pioneer ddj ergo v

7/23/2019 Pioneer Ddj Ergo v

1/98

A\@D\ KA

VMAKDD\ IA\VA\JPMAK :%:# Ybmk%ahurj# Yjmwjm%ou# Ojwjsjom%sbm# Ojkjhjwj


2/98

< @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

YJGDP] MKGA\EJPMAK

XJ\KMKHPbms pra`uit ejy iaktjmk j ibdemijc okawk ta tbd Ytjtd ag Ijcmgarkmj ta ijusd ijkidr# ar lmrtb `dgdits ar atbdr rdpra`uitmvd

bjre+Bdjctb ' Yjgdty Ia`d Yditmak


3/98

@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

IAKPDKPYYJGDP] MKGA\EJPMAK++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

:+ YD\WMID V\DIJTPMAKY++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

:+: KAPDY AK YAC@D\MKH +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

:+< YD\WMID KAPMID++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

:6+0 MGVX JYY] "9!9- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7

:6+4 I@N: JYY] ":!

:6+= I@N< JYY] "

:6+:6 NAH: jk` NAH< JYY]Y++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

:6+:: PIB: jk` PIB< JYY]Y ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

:6+:< WACPJHDY +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

:6+:9 XJWDGA\EY+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8::+ VIL IAKKDIPMAK @MJH\JE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

::+: NJIO JYY] ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

::+< MGVX# BVCI jk` BVNO JYY]Y +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2

::+9 I@N: jk` I\G@ JYY]Y++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2

::+0 I@N< JYY] ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =

::+4 NAH:# NAH


4/98

0 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

:+ YD\WMID V\DIJTPMAKY:+: KAPDY AK YAC@D\MKH

:+< YD\WMID KAPMID

Gar dkvmrakedktjc pratditmak# cdj`%grdd sac`dr ms usd` ak tbd prmktd` imriumt lajr`s eauktd` mk tbms ukmt+Ld surd ta usd cdj`%grdd sac`dr jk` j sac`drmkh mrak tbjt ijk eddt spdimgmijtmaks gar usd wmtb cdj`%grdd sac`drs gar rdpjmrs

jiiaepjkmd` ly rdwaromkh ag sac`drmkh+

Iaepjrd` wmtb iakvdktmakjc dutditmi sac`drs# cdj`%grdd sac`drs bjvd bmhbdr edctmkh pamkts# ly jppraxmejtdcy 06 I+

Pbdrdgard# gar cdj`%grdd sac`drmkh# tbd tmp tdepdrjturd ag j sac`drmkh mrak eust ld sdt ta jrauk` 989 I mk hdkdrjc# jctbauhbtbd tdepdrjturd `dpdk`s ak tbd bdjt ijpjimty ag tbd VI lajr` ak wbmib rdwaromkh ms rdqumrd` jk` tbd wdmhbt ag tbd tmp ag

tbd sac`drmkh mrak+

@a KAP usd j sac`drmkh mrak wbasd tmp tdepdrjturd ijkkat ld iaktraccd`+

Iaepjrd` wmtb dutditmi sac`drs# cdj`%grdd sac`drs bjvd bmhbdr lak` strdkhtbs lut scawdr wdttmkh tmeds jk` bmhbdr edctmkh

tdepdrjturds "bjr` ta edct!djsy ta bjr`dk-+

Pbd gaccawmkh cdj`%grdd sac`drs jrd jvjmcjlcd js sdrvmid pjrts> Vjrts kueldrs ag cdj`%grdd sac`dr>

H]V:667 :+6 mk `mj+

H]V:668 6+7 mk `mj+H]V:662 6+9 mk `mj+

Wactjhd EakmtarmkhPbms ukmt jcwjys eakmtars gar pawdr gjmcurd jk` wmcc sbut mtsdcg agg meed`mjtdcy jgtdr jk drrar ms `dtditd`+J pawdr gjmcurd ms mk`mijtd` wmtb gcjsbmkh ag tbd mccuemkjtmak CD@ ag tbd ibjkkdc gj`dr gar cdgt sm`d `dio "`dio J ar I-+

Atbdr CD@s jrd ukcmt jgtdr jk drrar ms hdkdrjtd`+Jgtdr tbd ukmt sbuts mtsdcg agg ldijusd ag jk drrar# `msiakkdit tbd TYL ijlcd jk` wjmt jt cdjst : emkutd ldgard

turkmkh tbd ukmt ljio ak+\dpjmr tbd ukmt jiiar`mkh ta tbd `mjhkastmi praidùrds `dsirmld` mk 4+9 WACPJHD EAKMPA\MKH+

Ak Vamkt%ag%Yjcd @dea Ea`d

Pbms praùit ms pravm`d` wmtb j @dea ea`d ta ld usd` wbdk `mspcjyd` ak j stjk` mk j sbap+@deakstrjtmaks wmtb cmhbtmkh ag tbd CD@s ak tbd iaktrac pjkdc jrd jutaejtmijccy pdrgared` dvdk mg tbms praùit ms iakkditd`

wmtb j VI wmtbaut tbd @N jppcmijtmak "WM\PTJC @N CD- ldmkh stjrtd` ak tbd VI+Pbms ea`d wmcc ld dstjlcmsbd` mg ka trjksemssmak ar rdidptmak ag EM@M smhkjcs ms pdrgared` gar : emkutd jgtdr tbd iaktraccdr ms

turkd` AK+JgtdrWM\PTJC @N CD ms stjrtd`# Karejc Apdrjtmak ea`d wmcc ld dktdrd`+

Ak tbd DDV\AE ak tbd MGVX JYY]Ka prahrje bjs lddk stard` mk tbd DDV\AE "MI:60- ak tbd MGVX Jssy "lcjko \AE- wbdk mt ms suppcmd` js j pjr t gar sdrvmid+

Jgtdr tbd DDV\AE ms rdpcjid`# ld surd ta iapy tbd prahrje gar tbd TYL iaktraccdr ta mt+ Gar `dtjmcs# sdd 2+< BAX PA

V\AH\JE IAV] GA\ TYL IAKP\ACCD\+


5/98

@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2


6/98

7 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

9+ LJYMI MPDEY GA\ YD\WMID9+: IBDIO VAMKPY JGPD\ YD\WMIMKH

9+< NMHY CMYP

Mtdes ta ld ibdiod` jgtdr sdrvmimkh

Pa oddp tbd praùit qujcmty jgtdr sdrvmimkh# iakgmre rdiaeedk`d` ibdio pamkts sbawk ldcaw+

Ka+ Vraidùrds Ibdio pamkts

:

Iakgmre tbjt tbd iustaedr iaepcjmkt bjs lddk rdsacvd`+Mg tbd pralcde pamktd` aut ly tbd iustaedr aiiurs wmtb j spdimgmisaurid ar apdrjtmak# suib js VI mkput# JTR!EMI mkput# Gj`dr# ar

Wacued# mkput tbjt spdimgmi saurid tbdk pdrgare tbjt spdimgmiapdrjtmak gar ibdiomkh+

Pbd iustaedr iaepcjmk eust kat ld rdjppdjrd`+

Ju`ma jk` apdrjtmaks eust ld karejc+

Mg tbd vactjhd ag tbd smhkjc cmkd àds katibjkhd ldtwddk 9+9 W jk` 6 W# tbjt W\ ejy ld`dgditmvd+Pdepa scm`dr> Mg tbd vjcud ag tbd vactjhd ag tbdJ@QVMPIB:!


20/98


21/98


22/98


23/98

pmk = C\IO> pmk :6 EICO> pmk :: LICO> pmk :< J@IQ@JIQR\YP> pmk :9

Mg jky smhkjc ms jlkarejc# iakkditmak ag tbdiarrdspak`mkh smhkjc cmkd ejy ld caasd ar tbdrdsmstar# ijpjimtar# ar J@I "MI469- ejy ld`dgditmvd+ Ar tbd TYL Iaktraccdr "MI:6


24/98

Gmrst# ibdio mg tbd vactjhd jt djib sditmak ms AO+

Apdrjtmak ibdiomkh ag jcc apdrjtmkh dcdedkts jk` CD@s ijk ld pdrgared` mk Ydrvmid ea`d+Xmtb rdhjr` ta apdrjtmak

ibdiomkh ag CD@ cmhbtmkh# ldsm`ds cmhbtmkh ag djib CD@# ibdio tbjt jcc CD@s ijk ld smeuctjkdauscy cmt ar ukcmt+

Ka+ Ijusd @mjhkastmis Vamkt Mtde ta ld Ibdiod` Iarrditmvd Jitmak \dgdrdkid


25/98

W/4Q@# W/4QJ# W/8# W%7# W/9\9QTYL

Iaktdkt ta ld eakmtard`

GJTCPQ@DP smhkjc PV tdremkjc ak MGVX Jssy ar MI:66< "EJMK TIAE- pmk Jppraxmejtdcy 9+9 WJlkarejc> 6 W

EJMK TIAE @dtditmak tdremkjc jk` mts tdremkjc vactjhd

:+


26/98

0+ 0+< W ar cdss

Pbd pra`uit wmcc ld rdstjrtd`# wmtb tbd ejxmeue autput cdvdc ag tbd bdj`pbakd supprdssd` ta jppraxmejtdcy 9$+ Mg pawdr

vactjhd bjs lddk rdiavdrd` jgtdr stjrtup# tbd CD@s gar tbd sdcditd` `dios "@dios J ar I# jk` L ar @- gcjsb jt mktdrvjcs ag6+4 sdi+ Pbd ukmt ijk ld apdrjtd` mk tbd karejc wjy+ Mg pawdr vactjhd bjs kat lddk rdiavdrd` jgtdr rdstjrt# akcy tbd CD@s

gar tbd sdcditd` `dios "@dios J ar I# jk` L ar @- gcjsb jt mktdrvjcs ag 6+< sdi# wmtb jcc atbdr CD@s ukcmt+ Pbd ukmt ijkkat ldapdrjtd` mk tbd karejc wjy+

CD@ mk`mijtmak wbdk jk drrar ms hdkdrjtd`

: Ibdio mg twa sdts ag bdj`pbakds jrd smeuctjkdauscy iakkditd`+

< Ibdio mg bdj`pbakds wmtb mepd`jkid autsm`d tbd rjkhd ag tbd hujrjktdd` spdimgmijtmaks "mepd`jkid 9< abes ar cdss-jrd iakkditd`+

9 Ibdio mg j eakjurjc pcuh ms iakkditd` ta tbd Bdj`pbakds iakkditar+

0 Pbd iakkditd` VI ejy kat ld jlcd ta suppcy dkauhb TYL pawdr "ejy kat eddt TYL stjk`jr`s-+

Mtdes ta ld ibdiod`


27/98


28/98

"Dktdr tbd sdrmjc kueldr mk tbd sjed wjy js tbjt gar Xmk`aws+- Ydcdit EMI\AVBAKD+

< _Yauk` ijr`U> Ydcdit _0%MK!0%ATP IJ\@U jk` _VMAKD\ @@N%D\HAU+ Ibdio tbd ,Tctrj%cjtdkiy,+

9 _AutputsU> Ydcdit _Ejstdr> Ibjk :' Ibjk 9'0U+9+ Icmio ak Jppcy tbdk AO+


29/98


30/98

96 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

7+ YD\WMID EA@D7+: BAX PA DKPD\ DJIB EA@D

Baw ta stjrt up jk` dktdr vjrmaus ea`ds mk j ejkkdr atbdr tbjk tbd usujc ms `dsirmld` ldcaw+

: Vrahrje gar TYL Iaktraccdr iapy ea`d Xbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd CAAV ATP jk` WMK]C luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr swmtib ag tbd ukmt ta AK+

@jtj gar tbd PTYL gmrewjrd mk tbd EJMKQTIAE wmcc ld iapmd` ta tbd DDV\AE+@urmkh iapymkh# tbd GTKIPMAK CD@ ms cmt+Gar dtjmcs# sdd 2+< BAX PA V\AH\JE IAV] GA\ TYL IAKP\ACCD\+

9 Wdrsmak ag tbd gmrewjrd Iakgmrejtmak ea`d "wmtb bjr`wjrd jcakd- Xbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd @DIO J jk` OD]CAIO luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr swmtib ag tbd ukmt ta AK+

Pbd vdrsmak kueldr wmcc ld mk`mijtd` wmtb tbd CD@s ak tbd iaktraccdr# wmtb ka kdd` gar stjrtmkh up jky jppcmijtmak+Gar dtjmcs# sdd 7+< GM\EXJ\D WD\YMAK IAKGM\EJPMAK EDPBA@Y+

0 Ydrvmid ea`d Xbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd CAAV MK jk` G< luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr swmtib ag tbd ukmt ta AK+

Mk tbms ea`d# yau ijk ibdio mg djib dcdedkt ak tbd iaktraccdr ijk apdrjtd jk` djib CD@ ijk cmhbt prapdrcy# wmtb ka kdd` gar stjrtmkh upjky jppcmijtmak+Gar dtjmcs# sdd 7+9 YD\WMID EA@D+

4 NAH Caj` Edjsurdedkt ea`d Xbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd G< jk` G9 luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr swmtib ag tbd ukmt ta AK+

Pbms ea`d ms gar nu`hmkh mg tbd caj` vjcud gar tbd NAH `mjc wbmcd mt ms ldmkh turkd` ms AO+Gar dtjmcs# sdd 2+0 NAH @MJC \APJPMAK CAJ@ J@NTYPEDKP+

7 Vamkt%ag%Yjcd @dea ea`d@deakstrjtmaks wmtb cmhbtmkh ag tbd CD@s "mccuemkjtmak- jrd jutaejtmijccy pdrgared` jt sbaps dvdk mg ka VI jppcmijtmak ms stjrtd`+Pbms ea`d wmcc ld dstjlcmsbd` mg ka rdidptmak vmj EM@M ms pdrgared` gar : emkutd jgtdr tbd iaktraccdr ms turkd` AK+

8 Gjitary \dsdt "Pa rdturk tbd sdttmkhs ta tbd gjitary dgjuct vjcuds- Xbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd @DIO I jk` GR : luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr swmtib ag tbd ukmt ta AK+

Pbd WMK]C ea`d AK!AGG jk` Karejc!Jitmvd ea`d jrd rdsdt ta tbd mkmtmjc sdttmkhs+Gar `dtjmcs# sdd 7+0 GJIPA\] \DYDP EA@D+

< Gmrewjrd up`jtdYdt tbd Vawdr swmtib ta AK wmtbaut prdssmkh jky atbdr luttaks+@jtj gar jcc jrdjs mk tbd \AE# dxicu`mkh tbasd gar tbd laat jrdj# wmcc ld rdwrmttdk+

Gar dtjmcs# sdd 2+9 BA

XPA GM\E

XJ\D TV@JPD+

:4

< Jitmvd Lcud CD@s ak latb dios cmt

Vucsd Ea`d> Karejc Lcud CD@s ak latb dios ukcmt


33/98


34/98


35/98

9@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

_Mk`mijtmaks ly tbd WAC iaktracU

Pbd vacued cdvdc ms mk`mijtd` mk :7 stdps grae emkmeue ta ejxmeue+Jt tbd emkmeue vacued# CD@s :8# :2# jk` := jrd cmt# wmtb CD@ :2 lrmhbtdr tbjk atbdr twa+ Pbd cmhbtmkh CD@s sbmgt js tbd vacue

ms mkirdjsd`# jk` CD@s 2# =# jk` :6 jrd cmt jt tbd ejxmeue vacued+

_Mk`mijtmaks ly tbd GJ@D\ iaktracU

Pbd gj`dr cdvdc ms mk`mijtd` mk :7 stdps grae emkmeue ta ejxmeue+Jt tbd emkmeue cdvdc# CD@s


36/98

97 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

7+0 GJIPA\] \DYDP EA@D

AO KH

Pa dktdr tbms ea`d# wbmcd smeuctjkdauscy bac`mkh tbd @DIO I jk` GR : luttaks ak tbd @dio J!I sm`d prdssd`# sdt tbd Vawdr

swmtib ag tbd ukmt ta AK+

"Bac` tbd twa luttaks prdssd` uktmc tbd apdkmkh `mspcjy tdremkjtds+-@urmkh Gjitary \dsdt ea`d# tbd WMK]C CD@s ak latb sm`ds jrd cmt+Xbdk yau dxmt tbms ea`d# tbd CD@s ha `jro+

:- Ibdiomkh WMK]C AK!AGGJgtdr tbd ukmt ms turkd` ak jk` tbd apdkmkh mccuemkjtmak ms gmkmsbd`# mg tbd WMK]C CD@ ms cmt# mt ms sdt ta AK "AO-+


37/98

9@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

7+4 VAXD\%YJWMKH EA@D

7+7 D\\A\ @MYVCJ]

7+8 JLATP PBD @DWMID

Mg j `rap mk vactjhd gar WLTY pawdr ms `dtditd`# j pawdr%sjvmkh ea`d wmcc ld jutaejtmijccy dstjlcmsbd`# cmemtmkh tbdbdj`pbakds ejxmeue autput cdvdc+

Pwa typds ag pawdr%sjvmkh ea`d jrd pravm`d`# js sbawk ldcaw+

Ea`d Ytjtd Katd

: Vawdr%Yjvmkh ea d :"wbdk j vactjhd rap ta0+ Pa ld`dirdjsd` grae tbd karejc cdvdcPbd @DIO CD@ gcjsbds jt iyicd ag : sdi+

Mg karejc vactjhd ms rdiavdrd`# tbd bdj`pbakds autput cdvdcjk` tbd @DIO CD@ wmcc rdturk ta karejc stjtds+

< Vawdr%Yjvmkh ea d


38/98

92 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

8+ @MYJYYDELC]

I@mjc Okal Y "L-

"@JJ:


39/98

9@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

_:U Ibjssms Yditmak

":- \dvdrsd tbd pra`uit+

"


40/98

06 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

_


41/98


42/98

0< @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

Lattae vmdw

_9%


43/98

0@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

2+ DJIB YDPPMKH JK@ J@NTYPEDKP2+: KDIDYYJ\] MPDEY PA LD KAPD@

2+< BAX PA V\AH\JE IAV] GA\ TYL IAKP\ACCD\

Vdrgare tbd iarrdspak`mkh tjso"s- mk tbd `dsirmld` ar`dr jgtdr jky ag tbd gaccawmkh pjrts ms rdpcjid`>

Jgtdr rdpjmrmkh# ld surd ta ibdio tbd vdrsmak ag tbd gmrewjrd# jk` mg mt ms kat tbd cjtdst akd#up`jtd ta tbd cjtdst vdrsmak+Mk j``mtmak# ld surd ta rdsdt tbd ukmt ta tbd `dgjuct sdttmkhs# usmkh Gjitary \dsdt ea`d# ldgardrdturkmkh tbd rdpjmrd` pra`uit ta tbd usdr+

EJMK TIAE "I@N: Jssy> MI:66


44/98

00 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

2+9 BAX PA GM\EXJ\D TV@JPD

Ytjrtmkh!Ydcditmak ag j cjkhujhd

"Dkhcmsb ms ibasdk+-

Ibdio ag j vdrsmak"Icmio j _YPJ\PU-

Dk`+

"Icmio j _AOU-

Iaktraccdr ms rd%stjrtd` jutaejtmijccy+

Pbd `dvmid wbmib up`jtd j gmrewjrd ms EJMK TIAE+

TYL iakkditmak ag tbd iaktraccdr ms ej`d jt VI!EJI# jk` mt up`jtds ly pdrgaremkh tbd up`jtd prahrje ag dxicusmvd usd+@awkcaj` tbd zmppd` up`jtdr gmcd gar tbd cjtdst gmrewjrd grae Kmms tbdk dxdiutd tbd ukzmppd` gmcd ak tbd VI+

Pbd gmcdkjeds gar tbd up`jtdr jrd sbawk ldcaw+

Gmdckjed Gmcdkjed jgtdr tbd tbjwmkh

Xmkàws> @@N%D\HAvRRR+zmp Xmkàws> @@N%D\HATp`jtdrQvdrRRR+dxd

Eji> @@N%D\HAvRRR+èh Eji> @@N%D\HATp`jtdrQvdrRRR+jppKatd> xxx ms vdrsmak kueldr+ Mg mt ms Wdr:+66# mt ms @@ND\HAvQ:66+zmp!@@ND\HAvQ:66+èh+

IJTPMAK>Xbdk yau up`jtd# pcdjsd tdremkjtd jcc @N jppcmijtmaks# suib js WM\PTJC @N+


45/98

0@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

2+0 NAH @MJC \APJPMAK CAJ@ J@NTYPEDKP

:+ Baw ta Dktdr NAH Caj` Edjsurdedkt Ea`d

Ejxmeue spdd` wmtb karejc spdd` `dgmkd` js wbdk akd ratjtmak tjods :+2 sdi

Pmed rdqumrd` gar scawàwk> Pmed rdqumrd` gar tbd ratjtmak spdd` ta scaw àwk grae 9 tmeds ta :+4 tmeds karejc spdd`

Pa edjsurd tbd tmed rdqumrd` gar scawàwk# tbd ejxmeue spdd` eust ld 8 tmeds karejc spdd` ar bmhbdr+Mg tbd ejxmeue spdd` àds kat rdjib 8+6 tmeds karejc spdd`# tbd NAH CD@s gcjsb tbrdd tmeds js j wjrkmkh+

Pbd kueldr ag edjsurdedkts up ta tbd gaurtb tmed ms mk`mijtd` ly tbd CD@s+Gmrst edjsurdedkt gmkmsbd`> BAP ITD : cmt

Ydiak` edjsurdedkt gmkmsbd`> BAP ITD < cmt

Pbmr` edjsurdedkt gmkmsbd`> BAP ITD 9 cmt

Gaurtb edjsurdedkt gmkmsbd`> BAP ITD 0 cmt

9+ Nu`hedkt

Jgtdr gaur edjsurdedkts ag tmed rdqumrd` gar scawàwk jrd gmkmsbd`# tbd edjk vjcud ag tbd gaur edjsurdedkt rdsucts ms

ijciucjtd` jk` nu`hd` js ta wbdtbdr ar kat mt ms wmtbmk tbd spdimgmd` rjkhd+ Pbd rdsuct wmcc ld mk`mijtd` wmtb tbd CD@s+Pbd spdimgmd` rjkhd ms :66 06 esdi+

AO>WMK]C cmt KH "cmhbtdr-> CAAV ATP cmt

KH "bdjvmdr-> CAAV MK cmt

Pbd 4tb tmed ar sulsdqudkt edjsurdedkt ijk ld pdrgared`# lut tbd kueldr ag tmeds ag edjsurdedkt ms kat mk`mijtd` wmtb

tbd CD@s+ Pbd edjk vjcud ag tbd rdsucts ag jcc tbd edjsurdedkts ms ijciucjtd`# jk` mts rdsuct wmcc ld mk`mijtd` wmtb tbd CD@s+

J`nust pcjtd

Gmh+ :


46/98

07 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

=+ DRVCA@D@ WMDXY JK@ VJ\PY CMYP

=+: VJIOMKH YDIPMAK

KAPDY> % Vjrts ejrod` ly KYV jrd hdkdrjccy ukjvjmcjlcd ldijusd tbdy jrd kat mk aur Ejstdr Ypjrd Vjrts Cmst+

% Pbd; ejro gauk` ak saed iaepakdkt pjrts mk`mijtds tbd mepartjkid ag tbd sjgdty gjitar ag tbd pjrt+Pbdrdgard# wbdk rdpcjimkh# ld surd ta usd pjrts ag m`dktmijc `dsmhkjtmak+

% Yirdws j`njidkt ta l ejro ak pra`uit jrd usd` gar `msjssdelcy+% Gar tbd jppcymkh jeaukt ag culrmijkts ar hcud# gaccaw tbd mkstruitmaks mk tbms ejkujc+

"Mk tbd ijsd ag ka jeaukt mkstruitmaks# jppcy js yau tbmko mt jppraprmjtd+-

Grakt


47/98

0@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

VJIOMKH YDIPMAK VJ\PY CMYP

Ejro Ka+ @dsirmptmak Vjrt Ka+

: TYL Ijlcd @@D::


48/98

02 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

=+< DRPD\MA\ YDIMAK

IAKPJIPYM@D

KAK%IAKPJIP

YM@D

J

J

L

I

I

L

J

L

ID

\dgdr ta

,=+9 IAKP\AC VJKDC YDIPMAK,+


49/98

0@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

DRPD\MA\ YDIMAK YDIPMAK VJ\PY CMYP


: NJIO Jssy @XR9960

< BVNO Jssy @XR9967

9 BC@9 Jssy @XR99::

0 BVCI Jssy @XR99


50/98

46 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

=+9 IAKP\AC VJKDC YDIPMAK

L

@

J

I

@

H

G

Lattae vmdw

@

I

L

J

IAKPJIPYM@D

KAK%IAKPJIP

YM@D

\dgdr ta,=+0 NAH YDIPMAK,+

Xjsbdr "Jiidssarmds ag W\-

Kut "Jiidssarmds ag W\-

\dgdr ta,=+0 NAH YDIPMAK,+


51/98

4@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

IAKP\AC VJKDC YDIPMAK VJ\PY CMYP


: I@N: Jssy @XR996 9+< ta 9+0 WVAXD\ AGG> 6 W

MGVX JYY]# I@N: JYY]

WLTYQ@DP =Karejc> 6 W


GJTCPQ@DP 2Karejc> 9+< ta 9+0 WJlkarejc> 6 W


EJMKQR\YP BKarejc> 9+< ta 9+0W\dsdt> 6 W

I@N: JYY]

TYLQR\YP 0Karejc> 9+< ta 9+0 W\dsdt> 6 W


J@IQ@JIQR\YP cKarejc> 9+< ta 9+0 W\dsdt> 6 W


JQETPD eETPD AK> 9+< ta 9+0 WETPD AGG> 6 W


ETPD kETPD AK> 0+6 ta 0+0 WETPD AGG> K+J+MGVX JYY]# NJIO JYY]

EMIQJTRMKQETPD aETPD AK> 9+< ta 9+0 WETPD AGG> 6 W


J@IQETPD pETPD AK> 0+= ta 4+: WETPD AGG> K+J+

MGVX JYY]# NJIO JYY]

EMIQJTRMKQYX rJTR MK> 9+< ta 9+0 WEMI> 6W


EMIQJTRMKQYDC sJTR MK> 9+< ta 9+0 W\DCDJYD> 6 W

I@N: JYY]# I@N< JYY]PIB: JYY]# PIB< JYY]

W/9\9QTIAE 9+< ta 9+0 W MGVX JYY]I@N: JYY]# I@N< JYY]NAH: JYY]# NAH< JYY]PIB: JYY]# PIB< JYY]

W/9\9QTIAE: 9+< ta 9+0 W I@N: JYY]

W/9\9QTIAE< 9+< ta 9+0 W I@N: JYY]# I@N< JYY]

W/4Q@#W/4QCD@

0+4 ta 4+< W MGVX JYY]# I@N: JYY]#I@N< JYY]

W/4Q@@ 0+4 ta 4+< W MGVX JYY]

W/4QTYL 0+4 ta 4+< W MGVX JYY]

W/9\9QTYL#

W/9\9QTYLQJ#

W/9\9QTYLQ@

9+< ta 9+0 W MGVX JYY]

W/8 7+0 ta 8+0 W MGVX JYY]

W/8QN 7+7 ta 8+0 W MGVX JYY]NJIO JYY]

W%7 %7+6 ta %7+2W MGVX JYY]

W%7QN %7+6 ta %7+2W MGVX JYY]NJIO JYY]

W/4QJ 0+= ta 4+: W MGVX JYY]

W/4QBV 0+= ta 4+: W MGVX JYY]BVCI JYY]

W/4QBVQATP 0+= ta 4+: W MGVX JYY]BVCI JYY]

W/9\9QJ@ 9+< ta 9+0 W I@N: JYY]# I@N< JYY]I\G@ JYY]


73/98

8@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

:6+:9 XJWDGA\EY

L MGVX JYY]

Vawdr iaktracEa`d> VAXD\ AK

Katd>Pbd mk`mijtd` vactjhd vjcuds ag tbd asimccasiapd mk tbms sditmak jrd rdgdrdkid vjcuds jk` ejy vjry# dpdk`mkh ak tbd sdttmkhs ag tbd

asimccasiapds jk` pralds+

Pbd kuedrmis imricd` ar surrauk`d` wmtb j grjed `dkatd kueldrs gar tbd edjsurdedkt pamkts mk`mijtd` mk tbd imriumt `mjhrjes jk` VIL ` mjhrjes+

PV!MI960 % pmk 4 "W/WLTY-W> 06 eY!`m v+ VAXD\ AK

MI:6< % pmk 8 "TYLQ@V-W> :6 Y!`mv+

MI:6< % pmk 2 "TYLQ@W-W> :6 Y!`mv+

TYL TIAE strjt upEa`d> VAXD\ AK

MI968 % pmk < "W/4QTYL-

W> 4+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+=

PV!MI96: % pmk 0 "W/4QJ-W> 06 eY!`m v+:9

TYL @V!@K " VAXD\ AK

M VAXD\ AK

PV!MI96< % pmk 7 "W/4Q@@-W> :66 eY!`m v+7

PV!IK:6: % pmk 4 "W/8QN-W> :66 eY!`m v+:6

PV!IK:6: % pmk 0 "W%7QN-W> :66 eY!`m v+: 4+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+:

MI968 % pmk < "W/4QTYL-W> 4+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+8

TYL iaktrac ":-Ea`d> VAXD\ AK

:+6 Y!`mv+

PV!IK:6< % pmk 8 "TYLQIP\C :+6 Y!`mv+

:7

:8

0

:7

:8

0

4

8

2

0

4

9

:

4

06 eY!`m v+2

=

:9

2

0

7

8

0

MI:6< % pmk :6 "TYLQR\YP-W> 0+6 Y!`mv+

PV!IK:6< % pmk 0+6 Y!`mv+

7

8

PV!IK:6< % pmk 98 "WLTYQ@DP-W> 4+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+

PV!IK:6< % pmk 99 "GJTCPQ@DP 4+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+

=

:6

:

8

=

:6

0

7

8

0


74/98

80 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

L MGVX JYY]Mkput ETPD ijkidcEa`d> VAXD\ AK

PV!MI960 % pmk 0 "W/9\9QTIAE-W> 4+6 W!`mv+ B> :+6 Y!`mv+:9

PV!MI969 % pmk 0 "W/9\9QTYL-W> :+6 Y!`mv+2

PV!IK:60 % pmk 9 "W/4QBVQATP-

W> :+6 Y!`mv+:4

MKVTP YXMPIB "EMI JTR-Ea`d> EMI 4+6 W!`mv+ B> :oBz pcjyljio#BDJ@VBAKD autput# WAC jrrauk` EJR

:+6 W!`mv+ B> 066 Y!`mv+

PV!IK:69 % pmk 4 "BVQ\-W> :+6 W!`mv+ B> 066 Y!`mv+92

98

92

98

TYL iaktrac " VAXD\ AK

MI:6< % pmk :6 "TYLQR\YP-W> :+6 Y!`mv+

PV!IK:6< % pmk :+6 Y!`mv+

:2

:=

PV!IK:6< % pmk 96 "TYLQD\\-W> :+6 Y!`mv+ :+6 Y!`mv+ :66 kY!`m v+

: 4+6 W!`mv+ B> :66 kY!`m v+

:9

4+6 W!`mv+ B> 066 Y!`mv+

9 066 Y!`mv+94

99

90

94

PV!IK:6: % pmk :4 "EJYPD\ 066 Y!`mv+

PV!IK:6: % pmk := "EJYPD\ 066 Y!`mv+

99

97

99

97


75/98

8@@N%D\HA%W

4 7 8 2

4 7 8 2

L MGVX JYY]

@JI iaktrac " EJYPD\ WAC ibjkhd

@JI iaktrac ":-Ea`d> EJYPD\ WAC ibjkhd

MI46: % pmk 7 "@JIQIYK-W> 0+6 Y!`mv+

PV!MI46: % pmk 8 "@JIQIICO-W> 0+6 Y!`mv+

MI46: % pmk 2 "@JIQI@PM-W> 0+6 Y!`mv+

06

0:

9=

06

0:

9=

MI46< % pmk 7 "@JIQIY-

W> 0+6 Y!`mv+

PV!MI46< % pmk 8 "@JIQIICO-W> 0+6 Y!`mv+

MI46< % pmk 2 "@JIQI@PM-W> 0+6 Y!`mv+

06

0:

0 VAXD\ AK

PV!IK:660 % pmk : "W/9\9QTIAE-W> 0+6 eY!`m v+

MI:66: % pmk : "EJMKQR\YP-W> 0+6 eY!`m v+

MI:66< % pmk :4 "RMK-W> 0+6 eY!`m v+

09

00

PV!MI:66< % pmk 72 "H\M@Q6-W> 4+6 W!`mv+ B> VCJ] OD]

PV!MI:66< % pmk 74 "H\M@Q9-W> EMRD\ HJMK J WAC ibjkhd#DZ> idktdr

Wacued apdrjtmak :"VCJ]D\: GR: IAKP\AC-

Ea`d> VCJ]D\: WAC "EMK EJR-

PV!MI:66< % pmk =2# == "W/9\9QJ@-

W> 06 eY!`m v+

PV!W\: :66 eY!` mv+

PV!MI: :66 eY!` mv+

49

40

PV!MI:


76/98

87 @@N%D\HA%W

: < 9 0

: < 9 0

@ I@N: JYY]

I\AYY GJ@D\ apdrjtmakEa`d> EMRD\ I\AYY GJ@D\"\MHBP CDGP \MHBP-

IB GJ@D\ apdrjtmak "IB J-Ea`d> EMRD\ IB J GJ@D\ "TV @AXK-

PDEVA YCM@D\ apdrjtmak"VCJ]D\:-

Ea`d> VCJ]D\: PDEV YCM@D\"TV @AXK-

PV!W\: 06 eY!`m v+

PV!Y: 4+6 W!`mv+ B> :66 Y!`mv+

Z: :66 Y!`mv+

77

78

PV!Z: 4+6 W!`mv+ B> :66 Y!`mv+

Z: :66 Y!`mv+

77

78

PV!Z: 4+6 W!`mv+ B> :66 Y!`mv+

Z: :66 Y!`mv+

77

78PV!Z: akd CD@ akcy cmhbt"@DIO sm`d J!I BAP ITD:-

PV!MI:66< % pmk =2# == "W/9\9QJ@-W> :66 eY!` mv+

PV!W\: 06 eY!`m v+

PV!NB:66< % pmk < "J@QI\YG@-W> :+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+48

:7

48

:7

PV!NB:66: % pmk 9 "W/9\9QTIAE-W> 06 eY!`m v+

PV!NB:66: % pmk < "NAHQPIB:-W> :+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+7 :+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+79

PV!IK:66< % pmk 0 "NAHQ@MJC:Q:-W> :+6 W!`mv+ B> 06 eY!`m v+70

pioneer ddj ergo v

Documents