédit: faire crédit give creditcréditer un compte (d’une somme)

credit (a sum) to an accountcréditeur (-trice) (adj) in creditcréditrentier (-ière) annuitant (n)crédits (mpl) à la consommationconsumer creditcrédits gelés frozen creditscréer (une société) set up (v) (acompany)créneau (m) sur le marché gap (n)or niche (n) in the marketcrise (f) crisis (n)crise du dollar dollar crisiscrise économique slump (n) orrecession (n)crise financière crash (n) orfinancial crisiscroissance (f) growth (n) orexpansion (n)

133 croissance (f)

Page 139: Business French-English Dictionary

croissance économique economicgrowthcroissance externe externalgrowthculminer [atteindre un niveauélevé] peak (v)cumulatif (-ive) cumulative (adj)cumulé(e) accrued (adj)curriculum (m) vitae (CV)curriculum vitae (CV)cycle (m) cycle (n)cycle économique economic cycleor trade cyclecyclique cyclical (adj)

Dddate (f) date (n)date d’achèvement (de travaux)completion datedate d’échéance maturity datedate de livraison delivery datedate d’entrée en vigueur effectivedate; starting datedate d’ouverture opening datedate de réception date of receiptdate d’expiration expiry datedate limite closing date or deadline(n)date limite de vente sell-by datedate: de longue datelong-standing (adj)date: en date de dated (adj)date: sans date undateddaté(e) dated (adj)daté(e): non daté(e) undateddater date (v)débardeur (m) [docker] stevedore(n)

débarquer land (v) [passengers,cargo]débarquer des marchandisesland goods (at a port)débarrasser: se débarrasser deget rid of (something)débit (m) debit (n)débit et crédit [passif et actif]debits and creditsdébiter un compte debit (v) anaccountdébiteur (m) debtor (n)débiteur (-trice) (adj) [compte]showing a debit; in the reddébours (mpl) out-of-pocketexpenses (n)débourser disburse (v)débrayer [arrêter le travail] knockoff (v) or stop (v) workdébrouiller: se débrouiller cope(v) or get along (v)début (n) beginning (n)débutant(e) (n) beginner (n)débuter begin (v) or start (v)décentralisation (f)decentralization (n)décentraliser decentralize (v)déchargement (m) unloading (n)décharger [marchandises] unload(v) (goods)déchets (mpl) (industriels)(industrial) waste (n)déchiqueteur (m) oudéchiqueteuse (f) shredder (n)décider ou prendre une décisiondecide (v) or come (v) to a decisionor reach a decisiondécider : se décider make up (v)one’s minddécideur (m) decision maker (n)décimale (f) decimal (n)décisif (-ive) deciding (adj)décision (f) decision (n)déclaration (f) declaration (n) orstatement (n)déclaration (f) [annonce]announcement (n)déclaration de revenusdeclaration of income

croissance économique 134

Page 140: Business French-English Dictionary

déclaration de sinistre insuranceclaimdéclaration de TVA VATdeclarationdéclaration d’impôts tax return ortax declarationdéclaration en douane customsdeclarationdéclaration sous sermentaffidavitdéclarer declare (v) or state (v)déclarer [statuer] rule (v)déclarer des marchandises à ladouane declare goods to customsdéclarer quelqu’un en faillitedeclare someone bankruptdéclarer un dividende declare adividenddéclarer: rien à déclarer nothingto declaredécoller [avion] take off (v)décommander [un rendez-vous]cancel (v)découler de result from (v)découvert (m) [à la banque]overdraft (n)découvert autorisé [crédit] opencreditdécouvert: (compte) à découvertoverdrawn (adj) (account)décroissant(e) decreasing (adj) ordiminishing (adj)dédommagement (m)compensation (n) (for damage ) orindemnification (n)dédommager [indemniser]compensate (v) or indemnify (v)dédommager: se dédommagerrecoup (v) (one’s losses)dédouanage (m) ou dédouanement(m) customs clearancedédouané(e) [marchandise]duty-paid [goods]dédouaner des marchandisesclear (v) goods through customsdéductible deductible (adj)déductible des impôtstax-deductible (adj)déduction (f) deduction (n)

déduire [retrancher] deduct (v) ortake off (v)déduire des impôts set (v) againsttaxdéfaillance (f) [d’un appareil]breakdown (n)défaillance (f) [d’une société]bankruptcy (n)défaillant(e) [témoin] defaulter (n)défaut (m) defect (n) or fault (n)défaut (m) de paiementnon-payment (n)défavorable adverse (adj) orunfavourable (adj)défectueux (-euse) defective (adj)or faulty (adj)défectuosité (f) [imperfection]imperfection (n) or defect (n)défendeur (m), défenderesse (f)defendant (n)défendre [en justice] defend (v)défendre [interdire] forbid (v)défendre: se défendre en justicedefend (v) a lawsuitdéfense (f) [interdiction]interdiction (n)défense (f) [juridique, protection]defence (n)déficit (m) deficit (n) or loss (n)déficit (m) [manque] shortfall (n)déficit commercial trade deficit ortrade gapdéficitaire showing a deficit orunfavourable (adj)défiscaliser exempt (v) from taxdéflation (f) deflation (n)déflationniste deflationary (adj)défraîchi(e) (en magasin)shop-soiled (item)défrayer defray (v) (costs)dégâts (mpl) [dommage] damage(n)dégâts causés par le feu firedamagedégâts causés par la tempêtestorm damagedégrèvement (m) fiscal ou d’impôttax concession (n) or tax relief (n)

135 dégrèvement (m) fiscal

Page 141: Business French-English Dictionary

déjeuner (m) d’affaires businesslunchdélai (m) time limit (n) or deadline(n)délai de livraison delivery timedélai d’exécution ou de productionlead timedélai de préavis ou délai-congé(m) period of noticedélai de réflexion cooling offperiod [after purchase]délai de remboursement oud’amortissement payback perioddélai: à bref délai at short noticedélai: dans les délais within thetime limitsdélai: dernier délai final datedélégation (f) delegation (n)délégué(e) (n) delegate (n)délégué(e) commercial(e) (sales)representative (n) or rep (n)délégué(e) du personnel workerdirector (n)délégué(e) syndical(e) [à uncongrès] trade union delegatedélégué(e) syndical(e) [dansl’usine] shop steward (n)déléguer delegate (v)délit (m) d’initié(s) insider dealing(n)délit (m) par abstentionnonfeasance (n)demande (f) [des consommateurs]

demand (n)demande (f) [réclamation] demand(n) or claim (n)demande (f) [requête] request (n)or requisition (n)demande (f) [de remboursement]call (n) [for money]demande de brevet déposéepatent (n) applied for or patentpendingdemande d’emploi job applicationor application for a jobdemande de reseignement(s)inquiry (n) or enquiry (n)demande reconventionnellecounter-claim (n)

demande saisonnière seasonaldemanddemande: faire une demande parécrit apply (v) in writingdemande: sur demande ondemand or on requestdemander [exiger] demand (v)demander [faire payer] charge (v)demander [réclamer] ask for (v) orrequest (v) [something]demander de faire quelque choseask (v) (someone) to do somethingdemander des renseignementsask for details or for particularsdemander un remboursement askfor a refunddémarchage (m) [porte-à-porte]door-to-door selling (n) orcanvassing (n)démarcheur (m) door-to-doorsalesman (n) or canvasser (n)démarquer [réduire le prix ] markdown (v) (an article)démarrage (m) start (n)démarrage à ou de zéro cold startdémarrage (d’une affaire ou d’unproduit) start-up (n)démarrer start (v) or begin (v);open (v)démarrer une affaire [s’établir] setup in businessdémettre: se démettre (de sesfonctions) stand down (v)demeurer [habiter] live (v)demeurer [séjourner] stay (v)demi(e) (adj) half (adj)demi-douzaine (f) half a dozen or ahalf-dozen (n)demie (f) half (n)démission (f) resignation (n)démissionner resign (v) or leave(v)démodé(e) old-fashioned (adj) orout of date (adj)démonstrateur (-trice) (n)demonstrator (n)démonstration (f) demonstration(n)

déjeuner (m) d’affaires 136

Page 142: Business French-English Dictionary

déni (m) de responsabilitédisclaimer (n)denrée (f) commodity (n)denrées alimentaires foodstuffs(n)denrées périssables perishablegoods or perishables (n)dépareillé(e) odd (adj) [not a pair]départ (m) departure (n)départs naturels [employés]natural wastage (n)départs volontaires [employés]voluntary redundancy (n)départemental(e) departmental(adj)dépassé(e) [démodé(e)]old-fashioned (adj) or out of date(adj)dépasser go (v) higher thandépasser [excéder] exceed (v)dépasser son budget overspendone’s budgetdépeçage (m) [d’une société]asset-stripping (n)dépendre de ou compter surdepend on (v)dépense (f) expense (n) orexpenditure (n)dépense exceptionnelle [horsbilan] below-the-line expendituredépenses (fpl) outgoings (n)[money paid out]dépenses de consommationconsumer spendingdépenser spend (v) [money]dépenser trop overspend (v)dépenser trop peu underspend (v)déport (m) backwardation (n)déposant(e) (n) depositor (n)déposer une demande de brevetfile (v) an application for a patentdéposer une marque de commerceregister (v) a trademarkdéposer une motion propose (v) amotiondéposer une requête file (v) arequestdépositaire (mf) [stockiste]stockist (n)

dépôt (m) [d’argent] deposit (n)[in bank]dépôt (m) [entrepôt] depot (n)dépôt (m) [magasin] store (n) orstoreroom (n)dépôt à terme time depositdépôt à terme fixe fixed depositdépôt à vue demand depositdépôt bancaire bank depositdépôt de nuit [coffre] night safe(n)dépôt en coffre-fort safe depositdépôt en espèces cash depositdépôt rémunéré interest-bearingdepositdépréciation (f) depreciation (n)déprécier depreciate (v)déprécier: se déprécier depreciate(v)dépression (f) (economic)depression (n)déréglementation (f) deregulation(n)dernier (-ière) last one (n)dernier (-ière) [final] last (adj) orclosing (adj) or final (adj)dernier (-ière) [plus récent] latest(adj)dernier entré, premier sorti(DEPS) last in first out (LIFO)dernier rappel final demand (n)dernier trimestre last quarter (n)dernière enchère closing bid (n)dérouler: se dérouler [opération]progress (v)description (f) description (n)description de la fonction jobdescriptiondescription mensongère falsedescriptiondéséconomies (fpl) d’échellediseconomies of scaledésencadrer le crédit lift (v) creditrestrictionsdésendettement (n) [d’une société]degearing (n)design (m) design (n)désinflation (f) disinflation (n)désinvestir disinvest (v)

137 désinvestir

Page 143: Business French-English Dictionary

désister: se désister stand down(v)dessin (m) industriel industrialdesign (n)dessiner [concevoir] design (v)destinataire (mf) addressee (n)destinataire (mf) [consignataire]consignee (n)destination (f) destination (n)détacher second (v) [member ofstaff]détail (m) [précision] detail (n)détail (m) [ventilation] breakdown(n)détail ou vente au détail retail (n);retailing (n)détaillant(e) retailer (n) or retaildealer (n)détaillé(e) [compte] detailed oritemized (account)détailler detail (v) or itemize (v)détailler: se détailler retail (v) (at)détails (mpl) [coordonnées]particulars (n) or details (n)détenir [garder] hold (v) or keep(v)détenir [posséder] hold (v) orown (v)détenteur (-trice) holder (n)[person]détermination (f) [fixation] fixing(n)détermination de l’assiette fiscaletax assessment (n)déterminer [fixer] determine (v)déterminer un prix fixe (v) a pricedétournement (m) de fondsmisappropriation (n) orembezzlement (n)détourner des fondsmisappropriate (v) or embezzle (v)fundsdette (f) [argent] debt (n) orliability (n)dette irrécouvrable irrecoverabledebtdettes (fpl) à court termeshort-term liabilities

dettes à long terme long-termliabilitiesdettes garanties secured debtsdettes privilégiées senior debtsdeuxième [second] second (adj)deuxième trimestre second quarter(n)dévalorisation (f) fall (n) in valuedévaloriser: se dévaloriser fall (v)in valuedévaluation (f) devaluation (n) ordepreciation (n)dévaluer devalue (v)développement (m) development(n)développement (m) [croissance]expansion (n)développement économiqueeconomic developmentdéveloppement industrielindustrial expansiondévelopper develop (v)développer: se développer[grandir] expand (v) or grow (v)devenir become (v)devenir prospère boom (v)devis (m) estimate (n) or quote (n)or quotation (n)devise (f) (étrangère) (foreign)currency (n); foreign exchange (n)devise convertible convertiblecurrencydevise faible soft currencydevise forte hard currencydevise non convertible blockedcurrencydevoir (de l’argent) owe (v)(money)diagramme (m) diagram (n) orchart (n)diagramme circulaire ou encamembert pie chartdiagramme des ventes sales chartdiagramme en bâtons bar chartDictaphone (m) dictating machine(n)dictée (f) dictation (n)dictée: prendre en dicté take (v)dictation

désister: se désister 138

Page 144: Business French-English Dictionary

dicter dictate (v)différé(e) deferred (adj)différence (f) difference (n)différence de prix price differenceor difference in pricedifférent(e) different (adj)différentiel (-elle) differential (adj)différer [être différent] differ (v)différer [remettre à plus tard]defer (v)différer un paiement deferpaymentdiffuser [distribuer] distribute (v)diffusion (f) [distribution]distribution (n)dilution (f) du capital dilution (n)of equitydimensions (fpl) measurements(n)diminuer [chuter] diminish (v) orfall (v) or decrease (v)diminuer [supprimer] cut (v) orreduce (v) or lower (v)diminuer de valeur [se déprécier]depreciate (v) or lose (v) valuediminution (f) [chute] fall (n) ordecrease (n) or reduction (n)direct(e) direct (adj)directement direct (adv)directeur (-trice) (n) (company)director (n) or manager (n)directeur (-trice) [chef de service](department) head (n) or manager(n)directeur (-trice) adjoint(e)assistant manager or deputymanagerdirecteur (-trice) commercial(e)sales manager or sales executivedirecteur (-trice) d’agence branchmanagerdirecteur (-trice) d’agence[banque] bank managerdirecteur (-trice) de la productionproduction managerdirecteur (-trice) de la publicitépublicity managerdirecteur (-trice) du marketingmarketing manager

directeur (-trice) général(e) (DG)general manager or managingdirector (MD)directeur (-trice) général(e)adjoint(e) deputy managingdirectordirecteur (-trice) intérimaire actingmanagerdirection (f) direction (n)direction (f) [poste de directeur]directorship (n) or managership (n)direction (f) [l’administration, lescadres] management (n) ormanagerial staffdirection générale [cadressupérieurs] top managementdirective (f) directive (n) orguideline (n)dirigeant (m) executive (n)diriger [gérer] manage (v) or run(v)diriger [mener] lead (v) or conduct(v) or direct (v)discours (m) speech (n)discrimination (f) sexiste sexualdiscrimination (n)discussion (f) discussion (n)discuter discuss (v)disponibilité (f) availability (n)disponibilités (fpl) [liquidités]liquid assets (n); cash reserves (n)disponible available (adj);obtainable (adj)disponible: non disponibleunavailable (adj); unobtainable (adj)disposer en tableau ou encolonnes tabulate (v)dispositif (m) devicedisposition (f) en tableau ou encolonnes tabulation (n)disque (m) disk (n)disque CD ou disque compactcompact disc or CDdisque (m) dur hard diskdisquette (f) diskette (n) or floppy(disk)disquette de sauvegarde backupcopy (n)

139 disquette de sauvegarde

Page 145: Business French-English Dictionary

dissimulation (f) d’actifconcealment of assetsdissoudre (une association)dissolve (v) (a partnership)distancer: se laisser distancer fallbehind (v)distribuer [actions, marchandises)distribute [shares, goods]distribuer [partager] distribute (v);allocate (v)distributeur (m) distributor (n)distributeur automatique de billets(DAB) cash dispenser (n);cashpoint (n)distribution (f) [diffusion]distribution (n)divers (mpl) sundries (n)divers(e) (adj) miscellaneous (adj)diversification (f) diversification(n)diversifier diversify (v)dividende (m) dividend (n)dividende à recevoir ou dividendecumulé accrued dividendedividende complémentaire surplusdividenddividende intérimaire interimdividenddividende: avec dividende cumdividenddividende: sans dividende exdividenddivision (f) [secteur d’une société]division (n)docker (m) stevedore (n)document (m) document (n) orpaper (n)document justificatifdocumentary evidencedocumentaire (adj) documentary(adj)documentation (f) documentation(n); literature (n)dollar (m) (américain) (US) dollar(n) or greenback (n)domicile (m) domicile (n)domicilier domicile (v)dommage (m) [dégâts] damage (n)

dommages-intérêts ou dommageset intérêts damages (n)[insurance]dommages matériels damage topropertydonnées (fpl) [informatique] data(n)données de sortie output (n)[computer]donner give (v)donner de l’avancement[promouvoir] promote (v)donner des explications inform(v); brief (v)donner en reprise trade in [give inold item in part exchange]donner en sous-traitance[sous-traiter] subcontract (v)donner un pourboire tip (v) orgive (v) a tipdos (m) back (n)dossier (m) [ensemble desdocuments] file (n) or record (n)dossier [pochette avecdocuments] file (n)doter en capital [capitaliser]capitalize (v)douane (f) customs (n)douanier (m) customs official (n)or customs officer (n)double double (adj)double (m) [copie] copy (n) orduplicate (n); carbon copydouble imposition doubletaxationdoubler double (v)douzaine (f) dozen (n)douze douzaines [grosse] gross(n) (= 144)droit (m) [à quelque chose] right(n) or entitlement (n)droit (m) [science] law (n) [study]droit (m) [taxe] duty (n) or tax (n)or charge (n)droit(e) (adj) [côté] right (adj)droit (d’entrée) [redevance](admission) charge (n) or fee (n)droit civil, droit commercial civillaw, commercial law

dissimulation (f) d’actif 140

Page 146: Business French-English Dictionary

droit d’auteur copyright (n)droit d’enregistrement oud’inscription registration feedroit de douane customs dutydroit de participation equity (n)droit de timbre stamp dutydroit de veto right of vetodroit des contrats et desobligations contract lawdroit des sociétés company lawdroit international internationallawdroit maritime maritime lawdroits acquis [intérêts] vestedinterest (n)droits (mpl) de bassin portcharges or port duesdroits de régie excise dutydroits de tirage spéciaux (DTS)special drawing rights (SDRs)dû (due) due (adj) or owing (adj)ducroire del crederedûment dulydumping (m) dumping (n)duplicata (m) [copie] duplicate (n)or copy (n)durée (f) [période] period (n) orterm (n)durée de conservation d’unproduit shelf life of a productdurée d’un bail tenancy (n)durer last (v)

Eeécart (m) discrepancy (n) ordifferential (n)écart de prix price differential

écarts de salaires wagedifferentialséchange (m) exchange (n) or swap(n)échange (m) [troc] bartering (n)échange: en échange in exchangeéchanges commerciaux trade (n)échangeable exchangeable (adj)échanger exchange (v) or swap (v)échanger [un article acheté]exchange (v)échantillon (m) sample (n)échantillon aléatoire randomsampleéchantillon d’essai trial sampleéchantillon gratuit free sampleéchantillon-témoin (m) checksampleéchantillonnage (m) sampling (n)échec (m) failure (n); flop (n)[familiar]échelle (f) [barème] scale (n)échelle de prix fixe fixed scale ofchargeséchelle des salaires wage scaleéchelle des tarifs scale of chargeséchelle mobile des salairesincremental scaleéchelonner [étaler] stagger (v)échouer fail (v) or not to succeed(v) or flop (v)échouer [négociations] breakdown (v)échouer [projet] fall through (v)école (f) school (n); college (n)école (f) de secrétariat secretarialcollegeécole supérieure de commercecommercial collegeécologique (adj) environmentallyfriendlyéconomie (f) [épargne] economy(n)économie (f) [système] economy(n)économie (f) de l’offre supply sideeconomicséconomie de marché ou économielibérale free market economy

141 économie de marché

Page 147: Business French-English Dictionary

économie dirigée controlledeconomyéconomie mixte mixed economyéconomie parallèle ou nonofficielle black economyéconomie politique economics (n)économies (fpl) savingséconomies d’échelle economies ofscaleéconomies: faire des économieseconomize (v) or save (up) (v)économique economic (adj)économique [moins cher]economicaléconomiquement economically(adv)économiser economize (v) orsave (up) (v)économiser l’énergie save energyéconomiser: qui économisel’énergie energy-saving (adj)économiste (mf) economist (n)économiste financier marketeconomistécouler [liquider] sell off (v)écouler le surplus de stockdispose (v) of excess stockécouler: s’écouler flow (v)écran (m) (d’ordinateur) monitor(n) or screen (n)écrire write (v)écrit (m) written document (n)écrit(e) written (adj)écrit(e) à la main [manuscrit]handwritten (adj)écriture (f) handwriting (n)écriture (f) [comptabilité] entry (n)écriture au crédit credit entryécriture au débit debit entryécriture de contrepartie contraentry (n)écrouler: s’écrouler [s’effondrer]collapse (v) or slump (v)éditeur (-trice) [qui corrige] editor(n)éditeur (-trice) [qui publie]publisher (n)éditeur de texte [programme](text) editor

édition (f) [d’un livre] edition (n)effectif (m) labour force (n) orworkforce (n)effectuer carry out (v)effet (m) [document] bill (n)effet (m) [réaction] effect (n) orresult (n)effet à courte échéanceshort-dated billeffet à longue échéancelong-dated billeffet bancaire bank bill (n)effet de commerce negotiableinstrument (n)effet de levier [de la dette] gearing(n) or leverage (n)effet escomptable ou bancablebankable paper (n)effet négociable negotiableinstrumenteffet non négociablenon-negotiable instrumenteffets à payer bills payable orpayables (n)effets à recevoir bills receivable orreceivables (n)efficace efficient (adj or effective(adj)efficacité (f) efficiency (n) [abilityto work well]efficacité (f) effectiveness (n)[producing results]effondrement (m) collapse (n) orslump (n) or crash (n)effondrement des ventes slump insaleseffondrer: s’effondrer slump (v) orcollapse (v)effondrer: s’effondrer [faire faillite]

collapse (v) or go bankrupt orcrash (v)égal(e) equal (adj)égaler equal (v)égalisation (f) equalization (n)égalité (f) equality (n)élasticité (f) elasticity (n)élection (f) election (n)

économie dirigée 142

Page 148: Business French-English Dictionary

élever: s’élever [se monter à]amount to (v) or run to (v) or total(v)élire elect (v)e-mail (m) email (n)emballage (m) [action] packing (n)or packaging (n)emballage (m) [matériau] packingmaterial or packaging materialemballage consigné returnablepackingemballage de présentationdisplay packemballage factice dummy packemballage non consigné ou perdunon-returnable packingemballage pelliculéshrink-wrapping (n)emballer pack (v) or package (v)or parcel up (v)emballer [envelopper] wrap up (v)emballer [dans des cartons] pack(v) goods [into cartons]emballeur (-euse) packer (n)embargo (m) embargo (n)embargo: lever l’embargo lift (anembargoembargo: mettre l’embargo (sur)embargo (v) or put an embargo (on)embarquement (m) embarkation(n)embarquer [des marchandises]load (v)embarquer [monter à bord]embark (v)embaucher du personnel hire (v)or take on (v) staffémettre (des actions, une lettre decrédit) issue (v) (shares, a letter ofcredit)émission (f) d’actions share issue(n)émission d’actions gratuites scripissue or bonus issueémission d’obligations debentureissueémission prioritaire rights issueempaqueter pack (v); parcel up (v)

emplacement (m) location (n) orsite (n) or situation (n)emploi (m) [travail] job (n) oremployment (n) or post (n)emploi (m) [utilisation] use (n)emploi du temps schedule (n) ortimetable (n)emploi temporaire temporaryemploymentemploi: sans emploi [au chômage]

unemployed (adj)employé(e) (n) [salarié] employee(n)employé(e) (adj) [utilisé] used(adj) or employed (adj)employé(e) à temps partiel ou àmi-temps part-timer (n)employé(e) aux écrituresbookkeeperemployé(e) aux écritures (dugrand livre des achats) boughtledger clerkemployé(e) aux écritures (dugrand livre des ventes) salesledger clerkemployé(e) de bureau office clerk(n) or office worker (n)employé(e) qui réassortit lesstockssur les rayons shelf filler (n)employé(e) subalterne junior clerkemployer use (v) or employ (v)employer [du personnel] employ(v) [staff]employeur (-euse) employer (n)emprunt (m) [somme reçue]borrowing (n)emprunt (m) [somme prêtée] loan(n)emprunt à court terme short-termloanemprunt à long terme long-termloanemprunt bancaire bank borrowingemprunt garanti secured loanemprunt obligataire loan stockemprunter borrow (v)emprunteur (-euse) borrower (n)

143 emprunteur (-euse)

Page 149: Business French-English Dictionary

emprunteur sur hypothèquemortgager or mortgagor (n)en dehors des heures de bureauoutside office hoursen dehors des heures de pointeoff-peaken plus ou en sus extraencadrement (m) du crédit creditcontrol (n) or credit squeeze (n)encadrer [limiter] limit (v) orfreeze (v) or squeeze (v)encaissable cashableencaisse (f) float (n)encaissement (m) cashing (n)encaisser un chèque cash (v) achequeencart (m) publicitaire magazineinsert (n)enchère (f) [offre] bid (n) orbidding (n)enchère (f) ou vente aux enchèresauction (n)enchérir sur quelqu’un put (v) ahigher bid than someoneenchérisseur (m) bidder (n)encombrer (le marché) glut (v)(the market)endetté(e) (adj) in debt; debtor(nation)endettement (m) indebtedness (n);debt (n)endettement: société à fortcoefficient d’endettementhighly-geared companyendetter get (v) (someone) intodebtendetter: s’endetter get (v) intodebt or run (v) into debtendommagé(e) damaged (adj)endommager [abîmer] damage (v)endossataire (mf) endorsee (n)endossement (m) endorsement (n)endosser un chèque endorse (v) achequeendosseur (m) endorser (n)endroit (m) place (n)énergie (f) [électricité] energy (n)or electricity (n)enfreindre la loi break (v) the law

engagement (m) commitment (n)or engagement (n)engager [entamer] enter (v) into(negotiations)engager (des dépenses) incur (v)(costs)engager: s’engager à agree (v) to(do something)enlèvement (m) collection (n) [ofgoods]enlever [déduire ou rabattre] takeoff (v) or deduct (v)enlever [supprimer] remove (v)énoncé (m) [formulation] form (n)of wordsenquête (f) investigation (n) orsurvey (n)enquêter investigate (v)enregistré(e) registered (adj)enregistrement (m) [à l’aéroport]check-in (n) [at airport]enregistrement (m)[immatriculation]

registration (n)

enregistrer [immatriculer ouinscrire] register (v)enregistrer [noter] enter (v) orwrite in (v)enregistrer: se faire enregistrer[s’inscrire] register (v) [at hotel,etc.]enseigne (f) sign (n)entamer [démarrer] open (v) orbegin (v) or enter into (v)entamer des négociations opennegotiationsentente (f) [arrangement]understanding (n) or agreement (n)entier (-ière) complete (adj)entrée (f) admittance (n) oradmission (n)entrée (f) [prix] admission charge(n) or entry (n)entreposage (m) storage (n) orwarehousing (n)entreposer store (v) or keep (v) inwarehouseentrepôt (m) [bâtiment] warehouse(n) or depot (n)

emprunteur sur hypothèque 144

Page 150: Business French-English Dictionary

entrepôt (m) [magasin] storeroom(n)entrepôt (m) [port] entrepot portentrepôt de douanes bondedwarehouseentrepôt frigorifique cold storeentreprendre undertake (v) orembark on (v)entrepreneur (m) [hommed’affaires] entrepreneur (n)entrepreneur (m) [en construction,etc.] contractor (n)entrepreneur de transportsroutiers haulage contractorentreprise (f) [opération]undertaking (n) or venture (n)entreprise (f) [organisation]enterprise (n) or business (n)entreprise du secteur public stateenterpriseentreprise privée privateenterpriseentreprise: dans l’entreprisein-houseentrer enter (v) or go in (v)entretenir [faire durer] maintain(v)entretien (m) [d’une machine]service (n) or maintenance (n)entretien (m) [pour un poste]interview (n) [for a job]enveloppe (f) envelope (n)enveloppe à fenêtre windowenvelopeenveloppe (f) budgétaire [montant]

budget (n)enveloppe longue foolscapenvelopeenviron [approximativement]approximately (adv) or about (adv)envoi (m) [expédition] dispatch (n)or shipment (n); delivery (n)envoi (m) [marchandises]consignment (n) or shipment (n)envoi groupé consolidatedshipmentenvoi par la poste [publipostage]mailing (n)

envoler: s’envoler [monterrapidement] rise (v) fastenvoyer [expédier] send (v) orship (v)envoyer par avion send by air;airmail (v) [post]envoyer par fax ou par télécopiefax (v)envoyer par la poste send (v) bypost or mail (v) or post (v)envoyeur (-euse) sender (n)épargne (f) [économie] saving (n)épargne (f) [sommes] savings (n)épargner save (v) (money) or put(v) (money) asideépuisé(e) (adj) [article] out ofstockéquilibrer balance (v)équilibrer un budget balance (v) abudgetéquipe (f) shift (n) or team (n)équipe de jour day shift (n)équipe de nuit night shiftéquipe de vente [les commerciaux]sales team or sales forceéquipe dirigeante managementteaméquipement (m) equipment (n)équiper equip (v)équiper [outiller] tool up (v) [afactory]équitable [raisonnable] fair (adj)erreur (f) error (n) or mistake (n)erreur (f) [écart] discrepancy (n)erreur aléatoire random errorerreur de calcul miscalculation(n)erreur d’ordinateur computer errorerreur: faire une erreur make (v) amistakeerreur: faire une erreur de calculmiscalculate (v)escomptable discountable (adj)escompte (m) discount (n)escompte de caisse cash discountespace (m) publicitaire advertisingspace (n)espèces (fpl): en espèces (in )cash

145 espèces (fpl): en espèces

Page 151: Business French-English Dictionary

espérance (f) de vie lifeexpectancy (n)espionnage (m) industrielindustrial espionage (n)esquisse (f) (d’un plan) draft (n)esquisser [ébaucher] draft (v)essai (m) trial (n) or test (n)essai (m) [machine, voiture] testrun (n)essai: (acheter) à l’essai (buy) onapproval or on approessai: (prendre quelqu’un) àl’essai (take someone) onprobationessayer try (v) or test (v)essayer [une voiture] test drive (acar)essence (f) petrol (n)essentiel (-elle) essential (adj) orbasic (adj)esthétique (f) industrielleindustrial design (n)estimatif (-ive) estimated (adj)estimation (f) estimate (n)estimation approximative roughestimate or (rough) guess (n)estimation des ventes estimatedsalesestimation prudente conservativeestimateestimé(e) (adj) estimated (adj)estimer [calculer] estimate (v) orcalculate (v)estimer [évaluer] estimate (v) orassess (v) or value (v)estimer [juger] estimate (v) orjudge (v)établi(e) established (adj) or fixed(adj)établi(e) depuis longtemps[société] old-established (adj)(company)établir [fonder] establish (v)établir les comptes make up (v)the accountsétablir un chèque, une facturewrite out a cheque, an invoiceétablir un devis (pour un travail)estimate (v) for a job

établir un nouveau record set (v)a new recordétablissement (m) setting up (n)établissement (m) [bâtiment]building (n) or premises (n)établissement d’un plan ou d’unprogramme scheduling (n)étage (m) floor (n)étagère (f) shelf (n)étalage (m) [en vitrine] windowdisplay (n)étalage (m) [présentation] display(n)étalage (m) [présentoir] displaystand (n)étaler [échelonner] stagger (v)état (m) [condition] state (n) orcondition (n)état (m) [division d’un pays] state(n)état (m) [document] statement (n)Etat (m) [gouvernement]government (n) or State (n)état (m) [situation] situation (n) orstate of affairsétat civil (civil) status (n)état: en parfait état de marche infull working orderétendre: s’étendre de ... à ... range(v) from ... to ...étiquetage (m) labelling (n)étiqueter label (v)étiquette (f) label (n) or tag (n)étiquette-adresse (f) address labelétiquette de prix price tag or pricelabelétranger (-ère) (n) foreigner (n)étranger (-ère) (adj) foreign (adj)étranger: à l’étranger overseasêtre be (v)étude (f) [conception] design (n)étude (f) [recherche] study (n) orresearch (n); analysis (n)étude de marché market researchétude des temps et desmouvements time and motionstudyétude du rapport coût-bénéficecost-benefit analysis

espérance (f) de vie 146

Page 152: Business French-English Dictionary

études (fpl) [universitaires, etc.]studies (n)étudier study (v) or research (v);analyze (v)étudier le potentiel du marchéanalyse the market potentialeuro (m) euro (n)eurochèque (m) Eurocheque (n)eurodevise (f) Eurocurrency (n)eurodollar (m) Eurodollar (n)Euromarché (m) Euromarket (n)européen (-éenne) European (adj)eurozone (f) eurozone (n)évaluation (f) evaluation (n) orestimate (n)évaluation (f) [expertise] valuation(n)évaluation des dommagesassessment (n) of damagesévaluation du rendementperformance rating (n)évaluer [biens, coût] evaluate (v)or estimate (v)évaluer [expertiser] value (v)évaluer les dommages assess (v)damagesévasion (f) fiscale tax avoidanceéventail (m) range (n)éventualité (f) contingency (n)éviter avoid (v)ex-dividende ex dividendexact(e) correct (adj)exact(e) [précis] exact (adj) oraccurate (adj)examen (m) examination (n) ortest (n)examen (m) [contrôle]examination (n) or inspection (n)examiner examine (v); consider (v)excédent (m) excess (n) or surplus(n)excédent de bagages excessbaggageexcédentaire [balancecommerciale] favourable (adj)(balance of trade)excédents (mpl) de stockoverstocks (n)

excédents (mpl) de personnelovermanning (n)excéder exceed (v)excellent(e) excellent (adj) or A1excepté except (for)exception: à l’exception deexcludingexceptionnel (-elle) [inattendu]exceptional (adj)exceptionnel (-elle) [très grand]exceptional (adj) or outstanding(adj)exclure exclude (v)exclusif (-ive) exclusive (adj) orsole (adj)exclusion (f) exclusion (n)exclusivité (f) exclusivity (n)excuse (f) apology (n)excuser: s’excuser apologize (v)exécuter implement (v) or fulfil(l)(v)exécuter une commande fulfil anorderexécutif (-ive) executive (adj)exécution (f) implementation (n)or fulfilment (n)exécution de commandes orderfulfilmentexemplaire (m) copy (n)exemplaire: en deux exemplairesin duplicateexemplaire: en trois exemplairesin triplicateexempt(e) exempt (from)exempt(e) de droit ou de taxeduty-free (adj)exempt(e) d’impôt tax-exempt(adj) or tax-free (adj)exempter exempt (v)exemption (f) exemption (n)exemption (f) d’impôt taxexemptionexercer exercise (v)exercice (m) exercise (n)exercice (m) social [financier]accounting year or financial yearexonération (f) d’impôt taxexemption or exemption from tax

147 exonération (f) d’impôt

Page 153: Business French-English Dictionary

exonéré(e) d’impôt exempt (adj)from tax or tax-exempt (adj)exonérer [exempter] exempt (v)(from)exorbitant(e) [inabordable]prohibitive (adj)expédier [des marchandises]dispatch (v) or send (v) or ship (v)expédier par avion airfreight (v)[goods]expédier (un colis) par avion[poste] send (a package) by airmailexpédier par conteneurscontainerize (v) or ship (v) incontainersexpédier par courrier ordinairesend (v) by surface mailexpédier par exprès express (v)expédier par la poste mail (v) orpost (v) or send (v) by postexpédier par mer ou par bateausend (v) by seaexpéditeur (-trice) [de lettre, colis]sender (n)expéditeur [de marchandises]shipper (n) or consignor (n)expédition (f) [acheminement]shipping (n) or forwarding (n)expédition (f) [envoi] consignment(n) or shipment (n)expédition en vrac bulk shipmentexpéditionnaire (m) shipping clerk(n)expérience (f) experience (n)expérimenté(e) experienced (adj)expert (m) [consultant] expert (n);consultant (n)expert (m) [en bâtiments]surveyor (n)expert (m) [en évaluation] valuer(n)expert-comptable (m) charteredaccountantexpert en problèmes de gestiontroubleshooter (n)expertise (f) [de bijoux, etc.]valuation (n)expertise (f) [de dégâts, debâtiment] survey (n)

expertiser [des bijoux, etc.] value(v)expertiser [des dégâts, unbâtiment] survey (v)expiration (f) expiration (n); expiry(n) (date)expirer [n’être plus valable] lapse(v)expirer [venir à expiration] expire(v)explication (f) explanation (n)expliquer explain (v)exploitation (f) [entreprise]enterprise (n)exploitation agricole farm (n)exploiter [mettre en valeur]exploit (v)exploiter [profiter de] capitalize on(v)export (m) [exportation] export (n)exportateur (-trice) [qui exporte]exporting (adj)exportateur (-trice) exporter (n)exportation (f) export (n)exportations (fpl) [marchandisesexportées] exports (n)exporter export (v)exposant(e) exhibitor (n)exposer [à un salon] exhibit (v)exposer [des faits] set out (v) ordescribe (v)exposition (f) [salon] exhibition(n)exprès (-esse) [explicite] onpurpose (adj)express (adj) [rapide] express(adj) (letter, delivery)express: (envoyer) par express(send) by express deliveryexprimer express (v) [state]expropriation (f) compulsorypurchase (n)extérieur(e) external (adj)extérieur(e) à l’entrepriseout-house (adj)externe external (adj)extra (adj) [qualité] high (adj) ortop (adj) or premium (adj)extraordinaire extraordinary (adj)

exonéré(e) d’impôt 148

Page 154: Business French-English Dictionary

Fffabricant (m) [constructeur]manufacturer (n) or maker (n)fabrication (f) production (n) ormanufacture (n)fabrication en série massproductionfabrique (f) [usine] factory (n)fabriquer produce (v) ormanufacture (v)fabriquer en série mass-produce(v)facile easy (adj)facilité (f) facility (n)facilités (fpl) de crédit creditfacilitiesfacilités (fpl) de paiement easytermsfacteur (m) factor (n)facteur de coût cost factorfacteur décisif deciding factorfacteur négatif minus factor ordownside factorfacteurs cycliques cyclical factorsfacteurs de production factors ofproductionfactor (m) [société, personne]factor (n)factoring (m) [affacturage]factoring (n)facturation (f) invoicing (n) orbilling (n)facture (f) invoice (n) or bill (n)facture avec TVA VAT invoicefacture d’avoir credit notefacture détaillée itemized invoiceor detailed invoicefacture pro forma pro forma(invoice)facturer invoice (v) or bill (v) orcharge (v)

facultatif (-ive) optional (adj)failli(e) (n) bankrupt (n)failli(e) (adj) bankrupt (adj)failli concordataire certificatedbankruptfailli non réhabilité undischargedbankrupt (n)faillite (f) bankruptcy (n) or failure(n)faillite: causer une faillitebankrupt (v)faillite: faire faillite fail (v) or gobust (v) or crash (v)faire exécuter ou faire observerenforcefaire face aux dépenses meet(expenses)faisabilité (f) feasibilityfait(e) sur mesure ou surcommande custom-built orcustom-made (adj)falloir [nécessiter] need (v) or take(v)falsification (f) fake (n) or forgery(n) or falsification (n)falsifier fake (v) or forge (v) orfalsify (v)falsifier les comptes falsify theaccountsfaute (f) [blâme] fault (n)faute (f) [erreur] fault or mistake(n) or error (n)faute de [manque de] for lack offaute de frappe typing errorfaute de quoi failing whichfaux (fausse) false (adj) or wrong(adj) or inaccurate (adj)faux (fausse) [falsifié] counterfeit(adj) or faked (adj)faux (m) fake (n) or forgery (n)faux frais (mpl) incidentalexpenses (n)faux poids (m) false weight (n)faveur: de faveur complimentary(adj) [ticket, etc.]fax (m) [télécopie] fax (n)femme d’affaires businesswoman(n)

149 femme d’affaires

Page 155: Business French-English Dictionary

ferme [définitif, soutenu] firm(adj)fermé(e) closed (adj) or shut (adj)fermer close (v) or shut (v)fermer [cacheter] seal (v) (anenvelope)fermer à clé lock (up) (v)fermer un compte close anaccountfermer un compte en banqueclose a bank accountfermer un magasin, un bureau [lesoir] lock up a shop, an officefermer un magasin, une usine[pour toujours] close down a shop,a factoryfermeture (f) closure (n); closing(n) (down)ferry (m) ferry (n)fête (f) légale statutory holiday (n)feu (m) [incendie] fire (n)feuille (f) sheet (n) (of paper)feuille de paie pay slip (n)feuillet (m) [publicitaire] leaflet (n)fiabilité (f) reliability (n)fiable reliable (adj)fiche (f) [bordereau] slip (n)fiche (f) [carte de fichier] indexcard (n) or filing cardfiche (f) [de contenu] docket (n)fiche (f) [électricité] plug (n)fichier (m) card index (n)fichier d’adresses address list (n)or mailing listfichier (m) (informatique)(computer) file (n)fidélité (f) à la marque brandloyalty (n)fidélité de la clientèle customerloyaltyfiducie (f) trust (n)filiale (f) affiliated company orassociate companyfin (f) end (n)fin (f) [clôture] close (n) or end (n)fin d’exercice year endfin de mois month end

final(e) final (adj) or last (adj)finance (f) finance (n)financement (m) financing (n) orfunding (n)financement du déficit budgétairedeficit financingfinancer finance (v) or fund (v)financer une opération finance anoperationfinances (fpl) finances (n)financier (-ière) financial (adj)financièrement financially (adv)fini(e) ended (adj) or finished (adj)finir end (v) or finish (v)firme (f) [entreprise] company (n)or firm (n) or house (n)fisc (m) Inland Revenue (n)fiscal(e) fiscal (adj)fiscalisé(e) liable to tax or taxed(adj)fiscaliser put (v) a tax on(something)fixation (f) fixation (n) or fixing (n)fixe [prix] fixed (adj) or set (adj)fixé(e) fixed (adj) or set (adj)fixer fix (v) or set (v) or determine(v)fixer des objectifs set targetsfixer le prix du lingot fix (v) thebullion price (for gold)fixer une date fix a datefixer une réunion à 15h fix ameeting for 3 p.m.fixing (m) (du cours de l’or) goldfixing (n)flamber [augmenter] rocket (v) orgo up (v) rapidlyflexibilité (f) flexibility (n)florissant(e) flourishing (adj) orbooming (adj)flottant(e) [devise] floating (adj)flotter [devise] float (v)fluctuation (f) fluctuation (n)fluctuation (f) [mouvement]movement (n)fluctuer fluctuate (v)flux (m) flow (n); outflow (n)

ferme [définitif, soutenu] 150

Page 156: Business French-English Dictionary

flux de trésorerie cash flowflux: (production, etc.) à fluxtendus just-in-time (adj)(production, etc.)FMI (Fonds MonétaireInternational) IMF (InternationalMonetary Fund)foi: de bonne foi in good faith;bona fidefoire (f) commerciale trade fair (n)fonction (f) function (n)fonctionnaire (m) civil servant (n)fonctionnement (m) [marche]working (n)fonctionnement: enfonctionnement in operation oroperative (adj)fonctionner [appareil] work (v)fonctionner [être en service] run(v) [buses, trains]fonctionner: faire fonctionneroperate (v)fond (m) bottom (n)fondé (m) de pouvoir person withpower of attorney; proxy (n)fonds (m) fund (n)fonds (mpl) funds (n) or money (n)fonds de commerce business (n);goodwill (n)fonds de prévoyance contingencyfund (n)Fonds Monétaire International(FMI) International Monetary Fund(IMF)fonds bloqués [actif gelé] frozenassetsfonds de roulement workingcapital (n)fonds de secours emergencyreservesfonds publics public fundsforce (f) de vente sales force (n)force (f) majeure force majeure (n)forcé(e) forced (adj)forfait (m) flat rate (n) or fixedrate (n)formalité (f) formality (n)formalités douanières customsformalities

formation (f) training (n)formation dans l’entreprisein-house trainingformation dans un centrespécialisé off-the-job trainingformation en gestion d’entreprisemanagement trainingformation sur le tas ou sur leterrain on-the-job trainingformer [une société] form (v) orset up (v)former (quelqu’un) train (v)(someone)formulaire (m) form (n)formulaire de candidature (à unposte) application formformulaire de déclaration desinistre insurance claim formformulaire de déclaration endouane customs declaration formformulaire d’inscriptionregistration formformulation (f) wording (n)fort(e) strong (adj)fortune (f) fortune (n) or wealth (n)fortune: faire fortune make afortune or make a lot of moneyfoule (f) mass (n)fourchette (f) de prix price range(n)fournir [approvisionner] supply(v) or provide (v)fournir: se fournir (chez) buy at(v) (someone’s shop)fournisseur (m) supplier (n)fournisseur du gouvernementgovernment contractor (n)fournitures (fpl) de bureau officestationery (n) [paper]fragile fragile (adj)frais (mpl) [prix ou coût] cost(s)(n) or charge(s) (n)frais (mpl) [dépense] expenses (n)frais administratifs ou frais degestion administrative costs orchargesfrais bancaires [agios] bankcharges

151 frais bancaires [agios]

Page 157: Business French-English Dictionary

frais de débarquement landingchargesfrais de démarrage oud’établissement start-up costsfrais de déplacement travelexpensesfrais de distribution ou dediffusion distribution costsfrais de fabrication manufacturingoverheads (n) or costsfrais de manutention handlingchargefrais d’emballage packing chargesfrais d’enlèvement collectioncharges or collection ratesfrais d’entrepôt storage (n) (cost)frais de port et d’emballagepostage and packing (p & p)frais de représentation ou fraisprofessionnels expenses (n)frais de transport shipping costs;carriage (n); freight (n)frais de transport aérien airfreight (charges)frais de transports routiershaulage (n) (costs or charges)frais financiers [intérêts à payer]interest chargesfrais généraux ou fraisd’administration généraleoverheads (n) or overhead costs oroncosts (n)frais juridiques legal costs orlegal chargesfrais supplémentaires additionalchargesfranc (m) [unité monétaire: Suisse]franc (n)franc de port carriage free; postfreefranchisage (m) franchisingfranchise (f) franchise (n)franchisé(e) (n) franchisee (n)franchiser franchise (v)franchiseur (m) franchiser (n)franco franco or freefranco à bord (FAB) free on board(FOB or f.o.b)franco à quai price ex quay

franco de port ou franc de portcarriage free; post freefranco wagon free on railfraude (f) fraud (n)fraude fiscale tax evasion (n)frauder le fisc evade (v) taxfrauduleusement fraudulently(adv)frauduleux (-euse) fraudulent (adj)free-lance (adj) freelance (adj)free-lance (mf) freelance (n) orfreelancer (n)fréquent(e) frequent (adj)fret (m) freight (n)fret aérien air freightfrontière (f) border (n)fuite (f) de capitaux flight (n) ofcapitalfusion (f) merger (n)fusionner merge (v)futur(e) future (adj)

Gggâcher spoil (v) or damage (v)gagner earn (v)gagner net net (v)gain (m) gain (n) or profit (n)gain net net profitgain théorique paper profitgain: faire un gain make (v) aprofit or make moneygalerie (f) marchande shoppingarcade (n) or shopping mall (n)gamme (f) [variété] range (n)gamme de produits product lineor product range

frais de débarquement 152

Page 158: Business French-English Dictionary

garant (m) [avaliste] guarantor (n)or guarantee (n)garant: se porter garant dequelqu’un go (v) guarantee forsomeonegarant: se porter garant d’unedette guarantee (v) a debtgarantie (f) guarantee (n) orwarranty (n)garantie (f) [nantissement]collateral (n) or security (n) orcover (n)garantir guarantee (v)garantir [une émission d’actions]underwrite (v)garde-meuble (m) furniturestorage (n)garder [détenir] hold (v) or keep(v)gardien (m) de la sécuritésecurity guard (n)gare (f) (ferroviaire) (railway)station (n)gaspillage (m) wastage (n)gaspiller waste (v)gauche [côté] left (adj)gel (m) (des prix et des salaires)(price and wage) freeze (n)gelé(e) frozen (adj)geler [bloquer] freeze (v)geler les crédits freeze creditsgénéral(e) general (adj)général(e) ou généralisé(e)across-the-boardgénéral(e) [global] overall (adj) orcomprehensive (adj)gentleman’s agreement (m)gentleman’s agreement (n)gérant(e) manager (n), manageress(f)gérer manage (v) or run (v)gérer une propriété manage apropertygérer: mal gérer mismanage (v)gestion (f) [administration]administration (n) or management(n)gestion d’entreprise businessmanagement

gestion de portefeuilles portfoliomanagementgestion des stocks stock controlgestion du personnel personnelmanagementgestion: mauvaise gestionmismanagement (n)gestionnaire (mf) administrator (n)or controller (n)gestionnaire (m) des stocks stockcontrollerglobal(e) global or comprehensive(adj)gold-point (m) gold point (n)goodwill (m) goodwill (n)gonflé(e) [prix] inflated (adj)(prices)goulet (m) ou goulot (m)d’étranglement bottleneck (n)gouvernement (m) government(n)gouvernemental [dugouvernement] government (adj)gramme (m) (g) gram or gramme(n)grand(-)livre (m) ledger (n)grand(-)livre des achats boughtledger or purchase ledgergrand(-)livre des ventes salesledgergrand(-)livre général generalledger or nominal ledgergrand magasin department storegrande surface (f) hypermarket (n)or superstore (n)grande taille (f) [vêtements]outsize (n & adj) (OS)grandissant(e) mounting (adj) orincreasing (adj)graphique (m) diagram (n) orgraph (n) or chart (n)graphique d’évolution flow chartor flow diagramgraphique des ventes sales chartgratis [gratuitement] gratis (adv)or free (adv) (of charge)gratuit(e) free (adj)gratuitement free (adv) (of charge)or gratis (adv)

153 gratuitement

Page 159: Business French-English Dictionary

greffier (m) registrar (n)grève (f) strike (n)grève de protestation proteststrikegrève de solidarité sympathystrikegrève du zèle ou grève perléego-slow (n) or work-to-rule (n)grève générale total strike orall-out strikegrève sauvage wildcat strikegrève sur le tas sit-down strike (n)or sit-down protest (n)grève: se mettre en grève ou faire(la) grève strike (v) or go on strikegréviste (mf) striker (n)grille (f) grid (n)grille (f) des salaires wage scale(n) or structure (n)grimper climb (v)gros (m) ou en gros wholesale (m)grosse (f) [douze douzaines]gross (n) (= 144 items)grossiste (mf) wholesale dealer (n)or wholesaler (n)groupage (m) d’envoisconsolidation (n)groupe (m) group (n)groupe de travail working party(n)groupe industriel industrial groupgroupes socio-économiquessocio-economic groupsgrouper batch (v)grouper [envoi] consolidate (v)[shipments]grouper [sur une liste] bracket (v)togetherguerre (f) des prix price war orprice-cutting war (n)guilde (f) guild (n)

Hhhall (m) (d’exposition) (exhibition)hall (n)harmonisation (f) harmonization(f)harmoniser harmonize (v)hausse (f) [augmentation]increase (n)haussier (m) [spéculateur à lahausse] bull (n)haut(e) high (adj)haut de gamme up-market (adj)hautement qualifié highlyqualifiedhauteur (f) height (n)hauteur: à hauteur de up tohebdomadaire (adj) weekly (adj)hectare (m) hectare (n)heure (f) hour (n); time (n)heure de fermeture closing timeheure d’enregistrement [àl’aéroport] check-in time (n)heure d’ouverture opening timeheure/homme (f) ou heuretravaillée man-hour (n)heure: (de) l’heure per hourheure: de bonne heure early (adv)heures (fpl) de bureau officehours or business hoursheures de pointe peak period (n)or rush hourheures d’ouverture business hoursor opening hoursheures d’ouverture des banquesbanking hoursheures supplémentaires [detravail] overtime (n)holding (m) holding companyhomme (m) [ouvrier] man (n)homme d’affaires businessman (n)homologuer [authentifier]authenticate (v)

greffier (m) 154

Page 160: Business French-English Dictionary

honnête [correct] fair (adj)honnête [fiable ou sûr] reliable(adj)honoraire (adj) honorary (adj)honoraires (mpl) [pour services]fee (n); honorarium (n)honorer sa signature honour (v)one’s signaturehonorer une traite honour (v) abillhoraire (m) [indicateur] timetable(n) [train, etc.]horaire (adj) hourly (adv) or by thehour; per hourhors taxe [taxe non comprise]exclusive of taxhors taxe [exempt de taxe]duty-free (adj); tax-free (adj)hôtel (m) hotel (n)hôtel classé graded hotelhôtel des ventes (aux enchères)saleroom (n) or auction roomhôtelier (-ière) hotelier (n)hôtellerie (f) hotel trade (n)hyperinflation (f) hyperinflation(n)hypermarché (m) hypermarket (n)or superstore (n)hypothèque (f ) ou prêt (m)hypothécaire mortgage (n)hypothéquer mortgage (v)

Iiillégal(e) illegal (adj) or unlawful(adj); against the lawillégalement illegally (adv)illégalité (f) illegality (n)

illicite illicit (adj)image (f) (d’une société)(corporate) image (n)image de marque [réputation]public imageimitation (f) imitation (n)immatriculer une société register(v) a companyimmédiat(e) immediate (adj)immédiatement immediately(adv)immobilier (-ière) immovable (adj)immobilisations (fpl) [actifimmobilisé] fixed assets (n)immobilisations corporelles fixedtangible assetsimmobilisations incorporellesfixed intangible assetsimmobiliser des capitaux lock up(v) capitalsimpair(e) odd (adj) [not even]impasse (f) deadlock (n)impayé(e) outstanding (adj) orunpaid (adj)imparfait(e) imperfect (adj)imperfection (f) imperfection (n)implanter [une industrie] establish(v) or set up (v)implanter: s’implanter sur unmarché penetrate (v) a marketimportance (f) importance (n)important(e) important (adj) ormajor (adj)important(e) [massif ou lourd]important or heavy (adj)importateur (-trice) (n) importer(n)importateur (-trice) (adj) importing(adj)importation (f) [action]importation (n) or importing (n)importation: (article)d’importation imported (adj)(article)importations (fpl) imports (n) orimported goodsimportations visibles visibleimports

155 importations visibles

Page 161: Business French-English Dictionary

importer import (v)importer [avoir de l’importance]matter (v) or be importantimport-export (mf) import-export(n & adj)imposable [taxable] taxable (adj)imposé(e) taxed (adj)imposer [prescrire] impose (v)imposer [taxer] tax (v)imposition (f) taxation (n)imposition directe direct taxationimposition indirecte indirecttaxationimpôt (m) tax (n); taxation (n)impôt direct direct taximpôt indirect indirect taximpôt progressif graded tax orgraduated income taximpôt retenu à la source taxdeducted at sourceimpôt sur le chiffre d’affairesturnover taximpôt sur le revenu income taximpôt sur les bénéfices dessociétés corporation taximpôt sur les gains exceptionnelsexcess profits taximpôt sur les grosses fortuneswealth taximpôt sur les plus-values capitalgains taximprévu (m) [éventualité]contingency (n)imprimante (f) (d’ordinateur)(computer) printer (n)imprimante à margueritedaisy-wheel printerimprimante laser laser printerimprimante ligne à ligne lineprinterimprimante matricielle dot-matrixprinterimprimé (m) printed matter (n)imprimé (m) [copie sur papier]hard copy (n)imprimé(e) (adj) printed (adj)imprimer print (out) (v)imprimeur (m) printer (n)imputable chargeable (adj)

imputation (f) charging (n) orcharge (n)imputer charge (v) [to an account]inabordable [exorbitant]prohibitive (adj) or exorbitant (adj)(price)incendie (m) fire (n)inchangé(e) unchanged (adj)incidence (f) repercussion (n) oreffect (n)incitation (f) incentive (n)inclure include (v) or count (v)inclus(e) [compris] inclusive (adj)inclusivement inclusive (adv)incompétent(e) incompetent (adj)inconditionnel (-elle) [sansréserve] unconditional (adj)incorporé(e) [intégré] built-in (adj)incorporel (-elle) intangible (adj)incorporer [intégrer] incorporate(v) or build in (v)incorrect(e) incorrect (adj)incorrectement incorrectly (adv)inculpation (f) [accusation] charge(n)inculper [accuser] charge (v)indemnisation (f)[dédommagement] compensation(n) or indemnity (n)indemniser [dédommager]indemnify (v) or compensate (v)indemniser quelqu’un d’une perteindemnify someone for a lossindemnité (f) [allocation] benefit(n)indemnité (f) [dédommagement]indemnity (n) or compensation (n)indemnité (de déplacement, de viechère) (travel, cost-of-living)allowance (n)indépendant(e) independent (adj)indépendant(e) [qui travaille à soncompte] self-employed (adj);independent (adj)index (m) index (n)indexation (f) indexation (n)indexé(e) (sur l’indice du coût dela vie) index-linked (adj)indexer index (v)

importer 156

Page 162: Business French-English Dictionary

indicateur (m) [horaire] timetable(n) [trains, etc.]indicateurs (mpl) économiqueseconomic indicators (n)indicatif (m) (téléphonique)(dialling) code (n)indicatif de zone [telephone] areacodeindicatif du pays [telephone]country codeindicatif international [telephone]international access codeindice (m) [des prix, etc.] index (n)indice de croissance growth indexindice de la production industriellemanufacturing output indexindice des prix à la consommationretail price index (RPI)indice des prix à la productionproducer price index (PPI)indice du coût de la viecost-of-living indexindice pondéré weighted indexindiquer [spécifier] specify (v)indirect(e) indirect (adj)indispensable necessary (adj) oressential (adj)indisponibilité (f) unavailability (n)industrialisation (f)industrialization (n)industrialiser industrialize (v)industrie (f) industry (n)industrie à fort coefficient decapital capital-intensive industryindustrie clé key industryindustrie de base basic orprimary industryindustrie de croissance growthindustryindustrie de services serviceindustry or tertiary industryindustrie de transformationmanufacturing industry orsecondary industryindustrie légère light industryindustrie lourde heavy industryindustrie nationalisée nationalizedindustry

industriel (-elle) (adj) industrial(adj)industriel (m) industrialist (n)inefficacité (f) inefficiency (n)inexact(e) inaccurate (adj) orwrong (adj)inférieur(e) à under; less thaninflation (f) inflation (n)inflation par la demandedemand-led inflationinflation par les coûts cost-pushinflationinflationniste inflationary (adj)influence (f) influence (n)influencer influence (v)informaticien (-ienne)[programmeur] computerprogrammer (n)informaticien (-ienne)-analystesystems analyst (n)information (f) information (n)information en retour feedback (n)informatique (f) informationtechnology (n)informatique (f) [traitement dedonnées] data processing (n)informatisé(e) computerized (adj)informatiser computerize (v)informer [aviser, renseigner]inform (v)informer [donner des explications]brief (v)infrastructure (f) infrastructure (n)ingénieur (m) engineer (n)ingénieur conseil consultingengineeringénieur de chantier site engineeringénieur de production ouingénieur-produit productengineeringénieur de projet projectengineerinitial(e) (adj) initial (adj) oropening (adj)initiale (f) [lettre] initial (n)initialer [signer de ses initiales]initial (v)initiation (f) induction (n)initiative (f) initiative (n)

157 initiative (f)

Page 163: Business French-English Dictionary

injonction (f) writ (n)injuste unfair (adj)innovateur (-trice) (adj) innovative(adj)innovateur (m) innovator (n)innovation (f) innovation (n)innover innovate (v)inonder (le marché) flood (v) (themarket)inscrire [noter] enter (v)inscrire [immatriculer ouenregistrer] register (v) [in officiallist]inscrire à l’ordre du jour put (v)on the agendainscrire une propriété au cadastreregister a propertyinscrire: s’inscrire register (v)inscrire: s’inscrire à l’arrivée (àl’hôtel) check in (v) (at the hotel)insérer une annonce put (v) an ad(in the paper)insolvabilité (f) insolvency (n)insolvable insolvent (adj)inspecter inspect (v)inspecteur (-trice) inspector (n)inspecteur de la TVA VATinspectorinspecteur des impôts taxinspectorinspecteur du travail factoryinspectorinspection (f) inspection (n)Inspection du travail factoryinspectorate (n)installations (fpl) [bâtiments, etc.]facilities (n)installations portuaires harbourfacilitiesinstantané(e) instant (adj) orimmediate (adj)]instituer [commencer] institute (v)institut (m) institute (n)institution (f) institution (n)institution (f) financière financialinstitutioninstitutionnel (-elle) institutional(adj)instruction (f) instruction (n)

instructions pour la livraisondelivery instructionsinstructions relatives àl’expédition shipping orforwarding instructionsinstrument (m) [document]instrument (n) or document (n)instrument (m) [outil] implement(n) or device (n)intégration (f) horizontalehorizontal integration (n)intégration (f) verticale verticalintegrationintégré(e) [incorporé] built-in (adj)intégrer [incorporer] incorporate(v) or build in (v)intenter un procès à ou contretake (v) legal action against or sue(v) (someone)interdiction (f) ban (n)interdiction d’importer import baninterdire ban (v) or forbid (v)intéressant(e) interesting (adj)intéressement (m) [aux bénéfices]profit-sharing (scheme)intéresser (quelqu’un) interest (v)intérêt (m) [considération] interest(n)intérêt (m) [droit acquis] vestedinterestintérêt (m) [d’un capital, d’unedette] interest (n)intérêt(s) composé(s) compoundinterestintérêt couru [d’un placement]accrued interestintérêt élevé high interestintérêt fixe fixed interestintérêt(s) simple(s) simple interestinterface (f) interface (n)intérieur(e) inlandintérieur(e) [national] internal (adj)or domestic (adj)intérim (m) [travail temporaire]temporary work (n)intérim: assurer l’intérim dequelqu’un deputize (v) forsomeoneintérim: faire de l’intérim temp (v)

injonction (f) 158

Page 164: Business French-English Dictionary

intérim: (président) par intérimacting (adj) (president)intérimaire [dividende, etc.]interim (adj) (dividend, etc.)intérimaire [remplaçant] acting(adj) (manager, etc)intérimaire [temporaire] temporary(adj)intermédiaire (mf) middleman (n)or intermediary (n)international(e) international (adj)interne internal (adj)Internet (m) Internet (n)interprète (mf) interpreter (n)interpréter ou servir d’interprèteinterpret (v)interrompre [suspendre] suspend(v)interruption (f) [arrêt] stop (n) orsuspension (n)intervenir intervene (v)intervenir comme médiateurmediate (v)intervention (f) intervention (n)interviewé(e) interviewee (n)interviewer (m) interviewer (n)interviewer interview (v)introduction (f) introduction (n)invalidation (f) invalidation (n)invalider invalidate (v)invalidité (f) invalidity (n)invendable unsellable (adj)invendus (mpl) unsold itemsinventaire (m) inventory (n) orstocklist (n)inventaire (m) (des stocks) [action]stocktaking (n)inventaire de position picking list(n)inventaire: faire l’inventaire[stocks] take (v) stockinventaire: faire l’inventaire[maison] inventory (v) the contentsof a houseinventaire: nous faisonsl’inventaire we are stocktakinginventorier [faire l’inventaire]inventory (v)inverse reverse (adj)

inverser reverse (v)investi(e) invested (adj)investir invest (v)investissement (m) [placement]investment (n)investissement à intérêt fixefixed-interest investmentinvestissement à l’étrangerforeign investmentinvestissement: faire uninvestissement invest (v)investisseur (m) investor (n)investisseurs institutionnelsinstitutional investorsinvitation (f) invitation (n)inviter (quelqu’un à) invite (v)(someone to)irrégularité (f) irregularity (n)irrégulier (-ière) irregular (adj)irrévocable irrevocable (adj)isolé(e) [unique] one-off (adj)itinéraire (m) itinerary (n)

Jj Kkjargon (m) administratif officialese(n)jauge (f) [d’un navire] tonnage (n)jauge brute gross tonnagejeter throw away (v) or discard (v)jeter: à jeter après usagedisposable (adj)jeu (m) [ensemble] set (n)joindre [relier] attach (v) or join(v)joindre [contacter] contact (v) orjoin (v)joint-venture (f) joint venture (n)

159 joint-venture (f)

Page 165: Business French-English Dictionary

jouissance (f) à vie [usufruit] lifeinterest (n)jour (m) day (n) [24 hours]jour (m) [journée de travail] day orworking dayjour de congé day offjour de règlement trimestrielquarter dayjour férié bank holiday (n) orpublic holiday (n)jour: à jour up to datejour: par jour per day or daily (adv)jour: tous les jours every day ordaily (adv)journal (m) newspaper (n)journal (m) [comptabilité] journal(n)journal (m) de l’entreprise housejournal or house magazine (n)journal des ventes sales book (n)journal professionnel [revue]trade journaljournalier (-ière) [quotidien] daily(adj)journaliste (mf) journalist (n) orcorrespondent (n)journée (f) [de travail] day (n) orworking day (n)juge (m) [arbitre] adjudicator (n)juge (m) [magistrat] judge (n)jugement (m) [de la cour]judg(e)ment (n) or ruling (n)jugement déclaratif de failliteadjudication (n) of bankruptcyjuger judge (v)juridiction (f) jurisdiction (n)juridique legal (adj) or referring tolawjusqu’à ou jusqu’à concurrence deup tojuste [correct, exact] right (adj);accurate (adj)justificatif (m) [preuve écrite]documentary proof (n)justificatif (m) comptable voucher(n) [document from an auditor]justifier warrant (v) or justify (v);account for (v)

kg (= kilogramme)km (= kilomètre)kilogramme (m) ou kilo (m) kilo(n) or kilogram (n)kilomètre (m) kilometre (n)

Lllabel (m) [étiquette] label (n)label de qualité quality labellaisser entrer (quelqu’un)[admettre] admit (v) or let in (v)laisser flotter une devise float (v)a currencylaisser-passer ou laissez-passer(m) pass (n)lancement (m) [sur le marché]launch (n) or launching (n)lancement d’une société enBourse floating (n) or flotation (n)of a companylancer [produit] bring out (v) orlaunch (v)lancer à grand renfort de publicité

hype (v) [product]lancer une société (en Bourse)float (v) a companylancer: se lancer dans les affaires

go (v) into businesslangage (m) (de programmation)programming language (n)leasing (m) [crédit-bail] lease (n)[with option to purchase]lecteur (m) de disques ou dedisquettes disk drive (n)légal(e) [juridique] legal (adj) orreferring to lawlégal(e) [légitime] rightful (adj)

jouissance (f) à vie [usufruit] 160

Page 166: Business French-English Dictionary

légal(e) [licite] legal or lawful (adj)or according to lawlégislation (f) legislation (n)légitime rightful (adj)lettre (f) letter (n)lettre commerciale business letterlettre d’accompagnementcovering note or covering letterlettre d’affaires business letterlettre d’embauche letter ofappointmentlettre d’intention letter of intentlettre de candidature (à un poste)letter of applicationlettre de change [money] bill (n)of exchange (n) or draft (n)lettre de crédit letter of creditlettre de rappel reminder (n)lettre de réclamation letter ofcomplaintlettre de recommendation letter ofreferencelettre de relance follow-up letterlettre de voiture waybill (n)lettre personnelle private letterlettre recommandée registeredletterlettre standard ou lettre typestandard letterlevée (f) [du courrier] collection(n)levée (f) d’une option exercise (n)of an optionlever [supprimer] lift (v) orremove (v)lever [percevoir] levy (v)lever la séance wind up (v) orclose (v) a meetinglever une option exercise (v) ortake up (v) an optionliasse (f) pile (n) or batch (n) [oforders, notes]libeller un chèque [faire unchèque] write out (v) a chequelibérer free (v)libérer decontrol (v)libre free (adj) [no restrictions]

libre [personne] free (adj) or notbusylibre [siège, table, etc.) vacant(adj) or inoccupied (adj)libre-échange (m) free trade (n)libre-service (m) self-service (n)(store)libre-service (m) de demi-groscash and carry (n)licence (f) licence (n) or permit(n); license (n) [US]licence (f) d’exportation exportlicence or export permitlicence (f) d’importation importlicence or import permitlicencié(e) pour raisonséconomiques (be) made redundantor (be) laid offlicencié(e): être licencié [mis à laporte] get (v) the sacklicenciement (m) sacking (n) ordismissal (n)licenciement (m) [économique]redundancy (n) or lay-off (n)licenciement abusif ou injusteunfair dismissallicencier [congédier] sack (v) ordismiss (v) or fire (v)licencier [pour raisonséconomiques] make (v) redundantor lay off (v)licite legal (adj) or lawful (adj)lié(e) par contrat bound (adj) bycontractlien (m) [relation] connection (n)lier [relier] connect (v)lieu (m) place (n)lieu (m) de réunion meeting placeor venue (n)lieu (m) de travail place of work orworkplace (n)ligne (f) line (n)ligne de conduite guideline (n)ligne de produits [gamme]product lineligne téléphonique telephone lineligne (téléphonique) extérieureoutside line

161 ligne (téléphonique) extérieure

Page 167: Business French-English Dictionary

ligne: en ligne [informatique] online or onlineligne: en ligne [au téléphone] onthe phoneligne: restez en ligne [téléphone]hold the linelimitation (f) limitation (n) orrestriction (n)limitation à la liberté du commercerestraint (n) of tradelimitation de temps timelimitation; time limit (n)limitations (fpl) des importationsimport restrictionslimite (f) limit (n)limite d’âge age limitlimite de crédit [plafond] creditlimitlimite de découvert overdraft limitlimité(e) limited (adj)limiter limit (v) or restrict (v)limiter le crédit restrict creditlingot (m) [d’or ou d’argent] ingot(n)lingot: (or ou argent) en lingotsbullion (n)liquidateur (m) liquidator (n)liquidation (f) d’un société [ordre]liquidation (n) or winding up (n)liquidation du stock [avantfermeture] closing-down saleliquidation forcée [d’une société]compulsory liquidation or windingup orderliquidation (f) volontaire voluntaryliquidationliquider [dette] settle (v)liquider [écouler] sell off (v)liquider [entreprise] liquidate (v)or wind up (v) [company]liquider du stock liquidate (v) orsell off (v) stockliquidité (f) liquidityliquidités (fpl) [disponibilités]liquid assets (n)liste (f) list (n)liste de colisage packing list orpacking slip (n)

liste de sélection (de candidats)shortlist (n)liste noire [mauvais payeurs, etc.]

black listliste rouge: être sur la liste rougebe ex-directory [telephone]liste: faire une liste list (v)listing (m) [sortie d’imprimante]computer listing (n) or printout (n)litre (m) litre (n)livraison (f) [envoi, marchandises]delivery (n)livraison contre remboursementcash on delivery (c.o.d.)livraison de marchandisesdelivery of goodslivraison express express deliverylivraison gratuite free deliverylivre (m) [de comptabilité] accountbook or ledger (n)livre (f) [poids: 0.45 kg] pound (n)livre (m) [publication] book (n)livre (f) [unité monétaire enIrlande] (Irish) punt (n)livre de caisse petty cash booklivre-journal (m) [comptabilité]daybook (n)livre sterling [unité monétaire auRoyaume Uni] pound (n) (sterling)livrer deliver (v)livret (m) [de banque] bank book(n)livret (m) [manuel] manual (n);booklet (n)livreur (m) deliveryman (n)local (m) à usage de bureau officespace (n)local(e) local (adj)locataire (mf) (à bail) tenant (n) orlessee (n)locataire occupant les lieux sittingtenantlocataire principal(e)[sous-location] sublessor (n)location (f) [immobilière] letting(n)location (f) [logement] rentedaccommodation (n)

ligne 162

Page 168: Business French-English Dictionary

location (f) [de voiture, machine]hire (n)logiciel (m) [informatique](computer) program (n) or software(n)logo (m) logo (n)loi (f) law (n)loi de l’offre et de la demande lawof supply and demandloi de prescription statute (n) oflimitationsloi des rendements décroissantslaw of diminishing returnslong (longue) long (adj)long parcours (m) [vol]long-distance (flight)longue portée long rangelong: à long terme long-term (adj)lot (m) (d’un produit) lot (n) orbatch (n) (of product)louer [donner en location] lease(v) or rent out (v) or let (out) (v) orhire out (v)louer [prendre en location] lease(v) or rent (v) or hire (v)louer du matériel en crédit-baillease (v) equipmentlouer un bureau [donner à bail] letan office (to someone)louer une voiture hire a carlourd(e) [important] heavy (adj) orimportant (adj)lourd(e) [poids] heavy (adj)loyer (m) rent (n) or rental (n)loyer élevé high rentloyer non rentable uneconomicrentloyer symbolique nominal rentloyer sans payer de loyer rent-freelucratif(-ive) [qui rapporte] paying(adj) or profitable (adj)lucratif: (organisation) sans butlucratif non profit-making(organization)luxe: de luxe luxury (adj) (item)

Mmmachine (f) [appareil] machine (n)machine à affranchir frankingmachinemachines (fpl) plant (n) ormachinery (n)macro-économie (f)macro-economics (n)magasin (m) shop (n) or store (n)magasin (m) [entrepôt] store (n);stockroom (n)magasin à succursales multiplesmultiple store or chain storemagasin d’usine factory outlet (n)magasin de demi-gros cash andcarry (n)magasin de détail retail shop orretail outlet (n)magasin de discount discountstore or discounter (n)magasin du coin corner shopmagasin: grand magasindepartment store (n)magasinier (m) [entrepôt]warehouseman (n)magazine (m) [périodique]magazine (n)magistrat (m) judge (n)mailing (m) (direct) mailing (n)main-d’oeuvre (f) [personnel]workforce (n) or labour (force) (n)main-d’oeuvre (f) [travail] labour(n)main-d’oeuvre bon marché cheaplabourmain-d’oeuvre locale local labourmaintenance (f) [entretien]maintenance (n)maintenance (f) [vérification]service (n)maintenir [garder, entretenir] keepup (v) or maintain (v)

163 maintenir [garder, entretenir]

Page 169: Business French-English Dictionary

maintenir: se maintenir [prix, etc.]be firm or hold up (v)maintien (m) maintenance (n)maison (f) [familiale] house (n);(family) home (n)maison (f) [firme, entreprise]house or company (n) or firm (n)maison d’édition publishing housemaison d’exportation exporthousemaison mère parent companymaîtrise (f) [contrôle] control (n)maîtriser [contrôler] control (v)majeur(e) [important] major (adj)majoration (f) (de prix) mark-up(n)majorer (le prix d’un article) markup (v) (an article)majorité (f) majority (n)malentendu (m) misunderstanding(n)malgré in spite of or regardless ofmanagement (m) [gestion]management (n)mandat (m) [argent] money order(n)mandat (m) [pouvoir, autorité]mandate (n)mandat de paiement bankmandatemandat international foreignmoney ordermandat postal ou mandat-poste(m) money order or postal ordermanifeste (m) manifest (n)mannequin (m) [personne] model(n)manoeuvre (m) [travailleurmanuel] manual worker (n)manque (m) [pénurie] shortage (n)manque (m) [déficit] shortfall (n)manque de fonds lack (n) of fundsmanquer [un train ou un avion]miss (v) (a train, a plane)manquer de [être à court de] lack(v) or be short of; run out of (v)manquer son but miss one’stargetmanuel (m) [livret] manual (n)

manuel d’entretien service manualmanuel d’utilisation operatingmanualmanuel (-elle) manual (adj)manufacturer [fabriquer]manufacture (v); make (v)manuscrit(e) [écrit à la main]handwritten (adj)manutention (f) handling (n)manutention du matériel materialshandlingmaquette (f) dummy (n) ormock-up (n)maquette (f) [modèle réduit]model (n)marasme (m) [crise économique]slump (n) or depression (n)marchand(e) [négociant] merchant(n) or dealer (n)marchandage (m) bargaining (n)marchander haggle (v) or bargain(v)marchandisage (m)merchandizing (n)marchandise(s) (f) merchandise(n) or goods (n)marchandises à prix sacrifiéscut-price goodsmarchandises dédouanéesduty-paid goodsmarchandises de première qualitéhigh-quality goodsmarchandises en transit goods intransitmarchandises exportées exports(n)marchandises vendues encatastrophe distress merchandisemarchandiseur (m) merchandizer(n)marche (f) [fonctionnement]running (n)marche: en (bon) état de marche[machine] in working ordermarche: mettre en marche[machine] start (v) or put (v) intooperationmarché (m) market (n) ormarketplace (n)

maintenir: se maintenir [prix, etc.] 164

Page 170: Business French-English Dictionary

marché (m) [affaire ou accord]deal (n) or bargain (n)marché (m) [Bourse] stock marketmarché (m) [place] market (n)marché à la baisse buyer’s marketmarché à la baisse [Bourse] bearmarketmarché à la hausse seller’smarketmarché à la hausse [Bourse] bullmarketmarché à terme forward market;futures marketmarché captif captive marketmarché ciblé target marketMarché Commun Common Marketmarché des changes foreignexchange marketmarché des matières premièrescommodity marketmarché d’exclusivité closedmarketmarché étranger overseas marketmarché faible weak marketmarché gris grey marketmarché hors cote [Bourse]over-the-counter marketmarché intérieur domestic marketor home marketmarché libre open marketmarché mondial world marketmarché monétaire money marketmarché noir black marketmarché potentiel potential marketmarché restreint limited marketMarché unique [UE] SingleEuropean Marketmarge (f) margin (n) or mark-up(n)marge bénéficiaire profit marginmarge brute gross marginmarge brute d’auto-financement(MBA) cash flowmarge d’erreur margin of errormarge nette net marginmarginal(e) marginal (adj)marine (f) marchande merchantnavy (n)

maritime maritime (adj) or marine(adj)marketing (m) marketing (n)marque (f) brand (n)marque ou nom (m) de marquebrand namemarque de fabrique ou decommerce trademark (n) or tradenamemarque déposée registeredtrademarkmarquer mark (v)marqueur (m) [surligneur] markerpen (n)masse (f) monétaire money supply(n)matériel (m) [équipement]equipment (n)matériel de bureau officeequipmentmatériel lourd heavy equipment orheavy machinerymatériel publicitaire publicitymatter (n) or display materialmatières (fpl) premières rawmaterials (n)maturité (f) économique matureeconomy (n)mauvais(e) bad (adj)mauvais achat bad buy (n)mauvais payeur slow payer (n)mauvaise gestion mismanagement(n)maximal(e) [maximum] maximum(adj)maximalisation (f) maximization(n)maximaliser ou maximisermaximize (v)maximum (m) maximum (n)maximum ou maximal(e)maximum (adj)MBA (marge bruted’auto-financement)

cash flow (n)

médiane (f) median (n)médias (mpl) mass media (n)médiateur (-trice) (n) mediator (n);ombudsman (n)

165 médiateur (-trice) (n)

Page 171: Business French-English Dictionary

médiation (f) [arbitrage]arbitration (n)médiation (f) [intervention]mediation (n)médiocre [de qualité inférieure]low-quality (adj)meilleur(e) [supérieur] better (adj)or superior (adj)meilleur(e): le meilleur, lameilleure the bestmembre (m) member (n)mémoire (f) [informatique]memory (n) or storage (n)mémorandum (m) memorandum(n) or memo (n)mener [diriger] direct (v) orconduct (v)mener des négociations conductnegotiationsmensualité (f) [paiement mensuel]monthly paymentmensuel (-elle) monthly (adj)mensuellement [chaque mois]monthly (adv)menues dépenses (fpl) pettyexpensesmérite (m) merit (n)mériter merit (v) or earn (v)message (m) message (n)message éléctronique email (n)[message]messagerie (f) vocale voicemail(n)mesure (f) [dimension] measure(n) or measurement (n)mesure (f) [disposition] measure(n)mesure de rendementmeasurement of profitabilitymesure de sécurité safety measureor safety precautionmesure de surface square measuremesure de volume cubic measuremesure fiscale fiscal measuremesure: fait(e) sur mesure(s)made (adj) to measureméthode (f) method (n) orprocedure (n)

méthode comptable accountingprocedureméthode des coûts marginauxmarginal pricing (n)mètre (n) (carré, cube) (square,cubic) metre (n)mettre put (v)mettre en caisse(s) crate (v)mettre en conteneurscontainerize (v) or put intocontainersmettre une annonce advertise (v)mettre à jour [réviser] update (v)mettre à la banque bank (v)mettre à la poste post (v) or mail(v)mettre à pied [licencier] lay off (v)(workers)mettre au point finalize (v)mettre au point [développer]develop (v)mettre en pratique implement (v)mettre en vente sell (v) or offer(v) (for sale)mettre fin à [terminer] end (v)mettre fin graduellement phaseout (v)mettre les ressources en commun

pool (v) resourcesmettre par écrit [rédiger] put inwritingmettre son veto (à une décision)veto (v) (a decision)mettre sous séquestre sequester(v) or sequestrate (v)mettre sur fiches card-index (v)mettre sur la liste noire blacklist(v)mettre sur palettes palletize (v)mettre sur pied organize (v) or setup (v)meubles (mpl) de bureaux officefurniture (n)mi-temps: à mi-temps part-time(adj & adv)micro-économie (f)micro-economics (n)micro-ordinateur (m)microcomputer (n)

médiation (f) [arbitrage] 166

Page 172: Business French-English Dictionary

mieux (adv) better (adv)mieux: le mieux bestmilliard (m) billion (bn) (n)millier (m) thousand (n)million (m) million (M) (n)millionnaire (mf) millionaire (n)minimal(e) [minimum] minimum(adj)minimum (m) minimum (n)minimum ou minimal(e) minimum(adj)ministère (m) [du gouvernement]ministry (n) or department (n)Ministère de l’Economie et duBudget Ministry of Finance; theTreasury [GB]Ministère des affaires étrangèresForeign Office [GB]ministre (mf) (government)minister (n)ministre (mf) [d’un ministèreimportant] secretary (n)minorité (f) minority (n)minute (f) [temps] minute (n)mise (f) [offre] bid (n) or offer (n)(to buy)mise à jour update (n)mise à prix [enchères] openingprice (n); upset pricemise de fonds outlay (n)mise en chantier house start (n);housing start [US]mise en conteneurscontainerization (n)mise en vigueur [application]enforcement (n)mise initiale [versement] initialinvestment (n)mise sous séquestresequestration (n)mise sur fiches card-indexing (n)mission (f) commerciale trademission (n)mixte mixed (adj)mixte [conjoint] joint (adj)mobilier (-ière) moveable (adj)mobiliser mobilize (v)

mobiliser des capitaux mobilizecapitalmobilité (f) mobility (n)modalités (fpl) de paiement modes(n) of payment or terms (n)mode (m) mode (n)mode (m) d’emploi directions (n)for usemodèle (m) model (n); design (n)modèle de démonstrationdemonstration modelmodèle déposé registered designmodèle économique economicmodelmodèle réduit [maquette] (scale)model (n)modem (m) modem (n)modéré(e) moderate (adj)modérer [limiter] moderate (v)moderne up to date (adj) ormodern (adj)modeste [peu important]small-scalemodification (f) [amendement]amendment (n) or alteration (n) orchange (n)modifier amend (v) or alter (v) orchange (v)moindre [inférieur] lower (adj)moins minus or lessmoins de less thanmoins élevé(e) lower than (adj)moins-value (f) depreciation (n) orcapital loss (n)mois (m) month (n)mois civil ou mois completcalendar monthmois: le mois dernier last monthmois: par mois per month ormonthly (adv)moitié (f) half (n)monde (m) world (n)mondial(e) worldwide (adj)monétaire monetary (adj)monnaie (f) [devise] currency (n)monnaie (f) [pièces] (small)change (n) or cash (n)

167 monnaie (f) [pièces]

Page 173: Business French-English Dictionary

monnaie convertible convertiblecurrencymonnaie de réserve reservecurrencymonnaie faible soft currencymonnaie forte hard currencymonnaie inflationniste inflatedcurrencymonnaie légale ou qui a courslégal legal tender (n)monopole (m) monopoly (n)monopole absolu absolutemonopolymonopolisation (f) monopolization(n)monopoliser monopolize (v)montage (m) [assemblage]assembly (n)montant (m) [somme] amount (n)montant total total amountmontant total de la facture totalinvoice valuemontant versé amount paidmonte-charge (m) elevator (n)monter [augmenter] mount up (v)monter en flèche soar (v) or rocket(v) or shoot up (v)monter rapidement escalate (v)monter une affaire [s’établir] setup (v) in businessmonter: faire monter les prix force(v) prices upmonter: se monter [s’élever]amount to (v) or run to (v) or total(v)moratoire (m) moratorium (n)mort(e) dead (adj)morte-saison (f) off-season (n)motivation (f) motivation (n)motivé(e) motivated (adj)mouvement (m) movement (n)mouvement (m) [changement]shift (n) or change (n)mouvement (m) [flux] flow (n)mouvements de capitauxmovements of capitalmouvements de stocks stockmovements

moyen (m) [façon] means (n) orways (n)moyen (légal) d’échapper au fisctax loophole (n)moyen de transport transportfacility (n)moyen(s) frauduleux falsepretences (n)moyen (-enne) average (adj) ormedium (adj)moyen (-enne) [taille]medium-sized (adj)moyen (-enne): à moyen termemedium-term (adj)moyenne (f) average (n) or mean(n)moyenne pondérée weightedaveragemoyenne: en moyenne on anaveragemoyens (mpl) [ressources] means(n)multilatéral(e) multilateral (adj)multinationale (f) multinational (n)multiple multiple (adj)multiplication (f) multiplicationmultiplier multiplymunicipalité (f) local government(n)muter [transférer] transfer (v) ormove to new placemutuel (-elle) mutual (adj)mutuelle (f) (d’assurances) mutual(insurance) company

monnaie convertible 168

Page 174: Business French-English Dictionary

NnN° 1 du marché [leader] marketleader (n)nantissement (m) [garantie]guarantee (n) or collateral (n)nation (f) nation (n)nation endettée debtor nationnation la plus favoriséemost-favoured nationnational(e) national (adj); domestic(adj)national(e) [à l’échelon national]nationwide (adj)nationalisation (f) nationalization(n)navire (m) ship (n)navire-citerne [pétrolier] tanker(n)navire marchand [cargo] merchantshipnéant (m) [zéro] nilnécessaire necessary (adj)nécessiter require (v) or need (v)négligeable negligible (adj)négligence (f) negligence (n)négligent(e) negligent (adj)négociable [chèque] negotiable(adj)négociant(e) [marchand] dealer(n) or merchant (n)négociateur (-trice) negotiator (n)négociation (f) negotiation (n)négociation (f) [marchandage]bargaining (n)négociations salariales wagenegotiationsnégocier negotiate (v)net (nette) net (adj)niveau (m) level (n)niveau de réapprovisionnementreorder levelniveau des salaires wage level

niveau des stocks stock levelniveau élevé high levelniveau très bas low level or low(n)nocturne (m) late-night opening(n)nolisage (m) [affrètement] charter(n); chartering (n)noliser [affréter] charter (v)nom (m) name (n)nom de marque brand namenom: au nom de on behalf ofnombre (m) number (n)nombre impair odd numbernombre pair even numbernomination (f) [à un poste]appointment (n)nomination au niveau dupersonnel staff appointmentnommer [à un poste] appoint (v)non-livraison (f) non-delivery (n)non-paiement (m) non-payment(n)non-résident(e) non-resident (n)non-satisfaction: en cas denon-satisfaction if not satisfiednormal(e) [habituel] normal (adj)or usual (adj)normalisation (f) [standardisation]standardization (n)normaliser [standardiser]standardize (v)norme (f) [standard] standard (n)notaire (m) notary public (n);solicitor (n) [GB]notation (f) financière credit rating(n)note (f) [d’hôtel, etc.] bill (n)note (f) [message] note (n) ormemo (n)note de crédit credit notenote de débit debit notenote de frais (de représentation)expense accountnote financière [d’une société]credit rating (n)noter [prendre note] note (v)noter [consigner] record (v) orregister (v)

169 noter [consigner]

Page 175: Business French-English Dictionary

notification (f) [avis] notification(n)notifier notify (v)nouveau (nouvelle) new (adj)nouveau: de nouveau againnouveau départ ou nouvelleorientation new departure (n)novateur (-trice) pioneer (n)nuit (f) night (n)nul (nulle) null (adj); void (adj)nul et non avenu null and avoidnumérique numeric (adj) ornumerical (adj)numéro (m) [chiffre] number (n) orfigure (n)numéro (m) [d’une revue] issue(n)numéro (m) [exemplaire d’unjournal, etc.] copy (n)numéro de boîte postale boxnumbernuméro de chèque cheque numbernuméro de commande ordernumbernuméro de compte accountnumbernuméro de facture invoice numbernuméro de lot batch numbernuméro d’enregistrementregistration numbernuméro de référence referencenumbernuméro de série serial numbernuméro de stock stock codenuméro de téléphone telephonenumber or phone numbernuméro d’immatriculationregistration numbernuméro vert ou numéro d’appelgratuit freephone (n); toll freenumber [US]numéro: faire un numéro (detéléphone) dial (v) (a number)numéroter [pages, etc.] number(v)

Ooobjectif (-ive) objective (adj)objectif (m) [but, cible] objective(n) or aim (n) or target (n)objectif de vente sales targetobjectifs à long terme long-termobjectivesobligataire (mf) debenture holder(n)obligataire (mf) [de bons duTrésor] bondholder (n)obligation (f) [bon du Trésor, titre]bond (n)obligation (f) [emprunt d’unesociété] debenture (n)obligation (f) [engagement]obligation (n)obligation au porteur bearer bondobligation convertible en action(s)convertible bondobligation d’Etat governmentbond or Treasury bondobligation non remboursableirredeemable bondobligation remboursable paranticipation callable bondobligatoire compulsory (adj)obsolescence (f) obsolescence (n)obsolescent(e) obsolescent (adj)obtenir [se procurer] obtain (v) orget (v)occasion (f) [bonne affaire]bargain (n)occasion (f) [opportunité]opportunity (n)occupant (m) occupier (n) oroccupant (n)occupation (f) occupancy (n)occupé(e) [téléphone] busy (adj)or engaged (adj) [line]occupé(e) [personne] busyoccuper occupy (v)

notification (f) [avis] 170

Page 176: Business French-English Dictionary

occuper: s’occuper de attend to(v) or deal with (v)octroi (m) grant (n)octroyer [accorder] grant (v)officiel (-elle) official (adj)officiel (-elle) [en bonne et dueforme] formal (adj)officiellement officially (adv);formally (adv)officier (m) de l’état civil registrar(n)officieusement unofficially (adv);off the recordofficieux (-euse) unofficial (adj)offrant: le plus offrant highestbidder (n)offre (f) offer (n)offre (f) [enchères] bid (n)offre au comptant cash offeroffre d’ouverture opening bidoffre de lancement [promotion]introductory offeroffre exceptionnelle [promotion]bargain offeroffre publique d’achat (OPA)takeover bidoffre publique de vente offer forsaleoffre spéciale [promotion] specialofferoffres (fpl) d’emploi appointmentsvacant or vacancies (n)offrir [en cadeau] give (v)offrir (de) [proposer] offer (v) (to)offshore offshore (adj)OIT (Organisation internationaledu travail) ILO (InternationalLabour Organization)ombudsman (m) ombudsman (n)omettre omit (v)omettre de (faire quelque chose)fail (v) (to do something)omission (f) omission (n)onéreux (-euse) costly (adj) orexpensive (adj) or highly-priced(adj)

OPEP (Organisation des paysexportateurs de pétrole) OPEC(Organization of PetroleumExporting Countries)opérateur (-trice) (n) [d’unemachine] operator (n) or machinist(n)opérateur (-trice) de saisiekeyboarder (n)opération (f) [affaire] operation (n)opération [Bourse] operation ordealing or transaction (n)opération à terme [Bourse]forward dealing; futures (n)opération au comptant cashtransactionopération clés en main turnkeyoperationopération (f) de couverturehedging (n)opération multidevisemulticurrency operationopérationnel (-elle) operational(adj)opinion (f) publique publicopinion (n)opportunité (f) opportunity (n)opposer une demandereconventionnelle counter-claim(v)opposer: s’opposer à (unedécision) veto (v) (a decision)opposition: faire opposition à unchèque stop (v) a chequeoption (f) d’achat option (n) topurchaseoption: en option on option oroptional (adj)ordinaire [courant] ordinary (adj)or usual (adj)ordinaire [standard] regular (adj)or standard (adj)ordinateur (m) computer (n)ordinateur (m) personnel personalcomputer (PC)ordonnance (f) order (n)ordonner [classer] order (v) or put(v) in order

171 ordonner [classer]

Page 177: Business French-English Dictionary

ordre (m) order (n) or instruction(n)ordre (m) [classement] order (n)ordre alphabétique alphabeticalorderordre chronologiquechronological orderordre d’achat [commande]purchase orderordre de prélèvement automatiquestanding order (n)ordre de virement bancaire [pourun seul paiement] banker’s order(n)ordre du jour (m) agenda (n)ordre du jour: à l’ordre du jour onthe agendaordre: payez à l’ordre de [sur unchèque] pay to the order oforder: ou suivant ordre [sur unchèque] or orderorganigramme (m) organizationchart (n)organisation (f) [entreprise]organization (n) or setup (n)organization (f) [disposition]organization (n) or arrangement (n)organisation (f) [institution]organization (n) or institution (n)organisation hiérarchique ouverticale line organizationOrganisation internationale dutravail (OIT) International LabourOrganization (ILO)Organisation des paysexportateurs de pétrole (OPEP)Organization of PetroleumExporting Countries (OPEC)organisation et méthodesorganization and methodsorganiser structure (v)organiser [mettre sur pied]organize (v) or arrange (v)organisme (m) organization (n)original (m) original (n)origine (f) origin (n)osciller [fluctuer] fluctuate (v)outil (m) tool (n) or implement (n)

outiller (une usine) [équiper] toolup (v)outre-mer abroad; overseasouvert(e) open (adj)ouvert(e) à toute proposition opento offersouverture (f) opening (n)ouvrier (-ière) worker (n)ouvrier (-ière) qualifié(e) skilledworkerouvrier (-ière) spécialisé(e)semi-skilled workerouvrier (-ière) payé(e) à l’heurehourly-paid workerouvriers (mpl) qualifiés skilledlabourouvrir open (v)ouvrir [fonder, établir] establish(v) or open (v)ouvrir la séance open a meetingouvrir un compte open an accountouvrir un compte en banque opena bank accountouvrir une ligne de crédit open aline of credit

Pppage (f) page (n)pages jaunes (de l’annuaire destéléphones) yellow pagespaie (f) [salaire] pay (n) or wagepaiement (m) [action] paying (n)paiement (m) [règlement] payment(n) or settlement (n)paiement à la commande cashwith orderpaiement à la livraison cash ondelivery (c.o.d.)

ordre (m) 172

Page 178: Business French-English Dictionary

paiement annuel yearly paymentpaiement au rendement [salaire]payment by resultspaiement (au) comptant ou enespèces cash paymentpaiement avec (une) carte decrédit payment by credit cardpaiement d’avance payment inadvance or prepayment (n); moneyup front (n)paiement différé deferred paymentpaiement en nature payment inkindpaiement intérimaire [acompte]interim paymentpaiement libératoire finaldischargepaiement mensuel monthlypaymentpaiement par chèque payment bychequepaiement semestriel half-yearlypaymentpaiement symbolique tokenpaymentpaiements (mpl) échelonnésstaged paymentspair: au pair at parpalette (f) palletpalettiser palettize (v)panel (m) de consommateursconsumer panel (n)panne (f) [défaillance] failure (n)or breakdown (n)panne: être en panne break down(v)panneau (m) panel (n)panneau d’affichage ou panneaupublicitaire advertisementhoarding (n) or display board (n)paperasserie (f) paperwork (n)paperasserie administrative redtape (n)papier (m) paper (n)papier à lettres note paper (n)papier cadeau (gift) wrappingpaperpapier carbone carbon paper

papier d’emballage wrappingpaperpapier en continu ou papier listingcontinuous stationery (n)papier kraft brown paperpapier recyclé recycled paperpaquet (m) [bloc] block (n) [ofshares]paquet (m) [colis] parcel (n)paquet (m) [emballagecommercial] pack (n) or packet (n)paquet (m) [liasse] batch (n)paquet d’enveloppes pack ofenvelopespaquet de cigarettes packet ofcigarettesparadis (m) fiscal tax haven (n)paraître [sembler] appear (v) orseem (v)parapher [signer de ses initiales]initial (v)parcours (m) route (n)parfait(e) perfect (adj) or A1parité (f) parity (n)parrainage (m) [sponsorisation]sponsorship (n)parrainer [sponsoriser] sponsor(v)part (f) [partie] share (n) or part (n)part (f) [valeur mobilière] share (n)part du marché market sharepartage (m) de temps time-sharing(n)partage (m) d’un poste (de travail)job-sharing (n) or work-sharing (n)partager [diviser] share (v) ordivide (v) amongpartager [en commun] share (v) oruse (v) with someonepartager un bureau share an officepartenaire (m) commercial tradingpartner nparticipation (f) [contribution]participation (n); charge (n)participation (f) [intérêt financier](financial) interest (n) orshareholding (n)

173 participation (f) [intérêt financier]

Page 179: Business French-English Dictionary

participation des employés auxrésultats profit-sharing (n)participation (f) symboliquetoken charge (n)partie (f) [part] part (n)partie (f) [juridique] party (n)partie contractante contractingpartypartie plaignante plaintiff (n);prosecution (n)partir leave (v) or go away (v)partir à la retraite retire (v) (fromone’s job)partout dans le mondeeverywhere (adv); worldwide (adv)passavant (m) [douane] carnet (n)passer à switch over to (v)passer par profits et pertes writeoff (v)passer une commande place (v)an orderpasser une écriture post (v) anentrypassible de liable to (adj) orsubject to (adj)passif (m) [dettes] liabilities (n)passif exigible current liabilitiespatron (m) boss (n)pause-café (f) coffee break (n)pavé (m) numérique numerickeypad (n)pavillon (m) d’exposition [hall]exhibition hall (n)payable payable (adj)payable à l’avance payable inadvancepayable à la livraison payable ondeliverypayable à soixante jours payableat sixty dayspayable à présentation ou à vuepayable on demandpayé(e) [réglé] paid (adj)payé(e) [travail] paid [work]payé(e) d’avance paid in advanceor prepaid (adj)payer [une facture, une note] pay(v) or settle (v) (a bill)

payer [un employé] pay (v) (aworker)payer avec une carte de créditpay by credit cardpayer comptant pay cashpayer d’avance prepay (v) or payin advancepayer des dommages-intérêts[indemniser] settle (v) a claimpayer les intérêts d’une detteservice (v) a debtpayer par chèque pay by chequepayer par versements échelonnéspay in instalmentspayer: à payer [impayé]outstanding (adj)payer: faire payer charge (v)payer: faire payer trop cherovercharge (v)payeur (m) payer (n)payeur: mauvais payeur bad payerpays (m) country (n)pays d’origine country of originpays en développement (PED)developing countrypays exportateurs de pétroleoil-exporting countriespays industrialisés industrializedcountriespays producteurs de pétroleoil-producing countriesPDG (président-directeur général)chairman and managing director orCEOpéage (m) toll (n)pénaliser penalize (v)pénalité (f) penalty (n)pénétration (f) du marché marketpenetration (n)pénétrer [entrer] enter (v) or go in(v) or go into (v)pénétrer un marché [s’implanter]penetrate (v) a marketpension (f) de retraite (retirement)pension (n)pénurie (f) shortage (n)pénurie (f) de main-d’oeuvremanpower shortage

participation (f) 174

Page 180: Business French-English Dictionary

PEPS (premier entré, premiersorti) FIFO (first in first out)PER (coefficient de capitalisationdes résultats) P/E ratio(price/earnings ratio)percepteur (m) tax collector (n) orcollector of taxperception (f) des impôts taxcollectionpercevoir collect (v)perdre lose (v)perdre de l’argent lose moneyperdre des arrhes forfeit (v) adepositperdre par confiscation forfeit (v)perdre une commande lose anorderperformance (f) performance (n)performance (f) [efficacité]efficiency (n)périmé(e) [passport, etc.] nolonger valid or out of datepériode (f) [durée] period (n)période d’essai [employé]probationary period or probation (n)période d’exercice d’une fonctiontenure (n)période d’expansion boom (n)périodique (adj) periodic orperiodical (adj)périodique (m) [revue] periodical(n) or review (n) or magazine (n)périphériques (mpl) (d’ordinateur)peripherals (n)périssable perishable (adj)permanence (f) téléphoniqueanswering service (n)permettre allow (v) or permit (v)permis (m) [autorisation] permit(n) or licence (n); license (n) [US]permis d’exportation exportlicence or export permitpermis de séjour [carte de séjour]residence permitpermis de travail work permitpermission (f) [autorisation]permission (n) or authorization (n)personnalisé(e) personalized (adj)

personne (f) person (n); individual(n)personne désignée nominee (n)personne: par personne perperson or per capita or per headpersonnel (m) staff (n) orpersonnel (n)personnel (m) [main-d’oeuvre]workforce (n)personnel clé key personnel orkey staffpersonnel de base ou personnelréduit skeleton staffpersonnel de bureau office staffor clerical staffpersonnel de direction managerialstaff; management (n)personnel d’encadrementmanagerial staffpersonnel de vente [commerciaux]sales team or sales force or salesstaffpersonnel de vente très motivéhighly motivated sales staffpersonnel hôtelier hotel staffpersonnel régulier regular staffpersonnel temporaire temporarystaffpersonnel (-elle) [privé] personal(adj)perspectives (fpl) prospects (n)perte (f) loss (n)perte de valeur [diminution]decrease in valueperte d’exploitation trading lossperte d’une commande loss of anorderperte nette net lossperte sèche dead loss or write-off(n)perte théorique paper losspertes (fpl) [gaspillage] wastage(n)peser weigh (n)petit(e) small (adj)petit actionnaire minorshareholder (n)petite caisse (f) petty (adj) cash

175 petite caisse (f)

Page 181: Business French-English Dictionary

petite entreprise small-scaleenterprisepetite monnaie small changepetites annonces classified ads orsmall adspetites dépenses petty expensespetites et moyennes entreprises(PME) small (and medium-sized)businessespétrole (m) oil (n)pétrolier (m) [navire-citerne]tanker (n)peu not (very) much (adv)peu actif (-ive) [marché] slack(adj)peu à peu little by littlepeu important(e) unimportant (adj)peu important(e) [de bas niveau]low-level (adj)peu important(e) [de taillemodeste] small-scale (adj)phase (f) stage (n)photocopie (f) photocopy (n)photocopier photocopy (v)photocopieur (m) ouphotocopieuse (f) photocopier (n)or copier (n) or copying machine(n)PIB (produit intérieur brut) GDP(gross domestic product)pièce (f) [morceau] piece (n)pièce (f) [salle] room (n)pièce de monnaie coin (n)pièce détachée ou pièce derechange spare part (n)pièce jointe attachment (n) [toemail]pièce jointe (p.j.) [in letter]enclosure (n) (encl. or enc.)pièces et main d’oeuvre (PMO)labour and spare partsplace (f) [espace] room (n)place (f) [rang] place (n)place du marché marketplace (n)placement (m) (financier)investment (n)placement de père de familleblue-chip investment

placement sûr safe or risk-freeinvestmentplacer place (v)plafond (m) [limite] ceiling (n) orlimit (n)plafond de crédit credit limit orlending limitplafond des prix price ceilingplaindre: se plaindre (de)complain (v) (about)plainte (f) complaint (n)plan (m) [dessin] plan (n) or draft(n)plan (m) [projet] plan (n) or project(n) or scheme (n)plan d’ensemble [d’un immeuble]floor planplan d’occupation des sols (POS)zoning regulations (n)plan d’urgence contingency planplan (m) social oude développement de la sociétécorporate planplancher (m) floor (n)planificateur (m) planner (n)planification (f) planning (n)planification à long termelong-term planningplanification dans l’entreprisecorporate planningplanification de la main-d’oeuvremanpower planningplanification économiqueeconomic planningplanifier [projeter] plan (v)plateforme (f) de chargementloading ramp (n)plein(e) full (adj)pli (m) envelope (n)pli: sous pli séparé under separatecoverplomb (m) de la douane customsseal (n)plus more; plusplus âgé; plus important senior(adj)plus-value (f) capital gains (n)plus-value de change exchangepremium (n)

petite entreprise 176

Page 182: Business French-English Dictionary

PME (petites et moyennesentreprises) small (andmedium-sized) businessesPNB (produit national brut) GNP(gross national product)poche (f) pocket (n)pochette (f) (en papier, enplastique) (paper, plastic) bag (n)poids (m) weight (n)poids brut gross weightpoids inexact [faux poids] falseweightpoids lourd [camion] heavy goodsvehicle (HGV)poids maximum weight limit ormaximum weightpoids net net weightpoint (m) point (n)point (m) [question] matter (n) orbusiness (n) [to discuss]point de départ starting pointpoint de vente outlet (n); point ofsale (POS)point de vente électroniqueelectronic point of sale (EPOS)point de référence benchmark (n)pointe: de pointe up to date (adj);latest (adj)police (f) d’assurance insurancepolicy (n)police d’assurance-vie assurancepolicy (n)politique (f) policy (n)politique (de fixation) des prixpricing policypolitique budgétaire budgetarypolicypolitique en matière de créditcredit policypolitique générale (de l’entreprise)code of practice (n)polycopier duplicate (v)pondération (f) [indemnité derésidence] weighting (n)pont (m) bridge (n)pont (m) [de navire] deck (n)pontée (f) deck cargopopulaire popular (adj)

port (m) [de mer] port (n) orharbour (n)port (m) [d’ordinateur] port (n)port (m) [transport] carriage (n)port d’attache (d’un navire) portof registryport d’embarquement port ofembarkationport d’escale port of callport dû ou en port dû carriageforward or freight forwardport en lourd [charge d’un navire]deadweight cargoport franc free portport payé [poste] postage paid orpostpaid (adj)port payé ou en port payé[transport] carriage paidport pour porte-conteneurscontainer terminal (n)portable ou portatif (-ive) portable(adj)porte (f) door (n)porte-à-porte (m) [démarchage]canvassing (n) or door-to-doorsellingporte-à-porte: faire duporte-à-porte canvass (v)porte-conteneurs (m) containership (n)porte-documents (m) briefcase(n)porte-documents personnalisépersonalized briefcaseportefeuille (f) (d’actions)portfolio (n) (of shares)porter intérêt bear (v) interestporter plainte complain (v)porter une signature bear (v) asignatureporteur (m) bearer (n)poser sa candidature à un posteapply (v) for a jobposer sa candidature unedeuxièmefois reapply (v)positif (-ive) positive (adj)position (f) position (n) or state ofaffairs (n)

177 position (f)

Page 183: Business French-English Dictionary

position (f) [rang] rank (n)position de force [négociations]bargaining power (n)position d’un compte (bancaire)bank balance (n)position financière financialpositionposséder possess (v) or own (v) orhold (v)possibilité (f) possibility (n)possible possible (adj)possible [potentiel] potential (adj)possible: aussitôt que ou dès quepossible as soon as possible (asap)postal(e) postal (adj)postdater postdate (v)poste (f) [service postal] post (n)or postal system (n)poste (f) ou bureau (m) de postepost office (n)poste aérienne airmail (n)poste centrale general post officeposte restante poste restanteposte: mettre à la poste post (v)or put (v) in the post or mail (v)poste (m) [comptabilité] item (n)or entry (n)poste (m) [emploi] position (n) orjob (n)poste (m) [téléphonique]extension (n)poste clé key postposte d’amarrage [d’un navire]berth (n)poste de travail [ordinateur]workstation (n)poste exceptionnel [comptabilité]extraordinary or non-recurring itemposte frontière customs entrypoint (n)poste vacant ou poste à pourvoirvacancy (n)poster post (v) or put (v) in thepost or mail (v)pot-de-vin (m) backhander (n) orbribe (n)potentiel (m) potential (n)potentiel (-elle) (adj) potential(adj)

pourboire (m) tip (n) [money]pour cent (%) per cent (%)pourcentage (m) percentage (n)pourcentage de remise percentagediscountpoursuite (f) [continuation]continuation (n)poursuite(s) (judiciaire(s))prosecution (n) or action (n)poursuite en dommages-intérêtsaction for damagespoursuivre [continuer] proceed (v)(with)poursuivre en justice take (v) tocourt or prosecute (v) or sue (v)poursuivre: se poursuivre[continuer] continue (v) or go on(v) or proceed (v)poussée (f) boost (n)pousser [relancer] boost (v)pouvoir (m) d’achat purchasingpower (n); spending powerpratique [utile] handy (adj) orconvenient (adj)pratique (f) [activité] practice (n)pratique malhonnête sharppracticepratiques restrictives restrictivepracticespréalable prior (adj) or previous(adj)préavis (m) notice (n) or advancenoticepréavis (m) [avertissement] notice(n) or warning (n)précédent(e) [antérieur] former(adj) or previous (adj)précis(e) accurate (adj)précision (f) precision (f) oraccuracy (n)précision (f) [detail] detail (n)précision: avec précision withaccuracy or accurately (adv)préemballer prepack (v) orprepackage (v)préférence (f) [priorité] preference(n)préférer prefer (v)

position (f) [rang] 178

Page 184: Business French-English Dictionary

préfinancement (m) pre-financing(n)prélèvement (m) [retenue]deduction (n)prélèvement automatique [banque]direct debit (n)prélèvement fiscal tax deductions[from salary]premier (-ière) first (adj)premier entré, premier sorti(PEPS) first in first out (FIFO)premier trimestre first quarter (n)première offre [enchères] openingbidpremière qualité premium qualityor first qualityprendre take (v)prendre des dispositions make(v) provision forprendre des mesures take actionprendre du retard fall (v) behindor be lateprendre fin end (v)prendre fin [expirer] expire (v)prendre la succession dequelqu’un take over from someoneelseprendre livraison d’un envoiaccept (v) delivery of a shipmentprendre note take noteprendre sa retraite ou partir à laretraite retire (v) (from one’s job)prendre un appel [répondre autéléphone] take a callprendre un congé take time offworkprendre un risque take a riskprendre une décision reach (v) orcome to (v) a decisionpréoccupation (f) concern (n) orworry (n)préposé(e) (n) à la réceptionreception clerk (n); receptionist (n)préposé(e) à la vente des billetsbooking clerkpréposé(e)s au(x) comptoir(s)counter staffprès de close to or nearprésent(e) present (adj)

présentation (f) presentation (n)présentation (f) [exposition]display (n)présentation [d’une personne]introduction (n)présenter [donner] present (v) orgive (v)présenter [exposer] display (v)présenter [une personne à uneautre] introduce (v)présenter une traite à l’acceptationpresent a bill for acceptanceprésenter une traite aurecouvrement present a bill forpaymentprésenter: se présenter report (v)or go to (v)présenter: se présenter àl’enregistrement check in (v)présenter: se présenter à unentretien report (v) for aninterviewprésentoir (m) display stand (n) ordisplay rack (n)présentoir de produits en vracdump bin (n)président(e) [d’une assemblée]chairman (n)président(e) [d’une société, d’uncomité] chairman (n); president (n)président-directeur (m) général(PDG) Chairman and ManagingDirectorpresse (f) press (n)prestation (f) [Sécurité sociale]benefit (n)prestation de service servicerenderedprestige (m) prestige (n)prêt(e) ready (adj)prêt (m) loan (n)prêt à court terme short-term loanprêt à long terme long-term loanprêt bancaire bank loanprêt bonifié ou de faveur soft loanprêt hypothécaire mortgage (n)prêt immobilier mortgage (n) [GB]prétendre claim (v) or suggest (v)prêter lend (v) or loan (v)

179 prêter

Page 185: Business French-English Dictionary

prêter de l’argent advance (v)money or lend (v) moneyprêteur (m) lender (n) ormoneylender (n)prêteur (sur hypothèque)mortgagee (n)preuve (f) proof (n)preuve écrite documentaryevidenceprévenir [devancer] pre-empt (v)préventif (-ive) preventive (adj)prévention (f) prevention (n)prévision (f) [estimation]forecasting (n)prévisions (fpl) forecast (n)prévisions à long terme long-termforecastprévisions de trésorerie cash flowforecastprévisions des besoins enmain-d’oeuvre manpowerforecastingprévisions des ventes salesforecastprévisions du marché marketforecastprévoir forecast (v)prévoir [prendre des dispositions]make provision for or provide forprévu(e) projected (adj) [sales]prime (f) bonus (n)prime (f) [cadeau promotionnel]free gift (n)prime d’assurance (insurance)premium (n)prime d’encouragement meritaward or merit bonusprime de fin de contrat terminalbonusprime de rendement productivitybonusprime de renouvellement[assurance] renewal premiumprime de risques risk premiumprime de vie chère cost-of-livingbonusprime d’incitation au travailincentive bonus

principal(e) principal (adj) or main(adj) or chief (adj)principe (m) principle (n)prioritaire [lettre] express (letter)prioritaire [privilégié] preferential(adj)priorité (f) [préférence] preference(n)prise (f) de contrôle takeover (n)prise de décision decision making(n)prise de position dans lesnégociations bargaining position(n)privatisation (f) privatization (n)privatiser privatize (v)privé(e) ou privatif (-ive) private(adj)privé(e) [personnel] personal (adj)privé: en privé privately (adv)privé: en privé [officieusement]off the recordprivilégié(e) [prioritaire]preferential (adj) or preferred (adj)prix (m) [coût] price (n) or cost (n)prix (m) [tarif] price or rate (n)prix à la portée de tous popularprice(s)prix à quai landed costs or price exquayprix au comptant cash priceprix avec rabais discount priceprix catalogue list price orcatalogue priceprix compétitifs keen prices orcompetitive pricesprix convenu agreed priceprix courant ou actuel currentpriceprix coûtant cost priceprix de clôture [Bourse] closingpriceprix de détail retail priceprix de facture invoice valueprix de gros trade priceprix de location rental (n)prix d’émission (d’une action)offer price

prêter de l’argent 180

Page 186: Business French-English Dictionary

prix départ usine factory price orprice ex worksprix de revente resale priceprix de revient cost priceprix de revient [coût deproduction] production costprix de seuil threshold priceprix de soutien support priceprix de vente selling priceprix de vente conseillémanufacturer’s recommended price(MRP)prix d’intervention interventionpriceprix d’origine ou coût (m)historique historic(al) costprix d’ouverture [Bourse] openingpriceprix du billet fare (n)prix du marché market priceprix du pétrole oil priceprix du transport freight (n) orcarriage (n) (cost)prix entrepôt price ex warehouseprix exceptionnel bargain priceprix ferme firm priceprix fixe set price or fixed priceprix fort full priceprix gonflé(s) inflated price(s)prix imposé set priceprix imposé: politique des priximposés resale price maintenanceprix le plus bas lowest price;rock-bottom priceprix livré supply priceprix maximum maximum priceprix minimum fixé [aux enchères]reserve price or upset priceprix moyen average priceprix net net price; all-in priceprix plafond ceiling priceprix raisonnable fair priceprix réduit cut priceprix sacrifié knockdown price orbargain priceprix spot [Bourse] spot priceprix stables stable pricesprix tout compris delivered price

prix unitaire ou prix de l’unité unitpriceprix: à prix réduit cut-price (adj)problème (m) [difficulté] problem(n) or trouble (n)problème (m) [sujet] matter (n) orproblem (n)problème (m) de trésorerieliquidity crisis or cash flow problemprocédé (m) process (n)procédé industriel industrialprocessprocédure (f) procedure (n)procédure de sélection selectionprocedureprocédures juridiques judicialprocessesprocès (m) court case (n) orlawsuit (n) or trial (n)procès-verbal (m) minutes (n) (ofmeeting)processus (m) process (n)procuration (f) [à la place d’unautre] proxy (n)procuration (f) [mandat] power ofattorney (n)procuration: par procuration byproxy; per procurationem (per proor pp)procurer procure (v)procurer: se procurer obtain (v)procurer: se procurer des fondsraise (v) money or secure (v) fundsprocurer: qu’on peut se procurerobtainable (adj) or available (adj)producteur (-trice) producer (n)productif (-ive) productive (adj)production (f) production (n) oroutput (n)production intérieure domesticproductionproduction record peak outputproduction totale total outputproductivité (f) productivity (n)produire [fabriquer] produce (v) ormake (v)produire [présenter ou montrer]produce (v) (documents)

181 produire [présenter ou montrer]

Page 187: Business French-English Dictionary

produire [rapporter un intérêt, etc.]carry (v) or produce (v) (an interest)produire en excédent[surproduire] overproduce (v)produire un bénéfice show (v) aprofitproduit (m) product (n)produit (m) [revenu] revenue (n)produit d’appel [article-réclame]loss-leader (n)produit dérivé [sous-produit]by-product (n) or spinoff (n)produit des ventes sales revenueproduit fini end product or finishedproduct or final productproduit grand public mass marketproductproduit intérieur brut (PIB) grossdomestic product (GDP)produit national brut (PNB) grossnational product (GNP)produit semi-fini semi-finishedproductproduits (mpl) products (n) orgoods (n)produits à marque du distributeurown brand goods or own labelgoodsproduits concurrentielscompeting or competitive productsproduits de consommationconsumable goods or consumables(n)produits dérivés [Bourse]derivatives (n)produits manufacturésmanufactured goodsproduits maraîchers produce (n)professionnel (-elle) professional(n & adj)professionnel (-elle) [maladie]occupational (adj) (disease)professionnel (-elle) [revue] trademagazine (n) or trade journal (n)profil (m) profile (n)profil de poste job description (n)profit (m) profit (n) or earnings (n)profit: à profit at a profit

profit: faire un profit make (v) aprofitprofit: faire un profit brut gross (v)profit: faire un profit net net (v)profiter [se développer] thrive (v)profiter de quelque chose [tireravantage de] take (v) advantage ofsomethingprogrammation (f) (computer)programming (n)programme (m) programme (n) orscheme (n)programme (m) [logiciel]programme (n) or program orsoftware (n)programme de recherche researchprogrammeprogramme pilote pilot schemeprogrammer (un ordinateur)program (v) (a computer)programmeur (-euse) (computer)programmer (n)progrès (m) progress (n)progresser progress (v)progressif (-ive) [échelonné]graduated (adj)progressif (-ive) [graduel] gradual(adj)projet (m) plan (n) or project (n)projet de loi bill (n) [inParliament]projet pilote pilot projectprolongation (f) extension (n)prolonger extend (v)prolonger une traite renew (v) abill of exchangepromesse (f) promise (n)promettre promise (v)promotion (f) [avancement]promotion (n) (to a better job)promotion (f) [publicité]promotion or publicity (n)promotion (f) [offre spéciale]special offer (n)promotion des ventes salespromotionpromotion: en promotion onspecial offer

produire [rapporter un intérêt, etc.] 182

Page 188: Business French-English Dictionary

promotionnel (-elle) promotional(adj)promouvoir [donner del’avancement] promote (v)prompt(e) [rapide] prompt (adj)pronostic (m) forecast (n)pronostiquer forecast (v)proportionnel (-elle) proportional(adj)proportionnel (-elle) (à la valeur)ad valoremproportionnellement in proportiontoproposer (quelque chose,quelqu’un) propose (v) or suggest(v)proposer [motion] move (v) (that)proposer [offrir] offer (v)proposer de (faire quelque chose)

propose to (do something)proposition (f) proposal (n) orsuggestion (n)proposition (f) [offre] offer (n)propriétaire (mf) proprietor (m),proprietress (f); owner (n)propriétaire (mf) [d’un logementlocatif] landlord (m), landlady (f)propriétaire légitime rightful owner(n)propriété (f) [droit] ownership (n)propriété (f) [maison, terrain]property (n); house (n); estate (n)propriété collective collectiveownershippropriété en commun[copropriété] joint ownershippropriété privée [droit] privateownershippropriété privée [maison, terrain]private propertyprorata: au prorata pro rataprospect (m) [acheteur, clientpotentiel] prospective client orbuyer (n)prospecter [faire du démarchage]canvass (v)prospection (f) [démarchage]canvassing (n)

prospectus (m) prospectus (n) orleaflet (n)prospère flourishing (adj) orbooming (adj)prospérer flourish (v)protection (f) du consommateurconsumer protection (n)protectionniste [tarif] protective(adj) [tariff]protéger protect (v); safeguard (v)protestation (f) protest (n)protestation: en signe deprotestation in protestprotester contre quelque choseprotest (v) (against something)protêt (m) protest (n)protocole (m) d’accord heads ofagreement (n)protocole financier financialagreementprovenance (f) [origine] origin (n)province (f) [campagne] country(n) [not town]province (f) [division de certainspays] province (n)provision (f) [avance, acompte]advance (n) or deposit (n)provision (f) [comptabilité] reserve(n)provision (f) [stock] supply (n) orreserve (n)provision pour dépréciationallowance (n) for depreciationprovisions (fpl): faire desprovisions stock up (v)provisoire provisional (adj)pub (f) [publicité] publicity (n);(TV) commercial (n)pub: faire de la pub (pour unproduit) promote (v) or advertise (v)or plug (v)public (publique) public (adj)publication (f) assistée parordinateur (PAO) desk-toppublishing (DTP)publicitaire advertising (adj)publicitaire: les publicitaires (mfpl)publicity people or advertising staff

183 publicitaire: les publicitaires (mfpl)

Page 189: Business French-English Dictionary

publicité (f) publicity (n) oradvertising (n)publicité (f) [annonce]advertisement (n) or ad (n)publicité à l’échelon nationalnational advertisingpublicité avec coupon-réponsecoupon adpublicité de produit productadvertisingpublicité directe direct-mailadvertisingpublicité excessive ou grossepublicité hype (n)publicité: faire de la publicitéadvertise (v)publier publish (v)publipostage (m) direct mail ordirect-mail advertising (n)

Qqquai (m) [gare] platform (n)quai (m) [port] quay (n) or wharf(n)qualifications (fpl)professionnelles professionalqualifications (n)qualifié(e) qualified (adj) or skilled(adj)qualifié: non qualifié(e) [ouvrier]unskilled (adj)qualité (f) quality (n)qualité courrier [imprimante]near-letter-quality (NLQ)qualité inférieure poor qualityqualité marchande saleability (n)qualité supérieure top quality orpremium quality

quantité (f) quantity (n)quart (m) quarter (n) [25%]quartier (m) (d’une ville) district(n) or area (n) (of town)quartier commerçant commercialdistrictquartier des affaires businesscentrequatrième trimestre fourth quarter(n)question (f) question (n)question (f) [point] matter (n) orbusiness [to be discussed]question (f) à l’ordre du jour item(n) on the agendaquittance (f) [reçu ] receipt (n)quitter [partir] leave (v)quitter [les lieux] vacate (v) (thepremises)quitter l’hôtel [régler la note audépart] check out (v) (of hotel)quitter: ne quittez pas [téléphone]hold the line, please!quorum (m) quorum (n)quorum: atteindre le quorum have(v) a quorumquota (m) quota (n)quota (m) d’importation importquotaquotidien (-ienne) daily (adj)

Rrrabais (m) [réduction de prix ]price reduction or mark-downrabais: au rabais at a discount orat cut price; reduced (adj)rabais: faire un rabais reduce (v)or knock off (v) (price)

publicité (f) 184

Page 190: Business French-English Dictionary

rachat (m) [prise de contrôle]takeover (n)rachat contesté contested takeoverrachat de l’entreprise par sessalariés management buyout(MBO)rachat avec capitaux garantis parl’actif de la société leveragedbuyout (LBO)racheter buy back (v)racheter une police d’assurance[résilier] surrender (v) a policyracket (m) racketeering (n)racketteur (m) racketeer (n)radier quelque chose d’une listecross off (v)raison (f) [explication] explanation(n)raison sociale corporate nameraison: en raison de owing torajustement (m) ou réajustement(m) readjustment (n)rajuster ou réajuster readjust (v)ralentir slow down (v)ralentissement (m) slowdown (n)ralentissement (m) [baisse]decline (n)rang (m) place (n) [in acompetition]rapide fast (adj) or quick (adj)rapide [express] express (adj)rapide [prompt] prompt (adj)rapidement fast (adv) or quickly(adv)rappel (m) [avertissement]reminder (n) or chaser (n)rappel (m) de salaire back pay (n)or retroactive pay rise (n)rappeler [au telephone] phoneback (v)rappeler (quelque chose àquelqu’un) remind (v) (someone ofsomething)rappeler une référence quote (v) areference numberrapport (m) [compte-rendu] report(n)rapport (m) [taux ou ratio] ratio(n)

rapport annuel annual reportrapport confidentiel confidentialreportrapport d’avancement du travailprogress reportrapport de faisabilité feasibilityreportrapport intérimaire interim reportrapport qualité/prix excellentgood value (for money)rapporter [intérêt ou dividende]yield (v) or earn (v) or produce (v)(interest)rapporter [produire un bénéfice]bring in (v) or produce (v)rapporter: qui rapportemoney-making (adj)rapporter brut [faire un profitbrut] gross (v)rapprochement (m)[réconciliation] reconciliation (n)rapprochement de comptesreconciliation of accountsratage (m) [échec] failure (n) orflop (n)rater [échouer ] fail (v) or flop (v)rater [but, train] miss (v) (target,train)ratification (f) ratification (n)ratifier ratify (v)ratio (m) [rapport, taux] ratio (n)ratio d’endettement [effet delevier] leverage (n) or gearing (n)rationalisation (f) rationalization(n)rationaliser rationalize (n)rayer [supprimer] delete (v)rayon (m) department(n) [in shop]rayon (m) [comptoir] counter (n)rayon (m) [étagère] shelf (n)rayonnage (m) shelving (n) orshelves (n)réaction (f) response (n) orreaction (n)réaction (f) [information en retour]feedback (n)réajustement (m) ou rajustement(m) readjustment (n)réajuster ou rajuster readjust (v)

185 réajuster ou rajuster

Page 191: Business French-English Dictionary

réalisation (f) d’actif realization (n)of assetsréalisation (f) d’un projetrealization of a planréaliser un projet ou un planrealize (v) a project or a planréaliser une propriété ou des biens[vendre] realize a property orrealize assetsréaménagement (m) (d’unmagasin, etc.) refitting (n) (of ashop, etc.)réaménagement (m) (d’une zone)redevelopment (n)réaménager (un magasin, etc.)refit (v) (a shop, etc.)réaménager (une zone) redevelop(v)réapprovisionnement (m)restocking (n)réapprovisionner: seréapprovisionner restock (v);reorder (v)réassurance (f) reinsurance (n)réassurer reinsure (v)récépissé (m) de douanescustoms receipt (n)réception (f) reception (n)réceptionner [prendre livraison]accept (v) delivery (of a shipment)réceptionniste (mf) receptionist (n)or reception clerk (n)récession (f) recession (n)recettes (fpl) receipts (n) orrevenue (n)recettes (fpl) [rentrées] takings(n)recettes nettes net receiptsrecettes publicitaires revenuefrom advertisingreceveur (m) [percepteur]collector (n)receveur des contributionsindirectes Excise officer (n)recevoir receive (v)recherche (f) [étude] research (n)recherche des besoins desconsommateurs consumerresearch

recherche documentaire oud’information data retrieval (n)Recherche et développement(R et D) Research andDevelopment (R & D)recherche: faire des recherchesresearch (v) or do some research(on)récipient (m) [contenant]container (n)réciprocité (f) reciprocity (n)réciproque reciprocal (adj)réclamation (f) [plainte] complaint(n)réclamation (f) [demande ourevendication] claim (n); demand(n)réclame (f) [publicité] advertising(n)réclamer [demander] ask for(something)réclamer [exiger] demand (v)réclamer (des dommages-intérêts)claim (v) (for damages)réclamer un droit claim a rightrecommandation (f) [conseil]recommendation (n)recommandation (f) [référence]reference (n) [report on person]recommander [conseiller]recommend (v) or suggest (v)recommander (une lettre) register(v) (a letter)recommander (un produit, etc.)recommend (v) (a product, etc.)recommencer [reprendre] resume(v)réconciliation (f) [rapprochement]reconciliation (n)reconduire un crédit ou une detteroll over (v) credit or a debtreconfiguration (f) (d’un emprunt)restructuring (n) (of a loan)reconnaissance (f) recognition (n)reconnaissance (f) de dette IOU(I owe you)reconnaître [avouer] admit (v) orconfess (v)

réalisation (f) d’actif 186

Page 192: Business French-English Dictionary

reconnaître officiellement unsyndicat recognize (v) a unionrecord (m) [meilleur] record (n)record (m) [maximum] peak (n)record : qui bat tous les recordsrecord-breaking (adj)recouvrable [récupérable]recoverable (adj)recouvrement (m) recovery (n)[getting something back]recouvrement de créances debtcollectionrecouvrer recover (v) [getsomething back]recouvrer une créance collect (v)a debtrectification (f) rectification (n)rectifier [modifier ou corriger]rectify (v) or amend (v)reçu (m) [quittance] receipt (n)recul (m) [revers] setback (n)récupérable [recouvrable]recoverable (adj)récupération (f) recovery (n)[getting something back]récupéré(e) [sauvé] salvaged (adj)récupérer [recouvrer] recover (v);get back (v)récupérer son argent recoup (v)one’s lossesrecyclage (m) [d’une personne]retraining (n)recyclage (m) [d’un produit]recycling (n)recycler [un produit] recycle (v)recycler: se recycler retrain (v)R et D (Recherche etdeveloppement) R & D (Researchand Development)rédaction (f) d’un acte de cessionconveyancing (n)redevances (fpl) [d’auteur, etc.]royalties (n)rédiger [chèque, facture, etc.]write out (v) or draw up (v) or makeout (v)rédiger [mettre par écrit] put inwriting

rédiger un contrat draw up (v) acontractrédiger une facture make out (v)or raise (v) an invoiceredistribuer redistribute (v)redressement (m) [amélioration]turnround (n) [making profitable]redressement (m) d’impôt taxadjustmentsredresser: se redresser stage (v) arecovery or rally (v)réduction (f) reduction (n) or cut(n)réduction (f) [action] reducing (n)or cutting (n); lowering (n)réduction (f) [remise ou escompte]

discount (n)réduction de prix [rabais] pricereduction or price cut; mark-down(n)réduction de salaire salary cut orcut in salaryréduction des frais cost-cutting(exercise)réduction d’impôt tax abatement(n) or tax reduction (n)réduire [diminuer] reduce (v) orcut (v)réduire [éroder] erode (v)réduire la valeur [amortir] writedown (v)réduire le prix d’un article markdown (v) an articleréduire les dépenses cut down (v)on expensesréduire suivant un barème scaledown (v)réélection (f) re-election (n)réélire re-elect (v)réembaucher ou réemployer ouréengager re-employ (v)réemploi (m) re-employment (n)réévaluation (f) [augmentation dela valeur] revaluation (n)réévaluation (f) [nouvelleévaluation] reassessment (n)réévaluer [augmenter la valeur]revalue (v)

187 réévaluer [augmenter la valeur]

Page 193: Business French-English Dictionary

réévaluer [évaluer de nouveau]reassess (v)réexportation (f) re-export (n)réexporter re-export (v)référence (f) [recommandation]reference (n)référer: se référer à refer (v) torefinancement (m) d’un prêtrefinancing of a loanrefus (m) refusal (n); rejection (n)refus de faire des heuressupplémentaires overtime ban (n)refuser refuse (v) or turn down (v)or reject (v)refuser d’honorer un accordrepudiate (v) an agreementrefuser tout paiement waive (v) apaymentrégime (m) plan (n) or scheme (n)régime de retraite pension schemerégime fiscal tax systemrégion (f) [zone] area (n) or region(n)régional(e) regional (adj)registre (m) register (n)registre (m) [grand livrecomptable] ledger (n)registre des actionnaires registerof shareholdersregistre des administrateurs d’unesociété register of directorsregistre du commerce et dessociétés (RCS) companies’registerrègle (f) rule (n)réglé(e) [payé] paid (adj)règlement (m) [d’un compte]payment (n) or settlement (n)règlement (m) [montant] payment(n) or remittance (n)règlement avec (une) carte decrédit payment by credit cardrèglement d’une dette discharge(n) [of debt]règlement par chèque payment bychequeréglementaire [statutaire]statutory (adj)réglementation (f) regulation (n)

réglementé(e) par l’Etatgovernment-regulated (adj)réglementer regulate (v) [by law]règlements (mpl) rules (n) orregulations (n)régler [un appareil] tune (v)régler [un débit] regulate (v)régler [payer] pay (v) or settle (v)or remit (v)régler avec (une) carte de créditpay by credit cardrégler la note ou l’addition pay thebillrégler par chèque pay by chequeor remit by chequerégler un compte settle anaccountrégler une dette pay up (v) ordischarge (v) a debtrégler une facture pay or settle (v)an invoicerégulier (-ière) [habituel] regular(adj)réimportation (f) reimportation (n)réimportation (f) [marchandise]reimport (n)réimporter reimport (v)réinvestir reinvest (v)réinvestissement (m) reinvestment(n)rejeter [refuser] reject (v)relance (f) [de l’économie]recovery (n)relancer [activer une commande]chase (v) (an order)relancer l’économie boost (v) theeconomyrelatif à relating torelatif à l’organisation ou à lastructure organizational (adj)relation (f) [lien] connection (n)relation (f) [personne] contact (n)[person]relations (fpl) [rapports] relations(n)relations entre employeurs etemployés industrial relationsrelations publiques publicrelations (PR)

réévaluer [évaluer de nouveau] 188

Page 194: Business French-English Dictionary

relevé (m) de compte statement(n) of accountrelevé de compte bancaire bankstatementrelevé mensuel monthly statementrelevé semestriel half-yearlystatementrelever (directement) de quelqu’unreport to (v) or be responsible tosomeonerelier join (v) or connect (v)reliquat (m) [reste] remainder (n)remboursable [avance] refundable(adj)remboursable [obligations]redeemable (adj)remboursable [prêt] repayable(adj)remboursement (m) [d’emprunt, dedette] repayment (n); redemption(n); payback (n)remboursement de fraisreimbursement or refund (n) ofexpensesremboursements d’un prêthypothécaire [versements]mortgage (re)paymentsrembourser pay back (v) or repay(v); refund (v)rembourser une dette pay off (v)or clear (v) or redeem (v) a debtremerciements (mpl) thanks (n)remettre [à plus tard] postpone (v)or put back (v) or defer (v)remettre [donner] hand in (v);hand over (v)remettre un chèque àl’encaissement cash (v) a chequeremettre en état [réparer ] repair(v)remise (f) [escompte] discount (n)or rebate (n) or reduction (n)remise à plus tard postponement(n) or deferment (n)remise commerciale ouprofessionnelle trade discount;trade termsremise de base ou remisehabituelle basic discount

remise de gros wholesale discountremise sur quantité quantitydiscount or volume discountremonter [se redresser] rally (v)remplaçant(e) replacement (n)[person]remplacement (m) replacement[item]remplacer replace (v)remporter un contrat win (v) acontractrémunérateur(-trice) paid (adj)(work); well paid (adj)rémunération (f) remuneration (n)or pay (n)rémunération (f) [honoraires] fee(n) [for services]rémunéré(e) [compte, etc.]interest-bearing (adj) (account, etc.)rémunéré(e) [travail] paid (adj)(work)rémunérer (un compte) pay (v)interest (on account)rémunérer (quelqu’un) remunerate(v) or pay (v) (someone)rémunérer (un travail) remunerateor pay for (v) (work)rencontrer ou se rencontrer meet(v)rendement (m) [capacité] capacity(n) [production]rendement (m) [intérêt] yield (n)or return (n) [on investment]rendement (m) [production]output (n); throughput (n)rendement (m) [productivité]productivity (n)rendement brut gross yieldrendement effectif effective yieldrendement net net yieldrendez-vous (m) appointment (n);meeting (n)rendre compte de [faire rapport]report on (v)rendre compte de [justifier]account for (v)rendre compte: se rendre comptede realize (v) or understand (v)

189 rendre compte: se rendre compte

Page 195: Business French-English Dictionary

renoncement (m) waiver (n) [ofright]renoncer à [abandonner] abandon(v)renoncer à [refuser] waive (v)renoncer aux poursuites ou à unprocès abandon (v) an actionrenouvelable [crédit] revolvingcreditrenouveler renew (v)renouveler un abonnement renewa subscriptionrenouveler un bail renew a leaserenouveler une commandereorder (v) or repeat (v) an orderrenouvellement (m) renewal (n)renouvellement d’un bail ou d’unabonnement renewal of a lease orof a subscriptionrenouvellement de mandatreappointment (n)rénovation (f) [magasin, etc.]refitting (n) or renovation (n)rénover [magasin, etc.] refit (v) orrenovate (v)renseignement (m) (piece of)information (n)renseigner [informer] inform (v)renseigner: se renseigner enquire(v) or inquire (v)rentabilité (f) [profitabilité]cost-effectiveness (n) orprofitability (n)rentabilité (f) [aspect économique]economics (n)rentabilité d’un investissementreturn on investment (ROI)rentable cost-effective (adj) oreconomic (adj)rentable [productif] profit-making(adj) or productive (adj)rentrée (f) [recette] take (n)rentrée (f) [revenu] revenue (n)rentrer dans ses frais break even(v)renvoi (m) [à plus tard]postponement (n) or deferment (n)renvoi (m) [d’un employé]dismissal (n) or sacking (n)

renvoi injustifié wrongfuldismissalrenvoyer [licencier] dismiss (v) orsack (v) (someone)renvoyer [retourner] return (v)[send back]renvoyer une lettre à l’expéditeurreturn a letter to senderréorganisation (f) reorganization(n)réorganiser reorganize (v)réparation (f) repair (n)réparer fix (v) or repair (v) ormend (v)répartir un risque spread (v) a riskrépercussion (f) repercussion (n)or knock-on effectrepère (m) benchmark (n)répertoire (m) d’adressesdirectory (n) or address list (n)répertoire d’adresses parprofessions classified directoryrépertoire d’entreprisescommercial directory or tradedirectoryrépertoire des noms de rues [surunplan] street directoryrépéter repeat (v)repli (m) [baisse ou recul]downturn (n)répondant (m) reference (n)[person]répondeur (m) téléphoniqueanswerphone (n) or answeringmachinerépondre (à une lettre, unequestion) reply (v) to or answer(v) (a letter or a question)répondre à la demande [satisfaire]meet (v) or satisfy (v) a demandrépondre au téléphone answer (v)the phone or take (v) a callréponse (f) answer (n) or reply (n)réponse: en réponse à votre lettrein answer or in reply to your letterreporté(e) [différé] deferred (adj)or postponed (adj)

renoncement (m) 190

Page 196: Business French-English Dictionary

reporté(e) [montant] carried (adj)forwardreporter [montant] carry (v)forwardreporter [remettre à plus tard]defer (v) or postpone (v) or put back(v)reporter: se reporter à refer (v) toreprendre [recommencer] resume(v)reprendre les négociationsresume negotiationsreprésentant(e) (sales)representative (n) or rep (n)représentant(e) à la commissioncommission repreprésentatif (-ive) representative(adj)représenter [faire de lareprésentation] represent (v)reprise (f) [contre un achat] partexchange (n) or trade-in (n)reprise (f) [économique] upturn(n) or revival (n) or recovery (n)reprise (f) [à l’achat d’une maison]fixtures and fittings [amount]reprocher blame (v)reproduction (f) copy (n) orduplicate (n)reproduire [faire une copie] copy(v) or duplicate (v)réputation (f) [image de marque]reputation (n) or brand image (n)requérant(e) claimant (n)requête (f) [demande] request (n)réseau (m) network (n)réseau (m) de distributiondistribution networkréservation (f) reservation (n) orbooking (n)réservation (f) à l’avance advancebookingréservation (f) en bloc blockbookingréserve (f) [argent] reserve (n) orprovision (n)réserve (f) [entrepôt] stockroom(n) or store (n)

réserve (f) [marchandises] store(n) or stock (n)réserve de matières premièresstock of raw materialsréserve: faire des réserves stockup (v) or stockpile (v)réserve: sans réserveunconditional (adj)réserve: sous réserve conditional(adj) or qualified (adj)réserve: sous réserve de subjecttoréserves (fpl) [fonds de secours]emergency reservesréserves (fpl) [provisions]reserves (n) or supplies (n);stockpile (n)réserves bancaires (bank)reservesréserves de devises currencyreservesréserves de trésorerie cashreservesréserves occultes [caisse noire]hidden reservesréserver [retenir] reserve (v) orbook (v)réserver une table ou une placebook (v) a table or a seatrésidence (f) [séjour] residence (n)résident(e) (n) resident (n)résident(e) (adj) resident (adj)résiliation (f) cancellation (n) orannulling (n)résiliation (f) [police d’assurance]surrender (n)résilier [annuler] annul (v) orcancel (v) or rescind (v)résilier un contrat terminate ancontractrésilier une police d’assurancesurrender (v) a policyrésolution (f) resolutionrésoudre un problème solve (v) aproblemrespect: non respect breach (n)(of contract, of warranty)respecter respect (v)

191 respecter

Page 197: Business French-English Dictionary

respecter un délai meet (v) adeadlineresponsabilité (f) [charge]responsibility (n)responsabilité (f) [légale] liability(n) or responsibility (n)responsabilité contractuellecontractual liabilityresponsabilité limitée limitedliabilityresponsable (adj) [légalement]liable (adj) or responsible (adj) (for)responsable (mf) [chef] manager(n) or head (n) or director (n)responsable de clientèle accountexecutive (n)responsable de la comptabilitéanalytique cost accountant (n)responsable de la distributiondistribution managerresponsable de la formationtraining officer (n)responsable de la publicitéadvertising managerresponsable de l’informationinformation officer (n)responsable de relationspubliques public relations manresponsable de suivi progresschaser (n)responsable du contrôle de qualitéquality controller (n)responsable d’un entrepôt[magasinier] warehouseman (n)responsable d’une équipe dereprésentants field sales managerresquiller dans une queue jump(v) the queueresserrer (le contrôle) tighten up(v) (on)ressources (fpl) resources (n)ressources financières financialresourcesressources humaines humanresourcesressources naturelles naturalresourcesreste (m) remainder (n)rester remain (v)

restrictif (-ive) restrictive (adj)restriction (f) [contrôle ou limitation]

restriction (n)restructuration (f) restructuring (n)restructuration d’une sociétérestructuring of the companyrestructurer restructure (v)résultat (m) result (n)résultat (m) [effet] effect (n)résultat net [bénéfice net] finalresult or bottom lineretard (m) delay (n) or hold-up (n)retard: être en retard be late; beoverdueretarder hold up (v) or delay (v)retenir keep back (v)retenir [de l’argent] deduct (v)(money)retenir [réserver] reserve (v) orbook (v)retenir une chambre reserve orbook a roomretenue (f) à la source [impôt]withholding tax (n)retenues fiscales tax deductions(n) [from salary]retirer withdraw (v) [an offer]retirer de l’argent de la banquewithdraw (v) money from the bankretirer un gage redeem (v) apledgeretirer une OPA withdraw (v) atakeover bidretour (m) [d’un lieu] return (n)[going back]retour (m) [renvoi] return (n)[sending back]retour à l’envoyeur return tosenderretourner [renvoyer] return (v)[send back]retourner [revenir] return (v) [goback]retrait (m) withdrawal [of money]retraite (f) retirement (n)retrancher [déduire] deduct (v)rétribuer [rémunérer] remunerate(v)rétroactif (-ive) retroactive (adj)

respecter un délai 192

Page 198: Business French-English Dictionary

réunion (f) [assemblée] meeting(n)réunion (f) [congrès] conference(n)réunion du conseild’administration board meetingréunion du personnel staffmeetingréunion du service commercialsales conferenceréunir gather (v) togetherréunir [les éléments d’une liste]bracket (v) togetherréunir: se réunir meet (v)réussir succeed (v) or besuccessful or do wellréussir à manage to (do) orsucceed in (doing)révéler [divulguer] disclose (v)révéler [faire apparaître] show (v)revendeur (m) [détaillant] retaildealer (n) or retailer (n)revendication (f) claim (n)revendication (f) salariale wageclaimrevente (f) resale (n)revenu (m) [intérêt, etc.] income(n) or earnings (n) or revenue (n)revenu du travail income (n)revenu brut [du travail] grossincomerevenu fixe fixed incomerevenu imposable taxable incomerevenu locatif rental incomerevenu net [salaire net] netincome or net salary; real incomerevenu non imposablenon-taxable incomerevenu personnel personal incomerevenus (mpl) [d’un pays]earnings (n) or revenue (n)revenus invisibles invisibleearningsrevers (m) setback (n)réviser [mettre à jour] update (v)réviser [revoir] reassess (v) orreview (v)réviser [vérifier les comptes, etc.]audit (v)

réviser une machine service (v)(a machine)révision (f) comptable auditing(n)révision de salaire salary review(n)révision d’une machine service(n) (of a machine)révoquer revoke (v)revue (f) [périodique] magazine(n) or periodical (n)revue commerciale trademagazinerevue professionnelle journal (n)risque (m) risk (n)risque d’incendie fire riskrisque financier financial riskrisquer risk (v) or venture (v)ristourne (f) [remise] rebate (n) ordiscount (n)rompre les négociations break off(v) negotiationsrompre un accord ou un contratbreak (v) an agreementrotation (f) des stocks stockturnround (n) or stock turn (n)rotation du personnel turnover (n)of staff or staff turnoverroyalties (fpl) royalties (n)ruée (f) rush (n)rupture (f) breakdown (n) [talks]rupture de contrat breach (n) ofcontractrupture: être en rupture de stockbe out of stock

193 rupture: être en rupture de stock

Page 199: Business French-English Dictionary

SsSA (société anonyme) [cotée enBourse] Plc or plc (Public limitedcompany)S.A.R.L. (société à responsabilitélimitée) Ltd (limited liabilitycompany)sac (m) [pochette] bag (n)sac (m) en papier paper bagsaisie (f) [confiscation] seizure (n)saisie de données au clavierkeyboarding (n)saisir (v) [un article non payé]repossess (v) or seize (v)saisir [des données] input (v)information (into a computer)saisir [des données au clavier]keyboard (v)saison (f) season (n) [time of year]saisonnier (-ière) seasonal (adj)salaire (m) salary (n) or pay (n);wage (n)salaire au rendement payment byresultssalaire brut gross salarysalaire de départ ou de débutantstarting salarysalaire horaire hourly wagesalaire minimum (SMIC) minimumwagesalaire net net salary or net incomesalaire attrayant ou intéressantattractive salarysalaire payé pendant les vacancesholiday paysalaire régulier regular incomesalarié(e) (adj) salaried (adj)salarié(e) (n) [employé] employee(n) (receiving a salary)salle (f) [pièce] room (n)salle d’embarquement [aéroport]departure lounge (n)salle d’exposition showroom (n)

salle de conférences ou deréunion conference roomsalle de réunion (du conseild’administration) boardroomsalle de transit [aéroport] transitlounge or transit lounge (n)salle des ventes [enchères]auction roomsalon (m) [exposition] show (n) orfair (n) or exhibition (n)salon réservé aux personnages demarque VIP lounge (n)sanctionner [pénaliser] penalize(n)sans withoutsans [moins] minus or lesssans cesse [continuellement]continuallysans emploi [au chômage]unemployed (adj)sans-emploi: les sans-emploi theunemployed (n)sans-travail: les sans-travail theunemployed (n)santé (f) health (n)satisfaction (f) satisfaction (n)satisfaction dans le travail ou autravail job satisfactionsatisfaction du client customersatisfactionsatisfaire [un client] satisfy (v)satisfaire [la demande] meet (v)or satisfy (v) or keep up with (v)saturation (f) saturation (n)saturer saturate (v)saturer le marché saturate themarketsauf [excepté] except; exceptedsauf erreur ou omission errorsand omissions excepted (e. & o.e.)sauvegarder [données] back up(v); save (v) [computer file]sauvegarder [protéger] safeguard(v)sauver (une société) salvage (v)sauvetage (m) salvage (n)sceau (m) seal (n)sceller [fermer] seal (v)

SA (société anonyme) 194

Page 200: Business French-English Dictionary

sceller [mettre un sceau] put (v) asealschéma (m) [diagramme] diagram(n)second(e) [deuxième] second (adj)secondaire secondary (adj);subsidiary (adj)secret (m) secret (n)secret (-ète) secret (adj)secrétaire (mf) secretary (n)secrétaire de direction personalassistant (PA)secrétaire général(e) [d’unecompagnie] company secretarysecrétaire intérimaire temp (n)secrétaire particulière privatesecretarysecteur (m) sector (n); division (n)secteur (m) [domaine] area (n)secteur (m) [d’une ville] area (n)(of a town)secteur (m) [d’un représentant]territory (n)secteur difficile problem areasecteur primaire [industrie debase] primary industrysecteur privé private sectorsecteur public public sectorsecteur secondaire [industrie detransformation] secondaryindustry or manufacturing industrysecteur tertiaire [industrie deservices] tertiary industry orservice industrysécurité (f) safety (n) or security(n)sécurité de l’emploi security ofemployment or job securitysécurité sociale social securityséduire [attirer] appeal to (v) orattract (v)séjour (m) stay (n)séjour (m) [résidence] residence(n)séjour: carte (f) de séjourresidence permit (n)séjourner stay (v)sélection (f) [choix ] selection (n)

sélectionné(e) [candidat]shortlisted (adj)sélectionner (des candidats)shortlist (v) (candidates)selon [suivant] according toselon échantillon as per samplesemaine (f) week (n)sembler [paraître] appear (v)semestre (m) (comptable)half-year (n)semi-remorque (mf) articulatedlorry (n)séparé(e) (adj) separate (adj)séquestration (f) sequestration (n)séquestre (m) sequestrator (n)séquestre: administrateurséquestre (m) sequestrator (n)séquestre: mettre sous séquestresequester (v) or sequestrate (v)séquestre: mise (f) sous séquestresequestration (n)séquestrer sequester (v) orsequestrate (v)série (f) series (n)service (m) [bureau] department(n) or division (n)service (m) [pourboire] service (n)(charge)service (m) [travail] service (n)service après-vente (SAV)after-sales serviceservice clients customer servicedepartment (n)service colis (postaux) parcel post(n)service commercial salesdepartmentservice d’entretien servicedepartmentservice de la comptabilitéaccounts departmentservice de la production ou de lafabrication production departmentservice de la publicité publicitydepartmentservice de reproductionphotocopying bureauservice des achats purchasing orbuying department

195 service des achats

Page 201: Business French-English Dictionary

service des expéditions dispatchdepartmentservice des exportations ouserviceexport export departmentservice des réclamations[assurances] claims departmentservice des réclamations [plaintes]complaints departmentservice des relations publiquespublic relations departmentservice du contentieux legaldepartmentservice (du) marketing marketingdepartmentservice du personnel personneldepartmentservice informatique computerdepartmentservice postal [la Poste] Post (n)or postal systemservice: être de service be on dutyservice: être en service [train, bus]run (v)serviette (f) [porte-documents]briefcase (n)servir serve (v)servir de [agir en tant que] act as(v)servir les intérêts d’une detteservice (v) a debtservir d’interprète interpret (v) oract as interpreterservir un client serve a customerservir: se servir de [utiliser] use(v)servitude (f) [on land] right (n) ofwayseuil (m) threshold (n)seuil (m) de rentabilité breakevenpointseul(e) only (adj)seul(e) [exclusif] sole (adj)seul propriétaire (m) sole owner orsole tradersiège (m) social [d’une société]registered office or head officesignaler [faire rapport] report (v)signataire (mf) signatory (n)

signature (f) signature (n)signature (f) d’un contrat signing(n) of a contract; completion (n) of acontractsigner [un chèque, un contrat,etc.] sign (v)signer de ses initiales [parapher]initial (v)signer en qualité de témoinwitness (v) an agreementsimple [unique] single (adj)simple associé junior partner (n)sistership (m) sister ship (n)site (m) [emplacement] site (n) orsituation (n)site (web) (m) website (n)situation (f) [état] situation (n)situation (f) [site] situation (n) orsite (n)situation critique [urgence]emergency (n)situation de monopole monopoly(n)situation financière financialpositionsituation légale [statut légal] legalstatussitué(e) situated (adj)SME (système monétaireeuropéen) EMS (EuropeanMonetary System)social(e) (adj) social (adj)société (f) [association ou club]society or club (n) or association (n)société (f) [immatriculée]company (n); corporation (n) [US]société (f) [non immatriculée]partnership (n)société à but lucratifprofit-oriented companysociété affiliée associate companysociété anonyme (S.A.) [cotée enBourse] Public Limited Company(Plc)société à responsabilité limitée(S.A.R.L.) limited liabilitycompany (Ltd)société commerciale tradingcompany

service des expéditions 196

Page 202: Business French-English Dictionary

société coopérative cooperativesocietysociété cotée en Bourse listedcompanysociété d’affacturage ou defactoring factor (n)société de Bourse firm ofstockbrokerssociété de crédit finance companysociété de crédit immobilierbuilding societysociété de location de matérielplant-hire firmsociété de services servicecompany or service bureausociété de services et d’ingénierieinformatique (SSII) computerbureau ; software companysociété d’investissement à capitalvariable (SICAV) unit trust (n)société en commandite simple(SCS) limited partnershipsociété exportatrice oud’exportation export house orexport companysociété familiale family companysociété fiduciaire trust companysociété indépendante independentcompanysociété mère [maison mère]parent companysociété prête-nom shell companysociété qui a un fort coefficientd’endettement highly-gearedcompanysol (m) floor [surface]solde (m) [d’un compte] balance(n)solde (m) [vente au rabais] sale(n) or clearance salesolde (m) à ce jour; solde àreporter balance carried down orcarrried forwardsolde à moitié prix half-price salesolde à nouveau; ancien solde;solde reporté balance broughtdown or brought forwardsolde à recevoir balance due to ussolde créditeur credit balancesolde débiteur debit balance

solde de dividende final dividendesolde de trésorerie cash balancesolde en banque [position d’uncompte bancaire] bank balancesolde: en solde on sale; reduced toclearsoldes (mpl & fpl) sales (n)solder un compte [arrêter]balance (v)solder un compte [régler] settle(the balance of) an accountsolliciter [demander] request (v)or ask (v) (for)solliciter des commandes solicit(v) orderssolliciter un emploi apply (v) for ajobsolution (f) [réponse] solution (n)solution de problèmes [action]problem solving (n)solvabilité (f) solvency (n)solvable solvent (adj) orcredit-worthy (adj)sommaire [approximatif] rough(adj)somme (f) [addition] addition (n);calculation (n)somme (f) (d’argent) [montant]sum (n) or amount (n) (of money)somme due amount owingsomme totale (grand) total (n)sondage (m) d’opinion opinionpoll (n)sondage: faire un sondaged’opinion poll (v) a sample of thepopulationsortant(e) outgoing (adj)sortie (f) d’imprimante (computer)printout (n) or listing (n)sorties (fpl) [dépenses] outgoings(n)souche (f) [d’un chéquier, etc.]counterfoil (n) or stub (n)soulever (une question) raise (v)(a question)soumission (f) [pour un contrat, untravail] tender (n)soumission cachetée sealedtender

197 soumission cachetée

Page 203: Business French-English Dictionary

soumissionnaire (mf) tenderer (n)soumissionner un travail tender(v) for a contractsouple (adj) [horaire] flexible (adj)[hours]source (f) source (n)source de revenu(s) source ofincomesouscrire subscribe (v)souscrire une assurance take out(v) a policy or an insurance policysous-équipé(e) underequipped(adj)sous-locataire (mf) sublessee (n)sous-location (f) sublease (n)sous-louer sublet (v) or sublease(v)sous-payé(e) underpaid (adj)sous-produit (m) by-product (n)soussigné(e) (n ou adj)undersignedsous-total (m) subtotal (n)sous-traitance (f) subcontracting(n)sous-traitance : donner ensous-traitance subcontract (v) orfarm out (v) (work)sous-traitant (m) subcontractor (n)sous-traiter (v) [donner ensous-traitance] subcontract (v) orfarm out (v) (work)spécial(e) special (adj)spécialisation (f) specialization (n)spécialiser: se spécialiserspecialize (v) (in)spécialiste (mf) [expert] specialist(n) or expert (n)spécialiste des techniquesmarchandes merchandizer (n)specifications (fpl) specifications(n)spécifier specify (v)spéculateur (-trice) speculator (n)spéculateur à la baisse [baissier]bear (n) [Stock Exchange]spéculateur à la hausse [haussier]bull (n) [Stock Exchange]sponsor (m) [commanditaire]sponsor (n) or backer (n)

sponsorisation (f) [parrainage]sponsorship (n)sponsoriser [parrainer] sponsor(v)stabilisation (f) stabilization (n)stabiliser stabilize (v)stabiliser: se stabiliser stabilize;level off (v) or level out (v)stabilité (f) stability (n)stabilité d’emploi security (n) oftenurestabilité des prix price stabilitystable stable (adj)stage (m) [étape] stage (n)stage de formation course (n) ortraining (n); traineeship (n)stage (m) de recyclage refreshercourse (n)stagiaire (mf) trainee (n)stagiaire diplômé(e) graduatetraineestagnant(e) stagnant (adj)stagnation (f) stagnation (n)stand (m) [d’exposition] stand (n)standard (m) [norme] standard (n)standard (adj) [ordinaire] standard(adj)standard (m) téléphonique(telephone) switchboard (n)standardisation (f) [normalisation]standardization (n)standardiser [normaliser]standardize (v)standardiste (mf) (switchboard ortelephone) operator (n)standing (m) [réputation] standing(n)statisticien (-ienne) statistician (n)statistique (adj) statistical (adj)statistiques (fpl) statistics (n)statuer [déclarer] rule (v)statut (m) [position] status (n)statut légal legal statusstatuts (mpl) d’une sociétéarticles (n) of associationstatutaire [réglementaire]statutory (adj)stimuler (l’économie) stimulate (v)(the economy)

soumissionnaire (mf) 198

Page 204: Business French-English Dictionary

stipulation (f) stipulation (n) orprovision (n)stipuler stipulate (v) or state (v)stock (m) [marchandises] stock(n); inventory (n) [US]stock (m) [provision] supply (n) orstockstock en fin d’exercise closingstockstock initial ou stock d’ouvertureopening stockstocker [avoir en stock] stock (v)stocker [faire des réserves]stockpile (v)stockiste (mf) [dépositaire]stockist (n)stop (m) [arrêt ou fin] stop (n)stratégie (f) strategy (n) orstrategic planningstratégie commerciale marketingstrategystratégie des affaires businessstrategystratégique (adj) strategic (adj)structure (f) structure (n)structure (f) en grille grid structurestructurel (-elle) structural (adj)subalterne (adj) junior (adj)subir des dégâts suffer (v)damagesubvention (f) subvention (n) orsubsidy (n) or grant (n)subventionné(e) par l’Etatgovernment-sponsored (adj)subventionner subsidize (v)succéder à succeed (v) (someone)succès (m) success (n)succès: qui a du succèssuccessful (adj)succursale (f) branch officesuffisant(e) sufficient (adj) oradequate (adj)suite à [en réponse à] further tosuivant [conformément] accordingtosuivant [en fonction de]depending onsuivant avis as per advicesuivre follow (v)

suivre une formation train (v)suivre une ligne de produits carry(v) a line of goodssujet (m) matter (n)superdividende (m) surplusdividendsupérette (f) minimarket (n)supérieur(e) (adj) [meilleur]superior (adj) or of better qualitysupérieur(e) (n) [personne]superior (n)supérieur(e) à (adj) [plus de] morethansupermarché (m) supermarket (n)superviser [surveiller] supervise(v)supplément (m) [fraissupplémentaires] surcharge (n) orextra charge (n)supplémentaire (adj) additional(adj) or supplementary (adj) or extra(adj)supporter [des frais] bear (v) orpay for (v) [expenses]suppression (f) d’emplois job cuts(n)supprimer cut out (v) or remove(v)supprimer [rayer] cross out (v) ordelete (v)sûr(e) (adj) safe (adj)surabondance (f) [surplus] glut(n)surbooking (m) ou surréservation(f) overbooking (n) ordouble-booking (n)surbooking: faire du surbookingoverbook (v)surcapacité (f) excess capacity orovercapacity (n)surcharger [encombrer le marché]glut (v) [the market]surcoût (m) surcharge (n)surenchère (f) counterbid (n)surenchérir outbid (v)surestarie (f) demurrage (n)surestimer overestimate (v)surévalué(e) overvalued (adj) oroverrated (adj)

199 surévalué(e)

Page 205: Business French-English Dictionary

surévalué(e) [marché] overbought(adj)surévaluer overvalue (v) oroverrate (v)surface (f) area (n)surface (f) au sol floor spacesurligneur (m) marker pen (n)surpayer overpay (v)surplus (m) [excédent] surplus (n)or excess (n)surplus (m) [surabondance] glut(n)surproduction (f) overproduction(n)surproduire overproduce (v)surréservation [surbooking]overbooking (n) or double-booking(n)surréserver overbook (v) ordouble-book (v)sursis (m) stay of execution (n)surtaxe (f) à l’importation importsurcharge (n)surveillance (f) supervision (n)surveillant(e) supervisor (n)surveiller [contrôler] control (v)surveiller [superviser] supervise(v)survente (f) overcharging (n)suspendre suspend (v) or stop (v)suspendre les paiements stoppaymentssuspension (f) [arrêt] suspension(n) or stoppage (n)suspension (f) des paiementssuspension of paymentssyndicaliste (mf) [trade-unioniste]trade unionist (n)syndicat (m) [financier] syndicate(n)syndicat (m) [Trade-union] tradeunion (n) or union (n)syndicat de garantie underwritingsyndicatesynergie (f) synergy (n)système (m) system (n)système comptable accountingsystem

système d’exploitation operatingsystemsystème en temps réel [ordinateur]real-time systemSystème monétaire européen(SME) European Monetary System(EMS)système téléphoniqueautomatique internationalinternational direct dialling

Tttable (f) table (n)tables de mortalité actuarial tables(n)tableau (m) [informatique]spreadsheet (n)tableau (m) à feuilles mobiles flipchart (n)tableur (m) [programmeinformatique] spreadsheet (n)(program)tabulateur (m) tabulator (n)tâche (f) assignment (n) or job (n)tachygraphe (m) tachograph (n)taille (f) size (n)taille courante stock sizetaille normale regular sizetalent (m) [aptitude] skill (n)talon (m) [d’un chèque, etc.]counterfoil (n) or stub (n)tampon (m) stamp (n) [device]tamponner stamp (v) [mark]tangible tangible (adj)tare (f) tare (n)tarif (m) tariff (n) or rate (n) orprice (n)

surévalué(e) [marché] 200

Page 206: Business French-English Dictionary

tarif (m) [barème des prix] scale(n) of charges or schedule (n) ofchargestarif (m) [liste de prix, catalogue]price list (n)tarif (m) [prix d’un billet de train,etc.] fare (n)tarif des heures supplémentairesovertime paytarif douanier customs tarifftarif d’un aller simple [voyage]one-way faretarif en vigueur going ratetarif horaire hourly ratetarif postal postage (n); postalcharge or postal ratetarif privilégié preferential duty orpreferential tarifftarif protectionniste protectivetarifftarif réduit cheap rate or reducedratetarif tout compris inclusive chargeor all-in pricetarifs d’expédition freight rates orchargestarifs différentiels differentialtariffstarifs publicitaires advertisingratestaux (m) rate (n); percentage (n)taux d’amortissementdepreciation ratetaux d’augmentation rate (n) ofincreasetaux de base bancaire (TBB) bankbase rate or prime ratetaux de change rate of exchangeor exchange ratetaux de change à terme forwardratetaux (de change) croisé cross ratetaux de change en vigueur currentrate of exchangetaux de conversion conversionprice or conversion ratetaux de croissance growth ratetaux de production rate ofproduction or production rate

taux de rendement rate of return;yield (n)taux de rendement d’une actionearnings per share or dividend yieldtaux d’erreur error ratetaux d’escompte discount ratetaux d’imposition tax ratetaux d’inflation rate of inflationtaux d’intérêt interest rate or rateof interesttaux directeurs leading ratestaux d’occupation occupancy ratetaux effectif global (TEG)annualized percentage rate (APR)taux fixe [forfait] flat ratetaxable [imposable] taxable (adj)taxe (f) [droit] tax (n) or duty (n)taxe à l’achat purchase taxtaxe à l’exportation export dutytaxe à l’importation import dutytaxe comprise inclusive of tax ortax includedtaxe d’aéroport airport taxtaxe d’apprentissage training levytaxe différentielle sur les véhiculesà moteur road taxtaxe proportionnelle ou advalorem ad valorem taxtaxe sur la valeur ajoutée (TVA)value added tax (VAT)taxe sur les ventes sales taxtaxe: hors taxe exclusive of taxetaxe: toutes taxes comprises (TTC)

inclusive of tax or tax includedtechnique (f) technique (n)techniques de gestionmanagement techniquestechniques de marketingmarketing techniquesTEG (taux effectif global) APR(annualized percentage rate)télécarte (f) phone cardtélécommande (f) remote controltélécopie (f) [fax] fax (n)télécopie: envoyer par télécopiefax (v) or send by faxtélécopieur (m) fax (machine)téléphone (m) telephone (n) orphone (n)

201 téléphone (m)

Page 207: Business French-English Dictionary

téléphone à carte card phonetéléphone cellulaire cellulartelephonetéléphone de conférenceconference phonetéléphone interne internaltelephonetéléphone mobile mobile phonetéléphone public pay phonetéléphoner telephone (v) or phone(v)téléphoner à quelqu’un call (v) orphone someonetélétravail (m) teleworking (n)télévision (f) television (n) or TVtélévision (f) en circuit ferméclosed circuit TVtélex (m) telex (n)télexer [envoyer un télex] telex (v)témoin (m) witness (n)témoin: être témoin witness (v)temps (m) time (n)temps complet ou plein tempsfull-timetemps d’ordinateur computer timetemps libre spare time or free timetemps partiel part-timetemps de mise en marche (d’unemachine) make-ready timetemps improductif ou tempsd’arrêt [machine] down timetemps: à temps on timetemps: en temps voulu in goodtimetendance (f) trend (n)tendance à la hausse upwardtrendtendances du marché markettrends or market forcestendances économiques[conjoncture] economic trendsteneur (f) contenttenir une promesse keep (v) apromisetenir une réunion ou unediscussion hold (v) a meeting orhold a discussiontenue (f) de livres [comptabilité]bookkeeping (n)

terme (m) [période] term (n)terme: à terme [acheter, vendre]forwardtermes (mpl) [conditions] terms(n)termes (mpl) [formulation]wording (n)terminaison (f) [expiration] expiry(n) (date) or termination (n)terminal (m) d’aéroport airportterminal (n)terminal (m) d’ordinateurcomputer terminalterminal (m) maritime (pourporte-conteneurs) containerterminalterminal(e) (adj) terminal (adj) [atthe end]terminer [mettre fin à] end (v) orterminate (v)terminer [exécuter] complete (v)terne (adj) flat (adj) or dull (adj)terrain (m) ou terre (f) land (n)test (m) [contrôle] test (n)test de faisabilité feasibility testtest sur échantillon acceptancesampling (n)tester [contrôler] test (v)ticket (m) [billet] ticket (n)ticket de caisse sales receiptticket de prix [étiquette de prix]price tickettiers (m) [tierce personne] thirdparty (n)timbre (m) ou timbre-poste (m)(postage) stamp (n)timbre (m) [tampon] stamp (n)[device]timbre dateur date stamp [device]timbrer [coller un timbre] stamp(v)timbrer [tamponner] stamp (v)tirage (m) [d’un journal]circulation (n)tiré (m) [banque] drawee (n)tirer à découvert overdraw (v)tirer un chèque draw (v) a chequetireur (m) [banque] drawer (n)tiroir-caisse (m) till (n)

téléphone à carte 202

Page 208: Business French-English Dictionary

titre (m) [action, obligation] share(n); bond (n)titre (m) [d’un livre] title (n)titre (m) [qualification] (job) titletitre au porteur [obligation] bearerbondtitre de premier ordre [valeur sûre]blue chip (n)titres (mpl) [valeurs] securities (n)or stock (n)titres d’Etat gilt-edged securitiesor gilts (n)titulaire (mf) holder (n)Toile (f): la Toile the webToile mondiale World Wide Webtomber [avoir lieu] fall (v) [on adate]tonalité (f) (du téléphone) diallingtone (n)tonalité ‘occupé’ engaged tonetonnage (m) [d’un navire] tonnage(n)tonne (f) ton (n)tonne (f) (métrique) tonne (n)tôt early (adv)total (m) total (n)total (m) [montant total] totalamounttotal(e) (adj) total (adj)total général grand totaltotal reporté running totaltouche (f) [d’un clavier] key (n)touche de contrôle control keytouche de majuscules shift keytoucher un chèque [encaisser]cash (v) a chequetoucher net [gagner] net (v)tous frais payés all expenses paidtous les trois mois quarterly (adv)tout compris all-in or inclusive(adj)toutes taxes comprises (TTC)inclusive of tax or tax includedTrade-union (f) trade union (n)trade-unioniste (mf) [syndicaliste]trade unionist (n)trafiquer [manipuler] fiddle (v)(the accounts)train (m) train (n)

train de marchandises freighttrain or goods traintrain de marchandises enconteneurs freightliner (n)traite (f) [lettre de change] draft(n) or bill (n)traite à vue sight drafttraite bancaire bank draft orbanker’s draft or bank billtraitement (m) de commandesorder processing (n)traitement de(s) données[informatique] data processingtraitement de texteword-processingtraitement par lots batchprocessingtraiter (une commande) process(v) (an order)traiter avec quelqu’un [faireaffaire] deal with (v) someonetraiter une affaire [effectuer unetransaction] transact (v) businesstranche (f) [d’impôt] (tax) bracket(n)transaction (f) (business)transaction (n)transaction boursière dealing (n)on the Stock Exchangetransférer transfer (v)transfert (m) transfer (n)transfert (m) (d’une traite)delivery (n) of (bill of exchange)transformation (f) [fabrication]manufacturing (n)transit (m) transit (n)transitaire (m) forwarding agent(n)transmissible [cessible]transferable (adj)transport (m) transport (n) orcarriage (n) or shipping (n)transport par avion air transporttransport par chemin de fer railtransporttransport par conteneurscontainerization (n) or shipping (n)in containers

203 transport par conteneurs

Page 209: Business French-English Dictionary

transports (mpl) en communpublic transportTransports InternationauxRoutiers (TIR) TransportsInternationaux Routiers (TIR)transports (mpl) routiers[camionnage] road transport orroad haulage (n)transporter transport (v) or carry(v) or ship (v)transporteur (m) [entreprise detransports] carrier (n) or shipper(n)travail (m) labour (n)travail (m) [emploi] job (n) or work(n) or employment (n)travail à la pièce ou aux piècespiecework (n)travail à plein temps full-timework or full-time employmenttravail à temps partiel ou àmi-temps part-time work orpart-time employmenttravail au noir moonlighting (n)travail au noir [économie parallèle]black economy (n)travail contractuel contract worktravail de bureau clerical worktravail en retard ou en attentebacklog (n) (of work)travail manuel manual worktravail posté [travail par équipe]shift worktravail temporaire casual worktravail urgent ou travail d’urgencerush jobtravail en cours work in progresstravailler work (v)travailler au noir moonlight (v)travailleur (-euse) worker (n)travailleur (-euse) à domicilehomeworkertravailleur (-euse) au noirmoonlighter (n)travailleur (-euse) manuel (-elle)manual workertravailleur (-euse) temporairecasual worker

treizième mois Christmas bonus(n)trésorerie (f) cash flow (n)tribunal (m) ou tribunaux (mpl)court (n) or law courtstrimestre (m) quarter (n)trimestre (m) (juridique ouuniversitaire) term (n)trimestriel (-elle) quarterly (adj)trimestriellement [tous les troismois] quarterly (adv)triple triple (adj)tripler triple (v) or treble (v)troc (m) barter (n); bartering (n)troisième âge (m) old agetroisième trimestre (m) thirdquarter (n)trop-perçu (m) overpayment (n);overcharge (n)troquer barter (v)tuyau (m) tip (n) or advice (n)TVA (taxe sur la valeur ajoutée)VAT (value added tax)

UuUE (Union européenne) EU(European Union)UEM (Union économique etmonétaire) EUM (Economic andMonetary Union)un pour cent (1%) one percentagepointunilatéral(e) unilateral (adj) orone-sided (adj)union (f) douanière customs union(n)Union européenne (UE) EuropeanUnion (EU)unique [isolé] one-off (adj)unique [simple] single (adj)unité (f) unit (n)

transports (mpl) en commun 204

Page 210: Business French-English Dictionary

unité (f) [centre] unitunité de mémoire [informatique]storage unitunité monétaire monetary uniturgence (f) emergency (n)urgent(e) urgent (adj)usine (f) factory (n) or plant (n)usufruit (m) life interest (n)usure (f) wear and tear (n)usure normale fair wear and tearutile (adj) useful (adj)utilisateur (-trice) user (n)utilisateur (m) (final) end userutilisation (f) utilization (n) or use(n)utiliser [se servir de] use (v)utiliser la capacité disponible useup (v) spare capacity

Vvvalable valid (adj)valable: non valable not valid orinvalid (adj)valeur (f) value (n) or worth (n)valeur actualisée discounted valuevaleur à la cote [actions] marketvaluevaleur au pair par valuevaleur comptable book valuevaleur de l’actif asset valuevaleur de rachat [assurance]surrender valuevaleur de rareté scarcity valuevaleur de remplacementreplacement valuevaleur de reprise trade-in pricevaleur déclarée declared valuevaleur nette net value; net worthvaleur nominale face value ornominal value

valeur sûre blue chipvaleur: sans valeur worthless (adj)valeurs (fpl) [titres] shares (n) orstock (n) or securities (n)valeurs convertibles convertibleloan stockvalide (adj) [valable] valid (adj)valide: non valide not valid orinvalid (adj)validité (f) validity (n)valise (f) case (n) or suitcase (n)valoir be worthvaloir [coûter] cost (v)variable [qui fluctue] fluctuating(adj)variation (f) variation (n)variation (f) [écart] variance (n)variations (fpl) saisonnièresseasonal variationsvarié(e) [divers] miscellaneous(adj)varier [diversifier] diversify (v)véhicule (m) vehicle (n)vendable saleable (adj)vendeur (m) vendor (n) or seller(n)vendeur [dans un magasin] shopassistant (n) or sales clerkvendeuse (f) [dans un magasin]saleslady (n); salesgirl (n)vendre sell (v)vendre [commercialiser] market(v)vendre à terme sell forwardvendre aux enchères auction (v)vendre (des marchandises) audétail retail (v) (goods)vendre moins cher (que) undersell(v)vendre moins cher qu’unconcurrent undercut (v) a rivalvendre son entreprise sell (v)one’s business or sell out (v)vendre: à vendre for salevendre: se vendre sell (v)vendre: se vendre à sell for (v);retail forvendre: qui se vend le mieux bestselling (item) or best seller (n)

205 vendre: qui se vend le mieux

Page 211: Business French-English Dictionary

vendu(e) sold (adj)vendu(e): non vendu(e) unsold(adj)venir à échéance mature (v) or fall(v) duevente (f) sale (n)vente (f) [action] selling (n)vente à domicile house-to-housesellingvente agressive hard sellingvente au comptant cash sale orcash dealvente au détail retail (n); retailing(n)vente aux enchères auction (n) orsale by auctionvente avec possibilité de reprisedesinvendus sale or return or see-safe(n)vente de fin de saison end ofseason salevente directe direct sellingvente en gros wholesale (selling)vente forcée [en catastrophe]distress salevente forcée [liquidation] forcedsalevente non agressive soft sellvente par correspondance (VPC)mail ordervente(s) (f) par téléphone telesales(n) or telephone sale(s)vente réglée avec (une) carte decrédit credit card salevente: en vente on saleventes (fpl) salesventes à terme forward salesventes enregistrées book salesventes intérieures domestic salesor home salesventes nettes net salesventes prévues projected salesventes record record salesventilation (f) breakdown (n)ventiler les frais break down (v) oritemize (v) expensesvérificateur (m) [contrôleur]controller (n)

vérification (f) verification (n) orcheck (n)vérification [contrôle] control (n)or monitoring (n)vérification (f) [inspection]inspection (n)vérification comptable [audit]audit (n)vérification générale des comptesgeneral auditvérifié(e) [comptes] audited (adj)vérifié(e): non vérifié(e) [comptes]unauditedvérifier verify (v) or check (v)vérifier [contrôler] control (v) ormonitor (v)vérifier [inspecter] inspect (v)vérifier les comptes audit theaccountsvéritable [authentique] genuine(adj) or real (adj)véritable [vrai] real (adj)versement (m) payment (n) orinstalment (n)versement annuel yearly paymentverser de l’argent pay (out)verser de l’argent (sur un compte)deposit (v) money (in the bank)verser un acompte ou uneprovision pay (v) money down oron accountverser un dividende pay (v) adividendverser un intérêt pay (v) interestveto (m) veto (n)via [par] viaviable viable (adj)vice (m) de fabrication defect (n)vide empty (adj)vidéoconférence (f)videoconference (n)vieux, vieil (vieille) old (adj)vigile (m) security guardvigueur: en vigueur [prix] going(adj) (price, rate)virement (m) bancaire banktransfer (n)virement (m) de crédit transfer offunds

vendu(e) 206

Page 212: Business French-English Dictionary

virgule (f) (décimale) decimalpoint (n)visa (m) visa (n)visa d’entrée entry visavisa de transit transit visavisa permanent (bon pourplusieurs entrées) multiple-entryvisaviser (à) [avoir pour but] aim (at)(v)visite (f) call (n)visite d’affaires business callvisite de routine ou habituelleroutine callvisite impromptue (d’unreprésentant) cold callvisiter call on (v) or visit (v)vitrine (f) [devanture] shopwindow (n)vitrine (f) [meuble, armoire vitrée]display case (n) or showcase (n)voiture (f) car (n)voiture de location hire carvoix (f) prépondérante castingvote (n)vol (m) [de marchandises] theft(n)vol (m) [avion] flight (n)vol à l’étalage ou vol dans lesrayons shoplifting (n)vol charter charter flightvol régulier scheduled flightvoleur (-euse) thief (n)voleur (-euse) à l’étalageshoplifter (n)volume (m) volume (n)volume (m) [capacité] capacity (n)or space (n)volume d’affaires volume of tradeor volume of businessvolume de ventes volume of salesor sales volume

volumineux (-euse) bulky (adj)vote (m) vote (n)vote par procuration proxy votevoter vote (v)voter [adopter une motion] carry(v) [a motion]voyage (m) trip (n); journey (n)voyage d’affaires business tripvoyage de retour homewardjourneyvrai(e) [véritable] real (adj);genuine (adj)vrac: en vrac loose (adj); in bulkVRP (Voyageur-Représentant-Placier) representative (n) or rep(n)

Ww Zzwagon (m) (de marchandises)[train] goods wagon (n) or freightcar (n)warrant (m) warrant (n)web (m): le web the webzéro (m) zerozéro: à taux zéro zero-rated (adj)zone (f) [région] area (n) or region(n)zone de libre-échange free tradeareazone dollar dollar areazone franc franc areazone franche free zonezone industrielle industrial estate(n)zone piétonnière shoppingprecinct (n)

207 zone piétonnière

Page 213: Business French-English Dictionary
Page 214: Business French-English Dictionary

Business correspondence

Sample Curriculum Vitae 210

Sample covering letter for job application 212

Sample letter making a job offer 214

Sample letter requesting information 216

Sample letter of complaint 218

La correspondance commerciale

Echantillon de Curriculum Vitae 211

Echantillon de lettre de motivation 213

Echantillon de lettre offrant un emploi 215

Echantillon de lettre d’envoi de renseignements 217

Echantillon de lettre de réclamation 219

209

Page 215: Business French-English Dictionary

Sample Curriculum Vitae

210

CURRICULUM VITAE pour Madame Joséphine Cotterel5A rue de Brives, 75015 ParisTéléphone: (01) 886 88 54 Portable: (07914) 248553E-mail: [email protected]

Objectif:

Occuper un poste professionnel de directrice des ressources humaines, avec un rôlede chef d’équipe au sein d’une compagnie de premier ordre. Les postes futursimpliqueront la gestion des relations avec le personnel à l’échelle française ouinternationale.

Expérience professionnelle:

2000 – présent Société internationale de commerce et navigation S.A., Paris

Conseillère en politique de ressources humainesJe fournis des conseils professionnels sur toutes les questions relatives à lapolitique des ressources humaines, y compris la formation et les relations avec lessalariés. J’ai développé la politique pour la France, et mis en œuvre leschangements de politique au sein de l’entreprise.

1996 – 1999 Société internationale de commerce et navigation S.A., Paris

Conseillère en ressources humaines: Maritime, Expédition/Navigation, et AviationJe fournissais des conseils sur le recrutement à 3 services du groupe d’entreprisesmondial: Produits maritimes, Expédition/Navigation et Aviation. J’ai coordonnéplusieurs procédures de recrutement interne et externe, participant à toutes lesétapes, des annonces publicitaires à la sélection des candidats.

1993 – 1995 Société GP France Exploration et Production, Le HavreExpert-conseil en ressources humaines: Ingénierie des puits de pétroleJe fournissais des conseils sur toute une gamme de questions, ayant égalementcontribué à la gestion de la réimplantation sur une grande échelle d’unecompagnie.

Etudes/Qualifications:

1999 – 2001 Titulaire d’une maîtrise en sciences de Relations avec lePersonnel, Université de Paris XII, Paris

1996 – 1998 Diplômée de l’Institut de Commerce supérieur1990 – 1993 Licence en psychologie expérimentale (mention bien),

Université du Havre1982 – 1990 Baccalauréat série A2, Lycée St Etienne, Le Havre,

Seine Maritime

Page 216: Business French-English Dictionary

Echantillon de Curriculum Vitae

211

CURRICULUM VITAE for Ms. Josephine Catterall5A, Hanton Street, London, SE13 1DFTel: (020) 8868 9854 Mobile: (07914) 248553E-mail: [email protected]

Objective:

To become a professional HR manager with a team-leader role within a blue-chipcompany. Future positions to involve managing employee relations on a UK orglobal basis.

Work History:

Dec 1999 – present GP International Trading and Shipping CompanyLtd., London

Human Resources Policy AdviserProvided professional advice on all HR policy matters including employeerelations and training. Developed UK policy and implemented policy changeswithin the business.

May 1996 – Nov 1999 GP International Trading and Shipping CompanyLtd., London

Human Resources Adviser: Marine, Shipping, and AviationProvided recruitment advice to 3 departments of the Global Businesses group:

Marine Products, Shipping, and Aviation. Coordinated several internal andexternal recruitment processes through all stages from advertising to candidateselection.

Sept 1993 – April 1996 GP UK Exploration and Production, SouthamptonHuman Resources Consultant: Oil-well EngineeringProvided advice on a range of issues, including helping to manage a large-scalecompany relocation.

Education/Qualifications:

1999 – 2001 MSc in Employee Relations,University of Westminster, London

1996 – 1998 Graduate of the Chartered Institute of Personnel andDevelopment

1990 – 1993 BA (Hons) Experimental Psychology (Class Iii),University of Bristol

1982 – 1990 ‘A’ Levels: Biology (A), French (A), German (B),St Stephen’s School, Ely, Cambs

Page 217: Business French-English Dictionary

Sample covering letter for job application

212

Adrienne Griffon20 rue Racine75012 Paris

Madame Jeanne SimonetChef du personnelData Technique S.A.60300 Beauvais

Paris, le 25 mars 2003

Madame,

Je suis très intéressée par le poste de directrice commerciale chez Data TechniqueS.A., comme décrit dans votre annonce du 20 mars dans le journal Le Monde.

Dans le poste que j’occupe actuellement en tant que directrice commercialeadjointe chez Bureautique Sarl, j’ai contribué à une augmentation de 15% denotre part de marché, au cours de l’année passée. Je comprends d’après votre siteWeb et votre rapport annuel que Data Technique a également augmenté sa partde marché cette année, et compte faire de même pour l’exercice financierprochain. Je pense que ma compétence professionnelle et mes qualificationsseraient tout à fait adéquates pour convenir à votre plan de croissance.

Comme requis dans votre annonce, je joins à cette lettre une copie de mon C.V.,dans lequel vous trouverez tous les détails sur mes qualifications et monexpérience professionnelle. Je serais enchantée si vous décidez de considérer macandidature pour ce poste et j’ai hâte de recevoir une réponse de votre part.

Veuillez agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Adrienne Griffon

Document ci-joint

Page 218: Business French-English Dictionary

Echantillon de lettre de motivation

213

Adrienne Griffiths20 Shakespeare RoadLondonSE18 2PB

Jane StevensonSenior Personnel OfficerDataTech LtdBotley RoadOxfordOX2 1ZZ

25 March 2003

Dear Ms Stevenson

I am very interested in the position of sales manager at DataTech Ltd as describedin your advertisement of 20 March in the Guardian newspaper.

In my current position of deputy sales manager for Parker Smith Plc I have helpedto increase our market share by 15% in the past year. I see from your website andannual report that DataTech have also increased their market share this year andare aiming to do the same in the next financial year, and I feel my track recordand qualifications would fit in well with these plans for growth.

As requested in the advertisement, I enclose a copy of my CV which gives fulldetails of my qualifications and work history. I would be very pleased to beconsidered for this position and I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Adrianne Griffiths

Encl.

Page 219: Business French-English Dictionary

Sample letter making a job offer

214

Data Technique S.A.Route de Chantilly

60300 BeauvaisTél: 03 22 48 71 18

Madame Adrienne Griffon20 rue Racine75012 Paris

Beauvais, le 10 avril 2003

Madame,

Réf.: Poste de directrice commerciale

Suite à votre entretien la semaine dernière, j’ai le plaisir de vous offrir le poste dedirectrice commerciale, où vous serez directement sous les ordres de DavidBartot, le directeur des ventes de notre compagnie.

Votre salaire d’embauche sera 44500 Euros, avec une révision de salaireannuelle, à la date où vous entrerez dans notre compagnie. Les autres modalitésseront celles décrites au cours de votre entretien.

Si cette offre vous est acceptable, je vous serais reconnaissante de bien vouloirm’en envoyer confirmation par écrit. Nous pourrons alors mettre au point lesdétails de votre contrat et date d’embauche, et discuter des frais de mutationéventuels auxquels vous pourriez avoir droit.

Veuillez accepter mes meilleurs vœux de réussite et agréer l’expression de messalutations distinguées.

Jeanne SimonetChef du personnelData Technique S.A.

Page 220: Business French-English Dictionary

Echantillon de lettre offrant un emploi

215

DataTech LtdBotley Road

OxfordOX2 1ZZ

Ms Adrianne Griffiths20 Shakespeare RoadLondon SE18 2PB

10 April 2003

Dear Ms Griffiths

Re: Post of Sales Manager

Further to your interview last week I am pleased to be able to offer you the postof Sales Manager, reporting directly to David Wardlock, our Company SalesDirector.

Your starting salary will be £29,635, with an annual salary review on the date ofyour joining the company. Other terms and conditions will be as outlined in theinterview.

If this offer is acceptable to you I would be grateful if you could send meconfirmation in writing. We can then finalize details of your contract and startingdate and discuss any relocation expenses you may have to claim.

Best wishes

Yours sincerely

Jane StevensonSenior Personnel OfficerDataTech Ltd

Page 221: Business French-English Dictionary

Sample letter requesting product information

216

TOP MAISON156 av. de la République

86000 PoitiersTéléphone: 05 29 42 07 91

M. F. Durand12 rue Clémenceau69000 LyonFrance

Lyon, le 10 avril 2003

Monsieur,

Je vous remercie de votre demande de renseignements à propos de notre nouvellegamme de produits de bricolage et aménagement de maison.

Suite à notre conversation ce matin, j’ai le plaisir de joindre à cette lettre notrecatalogue, qui contient une liste complète de nos produits, avec leur prix etdisponibilité.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter au numéro de téléphoneci-dessus ou par e-mail à l’adresse: info@nouvellesidées.fr

Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Emilie LebretDirectrice commerciale du service clients.

Page 222: Business French-English Dictionary

Echantillon de lettre de demande de renseignements

217

12 Smith StreetManchesterM90 1AA

Customer SalesNew DIY Ideas LtdButler Industrial EstateManor ParkManchester SE12 8NU

24 June 2003

Dear Sir or Madam

I recently saw an advert for your new range of DIY products in my local paperand would be very interested to have more information on prices.

Could you send a copy of your catalogue to my home address above?

Thanking you in advance.

Yours faithfully

James Fox

Page 223: Business French-English Dictionary

Sample letter of complaint

218

47 rue des Bois83200 Nice

Madame H. LemanteLa Boutique Informatique123 rue Picasso83200 Nice

Nice, le 20 mars 2003

Madame,

Imprimante à jet d’encre défectueuse (modèle numéro A1234)

J’ai acheté une imprimante à jet d’encre (modèle numéro A1234) dans votremagasin le jeudi 13 mars (ci-joint une copie du reçu). Malheureusement,l’imprimante semble être défectueuse et deux techniciens de votre magasin n’ontpas réussi à déterminer la cause du problème. Par conséquent, j’apprécierais unremboursement intégral de votre part pour cette imprimante, ce dans les meilleursdélais.

Veuillez me contacter à l’adresse ci-dessus, afin que je puisse organiser une heureà laquelle l’imprimante pourra être collectée et vous être renvoyée.

J’ai hâte d’avoir de vos nouvelles très bientôt et vous prie d’agréer l’expression demes salutations distinguées.

Elizabeth Martin

Page 224: Business French-English Dictionary

Echantillon de lettre de réclamation

219

47 Highfield RoadYorkYO2 3BP

Ms H NaughtonThe Computer Shop Ltd123 High StreetYorkYO1 7HL

20 March 2003

Dear Ms Naughton

Faulty inkjet printer (model number A1234)

I purchased an inkjet printer (model number A1234) from your shop on Thursday13 March (copy of receipt enclosed). Unfortunately, the printer appears to befaulty, and two engineers from your shop have not been able to isolate the causeof the problem. I would, therefore, appreciate a full refund on the faulty printer atyour earliest convenience.

Please contact me at the above address so that we may arrange a time when theprinter can be picked up and returned.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Elizabeth Kendall

Page 225: Business French-English Dictionary