. .. pillow menu“PILLOW MENU . MENU ALMOFADAS

KOPFKISSEN-MENÜ . CHOIX D’OREILLERS”

IN YOUR ROOM YOU HAVE HIGH-QUALITY PILLOWS. HOWEVER, IF YOU PREFER, YOU CAN CHOOSE

FROM THE FOLLOWING SELECTION . ..PLEASE CONTACT HOUSEKEEPING

//NO SEU QUARTO ENCONTRA ALMOFADAS DE ALTA QUALIDADE.

CONTUDO, SE PREFERIR, ESCOLHA . ..POR FAVOR CONTACTE O HOUSEKEEPING

//AUF IHREM ZIMMER ERWARTEN SIE QUALITATIV HOCHWERTIGE KOPFKISSEN.

SIE KÖNNEN AUF WUNSCH JEDOCH AUCH EINES DER FOLGENDEN SPEZIALKISSEN WÄHLEN . ..

BITTE KONTAKTIEREN SIE DIE HAUSHALTUNG//

VOUS TROUVEREZ DANS VOTRE CHAMBRE DES OREILLERS DE GRANDE QUALITÉ. TOUTEFOIS, SI VOUS PRÉFÉREZ, VOUS POURREZ CHOISIR ENTRE . ..

CONTACTER LE HOUSEKEEPING

“feel in heaven . ..”“FEEL IN HEAVEN . SINTA-SE NAS NUVENS

FÜHLEN SICH IN DEN WOLKEN . DORMEZ COMME SUR UN NUAGE”

VISCO-ELASTICVISKOSELASTISCHES KOPFKISSEN . VISCO-ÉLASTIQUE

INTERIOR WITH 100% VISCOSE ELASTIC “MEMORY” FOAM.FLOATING FEELING AND ANATOMICALLY CORRECT FORM,

RELIEVES PAINS, MINIMIZES SNORING AND REDUCES INSOMNIA.ANTI-ALLERGIC AND ANTI-DUST MITES.

75% COTTON, 25% POLYESTER . 50X70CM

INTERIOR COM ESPUMA “MEMORY” 100% VISCO ELASTIC.SENSAÇÃO DE FLUTUAÇÃO E FORMA ANATÓMICA CORRETA,

ALIVIA DORES, MINIMIZA O RESSONAR E REDUZ A INSÓNIA.ANTIALÉRGICO E ANTIÁCAROS

75% ALGODÃO, 25% POLIÉSTER . 50X70CM

FÜLLUNG AUS 100 % VISKOSELASTISCHEM MEMORY-SCHAUMSTOFF.VERURSACHT EIN GEFÜHL DER SCHWERELOSIGKEIT UND

IST ANATOMISCH KORREKT GEFORMT. LINDERT SCHMERZEN, REDUZIERT DAS

SCHNARCHEN UND BEUGT SCHLAFSTÖRUNGEN VOR. ANTIALLERGEN UND MILBENRESISTENT.

75% BAUMWOLLE, 25% POLYESTER . 50X70CM

GARNISSAGE MOUSSE À MÉMOIRE DE FORME 100% VISCO-ÉLASTIQUE.SENSATION DE FLOTTEMENT ET ADAPTATION À LA MORPHOLOGIE DU CORPS. SOULAGE LES DOULEURS,

DIMINUE LES RONFLEMENTS ET RÉDUIT LES INSOMNIES. ANTI-ALLERGIQUE ET ANTI-ACARIEN.

75% COTON, 25% POLYESTER . 50X70CM

SYNTHETICSINTÉTICA . SYNTHETISCHES KOPFKISSEN . SYNTHÉTIQUE

FILLING WITH POLYESTER FIBRE BALLS. A LOW SYNTHETIC PILLOW. ANTIALLERGENIC.

65% COTTON, 35% POLYESTER . 50X60CM

ENCHIMENTO COM BOLAS DE FIBRA SINTÉTICA, BAIXA E SINTÉTICA. ANTIALÉRGICA.

65% COTTON, 35% POLYESTER . 50X60CM

FÜLLUNG AUS SILIKONBEHANDELTEN KUNSTFASERBÄLLCHEN. FLACH UND SYNTHETISCH. ANTIALLERGEN.

65% POLYESTER, 35% BAUMWOLLE . 50X60CM

GARNISSAGE FIBRE SYNTHÉTIQUE SILICONÉE EN BOULE.PLAT ET SYNTHÉTIQUE. ANTI-ALLERGIQUE.

65% POLYESTER, 35% COTON . 50X60CM

HOUSEKEEPING (Nº 1)

CYLINDERCILINDRO . ZYLINDERKISSEN . TRAVERSIN CYLINDRIQUE

FILLING WITH DUCK FEATHERS, SUPPORT PILLOW TO SIT UP, RECLINE, RELAX AND READ COMFORTABLY IN BED OR ON THE SOFA.100% COTTON . 80CM

ENCHIMENTO COM PENAS DE PATO.APOIO PARA SE SENTAR, RECOSTAR, RELAXAR NA CAMA OU SOFÁ. 100% ALGODÃO . 80CM

FÜLLUNG AUS ENTENFEDERN .ALS SITZHILFE, ZUM ANLEHNEN ODER ENTSPANNEN AUF DEM BETT ODER DER COUCH. 100% BAUMWOLLE . 80CM

GARNISSAGE PLUMETTE DE CANARD. ASSURE UN BON SOUTIEN POUR S’ASSEOIR, S’ACCOUDER, SE DÉTENDRE SUR LE LIT OU SUR LE CANAPÉ. 100% COTON . 80CM

COMFORTCONFORTO . KOMFORTKISSEN . CONFORT FILLING WITH POLYURETHANE MEMORY FOAM. POLYESTER WADDING, NON-WOVEN POLYPROPYLENETHE TEMPERATURE AND WEIGHT-SENSITIVE FOAM CONFORMS TO YOUR BODY SHAPE AND RETURNS TO ITS ORIGINAL SHAPE WHEN NOT IN USE.65% POLYESTER, 35% COTTON . 50X60CM

ENCHIMENTO COM ESPUMA “MEMORY” DE POLIURETANO. ESTOFO DE POLIÉSTER E POLIPROPILENO NÃO TECIDO A TEMPERATURA E A ESPUMA SENSÍVEL AO PESO ADAPTAM-SE AO CORPO 65% POLIÉSTER, 35% ALGODÃO . 50X60CM

FÜLLUNG AUS POLYURETHAN-MEMORY-SCHAUMSTOFF. OBERFLÄCHE AUS POLYESTER UND POLYPROPYLEN-SPINNVLIES DER DRUCKEMPFINDLICHE SCHAUMSTOFF UND DIE KISSENTEMPERATUR PASSEN SICH AN DEN KÖRPER AN. 65% POLYESTER, 35% BAUMWOLLE . 50X60CM

GARNISSAGE MOUSSE POLYURÉTHANE À MÉMOIRE DE FORME. REMBOURRAGE POLYESTER ET POLYPROPYLÈNE NON TISSÉ LA TEMPÉRATURE ET LA MOUSSE SENSIBLE AU POIDS S’ADAPTENT AUX COURBES DE VOTRE CORPS 65% POLYESTER ET 35% COTON . 50X60CM

ATÉ ÀS . UNTIL . BIS . JUSQU’À 22H

ERGONOMIC-SOFT ERGONÓMICA SUAVE . WEICHES, ERGONOMISCHES KISSEN . ERGONOMIQUE DOUX

FILLING WITH POLYURETHANE MEMORY FOAM. POLYESTER WADDING, NON-WOVEN POLYPROPYLENE

PROVIDES BOTH SOFTNESS AND SUPPORT. THE SPECIAL SHAPE FOLLOWS THE CONTOURS

OF YOUR HEAD AND NECK.65% POLYESTER, 35% COTTON . 33X50CM

ENCHIMENTO COM ESPUMA “MEMORY” DE POLIURETANO. ESTOFO DE POLIÉSTER E POLIPROPILENO NÃO TECIDO

OFERECE SUAVIDADE E APOIO, ADAPTANDO-SE À FORMA DO CORPO E PESCOÇO.

65% POLIÉSTER, 35% ALGODÃO . 33X50CM

FÜLLUNG AUS POLYURETHAN-MEMORY-SCHAUMSTOFF. OBERFLÄCHE AUS POLYESTER UND POLYPROPYLEN-SPINNVLIES

DIESES WEICHE KISSEN GIBT DEN PERFEKTEN HALT, DA ES SICH AN DIE KOPF- UND KÖRPERFORM ANPASST

65% POLYESTER, 35% BAUMWOLLE . 33X50CM

GARNISSAGE MOUSSE POLYURÉTHANE À MÉMOIRE DE FORME. REMBOURRAGE POLYESTER ET POLYPROPYLÈNE NON TISSÉ

OFFRE UN SOUTIEN MOELLEUX, S’ADAPTANT AUX CONTOURS DE VOTRE CORPS ET DE VOTRE COU.

65% POLYESTER, 35% COTON . 33X50CM

ERGONOMIC-FIRMCONFORTO . HARTES ERGONOMISCHES KISSEN . CONFORT

FILLING WITH POLYURETHANE MEMORY FOAM. POLYESTER WADDING, NON-WOVEN POLYPROPYLENE

PROVIDES BOTH FIRMNESS AND SUPPORT. THE SPECIAL SHAPE FOLLOWS THE

CONTOURS OF YOUR HEAD AND NECK.65% POLYESTER, 35% COTTON . 33X50 CM

ENCHIMENTO COM ESPUMA “MEMORY” DE POLIURETANO. ESTOFO DE POLIÉSTER E POLIPROPILENO NÃO TECIDO

CONFERE FIRMEZA E APOIO, ADAPTANDO-SE À FORMA DO CORPO E PESCOÇO.

65% POLIÉSTER, 35% ALGODÃO . 33X50CM

FÜLLUNG AUS POLYURETHAN-MEMORY-SCHAUMSTOFF. OBERFLÄCHE AUS POLYESTER UND POLYPROPYLEN-SPINNVLIES

DIESES FESTE KISSEN GIBT DEN PERFEKTEN HALT,DA ES SICH AN DIE KOPF- UND KÖRPERFORM ANPASST

65% POLYESTER, 35% BAUMWOLLE . 33X50CM

GARNISSAGE MOUSSE POLYURÉTHANE À MÉMOIRE DE FORME. REMBOURRAGE POLYESTER ET POLYPROPYLÈNE NON TISSÉ

ASSURE UN SOUTIEN FERME, S’ADAPTANT AUX CONTOURS DE VOTRE CORPS ET DE VOTRE COU.

65% POLYESTER, 35% COTON . 33X50CM

HOUSEKEEPING (Nº 1) ATÉ ÀS . UNTIL . BIS . JUSQU’À 22H

WWW.PORTOBAY.COM

BY * PORTOBAY DESIGN