phaùt haønh ngaøy thöù saùu world news the vietnam ......hướng tới việc chấm dứt...

10515 Harwin Dr., Suite 100-120, Houston, TX 77036 * Tel.: 713-777-4900, 713-777-2012, 713-777-8438, 713-777-VIET * Fax: 713-777-4848Website: thevietnampost.com * E-mail: [email protected]

Section a-1Phaùt Haønh Ngaøy Thöù Saùu

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostVOLUME 22 * ISSUE #VOLUME 40 * ISSUE #

World News

1462June 12, 2020

Bộ trưởng Tài chánh Mỹ

Steven Mnuchin ngày 10/6 tuyên

bố sẽ nghiêm chỉnh cứu xét các

khoản cứu trợ thêm gửi trực tiếp

tới các cá nhân trong giai đoạn kế

tiếp của luật cứu trợ vì virus

corona. Ông cho biết thêm các

ngân quỹ này cũng nhắm giúp các

lãnh vực đang gặp khó khăn để mở

cửa trở lại, bao gồm khách sạn và

ngành du lịch.

Điều trần trước Ủy ban của

Thượng viện lo về các doanh

nghiệp nhỏ, ông Mnuchin nói Bộ

Tài chánh cũng có kế hoạch đưa ra

Triều Tiên hôm thứ ba tuyên

bố sẽ cắt đứt các đường dây nóng

với Hàn Quốc như bước đầu

hướng tới việc chấm dứt mọi liên

lạc với Seoul, hãng thông tấn nhà

nước KCNA đưa tin.

Trong nhiều ngày qua, Triều

Tiên liên tục đả kích Hàn Quốc,

đe dọa đóng cửa văn phòng liên

lạc liên Triều và các dự án khác,

nếu miền Nam không ngăn

người đào tị gửi tờ rơi và các tài

liệu khác vào đất Bắc.

Các quan chức hàng đầu của

Bắc Triều Tiên, gồm em gái của

lãnh tụ Kim Jong Un, bà Kim Yo

T h ủ t ư ớ n g Ú c S c o t t

Morrison hôm 11/6 nói rằng ông

sẽ không để bị đe dọa trước “sự

cưỡng ép”, sau khi Trung Quốc

hạn chế một số hàng xuất khẩu của

Úc và kêu gọi khách du lịch và

sinh viên Trung Quốc tránh đến

Úc, theo Reuters.

Căng thẳng ngoại giao giữa

Bắc Kinh và Canberra đã trở nên

tồi tệ kể từ khi Úc kêu gọi một

cuộc điều tra quốc tế về nguồn gốc

và sự lây lan của chủng virus

corona mới, vốn xuất hiện đầu tiên

ở thành phố Vũ Hán của Trung

(tiếp trang 7-A)(tiếp trang 7-A)

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump chuẩn bị gặp các lãnh đạo tôn giáo, nhân viên công lực và chủ các doanh nghiệp nhỏ vào ngày 11/6 tại Dallas, Texas, trong lúc xem xét các phản ứng có thể

đối với các cuộc biểu tình trên toàn quốc sau cái chết của người Mỹ gốc Phi George Floyd.

Nhà Trắng cho biết cuộc

thảo luận bàn tròn sẽ đề cập đến “các giải pháp cho vấn đề chênh lệch lâu nay về kinh tế, sức khỏe và công lý trong các cộng đồng người Mỹ”.

Phát ngôn viên Nhà Trắng

Kayleigh McEnany nói với các phóng viên hôm 10/6 rằng cả hai đề xuất lập pháp và sắc lệnh hành pháp đang được xem xét, và chính quyền đang tìm cách thực

Tổng số ca nhiễm virus

corona ở Mỹ đã vượt 2 triệu người

vào ngày 10/6, theo một thống kê

của Reuters, trong khi các quan

chức y tế kêu gọi bất cứ ai tham

gia vào các cuộc biểu tình nên đi

xét nghiệm.

“Đang có một làn sóng

nhiễm bệnh mới xuất hiện ở nhiều

nơi trên nước Mỹ”, Bloomberg

dẫn lời ông Eric Toner, một học

giả cao cấp tại Trung tâm An ninh

Y tế Johns Hopkins nói. “Mặc dù

làn sóng này cho tới nay vẫn còn

sẽ cắt các đường dây nóng với Hàn Quốc

Covid-19 thứ hai, số ca nhiễm vượt mốc 2 triệu

khẳng định không chấp nhận bị Trung Quốc đe dọa

Bộ trưởng Tài chánh Mỹ cứu xét chi thêm cứu trợ corona

Bộ trưởng Quốc phòng và

c á c q u a n c h ứ c q u â n s ự

Philippines đã tới thăm một hòn

đảo tranh chấp ở Biển Đông, nằm

cách căn cứ Trung Quốc xây

dựng vài dặm.

Ông Delfin Lorenzana lên

đảo Thị Tứ hôm 9/6 để khánh

thành một bến đỗ mới phục vụ

cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng

cần thiết trên hòn đảo mang tính

chiến lược nhất của Philippines ở

thăm đảo tranh chấp trên Biển Đông

giải quyết các vấn đề người biểu tình yêu cầuTT Trump xem xét

Bộ trưởng Quốc phòng Philippines

Bạn có thể scan mã QR trênđể truy cập trang báo điện tử

của chúng tôi.Khách hàng cũng có thể

xem quảng cáorao vặt của mình

ngay trực tuyến tạiwww.thevietnampost.com

Mỹ đối diện làn sóng dịch

Triều Tiên tuyên bố



Máy bay vận tải C-130

Bộ trưởng Tài chánh Mỹ Steven Mnuchin

Thủ tướng Úc

Thủ tướng Úc Scott Morrison

The VietNam PostThe VietNam Post* Issue # 1462 * FRIDAY June 12, 2020

TIN TRONG TUAÀN

Cựu Phó Tổng thống Mỹ

Joe Biden đã đạt đủ số đại

biểu để chính thức giành

được đề cử tổng thống của Đảng Dân chủ

vào ngày thứ Sáu, chuẩn bị đối đầu với

Tổng thống Donald Trump trong cuộc bầu

cử vào tháng 11 tới.

Một ứng cử viên cần ít nhất 1.991 đại

biểu để giành được đề cử. Ông Biden đã

vượt qua ngưỡng này khi kết quả đến

muộn vào thứ Sáu sau khi bảy bang và Địa

khu Columbia, tức thủ đô Washington, tổ

chức các cuộc bầu cử sơ bộ ứng cử viên

tổng thống vào đầu tuần này.

Kết quả này mang tính thủ tục sau

khi ông Biden gần như chắc chắn trở

người được đề cử sau khi đối thủ chính của

ông, Thượng nghị sĩ bang Vermont Bernie

Sanders, rời khỏi cuộc đua vào tháng 4.

“Tôi vinh dự được cạnh tranh với

một trong những nhóm ứng cử viên tài

năng nhất mà Đảng Dân chủ từng có - và

tôi tự hào nói rằng chúng ta đang tiến tới

cuộc tổng tuyển cử này trong tư cách một

đảng thống nhất,” ông Biden nói vào ngày

thứ Sáu.

Cuộc đua của Đảng Dân chủ có lúc

có sự góp mặt của hơn 20 ứng cử viên, với

một số người bỏ cuộc khi cơ hội của họ mờ

dần.

Ông Biden khởi đầu chậm chạp và

giành được chiến thắng đầu tiên ở bang

South Carolina vào cuối tháng 2.

Sau đó, một số ứng cử viên khác

được xem là có lập trường trung dung

hoặc ôn hòa bỏ cuộc ngay trước các cuộc

bầu cử được gọi là Siêu Thứ Ba vào ngày 3

tháng 3. Đó là lúc có số lượng đại biểu cao

nhất và ông Biden giành chiến thắng trong

các cuộc đua trọng yếu.

Sau đó cuộc đua còn lại ông với ông

Sanders, người được xem là một ứng cử

viên có chủ trương cấp tiến.

Dù ông Sanders dẫn đầu sau các

cuộc tỉ thí đầu tiên, ông Biden tận dụng

sức bật từ những chiến thắng trong các

cuộc bỏ phiếu Siêu Thứ Ba để giành chiến

thắng trong các cuộc đua tiếp theo, nới

rộng cách biệt dẫn đầu.

Ông Sanders rời khỏi cuộc đua vì

không nhìn thấy con đường nào khác giúp

ông giành được đề cử trong khi vụ bùng

phát virus corona mới khiến cho việc vận

động tranh cử và tiếp cận cộng đồng trở

nên khó khăn.

Từng là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ và

sau đó là phó tổng thống dưới thời Tổng

thống Barack Obama, ông Biden đã hứa sẽ

chọn một người phụ nữ làm ứng cử viên

phó tổng thống, với một số ứng cử viên

người da đen đang được cân nhắc.

WHO nỗ lực cứu vãn mối quan hệ với Mỹ

English for Heritage Language Speakerswww.ehlsprogram.org

202.687.4455 • [email protected] EHLS program is an initiative of NSEP

Develop your English for a career in the U.S. government

EHLS trains advanced English speakers to be

e�ective communicators and strong candidates for federal jobs

FULL SCHOLARSHIPS are available for U.S. citizens who have a bachelor’s degree

and are nativespeakers of

VIETNAMESE

Application

Deadline

July 7, 2020

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam Post * Issue # 1462 * FRIDAY June 12, 2020

Tiểu bang Victoria của Úc và 'Con đường Tơ lụa mới’Victoria là tiểu bang duy

nhất của Australia ký hợp

đồng để tham gia dự án

'Vành Đai-Con Đường', sáng kiến nghìn tỉ

để xây dựng cơ sở hạ tầng liên lục địa mà

Bắc Kinh cổ vũ như ‘Con đường tơ lụa

mới’, nêu bật vai trò trung tâm của Trung

Quốc trong thương mại quốc tế.

Ký kết các hợp đồng đó, tiểu bang

Victoria coi như đã đi ngược lại với chính

sách đối với Trung Quốc của chính phủ

liên bang ở Canberra, vốn đã trở nên dè dặt

với các khoản đầu tư từ Trung Quốc vì

những quan ngại về an ninh quốc gia.

Những người chỉ trích lưu ý về sự

thiếu minh bạch của Thủ hiến Victoria, khi

ông âm thầm ký kết một bản ghi nhớ với

Trung Quốc vào năm 2018, và ký thêm

bản bổ túc vào tháng 10 năm 2019, mà

không công bố cho Bộ Ngoại giao và

Thương mại Úc (DFAT). Mãi tới cuối

tháng Năm 2020, Thủ hiến Daniel

Andrews mới thừa nhận đã ký một số hợp

đồng với Trung Quốc trong khuôn khổ

Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI),

một dự án bị nhiều nền dân chủ Tây

phương, kể cả Hoa Kỳ và Úc, chỉ trích.

Bản ghi nhớ và bản bổ túc không có Chốt gác biên giới Nathu La giữa Ấn Độ và Trung Quốc

(tiếp trang 6)

Ngày 8/6, Tổng thống

Donald Trump hứa duy trì

ngân sách cho cảnh sát tại

Mỹ giữa những lời kêu gọi ngày càng tăng

về việc cắt giảm ngân sách của lực lượng

thi hành luật pháp. Các cuộc biểu tình tại

Mỹ đang yêu cầu chấm dứt nạn bạo hành

của cảnh sát sau cái chết của ông George

Floyd trong lúc ông này bị cảnh sát khống

chế tại Minneapolis hồi tháng trước.

“Sẽ không có chuyện cắt bớt nhân

sách, sẽ không có chuyện giải tán lực

lượng cảnh sát của chúng ta,” ông Trump

phát biểu tại một cuộc họp bàn tròn các

nhân viên công lực tiểu bang, liên bang, và

địa phương tại Tòa Bạch Ốc ngày 8/6.

“Chúng ta muốn đảm bảo không có bất cứ

n g ư ờ i x ấ u n à o t r o n g l ự c l ư ợ n g

này…nhưng 99% những người này là

những người rất tốt và làm những công

việc phá kỷ lục.”

Phẫn nộ của những người biểu tình

về cái chết hôm 25/5 của ông George

Floyd, 46 tuổi, đã trở thành một phong

trào ngày càng lớn mạnh làm cho trường

hợp của ông Floyd là một bước ngoặt

trong mối liên hệ chủng tộc và cảnh sát,

với việc một số người biểu tình và một số

Ông Trump: Không có chuyện giảm ngân sách cho cảnh sát

Chủ tịch Quỹ Dự trữ Liên bang Mỹ Jerome Powell

(tiếp trang 6)

Ít chứng cứ liên hệ đến Antifa trong hồ sơ truy tố các phần tử bạo loạnBộ Tư pháp Mỹ xúc tiến

nhanh chóng vụ truy tố liên

bang 35 người bị cáo buộc

bạo động trong những cuộc biểu tình trên

toàn nước Mỹ kêu gọi chấm dứt nạn bạo

hành của cảnh sát.

Bộ truởng Tư pháp William Barr hứa

sẽ truy lùng những thành viên của phong

trào chống phát xít được biết dưới tên gọi

Antifa và “những phần tử cực đoan” khác

mà ông quy trách đã tiếp tay thúc đẩy bạo

động.

Tuy nhiên, theo hồ sơ toà án liên

bang mà Reuters xem xét và các dòng tin

nhắn mà một số nghi can đưa lên mạng xã

hội cùng những cuộc phỏng vấn với luật

sư biện hộ và các công tố viên cho thấy hầu

hết là các hành vi bạo động vô tổ chức của

những người không có liên hệ rõ ràng với

các nhóm Antifa hay các nhóm cánh tả.

Reuters chỉ xem một số vụ án liên

bang, vì những cáo buộc của Bộ Tư pháp

về việc liên hệ đến Antifa hay những tổ

chức tương tự, và vì những truy tố liên

bang thường có những hình phạt nặng

hơn.

Bộ Tư pháp từ chối bình luận về phát

hiện của Reuters và nhắc đến một cuộc

phỏng vấn của ông Barr dành cho Fox

News ngày 8/6. Ông Barr nói là trong khi Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (phải) gặp các Thượng nghị sĩ Mỹ Chris Coons (giữa) và Maggie Hassan

(tiếp trang 6)

Iran giục Nga và Trung Quốc chặn Mỹ tái áp đặt lệnh cấm vận vũ khíIran hôm 10/6 kêu gọi Nga và

Trung Quốc phản đối việc Mỹ

muốn tăng thêm thời gian áp đặt

lệnh cấm vận vũ khí của Liên Hợp Quốc,

vốn hết hạn vào tháng 10 theo thỏa thuận

hạt nhân giữa Iran với sáu cường quốc

năm 2015.

Chính quyền của Tổng thống Trump

cho rằng Liên Hợp Quốc nên tăng thêm

thời gian và tăng cường lệnh cấm vận đối

với Iran vì cho rằng việc dỡ bỏ sẽ giúp

Tehran sở hữu vũ khí làm bùng lên xung

đột ở Trung Đông.

Tehran và đối thủ Ảrập Xêút, một

đồng minh của Mỹ, đã liên quan tới các

cuộc chiến ủy nhiệm và đối đầu chính trị ở

khu vực trong nhiều thập kỷ qua, từ Iraq và

Syria cho tới Bahrain và Yemen.

Nga và Trung Quốc, hai thành viên

có quyền phủ quyết trong Hội đồng Bảo an

Liên Hợp Quốc, đã ra chỉ dấu cho thấy

rằng họ sẽ phản đối việc tái áp đặt lệnh

cấm vận vũ khí đối với Iran.

Nếu Hội đồng Bảo an không tăng

thêm thời gian áp đặt, Washington đe dọa

sẽ khôi phục tất cả lệnh trừng phạt của

Liên Hợp Quốc đối với Iran, kể cả lệnh

cấm vận, sử dụng một tiến trình được nêu

(tiếp trang 6)

Bộ trưởng Ngoại giao Sergey Lavrov


Air Conditioning and Heating

832-659-3990Xin goïi: Vinh

Ñaëc bieät: 10% OFF

cho Quyù Cao Nieân

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng

maùy laïnh, maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured:

Free Estimate 24/7khi thay maùy laïnh môùi

Giaù caû nheï nhaøng

907-1903/1471(6m)

The New Degree of Comfort

Huøng:832-466-7690 * 832-475-9212

955-1907/1475(6m)

HUØNG A/C APPLIANCES REPAIR* Maùy laïnh, maùy söôûi

* Maùy giaët, maùy saáy

* Maùy röûa cheùn, maùy xay raùc

* Tuû laïnh, freezer

* Beáp loø, bình nöôùc noùng

Coâng vieäc coù ñaûm baûo, giaù caû phaûi chaêng

TIN TRONG TUAÀN

Air Conditioningelectrial & Heating

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng maùy laïnh, ñieän,

maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured

964-1912/1480(6m)

TEXAS A&E

832-382-2622Xin goïi: Löu

GARAGE DOOR

Chính: 832.314.3641

980-1907/1475

Tö Gia & Cô Sôû Thöông Maïi

Bắc Kinh khuyến cáo du sinh Trung

Quốc không nên chọn nước Úcrung Quốc hôm 9/6 kêu gọi

Tsinh viên trong nước muốn

ra nước ngoài du học nên

suy nghĩ kỹ trước khi chọn nước Úc, viện

dẫn một loạt sự cố kỳ thị chủng tộc nhắm

vào người Á châu trong đại dịch COVID-

19, đe dọa doanh thu của ngành giáo dục

lên tới khoảng 12 tỷ đô la Úc (tương

đương với 8,3 tỷ USD) do tiền học phí của

sinh viên TQ.

Bộ Giáo dục Trung Quốc ra tuyên bố

khuyên sinh viên Trung Quốc nên đánh

giá rủi ro và thận trọng khi chọn sang Úc

học, hoặc trở lại Úc để tiếp tục học vấn.

Bộ trưởng Thương mại Simon

Birmingham nói Úc đã thiết lập các quy

trình để dập tắt nạn phân biệt chủng tộc.

“Nước Úc chúng tôi là một quốc gia

tuyệt đối không chấp nhận nạn kỳ thị

chủng tộc”, ông nói với đài ABC của Úc.

“Điều đó không có nghĩa là không hề

xảy ra các sự cố có tính cách phân biệt

chủng tộc. Nhưng theo tôi, ý tưởng cho

rằng Úc là một điểm đến không an toàn đối

với du khách rõ ràng không thể đứng vững

khi so với thực tế.”

Báo Sydney Morning Herald hôm

Chủ nhật tường trình về một cuộc khảo sát

do tổ chức tư vấn chính sách Per Capita

thực hiện, ghi nhận tất cả 386 sự cố có tính

cách kỳ thị chủng tộc tính từ ngày 2/4/20-

từ những lời lẽ bất nhã tới đe dọa và nhổ

nước bọt.

Quan hệ Úc-Trung đã trở nên căng

thẳng kể từ khi chính phủ Úc đề xuất một

cuộc điều tra quốc tế về nguồn gốc dịch

COVID-19 xuất phát từ Trung Quốc và

sau này lây lan để trở thành một đại dịch

toàn cầu.

Trung Quốc đã tăng vọt thuế quan

đánh trên lúa mạch nhập khẩu từ Úc và

chặn một số thịt bò Úc, mặc dù Bắc Kinh

phủ nhận các động thái này có liên quan

đến vụ tranh chấp về COVID-19.

Ngoài dịch corona, Úc cũng làm

phật lòng Trung Quốc khi lên tiếng phản

đối đề xuất của Bắc Kinh áp đặt luật an

ninh quốc gia ở Hồng Kông.

Khoảng 10% sinh viên đại học ở Úc

đến từ Trung Quốc, cung cấp cho ngành

giáo dục Úc ước lượng 8,3 tỷ USD.

oa Kỳ và Nga đã đồng ý

Hvề thời gian và địa điểm

cho cuộc đàm phán về vũ

khí hạt nhân trong tháng 6 này, và Trung

Quốc đã được mời tham gia, Đặc sứ Mỹ

phụ trách Kiểm soát Vũ khí Marshall

Billingslea cho biết trên trang Twitter của

ông hôm 8/6/20.

Đặc sứ về kiểm soát vũ khí của Tổng

thống Donald Trump cho biết Trung Quốc

đã được mời dự vòng đàm phán hạt nhân

sắp tới giữa Mỹ và Nga, mặc dù Bắc Kinh

tiếp tục khẳng định họ không quan tâm tới

các cuộc đàm phán đó, Reuters và South

China Morning Post đưa tin.

Tin này được công bố giữa lúc Hiệp

ước START mới – tức hiệp ước tài giảm vũ

khí hạt nhân giữa Washington và Moscow

đã có hiệu lực cả thập kỷ nay - sắp sửa hết

hạn vào tháng Hai năm tới. Nga đã tuyên

bố rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng

phải giải quyết hiệp ước song phương

trước khi nó hết hiệu lực.

Chính quyền Tổng Thống Trump tỏ

ra cởi mở với ý tưởng gia hạn thêm thỏa

thuận đã dẫn tới kết quả là hai nước đều

giảm kho vũ khí hạt nhân của mình, nhưng

Washington nhấn mạnh đã tới lúc Trung

Quốc phải ngồi vào bàn đàm phán.

Tháng trước, một phát ngôn nhân

của Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố

Bắc Kinh không có ý định tham gia bất kỳ

cuộc đàm phán ba bên nào về vấn đề kiểm

soát vũ khí.

Hai cường quốc hạt nhân nguyên

thủy của thế giới, Nga và Mỹ mỗi nước

được ước tính sở hữu hàng ngàn vũ khí hạt

nhân.

Trung Quốc, nước có kho vũ khí hạt

nhân lớn thứ ba thế giới, được cho là có

khoảng 300 vũ khí hạt nhân.

Đặc sứ Mỹ phụ trách kiểm soát vũ

khí, ông Billingslea, trước đây cảnh báo

rằng Bắc Kinh có thể đã tiến hành một

chương trình xây dựng vũ khí hạt nhân bí

mật, không hề bị ai kiềm chế, và vì vậy

phải ngồi vào bàn đàm phán.

Hãng tin Bloomberg hôm thứ Hai

cho biết là theo dự kiến các cuộc đàm phán

mà ông Billingslea đề cập đến sẽ diễn ra

vào ngày 22/6 tại Vienna.

Liệu Trung Quốc có nhận lời mời tới dự

đàm phán hạt nhân Mỹ-Nga?

950-1906/1474(6m)

Plumbing RepairThoâng coáng ngheït

* Boàn taém ngheït, toilet ngheït

* Sinks ngheït, maùy röûa cheùn ngheït

* Ñöôøng oáng nuôùc bò taét ngheït

* Nhaän thay môùi vaø söûa chöõa

UY TÍN - ÑUÙNG HEÏN - GIAÙ PHAÛI CHAÊNG

Xin goïi: Laâm 832-955-6459 (cell)

PLUMBING REPAIR

832.997.9959

toilet, sink nhaø beáp, sink röûa maët, buoàng taém, maùy giaët ngheït...Thoâng coáng:

Söûa chöõa - Thay môùi: caùc loaïi voøi nöôùc (nhaø taém, nhaø beáp, röûa maët),

bình nöôùc noùng, tankless, toilet, maùy xay raùc, valve khoùa nöôùc, töôùi coû, maùy giaët,

maùy saáy, beáp naáu, oáng nöôùc, oáng coáng bò chaûy nöôùc, taéc ngheït, beå vôõ, hö hoûng...

979-1920/1488(6m)

281.605.0564

ÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG

* Chuùng toâi laøm vieäc 7 ngaøy & ngaøy nghæ leã

Gas test / Occupancy permit / Remodeling kitchen, bathroom

Mỹ: Người biểu tình giật đổ tượng Columbusgười biểu tình ở thành phố

NRichmond thuộc tiểu

bang Virginia đã giật đổ,

châm lửa đốt và vứt tượng Christopher

Columbus xuống hồ.

Tượng bị giật đổ chưa đầy hai giờ

sau khi người biểu tình tập hợp tại công

viên Byrd Park ở thành phố này và đòi giật

đổ tượng.

Sau khi người biểu tình dùng dây để

giật đổ tượng vào lúc khoảng 8 giờ 30 phút

tối 9/6, một tấm biển ghi dòng chữ

“Columbus đại diện cho diệt chủng” đã

được đặt lên đế của bức tượng.

Bức tượng sau đó bị châm lửa đốt và

bị vứt xuống hồ trong công viên, NBC 12

đưa tin.

Không có cảnh sát hiện diện trong

công viên, nhưng một trực thăng của cảnh

sát bay trên bầu trời khu vực xảy ra vụ giật

đổ tượng thuộc sở hữu của thành phố.

Tượng Columbus được khánh thành

ở Richmond cuối năm 1927 và đây là

tượng Christopher Columbus đầu tiên ở

miền nam.

Việc giật đổ tượng này diễn ra trong

bối cảnh xảy ra các cuộc biểu tình khắp

nước Mỹ để phản đối cái chết của ông

George Floyd khi bị cảnh sát bắt giữ.

Phe ủng hộ người Mỹ bản địa lâu nay

thúc giục các tiểu bang chuyển tên Ngày

Columbus sang Ngày dành cho Người bản

địa vì cho rằng ông Columbus đã thúc đẩy

nhiều thế kỷ diệt chủng đối với người bản

địa ở châu Mỹ.


VN DRIVER COACHING855-1898/1466(6m)

9346 Westwood Village Dr, Houston, TX 77036

GIAU HANDYMANCHUYEÂN VEÀ PLUMBING, MAÙY NÖÔÙC NOÙNG,

MAÙY LOÏC NÖÔÙC / UOÁNG NÖÔÙC

THAY VOØI NÖÔÙC, BOÀN CAÀU, BOÀN TAÉM,

ÑÖÔØNG OÁNG NÖÔÙC BÒ BEÅ

LAØM HAØNG RAØO

& NHIEÀU CHUYEÄN LINH TINH KHAÙC...

XIN GOÏI: ANH GIAØU 281-777-5668

964-1871/1439 (1y)

450-1898/1466(1yr)

No job is too small

Special: coù giaù ñaëc bieät cho laminate, engineer wood,

granite countertop, culture marble, sale & install.

TOM CONSTRUCTION

Xin lieân laïc: Tom

713-885-4903

943-1890/1458(6m)

713-517-4723* Coù nhieàu naêm kinh nghieäm, phuïc vuï taän tình, chu ñaùo, baûo ñaûm haøi loøng quyù vò.

* Nhaän thieát keá (design), xaây môùi (build), söûa chöõa (remodeling):

- Nhaø cöûa, phoøng aên, phoøng nguû, phoøng taém, phoøng game, nhaø beáp, patio...

- Nhaø haøng, vaên phoøng thöông maïi, tieäm Nail, tieäm Toùc...

- Laøm saøn goã, loùt gaïch.

- Laøm siding, laøm roofing...

- Laøm ñieän, nöôùc, maùy laïnh, maùy thoâng hôi...

- Sôn nhaø, tieäm trong vaø ngoaøi

- Vaø caùc dòch vuï khaùc

* Ñeå quyù vò ñöôïc an taâm vaø tin töôûng, chuùng toâi coù baûo haønh cho nhöõng dòch vuï

maø chuùng toâi ñaõ laøm.

Licence: B # 07009

RICHMOND AMERICAN GENERAL CONTRACTORSJOHN HONG

TIN TRONG TUAÀN

Người anh em của ông

George Floyd tới thủ đô

Mỹ ngày 10/6, khẩn cầu

Quốc hội chớ để cho cái chết của ông

Floyd trở nên vô ích.

Ủy ban Tư pháp Hạ Viện tổ chức

cuộc điều trần đầu tiên để xem xét các vấn

đề gây ra bất ổn dân sự - bất công chủng

tộc và nạn cảnh sát bạo hành- bùng nổ từ

cái chết của ông George Floyd sau khi ông

bị cảnh sát khống chế hôm 25/5 ở

Minneapolis.

Hạ viện do Đảng Dân chủ kiểm soát

đang tiến đến một dự luật cải cách toàn

diện trong khi đảng Cộng hòa tại Thượng

viện cũng đang soạn thảo một kế hoạch

đối lại.

Ông Floyd, sinh quán tại Houston,

từng làm bảo vệ cho một hộp đêm, bị bắt

bên ngoài một ngôi chợ vì bị tố cáo dùng

20 đô la tiền giả mua thuốc lá.

“Anh George không làm hại ai trong

ngày đó. Anh ấy không đáng chết vì 20 đô

la. Tôi hỏi quý vị, đó có phải là cái giá của

mạng sống một người da đen chăng? 20 đô

la? Bây giờ là năm 2020. Quá đủ rồi,” ông

Philonise Floyd, 42 tuổi, nói với các nhà

lập pháp. “Quý vị phải là người đảm bảo

rằng cái chết của anh ấy không vô ích.”

“Tôi có mặt ở đây để yêu cầu quý vị

chấm dứt việc này. Chấm dứt sự đau khổ,”

ông Philonise Floyd nói.

Hiện chưa rõ hai phe Dân chủ và

Cộng hóa có vượt qua những khác biệt

đảng phái hay không để thông qua luật

Tổng Thống Donald Trump mong muốn

được ban hành.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc

Kayleigh McEnany nói với Fox News là

ông Trump có thể có hành động về chính

sách, thông qua một sắc lệnh hành pháp,

đối với cảnh sát và nạn kỳ thị chủng tộc.

Gia đình George Floyd điều trần trước

Quốc hội: ‘Anh ấy không đáng chết vì 20 đô’USTIN,TX – Bộ Cấp

Aphép và Quy định Texas

sẽ tiếp tục một số lượng

hạn chế các cuộc kiểm tra và thực thi an

toàn trên mặt đất bắt đầu từ Thứ Tư, ngày

10 tháng 6 năm 2020. Tất cả nhân viên của

cơ quan sẽ tiếp tục quan sát các hành vi

hạn chế sự lây lan của COVID-19.

Nhân viên TDLR sẽ:

• tự xác định và hiển thị ID do TDLR

cấp;

• thực hiện tất cả các nỗ lực hợp lý để

thực hành cách xa xã hội;

• đeo khẩu trang trong tất cả các cuộc

kiểm tra hoặc điều tra;

• hạn chế phân phối các mẫu giấy

hoặc bài đăng; và

• khử trùng bất kỳ thiết bị nào họ sử

dụng trước khi vào và sau khi rời khỏi một

cơ sở hoặc địa điểm kinh doanh.

Nhân viên TDLR sẽ không:

• yêu cầu bất kỳ thành viên nào của

cộng đồng tháo mặt nạ của họ bất cứ lúc

nào; hoặc là

• yêu cầu chữ ký trên bất kỳ tài liệu

nào.

Những biện pháp tạm thời này sẽ

được điều chỉnh khi cần thiết dựa trên

hướng dẫn từ các quan chức y tế công cộng

tiểu bang.

Để biết thêm thông tin về cách

TDLR phản ứng với COVID-19, hãy truy

cập trang web của COVID-19 tại cơ quan

t ạ i h t t p s : / / w w w. t d l r. t e x a s . g o v /

covid19.htm.

Sơ lược về TDLR

TDLR cung cấp giám sát theo quy

định cho một loạt các ngành nghề, doanh

nghiệp, cơ sở và thiết bị ở Texas. Cơ quan

bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người

dân Texas bằng cách đảm bảo họ được

phục vụ bởi các chuyên gia có trình độ,

được cấp phép. Việc kiểm tra các cá nhân,

doanh nghiệp và thiết bị được thực hiện

thường xuyên để bảo vệ công chúng. Hiện

tại, cơ quan này quy định 38 chương trình

cấp phép kinh doanh và nghề nghiệp với

hơn 1.000.000 giấy phép trên toàn tiểu

bang.

Truy cập trang web của TDLR để

biết thêm thông tin và tài nguyên. Bạn có

thể tìm kiếm cơ sở dữ liệu được cấp phép

TDLR và cũng có thể tìm thấy các vi phạm

trong quá khứ trong đó lệnh cuối cùng

được ban hành đối với các công ty hoặc cá

nhân. Dòng dịch vụ khách hàng của

TDLRTHER có sẵn bất cứ lúc nào trong

khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 6 giờ

sáng, từ thứ Hai đến thứ Sáu, tại số 1-800-

804-9202. Đại diện TDLR thông thạo

tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng

Việt.

TDLR tiếp tục một số cuộc điều tra

an toàn và thực thi điều tra vào thứ tư

Pressure Wash ProPressure Wash ProPressure Wash Pro

Máng xối Sân hoặc sàn Hàng rào

Lối vào Garage xe Lề đường đi bộ Bên hông nhà

20% giảm giá cho người Việt Nam Houston

Quang Nguyễn

832.833.2262985-1904/1472


(tiếp trang 3)

Ít chứng cứ liên hệ đến

Antifa trong hồ sơ truy tố

các phần tử bạo loạn

Bộ đang có một số cuộc điều tra về Antifa,

mọi việc vẫn trong “giai đoạn sơ khởi

nhận diện nghi can.”

Cướp bóc và bạo đông bùng phát tại

một số nơi trong khoảng một trăm cuộc

biểu tình đa số là ôn hòa trong tuần qua từ

sau cái chết hôm 25/5 của ông George

Floyd, một người Mỹ gốc Phi, trong lúc

ông bị cảnh sát khống chế.

Cảnh sát viên Derek Chauvin bị truy

tố tội giết người và 3 nhân viên cảnh sát

khác bị truy tố tội hỗ trợ và tiếp tay phạm

tội.

Trong khi Tổng thống Donald

Trump và Bộ trưởng Tư pháp liên tiếp nêu

đích danh Antifa (một phong trào không

có hình thức rõ ràng chủ yếu là tả khuynh,

chống độc tài) như yếu tố chính khích

động bất ổn, Antifa không xuất hiện trên

bất cứ tài liệu truy tố liên bang nào mà

Reuters thấy được. Có thể khi các vụ án

tiến triển sẽ xuất hiện thêm nhiều bằng

chứng khác.

Chỉ có một tổ chức được nêu tên

trong cáo trạng liên bang: phong trào

boogaloo. Các công tố viên cho biết thành

viên của phong trào này tin rằng sẽ xảy ra

một cuộc nội chiến.

Các chuyên gia nghiên cứu về các

nhóm thù hận nói những thành viên của

boogaloo phần lớn là một tập họp đa dạng

những phần tử cực đoan cánh hữu. Các

công tố viên cáo buộc 3 người đàn ông liên

hệ tới phong trào này đã âm mưu gây nổ tại

Los Angeles với hy vọng gây ra bạo loạn

trước một cuộc biểu tình.

Không tuyên bố trung thành

Trong ba vụ hình sự khác, các nghi

can khai với cảnh sát khuynh hướng ý thức

hệ của mình nhưng không tuyên bố trung

thành với một tổ chức đặc biệt nào.

Tạ i Massachuse t t s , Vincen t

Eovacious 18 tuổi bị truy tố về tội sở hữu

một chai bom xăng Molotov và theo cáo

trạng thì người này khai với cảnh sát là

thuộc một “tổ chức vô chính phủ.”

Một người khác tên là Brian Bartels,

bị bắt tại Pennsylvania về tội phun sơn và

phá hủy một xe cảnh sát, tự mô tả mình là

một người “cực tả”.

Emmanuel Quinones, 25 tuổi ở

Lubbock, Texas, vẫy một khẩu súng tấn

công tại một cuộc biểu tình và hô to: “Đây

là một cuộc cách mạng” và “Tổng thống

Trump phải chết” khi bị bắt. Người này

công nhận đưa lên truyền thông xã hội

những thông điệp đe dọa ông Trump.

Bà Barbara McQuade, chưởng lý

cho khu vực Đông Michigan dưới thời

Tổng thống Barack Obama, cho biết các

công tố viên thường thường thận trọng

trong việc cáo buộc những cá nhân căn cứ

vào ý thức hệ của họ vì Hiến pháp bảo đảm

quyền tự do ngôn luận.

Ông Michael German, một cựu nhân

viên FBI và hiện là nhà nghiên cứu tại

Trung tâm Công lý Brennan, nói chính

phủ có thể đưa thêm bằng chứng tại toà,

nhưng “thiếu những chỉ dấu rõ ràng về sự

dính líu của phong trào chống phát xít

trong những cuộc biểu tình này, theo tôi,

cho thấy họ không hề lãnh đạo tình trạng

bạo động trong các cuộc biểu tình vừa

qua.”

Bom xăng Molotov

Hầu hết những cá nhân bị truy tố--

khoảng 40 người—bị cáo buộc có những

hành vi bạo động chung quanh các cuộc

biểu tình, từ việc ném bom xăng Molotov

cho đến gây cháy và cướp các cửa tiệm,

theo hình ảnh và chứng cứ trong cáo trạng.

Các trường hợp còn lại, không có

bạo động nghiêm trọng bị cáo buộc. Một

số người bị bắt bị truy tố chỉ vì sở hữu ma

túy hay vũ khí bất hợp pháp.

Người đứng đầu đơn vị tình báo

Cảnh sát New York, ông John Miller cho

báo giới biết chắc chắn có những dấu hiệu

bạo động có tổ chức bởi “những nhóm vô

chính phủ” để “sẵn sàng phá hoại tài sản”

tại các “cửa hàng sang trọng của các tập

đoàn” và phát triển một “mạng lưới phức

tạp đi theo bằng xe đạp” để báo cáo những

hoạt động của cảnh sát.

Tuy nhiên không có ai trong 8 người

bị Bộ Tư pháp truy tố tại New York bị cáo

buộc có dính líu đến những tổ chức vô

chính phủ, theo hồ sơ tòa án.

Tiểu bang Victoria của Úc

và 'Con đường Tơ lụa mới’

tính cách ràng buộc pháp lý, cho

phép bang Victoria tiếp cận các dự án trị

giá hàng trăm triệu đôla, và đấu thầu để

giành các dự án về cơ sở hạ tầng trên khắp

thế giới.

Đổi lại, thỏa thuận này khuyến khích

các công ty xây dựng cấu trúc hạ tầng

Trung Quốc thiết lập sự hiện diện tại tiểu

bang Victoria, và tham gia đấu thầu để

giành các dự án xây dựng hạ tầng quy mô.

Cảnh báo của Ngoại trưởng Mỹ

Trong một cuộc phỏng vấn với Sky

News hồi cuối tháng 5, 2020, Ngoại

trưởng Mike Pompeo cảnh báo rằng Mỹ

có thể loại Úc khỏi mạng lưới chia sẻ tình

báo Five Eyes - liên minh chia sẻ tình báo

giữa Úc, Anh, Canada, New Zealand và

Hoa Kỳ, nếu thỏa thuận BRI với chính

quyền tiểu bang Victoria đặt ra một mối đe

dọa an ninh cho Hoa Kỳ.

Ngoại trưởng Pompeo nói:

“Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất

kỳ rủi ro nào liên quan đến cơ sở hạ tầng

viễn thông, hoặc bất cứ yếu tố có thể gây

hại cho an ninh quốc gia khi chia sẻ tình

báo với các đối tác trong Five Eyes.”

Nhà ngoại giao Mỹ lưu ý rằng những

nước đã tham gia sáng kiến Vành Đai-Con

đường đều phải trả một cái giá nhất định.

“Mỗi quốc gia đều có toàn quyền

làm quyết định cho chính mình, và tiểu

bang Victoria cũng vậy, nhưng mỗi công

dân Úc nên hiểu rằng mỗi dự án Vành Đai-

Con đường cần phải được cân nhắc một

cách hết sức kỹ lưỡng.”

Đại sứ Hoa Kỳ tại Australia, Arthur

Culvahouse Jr, sau đó đã tìm cách giảm

bớt tính gay gắt của lời cảnh báo của ông

Pompeo, Đại sứ Culvahouse nói:

“Hoa Kỳ tuyệt đối tin tưởng vào khả

năng của chính phủ Úc có thể bảo vệ an

ninh cho các hệ thống viễn thông của mình

và của các đối tác trong liên minh Five

Eyes.”

Nhưng ông nói thêm: “Chúng tôi

không hề giấu diếm các quan tâm của

chúng tôi về hệ thống 5G, và chúng tôi ca

ngợi nước Úc về sự lãnh đạo trong vấn đề

này.”

Thủ Hiến Victoria mạnh mẽ bênh

vực 'Vành Đai Con Đường’

Thủ Hiến Victoria Daniel Andrews

khẳng định “Thỏa thuận BRI là vì công ăn

việc làm của cư dân Victoria, chúng tôi sẽ

tiếp tục làm việc để củng cố quan hệ đối

tác vững mạnh với Trung Quốc”.

Ông nói: “Tôi nghĩ đối với bang

Victoria và Trung Quốc, chắc chắn tất cả

chúng ta phải công nhận rằng một quan hệ

đối tác tốt đẹp, vững mạnh, sẽ phục vụ các

lợi ích của tất cả.”

Một người phát ngôn của chính phủ

tiểu bang nói BRI có mục đích “tạo ra cơ

hội cho các doanh nghiệp ở Victoria, tạo

việc làm cho cư dân vào lúc mà chúng ta

cần những cơ hội này hơn bao giờ hết,

trong bối cảnh chúng ta đang xây dựng

kinh tế lại sau cuộc khủng hoảng dịch

corona chủng mới.”

Sự chống đối của phe đối lập

Thủ lãnh đối lập tại bang Victoria

Michael O'Brien cam kết sẽ hủy bỏ quyết

định tham gia Sáng kiến Vành đai và Con

đường của Trung Quốc, nếu ông đắc cử

vào kỳ bầu cử kế tiếp.

Ông O'Brien nói thỏa thuận này

“không phục vụ các lợi ích của tiểu bang

Victoria, không bảo đảm chủ quyền, an

ninh hay việc làm của chúng ta.”

Thủ lãnh đối lập O’Brien lên tiếng

sau khi Ngoại trưởng Mỹ dọa sẽ “cắt đứt”

liên hệ tình báo với Úc nếu thỏa thuận

thương mại của bang Victoria với Bắc

Kinh đe dọa an ninh viễn thông của Mỹ.

Như vậy,Victoria trở thành tiểu bang

duy nhất ở Úc ký biên bản ghi nhớ với

Trung Quốc để tham gia Sáng kiến Vành

đai-Con đường, trong khi Thủ hiến Daniel

Andrews bị cáo buộc là “hy sinh các lợi

ích quốc gia để theo đuổi các lợi ích kinh tế

với Trung Quốc, không đồng hành với

quyết định của chính phủ liên bang là

không ủng hộ sáng kiến BRI vì những

quan tâm về chiến lược.

(tiếp trang 3)

Ông Trump: Không có

chuyện giảm ngân sách

cho cảnh sát

đảng viên Dân chủ cấp tiến kêu gọi cắt

giảm ngân sách của cảnh sát.

Tuy nhiên những đảng viên Dân chủ

ôn hòa đã không ủng hộ đề nghị này, trong

đó có ứng cử viên Tổng thống của đảng

Dân chủ Joe B iden . Th ị t rưởng

Minneapolis Jacob Frey bị người biểu tình

la ó phản đối khi ông nói với họ là ông

chống lại yêu cầu cắt giảm trong sở cảnh

sát thành phố.

Tại một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc

sáng ngày 8/6, phát ngôn viên Kayleigh

McEnny nói ông Trump “kinh ngạc về

chuyện cắt giảm ngân sách hoạt động của

cảnh sát.” Bà nói Tổng thống “đang xem

xét nhiều đề nghị khác nhau” để đáp ứng,

nhưng chưa cho biết cụ thể những biện

pháp ông Trum đang xem xét là gì.

Ngày 8/6, phe Dân chủ tại Quốc hội

trình làng một dự luật quy định ‘lối hành

hình linsơ’ là tội ác thù hận và cho phép

nạn nhân của cảnh sát và gia đình họ có thể

kiện cảnh sát về những thiệt hại tại tòa án

dân sự, chấm dứt một chủ thuyết pháp lý

thường được gọi là miễn trừ đủ điều kiện.

Ông Trump bị chỉ trích vì kêu gọi các

thống đốc dẹp hàng ngàn người biểu tình

phản đối cái chết của ông Floyd trên toàn

quốc và dọa dùng quân đội dù ông tự cho

là đồng minh của những người biểu tình

ôn hòa.

Ngày 8/6 bà McEnany nói ông

Trump tin là có một số trường hợp kỳ thị

trong cảnh sát, nhưng bà nói thêm rằng

Tổng thống xem cảnh sát phần lớn là

những người tốt.

(tiếp trang 3)

(tiếp trang 3)

Iran giục Nga và Trung

Quốc chặn Mỹ tái áp đặt

lệnh cấm vận vũ khí

ra trong thỏa thuận hạt nhân.

Nga, Trung chuẩn bị bênh vực Iran

tại Liên hiệp quốc trước đe dọa chế tài của

Mỹ

Nga và Trung Quốc chuẩn bị đưa lập

luận tại Liên hiệp quốc chống lại tuyên bố

của Washington rằng Mỹ có thể tái áp

dụng tất cả chế tài đối với Iran tại Hội đồng

Bảo an Liên hiệp quốc, với việc Moscow

viện dẫn một luận điểm luật pháp quốc tế

có từ 50 năm nay.

Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey

Lavrov và nhà ngoại giao hàng đầu của

Trung Quốc Vương Nghị, viết thư gửi 15

thành viên của Hội đồng và Tổng thư ký

Liên hiệp quốc Antonio Guiterres vào lúc

Mỹ đe dọa khởi động trở lại những chế tài

theo thỏa thuận hạt nhân Iran, dù

Washington đã rút khỏi thỏa thuận vào

năm 2018.

Ông Lavrov, trong bức thư đề ngày

27/5 được công bố tuần này, viết rằng Hoa

Kỳ “khôi hài và vô trách nhiệm”

“Việc này hoàn toàn không chấp

nhận được và nó nhắc lại câu châm ngôn

nổi tiếng của Anh về chuyện muốn được

hưởng lợi đôi chiều,” ông Lavrov viết.

Washington đã đe dọa kích hoạt

quay trở lại các chế tài của Liên hiệp quốc

đối với Iran nếu Hội đồng Bảo an không

gia hạn lệnh cấm vận vũ khí sẽ hết hạn vào

tháng 10 theo thỏa thuận của Tehran với

các cường quốc thế giới (JCPOA) để ngăn

nước này chế tạo vũ khí hạt nhân.

Đại sứ Mỹ tại Liên hiệp quốc Kelly

Craft tuần trước nói dự thảo nghị quyết về

lệnh cấm vận sẽ sớm được luân lưu.

Hai cường quốc có quyền phủ quyết

trong Hội đồng là Nga và Trung Quốc đã

ra chỉ dấu cho thấy chống lại việc tái áp đặt

cấm vận vũ khí lên Iran.

“Hoa Kỳ, không còn là nước tham

dự thảo thuận hạt nhân JCPOA, sau khi đã

rời bỏ thỏa thuận này, nên không có quyền

yêu cầu Hội đồng Bảo an trở lại các chế

tài,” ông Vương viết trong thư ngày 7/6.

Thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015,

được ghi trong nghị quyết của Liên hiệp

quốc, cho phép trở lại những chế tài đối

với Iran trong đó có lệnh cấm vận vũ khí,

nếu Iran vi phạm những thỏa thuận. Tổng

thống Donald Trump từ bỏ thỏa thuận vào

năm 2018, dán nhãn hiệu cho thỏa thuận

của thời Tổng thống Barack Obama là

“thỏa thuận tệ hại nhất chưa từng có.”

Iran đã vi phạm một phần của thỏa

thuận để đáp trả việc Mỹ rút khỏi thỏa

thuận và tái áp đặt các chế tài.

Hoa Kỳ cho rằng có thể tái khởi động

các chế tài vì nghị quyết Liên hiệp quốc

năm 2015 vẫn còn nêu tên Mỹ như một

nước tham gia thỏa thuận. Các nhà ngoại

giao nói Washington chắc chắn sẽ đối mặt

với một cuộc chiến khó khăn, lộn xộn.

(tiếp trang 1-A)

Mỹ đối diện làn sóng dịch Covid-

19 thứ hai, số ca nhiễm vượt mốc 2

triệu

nhỏ và xa, nhưng nó đang đến”.

Trên cả nước Mỹ, các ca nhiễm mới

đang tăng nhẹ sau 5 tuần giảm xuống.

Theo Reuters, một phần lý do gia tăng là vì

số người đi xét nghiệm nhiều hơn, đạt mức

cao kỷ lục vào ngày 5/6 là 545.690 người

xét nghiệm trong một ngày.

Số lượng nhiễm bệnh gia tăng xảy ra

vài tuần sau khi nhiều bang ở Mỹ bắt đầu

mở cửa trở lại. Tuy nhiên, không rõ sự gia

tăng này có liên quan đến hoạt động kinh

tế đang tăng lên trở lại hay không.

Ngoài ra, các chuyên gia y tế Mỹ cho

rằng vẫn còn quá sớm để kết luận rằng các

cuộc biểu tình lớn nổ ra trong hai tuần qua

có dẫn đến thêm nhiều người nhiễm bệnh

hay không.

Tính đến nay trong tháng 6, trung

bình ở Mỹ có 21.000 ca nhiễm mới mỗi

ngày, so với trung bình 30.000 ca/ngày

vào tháng 4 và 23.000 ca/ngày trong tháng

5, theo Reuters.

Tổng số ca tử vong liên quan đến

virus corona ở Hoa Kỳ cho tới nay đã vượt

qua 112.000 người, cao nhất trên thế giới.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hôm

12/5 khuyến nghị các chính phủ chỉ nên

mở cửa trở lại khi tỷ lệ người được xác

nhận dương tính với virus corona duy trì ở

mức 5% hoặc thấp hơn trong ít nhất 14

ngày.

Tỷ lệ số người được xét nghiệm

dương tính ở Mỹ dao động trong khoảng

từ 4% đến 7% trên cả nước, nhưng nhiều

tiểu bang vẫn quyết định mở cửa lại.

Tuần trước, một số bang báo cáo tỷ

lệ dương tính vượt trên mức khuyến nghị

của WHO như Maryland là 8%, Utah 9%,

N e b r a s k a 9 % , V i r g i n i a 9 % ,

Massachusetts 11% và Arizona 12%.

Trong thời gian cao điểm vào tháng

Tư, có đến 25% - 50% các xét nghiệm ở

Mỹ cho kết quả dương tính.

Thủ tướng Úc khẳng định không

chấp nhận bị Trung Quốc đe dọa

Quốc.

Vận động hành lang của Úc và Liên

hiệp châu Âu đã khiến Hội đồng Y tế Thế

giới hồi tháng trước ủng hộ một đánh giá

độc lập về đại dịch virus corona.

Hôm 9/6, Bộ Giáo dục Trung Quốc

khuyên sinh viên nước này nên xem xét lại

việc chọn học tại Úc.

Giáo dục quốc tế đang là ngành xuất

khẩu lớn thứ tư của Úc hiện nay, với trị giá

38 tỷ đô la Úc (26 tỷ USD) hàng năm.

“Chúng tôi là một quốc gia giao dịch

mở, là bạn bè, nhưng sẽ không bao giờ

đánh đổi các giá trị của mình vì sự cưỡng

ép đến từ bất cứ đâu”, Reuters dẫn lại lời

Thủ tướng Morrison nói với đài phát thanh

2GB hôm 11/6.

Trong những tuần gần đây, Trung

Quốc đã cấm nhập khẩu thịt bò Úc và áp

thuế đối với lúa mạch Úc. Bắc Kinh cũng

kêu gọi khách du lịch Trung Quốc tránh

đến Úc.

Trong cả hai trường hợp, Bắc Kinh

đều đưa ra các cảnh báo là do các cuộc tấn

công phân biệt chủng tộc đối với người

châu Á trong đại dịch.

(tiếp trang 1-A)

B ộ t r ư ở n g Q u ố c p h ò n g

Philippines thăm đảo tranh chấp

trên Biển Đông

Biển Đông.

Bến đỗ mới này sẽ giúp việc vận

chuyển vật liệu xây dựng và các thiết bị

nặng lên hòn đảo rộng 37 hectare, nơi có

sự hiện diện của một số ít binh sĩ và người

dân nhằm giúp củng cố tuyên bố chủ

quyền của Philippines.

Ông Lorenza nói rằng kế hoạch nâng

cấp trị giá 26 triệu đôla bao gồm việc cải

thiện đường băng trên Thị Tứ, nhưng nhấn

mạnh rằng hòn đảo này sẽ không trở thành

một căn cứ quân sự.

Ông nói thêm rằng Philippines sẽ

không “quân sự hóa” hòn đảo và tin tưởng

rằng Bắc Kinh sẽ không coi chuyến thăm

là một hành động khiêu khích.

Trong chuyến thăm đảo Thị Tứ của

ông Lorenzana năm 2017, chính quyền

Trung Quốc đã cảnh báo máy bay của ông

phải rời đi, nhưng hôm 9/6, ông cho biết

rằng “không ai lên tiếng nữa”, và nói thêm

rằng Trung Quốc biết ý định hòa bình của

Manila.

Đại sứ quán Trung Quốc ở Manila

không hồi đáp ngay trước một yêu cầu

bình luận.

Thị Tứ là hòn đảo lớn nhất trong số 8

nơi mà Philippines chiếm đóng ở Trường

Sa.

(tiếp trang 1-A)


“Rác rưởi! Đó là một khẳng định nực

cười và bị bác bỏ. Giới lãnh đạo Trung

Quốc lẽ ra không nên tuyên bố như vậy”,

ông Morrison nói trong một cuộc phỏng

vấn riêng trên 3AW.

Khi được hỏi về ý kiến của ông

Morrison, người phát ngôn Bộ Ngoại giao

Trung Quốc Hoa Xuân Oánh phủ nhận cáo

buộc về cưỡng ép và nói rằng các cảnh báo

này dựa trên thực tế.

“Trung Quốc đã kêu gọi Úc bảo vệ sự

an toàn của công dân Trung Quốc”, bà

Hoa nói tại cuộc họp báo thường nhật.

Trong khi đó, Úc đã gửi công hàm

phản đối Bộ Ngoại giao Trung Quốc và

với Đại sứ quán Trung Quốc ở Canberra

về cảnh báo du lịch và đối với sinh viên

của Bắc Kinh.

Một liên minh đại diện cho các

trường đại học ưu tú của Úc nói rằng giáo

dục quốc tế đang được sử dụng như một

chiêu bài chính trị.

Hiệu trưởng của Đại học Quốc gia

Úc, Julie Bishop, nguyên Bộ trưởng

Ngoại giao Úc, nói trường đại học là nơi

sinh viên từ hơn 100 quốc gia được hưởng

một nền giáo dục đẳng cấp thế giới.

“Canberra là một trong những thành

phố an toàn nhất ở một đất nước được coi

là một trong những nơi an toàn nhất thế

giới”, Reuters dẫn lời bà Bishop nói.

Nhiều sinh viên quốc tế đã không thể

quay trở lại Úc vì lệnh cấm du lịch nhằm

ngăn chặn sự lây lan của đại dịch COVID-

19, nhưng trường Đại học Quốc gia Úc

cho biết hầu hết các sinh viên của họ vẫn

đăng ký học và 65% sinh viên Trung Quốc

của trường vẫn đang ở Úc.

Phó hiệu trưởng Đại học Monash,

Margaret Gardner, nói với Đài phát thanh

ABC rằng đây là thời điểm “rất căng thẳng

về mặt ngoại giao giữa Trung Quốc và Úc,

và trên thực tế trong trường hợp này, các

trường đại học Úc và sinh viên Trung

Quốc ở đó bị biến thành những quân bài”.

Trung Quốc là đối tác thương mại lớn

nhất của Úc, với thương mại hai chiều trị

Triều Tiên tuyên bố sẽ cắt các

đường dây nóng với Hàn Quốc

Jong, và ông Kim Yong Chol, Phó Chủ

(tiếp trang 1-A)

tịch Ủy ban trung ương đảng Lao động

Triều Tiên, đã xác quyết rằng những việc

làm đối với miền Nam nên hoàn toàn

chuyển sang thành các nỗ lực chống lại

một kẻ thù, theo hãng tin nhà nước Triều

Tiên KCNA.

Nguồn tin này nói rằng bước đầu tiên,

vào trưa ngày thứ Ba 9/6, Triều Tiên sẽ cắt

đứt đường dây liên lạc với một văn phòng

liên lạc liên Triều, và các đường dây nóng

giữa hai quân đội và giữa phủ Chủ tịch với

phủ tổng thống Hàn quốc, báo cáo cho

biết.

Sáng thứ Ba, các quan chức Triều

Tiên không trả lời một cuộc gọi hàng ngày

đến văn phòng liên lạc, và cũng không trả

lời các đường dây nóng quân sự, một nữ

phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Hàn

Quốc cho biết tại một cuộc họp báo.

Các cuộc điện đàm hàng ngày giữa

Nam và Bắc Triều Tiên nên được duy trì vì

chúng là phương tiện liên lạc cơ bản, Bộ

Thống nhất của miền Nam, là cơ quan đặc

trách về các vấn đề liên Triều, nói.

Bộ này cho biết sẽ tiếp tục tuân theo

các nguyên tắc mà hai bên đã thỏa thuận,

và cố gắng vươn tới phía trước vì hòa bình

và thịnh vượng trên bán đảo Triều Tiên.

Quyết định của miền Bắc cắt đứt liên

lạc đánh dấu một bước thụt lùi trong các

quan hệ song phương vào lúc mà miền

Nam đẩy mạnh các nỗ lực nhằm thuyết

phục Triều Tiên từ bỏ chương trình vũ khí

hạt nhân của họ để đổi lấy việc nới lỏng

các biện pháp trừng phạt quốc tế gắt gao.

Hai miền Triều Tiên trên nguyên tắc vẫn

còn trong tình trạng chiến tranh vì Chiến

tranh Triều Tiên 1950-1953 kết thúc bằng

một thỏa thuận ngưng chiến chứ không

phải là một hiệp ước hòa bình.

Các nhà phân tích cho rằng động thái

này có khả năng đẩy cao số người muốn

đào thoát khỏi miền Bắc, bởi vì Triều Tiên

đang chịu áp lực kinh tế ngày càng nặng nề

giữa cuộc khủng hoảng dịch bệnh corona

và các lệnh trừng phạt quốc tế.

“Tình hình Triều Tiên có thể tệ hại

hơn chúng ta tưởng”, theo Giáo sư Choo-

Jae-woo của Đại học Khung Hee. Ông nói

cắt đứt liên lạc là một ‘trò mà Bình nhưỡng

thường dùng, dù trò này có thể nguy hiểm.

Giáo sư Choo nói ông tin rằng Bình

Nhưỡng đang tăng áp lực để buộc miền

Nam phải cho thêm một điều gì đó..

Bộ trưởng Tài chánh Mỹ cứu xét

chi thêm cứu trợ corona

hướng dẫn mới trong tuần này để nới lỏng

các qui định cấm những chủ tiệm có án

hình sự trong 5 năm qua không được tiếp

cận các khoản vay của Chương trình Bảo

vệ Tiền Lương.

Lệnh cấm này sẽ giảm xuống còn 3

năm, và ông Mnuchin nói ông sẵn sàng nới

lỏng những qui định thêm nữa.

Ông Mnuchin nói ông “hoàn toàn” tin

là một vòng trợ cấp liên bang vì virus

corona nữa sẽ cần thiết, trong đó có những

biện pháp tạo công ăn việc làm. Cho đến

nay, Quốc hội đã thông qua ba đạo luật

virus corona tổng cộng khoảng 3.000 tỉ đô

la trong các chương trình, bao gồm khoản

vay cho các doanh nghiệp nhỏ, chi trả cho

các cá nhân, tiền cho các cơ quan chăm sóc

sức khỏe và hỗ trợ cho thị trường tín dụng

Dự trữ Liên bang.

“Tôi nghĩ chúng tôi sẽ nghiêm chỉnh

xem xét liệu có cấp thêm tiền hỗ trợ trực

tiếp để kích thích nền kinh tế hay không,

nhưng tôi nghĩ đây sẽ là việc giúp mọi

người trở lại làm việc.”

Bộ trưởng Tài chánh, người thương

thuyết hầu hết các chương trình với các

nhà lãnh đạo Quốc hội, cũng nói ông sẵn

sàng “thay đổi mục đích sử dụng” một số

ngân quỹ chưa dùng.

Khi được hỏi là ông sẽ cứu xét cho

phép sử dụng khoảng tiền 130 tỉ đô la còn

lại trong Chương trình Bảo vệ Tiền lương

(PPP) để tái thiết những cơ sở thương mại

bị thiệt hại trong những cuộc biểu tình mới

đây hay không, ông Mnuchin nói ông sẽ

cứu xét ý kiến này.

Ông dè dặt chống lại việc vội vã ban

hành đạo luật thứ tư vào lúc nền kinh tế bắt

đầu mở cửa trở lại. Tuy nhiên một số lãnh

vực còn chậm trong việc tái mở cửa, trong

đó có các nhà hàng và những ngành có liên

hệ đến du lịch, có thể cần phải được giúp

đỡ thêm, ông nói.

“Những doanh nghiệp nhỏ và nhiều

doanh nghiệp lớn, trong một số ngành

chắc chắc cần được giúp đỡ thêm,” ông

Mnuchin nói.

(tiếp trang 1-A)

TT Trump xem xét giải quyết các vấn đề người biểu tình yêu cầu

hiện “trong những ngày tới”.

Một đề xuất mà ông Trump không ủng hộ là thay đổi chủ thuyết miễn trừ có điều kiện, vốn đang giúp bảo vệ cho các nhân viên công lực khỏi các vụ kiện dân sự.

Các lãnh đạo tại Hạ viện với đa số thuộc đảng Dân chủ đã đưa ra dự luật cho việc xem xét lại các đạo luật về chính sách quốc gia, nhằm mở rộng trách nhiệm của cảnh sát, giám sát cảnh sát thông qua việc ghi nhận hành vi sai trái của cảnh sát quốc gia và chấm dứt việc chuyển thiết bị quân sự cho các sở cảnh sát trên toàn quốc.

Thượng viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo đang làm việc về một đề xuất riêng và Ủy ban Tư pháp Thượng viện chuẩn bị tổ chức một phiên điều trần về vấn đề này vào tuần tới.

Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã tổ chức phiên điều trần vào ngày 10/6, trong đó anh trai của ông Floyd là Philonise đã kêu gọi các nhà lập pháp phê chuẩn luật hạn chế sử dụng vũ lực của cảnh sát.

Các nhà lãnh đạo tại thành phố và tiểu bang cũng đã lập ra những thay đổi riêng, bao gồm cấm hành vi bắt giữ gây nghẹt thở, cam kết chuyển ngân quỹ của các sở cảnh sát sang các chương trình cộng đồng và thiết lập các ủy ban để xem xét những khiếu nại về hành vi sai trái của cảnh sát.

Người biểu tình đã chặn một con đường bên ngoài đồn cảnh sát tại Florissant, bang Missouri, vào ngày 10/6. Hàng trăm người biểu tình kêu gọi sự chú ý đối với một đoạn video cho thấy một thám tử cảnh sát Florissant đã đâm vào

(tiếp trang 1-A)

một người đàn ông bằng xe cảnh sát.

Biểu tình cũng đã diễn ra vào ngày 10/6 tại Boston, Oakland và các nơi khác để đưa ra các yêu cầu đối với các sở cảnh sát thành phố và phân bổ lại ngân sách cho các chương trình khác.

Người biểu tình đã tụ tập ôn hòa hôm 10/6 tại Seattle, nơi đã xảy ra nhiều cuộc đụng độ giữa người biểu tình và cảnh sát trong những ngày đầu biểu tình.

Trong một đoạn tweet vào cuối ngày 10/6, ông Trump gọi người biểu tình ở Seattle là “những kẻ khủng bố trong nước”, lặp lại cụm từ mà ông thường sử dụng là “PHÁP LUẬT & TRẬT TỰ!” và đe dọa có hành động liên bang giữa lúc chỉ trích các nhà lãnh đạo ở thành phố và tiểu bang.

Nhiều thay đổi cũng xảy ra hôm 10/6 tại thành phố Buffalo, New York, nơi Thị trưởng Byron Brown tuyên bố giới thiệu “Đơn vị bảo vệ công” để thay thế cho “Đội phản ứng khẩn cấp” của cảnh sát.

Các thành viên của Đội phản ứng

khẩn cấp đã bị đình chỉ sau khi một đoạn

video cho thấy họ đã đẩy một người biểu

tình 75 tuổi khiến người này phải nhập

viện.

Buffalo cũng sẽ ngừng bắt người

phạm tội nhẹ, không bạo lực như tàng trữ

cần sa và tạo điều kiện để công chúng dễ

dàng xem video được quay bằng camera

của cảnh sát.

phaùt haønh ngaøy thöù saùu world news the vietnam ......hướng tới việc chấm dứt...

Documents