pinafore hms

7/26/2019 Pinafore hms

1/20

H.M.S. Pinafore

H.M.S. Pinafore

H.M.S. Pinafore

Pster de teatro del H.M.S Pinafore de 1879

Autor W. S. Gilbert

Gnero pera del Savoy

Actos 2 actos
https://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilberthttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_del_Savoyhttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_del_Savoyhttps://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilbert


2/20

Idioma n!l"s

Msica

Compositor #rt$%r S%llivan

Puesta en escena

Lugar de estreno &pera 'o(i)%e

'i%dad de West(inster*n!laterra+

Fecha de estreno 2, de (ayode 1878

Personajes Sir-osep$ Porter *bartono b%ffo+

'apit/n 'orcoran *bartono lrico+

0alp$ 0acstra *tenor+

3ic 3eadeye *bartono ba4o+

5ill 5obstay *bartono+

-osep$ine *soprano+

Pri(a Hebe *(e66osoprano+

ittle 5%tterc%p *contralto+

'oro de las $er(anas pri(as y tas

desir-osep$ y de (arineros

Libretista W. S. Gilbert

editar datos en Wiidata:

H.M.S. Pinafore, o The Lass that Loved a Sailor(La muchacha que amaba a un marino), esunaperacmica en dos actos, con msica deArthur Sullivany libreto de W. S. Gilbert.Pertenece al gnero de peras del Savoyy constituy el primer gran !ito de Gilbert ySullivan. "strenada en la #pera $omi%ueen &ondresel ' de mayode *+*, permaneci encartel durante + representaciones, la segunda temporada ms larga para cual%uier musical
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_Comique_(Londres)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Westminsterhttps://es.wikipedia.org/wiki/Inglaterrahttps://es.wikipedia.org/wiki/Inglaterrahttps://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayohttps://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayohttps://es.wikipedia.org/wiki/1878https://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_buffohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_l%C3%ADricohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tenorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tenorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_bajohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_bajohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtonohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sopranohttps://es.wikipedia.org/wiki/Mezzosopranohttps://es.wikipedia.org/wiki/Mezzosopranohttps://es.wikipedia.org/wiki/Contraltohttps://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilberthttps://www.wikidata.org/wiki/Q1197244https://www.wikidata.org/wiki/Q1197244https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93perahttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93perahttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93perahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilberthttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_del_Savoyhttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_del_Savoyhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gilbert_y_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gilbert_y_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_Comique_(Londres)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_Comique_(Londres)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Londreshttps://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayohttps://es.wikipedia.org/wiki/1878https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_Comique_(Londres)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Westminsterhttps://es.wikipedia.org/wiki/Inglaterrahttps://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayohttps://es.wikipedia.org/wiki/1878https://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_buffohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_l%C3%ADricohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tenorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtono_bajohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%ADtonohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sopranohttps://es.wikipedia.org/wiki/Mezzosopranohttps://es.wikipedia.org/wiki/Contraltohttps://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilberthttps://www.wikidata.org/wiki/Q1197244https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93perahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/wiki/W._S._Gilberthttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_del_Savoyhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gilbert_y_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gilbert_y_Sullivanhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_Comique_(Londres)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Londreshttps://es.wikipedia.org/wiki/25_de_mayohttps://es.wikipedia.org/wiki/1878


3/20

hasta ese entonces, solo superada por la operetaLes cloches de Corneville.H.M.S.Pinafore-ue la cuarta colaboracin operstica entre Gilbert y Sullivan y su primer !itointernacional.

&a pera tiene lugar a bordo del /.0.S. Pina-ore, un bu%ue militar britnico, cuyo capitn tieneuna hi1a, 2osephine, %ue est enamorada de 3alph 3ac4stra5, un marinero comn por deba1odel rango de o-icial, a pesar de %ue su padre planea %ue se case con el Primer &ord

delAlmiranta6go britnico, sir2oseph Porter. Al principio, 2osephine se somete a los deseosde su padre, pero despus de un discurso de sir2oseph promoviendo la igualdad entre loshombres, decide escapar con 3alph para casarse. "l capitn descubre el plan, pero al igual%ue en la mayora de las peras de Gilbert y Sullivan, un giro inesperado al -inal de la obracambia dramticamente el rumbo del argumento.

3emontndose a varios de sus poemas en Bab Ballads, Gilbert imbuyH.M.S. Pinaforedehilaridad y bromas.'&a stira presente en la pera repite y ampla un tema %ue se habatratado en The Sorcerer, el amor entre miembros de di-erentes clases sociales, y se burla dela 0arina 3eal 7ritnica, de los polticos parlamentarios y del ascenso de ineptos a posicionesde autoridad. "l ttulo de la obra es por s mismo cmico, ya %ue yu!tapone el nombre dado auna prenda -emenina,pinaforeo peto, con las siglas /0S,usadas en los bu%ues militaresbritnicos.8

H.M.S. Pinafore-ue sumamente e!itosa y popular en el 3eino 9nido y "stados 9nidos, aligual %ue otras obras posteriores de Gilbert y Sullivan como El Mikadoy The Pirates ofPenance. &as peras del Savoy dominaron por ms de una dcada el teatro musical aambos lados del Atlntico:y continan siendo representadas en la actualidad. &a estructura yel estilo de estas peras -ueron imitadas ampliamente y contribuyeron signi-icativamente aldesarrollo del teatro musical moderno.:

ndice

;ocultarmeros musicales

o :.Acto =

o :.'Acto ==

?ersiones

o .7alada @3e-lect, my child para el capitn $orcoran

o .'Bilogo para la prima /ebe
https://es.wikipedia.org/wiki/Operetahttps://es.wikipedia.org/wiki/Les_cloches_de_Cornevillehttps://es.wikipedia.org/wiki/Les_cloches_de_Cornevillehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-longest-1https://es.wikipedia.org/wiki/Almirantazgo_brit%C3%A1nicohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bab_Ballads&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-2https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sorcerer&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Marina_Real_Brit%C3%A1nicahttps://es.wikipedia.org/wiki/HMShttps://es.wikipedia.org/wiki/HMShttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note--3https://es.wikipedia.org/wiki/El_Mikadohttps://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirates_of_Penzancehttps://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirates_of_Penzancehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Lamb35-4https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Lamb35-4https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinaforehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Antecedenteshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Papeleshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Sinopsishttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_Ihttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_IIhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#N.C3.BAmeros_musicaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_I_2https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_II_2https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Versioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Balada_.C2.ABReflect.2C_my_child.C2.BB_para_el_capit.C3.A1n_Corcoranhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Di.C3.A1logo_para_la_prima_Hebehttps://es.wikipedia.org/wiki/Operetahttps://es.wikipedia.org/wiki/Les_cloches_de_Cornevillehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-longest-1https://es.wikipedia.org/wiki/Almirantazgo_brit%C3%A1nicohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bab_Ballads&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-2https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sorcerer&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Marina_Real_Brit%C3%A1nicahttps://es.wikipedia.org/wiki/HMShttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note--3https://es.wikipedia.org/wiki/El_Mikadohttps://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirates_of_Penzancehttps://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirates_of_Penzancehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Lamb35-4https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Lamb35-4https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinaforehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Antecedenteshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Papeleshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Sinopsishttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_Ihttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_IIhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#N.C3.BAmeros_musicaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_I_2https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Acto_II_2https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Versioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Balada_.C2.ABReflect.2C_my_child.C2.BB_para_el_capit.C3.A1n_Corcoranhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Di.C3.A1logo_para_la_prima_Hebe


4/20

o .83ecitativo antes del -inal del Acto ==

CProducciones

o C.Produccin inicial

o C.' H.M.S. Pinafore en los "stados 9nidos

o C.8Producciones in-antiles

o C.:#tras producciones

o C.3eparto histrico

C..Gira de la !"#$l$ Carte #pera Compan$

+3ecepcin

o +.3ecepcin inicial

o +.'3ecepcin subsecuente

*Anlisis

o *.Demas satricos y cmicos

o *.'Anlisis musical

EGrabaciones

o E.Grabaciones selectas

FAdaptaciones

=n-luencia cultural

o .3e-erencias en el cine

o .'3e-erencias en televisin

'?ase tambin

83e-erencias

:7ibliogra-a

"nlaces e!ternos
https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recitativo_antes_del_final_del_Acto_IIhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Produccioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Producci.C3.B3n_inicialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#H.M.S._Pinafore_en_los_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#H.M.S._Pinafore_en_los_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#H.M.S._Pinafore_en_los_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Producciones_infantileshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Otras_produccioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Reparto_hist.C3.B3ricohttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Gira_de_la_D.27Oyly_Carte_Opera_Companyhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Gira_de_la_D.27Oyly_Carte_Opera_Companyhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3n_inicialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3n_subsecuentehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#An.C3.A1lisishttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Temas_sat.C3.ADricos_y_c.C3.B3micoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#An.C3.A1lisis_musicalhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Grabacioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Grabaciones_selectashttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Adaptacioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Influencia_culturalhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referencias_en_el_cinehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referencias_en_televisi.C3.B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#V.C3.A9ase_tambi.C3.A9nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referenciashttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Bibliograf.C3.ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Enlaces_externoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recitativo_antes_del_final_del_Acto_IIhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Produccioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Producci.C3.B3n_inicialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#H.M.S._Pinafore_en_los_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Producciones_infantileshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Otras_produccioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Reparto_hist.C3.B3ricohttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Gira_de_la_D.27Oyly_Carte_Opera_Companyhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3n_inicialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Recepci.C3.B3n_subsecuentehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#An.C3.A1lisishttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Temas_sat.C3.ADricos_y_c.C3.B3micoshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#An.C3.A1lisis_musicalhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Grabacioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Grabaciones_selectashttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Adaptacioneshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Influencia_culturalhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referencias_en_el_cinehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referencias_en_televisi.C3.B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#V.C3.A9ase_tambi.C3.A9nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Referenciashttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Bibliograf.C3.ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#Enlaces_externos


5/20

Antecedentes;editarever mind the 5hy and 5here-ore (2osephine, capitn y sir2oseph)

+. @Iind $aptain, =ve important in-ormation (capitn y Bic4 Beadeye)

*. @$are-ully on tiptoe stealing (solo y coro)

*a. @Pretty daughter o- mine (capitn y con1unto) y @/e is an "nglishman($arpintero y con1unto)

E. @Oare5ell, my o5n (3alph, 2osephine, sir2oseph Porter, 7uttercup y coro)
https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=H.M.S._Pinafore&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=H.M.S._Pinafore&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=H.M.S._Pinafore&action=edit&section=8


12/20

'F. @A many years ago (7uttercup y coro)

'Fa. @/ere, ta4e her, sir (sir2oseph, 2osephine, 3alph, Prima /ebe y coro)

'. OinaleJ @#h 1oy, oh rapture un-oreseen (con1unto)

=ncluye repeticiones de varias canciones, concluyendo con @Oor he is an "nglishman.

Versiones;editaro, nunca)@)hat+ never, (@Tu, nuncaR)@)ell+ hardl$ ever (@Q7ueno, casi nunca)ECF

"n -ebrero de *+E, se reanudaron las presentacin de la pera en la #pera$omi%ueCy en abril se reanudaron las giras por las provincias con doscompaHas teatrales, una con3ichard 0ans-ieldcomo sir2oseph y la otracon W. S. Penleyen ese papel. $arte via1 a >ueva Uor4 en 1unio con laesperan6a de aprovechar la popularidad de la obra en los "stados 9nidospara reali6ar una produccin @autntica, cuyos ensayos estaransupervisados directamente por el autor y el compositor. Para esto rent unteatro y seleccion un elenco no solo para H.M.S. Pinafore, sino tambin parauna nueva pera de Gilbert y Sullivan %ue se estrenara en >ueva Uor4 y paralas compaHas %ue reali6aran giras en los alrededores.C'

A inicios de 1ulio de *+E, tal y como haba acordado con $arte y Gilbert,

Sullivan noti-ic a los dems socios de la $omedy #pera $ompany %ue norenovaran el contrato para producir H.M.S. Pinaforey %ue re%uera %ue ledevolvieran las partituras de su msica el 8 de 1ulio.C'C8C:&os disgustadossocios comunicaron %ue pretendan representar la pera en otro teatro ydemandaron a $arte y compaHa. Dambin o-recieron al elenco londinense yal %ue se encontraba de gira ms dinero para %ue participaran en suproduccin, pero aun%ue algunos coristas aceptaron la o-erta solo uno de losactores principales, el seHor Bymott, acept.C&os socios arrendaronel &mperial Theatre, pero carecan de escenogra-a para la pera, por lo %ue el
https://es.wikipedia.org/wiki/Bostonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bostonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bostonhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-B116-58https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-59https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-60https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-61https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Mansfield&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Mansfield&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=W._S._Penley&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-autogenerated1-62https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-autogenerated1-62https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-63https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-64https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-64https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-64https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins6-65https://es.wikipedia.org/wiki/Bostonhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-B116-58https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-59https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-60https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-61https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Mansfield&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=W._S._Penley&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-autogenerated1-62https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-autogenerated1-62https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-63https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-64https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins6-65


15/20

8 de 1ulio, enviaron a un grupo de matones a robar los decorados durante elsegundo acto de la presentacin nocturna en la #pera $omi%ue.CCGilbert noestaba presente esa noche y Sullivan se recuperaba de una ciruga pararemover un clculo renal, pero los tramoyistasy el elenco lograron repeler alos atacantes y proteger la escenogra-a, aun%ue algunos, incluyendoal director de escena3ichard 7ar4er, resultaron lastimados. &a presentacin

continu hasta %ue alguien grit @QOuego, pero George Grossmith, %uieninterpretaba a sir2oseph sali a calmar a la audienciaK la polica lleg pocodespus a restaurar el orden y la presentacin pudo sercompletada.+C+C*Gilbert demand a los antiguos socios por su puesta enescena de la pera,CEpero el tribunal permiti %ue la produccin continuara. Apartir del de agosto, los socios presentaron la obra en el =mperial Dheatre,pero la trans-irieron al#lympic Dheatre(Deatro #lympic) en septiembre.

Aun%ue la produccin obtuvo buenas crticas y la venta de entradas erabuena, -ue cancelada en octubre despus de E presentaciones.C&a disputase arregl en los tribunales dos aHos ms tarde, cuando un 1ue6 -all a -avorde $arte.+F

Dras su regreso a &ondres, $arte -orm una nueva sociedad con Gilbert y

Sullivan para repartir los bene-icios de sus espectculos de manerae%uitativa.+0ientras tanto /.0.S Pina-ore continu presentndose hasta el'F de -ebrero de **F, cuando termin su temporada inicial de +presentaciones.+'Solo otra obra musical haba tenido una temporada mslarga hasta entonces, la opereta de3obert Plan%uetteLes cloches deCorneville.

H.M.S. Pinaforeen lo $tado %nido;editarueva Uor4, la pie6a -ue representada simultneamente en

ocho teatros en un radio de cinco man6anas y en Oiladel-iaera presentada enseis.+C

"stas versiones clandestinas rara ve6 presentaban la pera tal y como sehaba escrito y se reali6aban en una multitud de -ormas tales comoburles%ue,producciones en las %ue los hombres representaban papeles -emeninos yviceversa, parodias,espectculos de variedades,minstrels,+elencoscompuestos completamente por a-roamericanos o catlicos, produccionesenalemn, yidisy otros idiomas,+8presentaciones en botes o protagoni6adaspor coros de iglesia++o por niHos.*+Adems de las representaciones noautori6adas, tambin se vendan arreglos musicales, muHecas y artculospara el hogar basados en la pera y en la publicidad abundaban lasre-erencias a H.M.S. Pinafore.+8

Gilbert, Sullivan y $arte iniciaron demandas legales en los "stados 9nidos ytrataron por varios medios de controlar los derechos sobre sus obras o almenos obtener regalas, pero no tuvieron !ito.+*Para su pr!ima pera, ThePirates of Penance, intentaron obtener los derechos en los "stados 9nidasestrenando la pera en >ueva Uor4.+E

"l tro se reuni el ': de abril de *+E para planear una produccin de H.M.S.Pinaforeen los "stados 9nidos.*F$arte via1 a >ueva Uor4 en el verano de*+E, negoci con el gerente teatral2ohn D. Oord*estrenar la primera versinautori6ada de la pera en el Oi-th Avenue DheatreC'y en noviembre de eseaHo regres en compaHa de Gilbert, Sullivan y un grupo de cantantes %ueinclua a 2. /. 3yleycomo sir2oseph, 7lanche 3ooseveltcomo2osephine,Alice 7arnettcomo &ittle 7uttercup,Ourneau! $oo4como Bic4

Beadeye, /ugh Dalbotcomo 3alph 3ac4stra5 y 2essie 7ond como la prima/ebe.*'A estos se les aHadieron algunos cantantes estadounidenses,incluyendo a Signor 7rocolinicomo el capitn $orcoran.*8"l director deor%uestaAl-red $elliertambin via1o para asistir a Sullivan, mientras %ue suhermano, OranVois $ellier, permaneci en &ondres para dirigir la produccin%ue se presentaba all.*:

&a produccin neoyor%uina de H.M.S. Pinafore-ue estrenada el dediciembre de *+E (con la participacin de Gilbert en el coro) y permaneci encartelera durante el resto del mes. A pesar de %ue durante la primera semanalas ventas -ueron muy buenas, el pblico comen6 a disminuir ya %ue muchagente haba visto ya producciones locales de la obra.*&os socios noesperaban esto y Gilbert y Sullivan se tuvieron %ue apresurar a completar y

ensayar The Pirates of Penance, %ue -ue estrenada con mucho !ito el 8de diciembre.*'Poco despus $arte envi tres compaHas de gira a la $osta"ste y al 0edio #esterepresentando The Sorcerer, H.M.S. Pinaforey ThePirates of Penance.*8*C

!rod"ccione infantile;editar


17/20

3eparto de una produccin estadounidense (probablemente sin permiso)

de H.M.S. Pinaforeprotagoni6ada por niHos.&as versiones in-antiles no autori6adas de H.M.S. Pinaforese hicieron tanpopulares %ue $arte decidi producir una l mismo, la cual se present enmatin en la #pera $omi%ue a partir del C de diciembre de *+E.*+OranVois$ellier, %uien haba reempla6ado a su hermano como director musical en&ondres, adapt la msica para las voces de los niHos.C*"ntre sus dostemporadas navideHas, la produccin in-antil reali6 giras por las provinciasentre el ' de agosto y el de diciembre de **F.**

&a produccin -ue alabada por $lement Scott*Ey otros crticos londinenses y-ue bien recibida por la audiencia, especialmente por los niHos.*CEFSinembargo, la -rase del capitn $orcoran @!amme (@Q0aldicin) no -uecensurada en la produccin in-antil, lo %ue caus crticas de persona1es

-amosos %ue asistieron a la pera como &e5is $arroll,EE'%uien escribiJ @ungrupo de dulces e inocentes niHas cantan, con alegra y con aparienciaanimada, el coro Xl di1o YQmaldicinZ Xl di1o YQmaldicinZ[ >o encuentropalabras para e!presar el dolor %ue sent al ver %ue haban enseHado a esosniHos a pro-erir esas palabras para deleite de odos %ue se han vueltoinsensibles a su horrible signi-icado... 0e es imposible entender como el Sr.Gilbert pudo reba1arse para escribirlo o como sirArthur Sullivan pudo haberprostituido su noble arte para musicali6ar esa basura vil.E8E:

&tra prod"ccione;editarueva Uor4 de Gilbert y Sullivan).+Asimismo, la obra seha producido en varios pas noangl-onosincluyendo en elDeatro 3eal de$openhagueen Binamarca, en Iassel(Alemania) yenSamarcanda(96be4istn).*

"l siguiente cuadro muestra las producciones de B#yly $arte de H.M.S.Pinafore(e!ceptuando las giras) en vida de GilbertJ
https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-96https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-96https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-apenVII-97https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Percy_Anderson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Percy_Anderson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Sheringham&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Sheringham&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Sheringham&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Goffin&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-apenVII-97https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-98https://es.wikipedia.org/wiki/1940https://es.wikipedia.org/wiki/1941https://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-99https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-99https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-99https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-100https://es.wikipedia.org/wiki/1982https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-101https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_del_Reino_Unidohttps://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Windsorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Windsorhttps://es.wikipedia.org/wiki/1891https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-B116-58https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-102https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-103https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-103https://es.wikipedia.org/wiki/Tyrone_Guthriehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ontariohttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-104https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-104https://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_Sadler's_Wellshttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_Sadler's_Wellshttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_Sadler's_Wellshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-105https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-105https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-106https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-106https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Scottish_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_Nacional_Galesahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carl_Rosa_Opera_Company&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_della_Luna&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-107https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-107https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-108https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-108https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-funseas-109https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=J._C._Williamson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=J._C._Williamson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Kanthor-75https://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Theatre_Royal_(S%C3%ADdney)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Theatre_Royal_(S%C3%ADdney)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADdneyhttps://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADdneyhttps://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADdneyhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-110https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-111https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-111https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Kanthor-75https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Kanthor-75https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-bradley117-112https://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Broadway_Databasehttps://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Broadway_Databasehttps://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Broadway_Databasehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-113https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-114https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-114https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-115https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-116https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_a_la_Carte_(Estados_Unidos)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_a_la_Carte_(Estados_Unidos)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Californiahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohio_Light_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohio_Light_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohio_Light_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Gilbert_and_Sullivan_Players&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Gilbert_and_Sullivan_Players&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Gilbert_and_Sullivan_Players&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-117https://es.wikipedia.org/wiki/Anglofon%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Anglofon%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Real_de_Copenhaguehttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Real_de_Copenhaguehttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Real_de_Copenhaguehttps://es.wikipedia.org/wiki/Kasselhttps://es.wikipedia.org/wiki/Kasselhttps://es.wikipedia.org/wiki/Samarcandahttps://es.wikipedia.org/wiki/Samarcandahttps://es.wikipedia.org/wiki/Uzbekist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-cap4brad2005-118https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-96https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-apenVII-97https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Percy_Anderson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Percy_Anderson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Sheringham&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Goffin&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-apenVII-97https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-98https://es.wikipedia.org/wiki/1940https://es.wikipedia.org/wiki/1941https://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_Guerra_Mundialhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-99https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-100https://es.wikipedia.org/wiki/1982https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-101https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_del_Reino_Unidohttps://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Windsorhttps://es.wikipedia.org/wiki/1891https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-B116-58https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-102https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-103https://es.wikipedia.org/wiki/Tyrone_Guthriehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Shakespeare_de_Stratford&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ontariohttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-104https://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_Sadler's_Wellshttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-105https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-106https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Scottish_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera_Nacional_Galesahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carl_Rosa_Opera_Company&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_della_Luna&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-107https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-108https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-funseas-109https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=J._C._Williamson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=J._C._Williamson&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Kanthor-75https://es.wikipedia.org/wiki/Australiahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Theatre_Royal_(S%C3%ADdney)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADdneyhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-110https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-111https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Kanthor-75https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-bradley117-112https://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Broadway_Databasehttps://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Broadway_Databasehttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-113https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-114https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-115https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-116https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera_a_la_Carte_(Estados_Unidos)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Californiahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohio_Light_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ohio_Light_Opera&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Gilbert_and_Sullivan_Players&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Gilbert_and_Sullivan_Players&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-117https://es.wikipedia.org/wiki/Anglofon%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Real_de_Copenhaguehttps://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Real_de_Copenhaguehttps://es.wikipedia.org/wiki/Kasselhttps://es.wikipedia.org/wiki/Samarcandahttps://es.wikipedia.org/wiki/Uzbekist%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-cap4brad2005-118


19/20

TeatroFecha de

estreno

Fecha de

clausuraPresentaciones Detalles

&pera 'o(i)%e ;,

2,


20/20

&a tablas presentadas a continuacin muestran los repartos de las principalesproducciones originales y del repertorio de gira de la !"#$l$ Carte #peraCompan$hasta el cierre de la compaHa en E*'.

Papel

pera

Comi!ue

"#$#

;,%ue&a

'or(

"#$)

122Teatro

*a&o+

"##$

119Teatro

*a&o+

"#))

12=Teatro

*a&o+

"),# 121

Sir-osep$Geor!eGross(it$

-. H. 0yleyGeor!eGross(it$

WalterPass(ore

'$arles H.Wor(an

'apit/n'orcoran

0%tland5arrin!ton

Si!nor5rocolini

0%tland5arrin!ton

Henry ytton0%tland5arrin!ton

0alp$0acstra

Geor!e Poer H%!$ Aalbot -. G. 0obertson 0obert ?vett Henry Her

3ic 3eadeye0ic$ardAe(ple

B%rnea%'oo

0ic$ardAe(ple

0ic$ardAe(ple

Henry ytt
https://es.wikipedia.org/wiki/1878https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins6-65https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins6-65https://es.wikipedia.org/wiki/1879https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-122https://es.wikipedia.org/wiki/1887https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins11-119https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins11-119https://es.wikipedia.org/wiki/1899https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins18-120https://es.wikipedia.org/wiki/1908https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins22-121https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Grossmith&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Grossmith&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/J._H._Ryleyhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Passmore&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Passmore&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_H._Workman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_H._Workman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Rutland_Barringtonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rutland_Barringtonhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Signor_Brocolini&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Signor_Brocolini&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Lyttonhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugh_Talbot&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Evett&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Temple_(cantante_de_%C3%B3pera)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Temple_(cantante_de_%C3%B3pera)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Furneaux_Cook&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Furneaux_Cook&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/1878https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins6-65https://es.wikipedia.org/wiki/1879https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-122https://es.wikipedia.org/wiki/1887https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins11-119https://es.wikipedia.org/wiki/1899https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins18-120https://es.wikipedia.org/wiki/1908https://es.wikipedia.org/wiki/H.M.S._Pinafore#cite_note-Rollins22-121https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Grossmith&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Grossmith&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/J._H._Ryleyhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Passmore&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Passmore&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_H._Workman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_H._Workman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Rutland_Barringtonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rutland_Barringtonhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Signor_Brocolini&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Signor_Brocolini&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Lyttonhttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugh_Talbot&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Evett&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Temple_(cantante_de_%C3%B3pera)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Temple_(cantante_de_%C3%B3pera)&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Furneaux_Cook&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Furneaux_Cook&action=edit&redlink=1

pinafore hms

Documents