PELAJARAN a Kawan Seuniversiti

' ' ~ I ~ U ( 1Yf8U1~1J:tJH1lflrJ1tlrl)

L ;ftl\nt Y\IYI;j 3 tJ..:ntltJfi~!J 1. 1JVlftUVl'U'l~U3'lt.LL"!J'lritJn'l'U.~U'll'l'ULtHIYfftl1Jri1J1Jijft'lLU1 fttl'lU~fl~fl'lli!JLUU"l,,ju n'lfllBtJ'lflii~~t'rl'l~fl!h~~'lfl 1 n'lfllB1J'l!Jp.ltl~tin1:t~~~~ft~'J"Mflth~~'l!J 1 2. L'ltl'lOWL"~'lritJn'l,lf"'l~Yf1J'Vl { kata sendi nama ) n'l,lf;i'l,N~Y4Yi' ( kata adjektif .. I e e X, ..,

,.fll kata sifat ) ~"'!J 1 U.ft~ ~'lU.ftlfl~ft'lP'11JVl e I

3. ft'lU'l'Wl'lti'l~'l!J 1

4. u.uuiJni"Lft"bJ'tin~.

5. tJYtftfl.l

6. n1nJ~Lilu~tt'ti"'!J1Jvt

1. \JYI•UYIY'l ( Perbualan ) .

1,1 1JYI.UYIU'ltnfa'la.lttJNtf'lL Y'l

~Yt.rftlftJ~nfl1J01ftl'l1.11Jjjft'l LU~Ytftl1J LLU...wU'll'I'ULfl~ dari [ da - ri J

orang [ o - ralj I

Thai - Muslim

bagaimana I ba - gai - ma - na I

A: Saudara datang dari mana ?

8: Saya datang dari Pattani.

A: Saudara orang Thai- Muslimkah ?

8: Ya. Saya seorang Thai - Muslim.

dari Pattani. Nama saya Rosita.

ML 101 ·

{ u. ) "l"'n

( u. ) flu, 1-~,.ri 1 ~u ( inttw:u11.1 )

( 'U. ) '"!J~ftft11J

ft. (uq"l1l1) flth~t,

~CWJ'l"l1ntm.&

~iw'l"l'lnil'l'll'l'lil

~NLUU,'l'l t'VItJ~fta1-lt.iffl~~t:

111~: aiuw~u'lvt~~_.a,

1-114t1nifl'l"1il ~iu~fl tfil'l1

0 Bagaimana saudara 7

A: Saya seorang Thai - Buddhist.

Saya tinggal di Bangkok.

Nama saya Sawittri.

1.2 UY~tlu,.,,,.ha,dcnu~

~~~f~7:n~un"lreiu"lu•a"lu~ 8$rama I as - ra - ma 1

dekat [ dO - kat I

restoran ( res --to - ran J

yang I ya'!J J y

jauh I jauh J v

sahaja I sa - ha - ja

lebih I 10 • bih I 0

kurang [ ku - rS'!) J

lebih kurang

meter [ me - tar J A: Di mana Rosita tin9Q&t sekarang 7

8: Saya tinggal di Asrama Sathiya,

dekat dengan restoran.

A: Restoran yang mana 7.

B: Restoran Rani di hadapan

Univ8rsiti RamkhamhSeng.

A: Berapa jauh dari restoran 7

8: Dekat sahaja, lebih kltrang

seratus meter dari restoran.

32

u«'l~Nfttfltt ( 'JNfttLilUt!!h~\7 )

~iuLiJ~u\ftU'SYtff ..,

(u t!~ ( Yt ) nt~LYl~.,

iu4taft'l~ll111i:

(0 \4 } \1t~\in

( 'l. ) tn« ( 'U. } nltWlrt'lf, f'lutl'l\1'lt

( tJr.:,;'wftmtU"lJt) ~. ;~. iu { 'l. ) 'lnn

... ( 'l. ) L,;'lU'U

( 1. ) JJ'lnn'i'l

. ( 'l. ) u~tJ

( 'l .. ) Ut:J.I'lN

' "'"' Munt,afln.,;n~~tl~-wr.: aiu~n~,~~n•"liu'l lnltltJf'lutl"l\1"lf

flutJ'lmmu\w

flufl'lmmu~taQWil"l J.~m1YltJ'lf!JfiJJMum

\n.wlnflW'l\4'lt\tJLYh \1 ,. . ..

ln«UA&Mi1LYhw *''""'" ftva"nnt'WtJn,..,cu 1 oo LJ.t"'

ML 101

1.3 tJYiti'UYI'U1tlBtJ1!1;iflfYI1.S

~~~~lfu:~n~un1refiu1~~~~1~ cara [~a- ra]

pergi·[ par- gi]

ke [ ko]

senang [ sa - naT'I ]

berjalan [ bor -ja - lan ]

terus [ to - rus ] .

Iorang [ lo - rO'Il ]

kecil [ ko : cill ]

pertama [por-ta- rna_]

lagi [ Ia - gi ]

berada [ bor - a - da ]

sebelah [ sa -· bo - lah ]

kiri [ ki - ri ]

situ [ si - tu ]

(U.) ~

( n. ) 'ltJ ... ( u. ) fl~

( 'l. ) ~1~ I ~U1~

( n.) L~U

( 'l. ) ""~ ( u.) "~n 1•~~

~ ( 'l. ) Lfln

( 'l.) ~~~~

( 'l. ) iln

( n. ) t1~

( u. ) &J;1u, f1~

( 'l. ) -f1~ ,.J.:,

( ~.) ~uu

lah LUU~1LUUI11flLL~"~ .-1

kawan [ ka - wan ] ( u. ) L~t'JU

A: Bagaimanakah cara pergi ke asrama itu? ( 5:1) ~~4t~\tJ~~~t1~n,l'u'l&J;t1th~'l: 8: Senang sahaja,

saudara berjalan terus

sampai ke Iorang kecil pertama

dan masuk ke Iorang itu,

dan berjalan terus lagi

lebih kurang dua puluh· meter,

Asram~ Sathiya berada

di sebelah kiri.

ML 101.

I ... ...

~1~\l"L"~'l

fJCUL~U"f~LU ... . '

4tUtl~tJt1~Lfl0 1 't'JfJLLtn I .,

LLft'lfJCUflLf1\tflu•tlfJUU

LLft'lL~U"1~Lf1LUtln

u:~2.11~ 20 L2J"" ~t1~n~1fifJ14t~tl~&J;,u

f1fJ53tl

33

Disitulah asrama yang I

saya tinggal.

A: 0! dekat denganAsrama Sasima . ' -yang kawan saya tinggal.

.. .., 1.4 \JYitiUYIU1116\J1!1.nVN~\Jflfl.

' . . .!': .-..Itt "· I ~ ... ., ' ' r"lVi'Vl'Vl ~'llu1~fltlUfl11r;.JfllJ'Vlft'U'VlU1tlfiU!tJflfl~tu~~flflfl

perempuan [ pa- ram - pu -an ] ( u. } ~~tij~. qfl1Vift[;11

kurus [ ku - rus] ( 'l: } ~tlJJ

tinggi [ ti11 - gi ]

, cantik· [ can - ti ? ] -

dia [ di- a]

kami [ ka - mi ]

selalu [ sa - ta - lu ]

perpustakaan [ par - pus - ta - ka - ~n ]

nanti [ nan - ti ]

dahalu [ da - hu - lu )

kita [ ki - ta]

A: Kawan yang mana ?

B: Kawan perempuan yang kurus

dan tinggi, lagi cantik.

Dia pelajar tahun tiga,, .

Fakulti Sains.

Kami selalu pergi bet:5ama ke.

perpustakaan.

A: Baik. Nanti datanQlah ke. ·

asrama saya.

34

( 'l.} ,~

( 'l.} ~'ltJ, ti1fn ..I. .

(ft. 'lJt~ 3 } L1J1

(ft. tJtml1 } L11 ( hit'lJJ~ ..;~ } ( 'l. ) LftiJtl

( U. } ~tl~ft~~. ~tlft~CII .t I

( 'l. } tJt~LCIItJ'l, -B''l1~tJ~-L'lfl1LUtlU1fltJl

( 'l,} tltlU I t"'~U1, LtHh~~U1 ..I .

(ft. 'lJttJ'VI 1) L11 ( 1'lJJ~..;~) ..I " .. LVitlUflU ~~U~1tl

.. "· ... ..I Jt ., LVitlU~~ty~flU'Vl~tlJJ,~LLti'ltJ~

~'ltJ~n"''ltJ

L111Ltluun~n~tlt1JJ

fltu~~'Vl!J1fll1ft[;lf

L11 LU~tl~ft~£9\"''l!JflULftJJtl

~tl LLt\''ltlU~if~JJ1L~!J'l~ ~tl~n1Jtl~i'ui

ML 101

· 8: Ya, terima kasih.

Hari ini saya balik dahulu.

Kita berjumpa lagi. ~

A: Ya, selamat jalan.

8: Selamat jalan.

tf,.,{L ~aniia.rt\4ftliln\l',.Ltrnatinv:: ~,,;-ft, Ku ~'l Lft,~,..rt~ ~-3~ft1.J

pertama [ par - ta - ma J

kedua [kO-du-aJ

ketiga l ka - ti - ga J

keempat ( kO - am -pat J kesepuluh [ kO - sa - pu - luh J

tfwtfL~fJ~ntJIC1~LIIVN \4ft .C1~cvK"w kanan I lea - nan J -

sebelah kanan

belakang I bO - 'Ia - lea!) 1 v

panjang [ pan - ja~ J

Iebar [ 18 - bar )

pendek [ pen - de 7

sempit [ sam .. pit J

besar I bO - sar J

muda [ mu - da J

tua [ tu- a J

lama(la-ma)

baharu I baru [ ba - ha - ru I ba -ru 1

ML 101

I

111: tjjt1tJ,CU

1'uikunft'tJritlw.:

ut\''l L1"1v.unuinu:111:

ri: Mft~ ( ~UV11~ tlt!Jft-ift~ll'lYf )

ft.fft~ L,U L~!J'lrlU

..l ... Vl1.tU-3 , LLfn

·..I Vlfttl~

... Ylft1~

~a .... ~au

t'l'l

iK1Utjjfl'l , t'l~11'l1

~'lU1.tft~ , t'l~1.tfi.:J

tt.tqJ

~. fitlU

LLrl, ,,

Lri'l, tu1"lcu

35

gemuk [ go - mu ? ]

rendah [ ran - dah ]

hodoh [ ho- doh 1·

kuat [ ku - at ]

lemah [ Ia - mah ]

~ ..... nYf,.tlU ']

tandas [tan- das]

lelaki llaki - laki [ Ia - Ia - ki ]

budak [ bu - da ? ]

2. \~!11nfN ( Tatabahasa )

I .. ,:,:~ I , U'lLnfl!J"' I ,,'l,L"'f

LL ;~ I LL ;~ LL1~

tltlU I tltl~Ltl

" . ' .,.tl~t\,1

ti ~IIJI'l!J I f!111Vi~ftt

2.1 n1fLlR1\!Yf\J,. ( ~ata senndi nama) di, ke, dari Ufl: dengan ~'l~'Vi1JVI .~tl 0 ..I I " 0 4 .. .. " ..I .. 0 ~~ .\'J.' ; " 1 .. ., 0 4 fil'lVItlfJ,.U'lfll'lU12J ,.ttl U12J'lfl IJ~U'l'VW'Jitl2Jfll'l ~"M"Dtlfil?12J 'l~,.U1MfnUtl~n1Jfll'lU'12J ,.ttl

U12J'lfl"'fl~~'Vi1JVIL,n~411 fil'l'l2J

., I

fl'ltl!J'l~

o IIIJI., ,. ... ...1...1., .J..J .J.J ,., fil'l~'Vi1JVI 'di' ~-sn1JU'l2J ,.ttl U'l)J'lfl VILntJ'ln1J tftJ11JM L'Vitlt::~ tftJ11JM MfJfl "'~

Saya tinggal di Asrama ABC.

Dia belajar. di Universiti Ramkhamhaeng.

Bapanya berada di wilayah Yala .

0 lll..!f .... 0 .. . .. ...,..., ., .,J .. ... . .. .. ..1 fil'l~'Vi1JVI 'ke' ~'11n1Jfll'l~'l2J ,.ftl U'UJ'lflVI~n!J'ln~ .fJ11JM ,.ttl MlfM1f L'Vitl'::~CI~ ftCI'lUVI

,.ifl MlfM1f~JjfMU1 ttl; A4~tl!h~

36

Dia 'masuk ke rumah keen itu.

Bagaimana cara .pergi k41 asrama itu ?

Saudara berjalan. terus ke lorong itu.

ML 101

• tt.Jf...tl: • ~- . . 411..1 .., X. ..I ... ""' """ .. fll11..fW1J'VI • dari' t.,.ntJfll'lU'lJJ 'Mnf \rlSII)ft'VILntJilrt1JftCt'lUvt VII'I'VI'l~ nttJ ftiJMII'J \117!1

,~,iNiv K~lK'lt!!i'l-3 ,

Saudara datang dari mana 7

Saya datang dari Pattani.

Berapa jauh dari restoran ?

~'l~ft1.1YI 6 dengan' lfntJ~'lY'lJJ 14ft .U'lSI'lftlYfl!'l'lSI14JJ'ltl~ miUWftiJ ' nv ~ 1Jt1n~1 ,,,;,s?far..,t.- 'Mftl rhtl'#neunvltl K-3i'lfl!h~

Asramanya dekat dengan Asrama ABC.

Dia ke universiti dengan bas.

Adik saya pergi ke sekolah derlgan ibu.

tJ.::ttJR ll'lrtLLftM .

ti1Zfi1U ill!J1 I -,NK,,r ... lJmi!J'ltl ( ~'n1.JYI~ft )

Saya tinggal di Asrama ABC.

Dia pergi ke kedai itu.

Saudara datang dari mana 7

Sekolahnya de kat dengan rumah saya •.

Dia ke universiti dengan bas.

Rumahnya jauh dari bandar. ....

Ml101 37

.. ..1., , ., • ..Y. , .J 2.2 n1f=lJnfl•~lflll"a .. •nvw••~l! """"')!lfl1f11N""". L11\L kurus,gemuk,

tinggi LLfl: cantik LU\Ltffu t"'utf~tl~t!Jfl

\J~t!JIIIt

. tl1:fi1U ( U12J'lfl FN ) 111flLL~"'-3 ( 'J_N~V...1'lft FA) ~

Perempuan itu gemuk.··

Budak itu kurus. \

Dia I rendah dan hodoh.

~_!'0 0 ., .at I!Jf 0 t I .r 't.J. t .r 1' 2.3 n1f ""'lfl1.1fl\JYI "'tl ~'11 ke + ,._1'U')'UL'I. ( l'I-3LLl'ILfl11 2 IIJIU~1J ) VI-3U tlflL'J'U

• .. ..1 ..lt~Jf. '~ • .. ..1 .J fl1CfltJVI 1 VI ~'"Jifl1 pertama LLVIU LV.tltJtlflfl1CfltJVI L"DU

Bulan pertama ialah bulan Januari.

Abang yang ketiga saya guru.

Adik yang kedua saya perempuan.

3. \f1U')'Uil1V1 ( Simpulan Bahasa ) · , I '

- . ~ 3.1 buku lima [ bu - ku -li - ma 1 '-'2-11!Ja~ n1i1u, ~~"' L-iiUtl1:ttJfllK'ltl!h-3 Ali suka

. " ' ' v

menunjukkan buku Umanya apabila dia marah. [ a - li - su ~ ka - ma -nun - ju? - kan - bu - ku- li- rna -jla- a- pa- bi -Ia- dia- ma- rah ]. (tl1fl,tltJ1ri1~U11tl~L111L'lfl1~ L111tn1fi}

3.2 buta huruf [ b~ - ta - hu .. rut ] flub.Jpu-3~!1 (thuUJtltlnL;itJu'Wt~') L-lu

tl1:tu fli'ltlU1-3

Buta huruf bermaksud tidak tahu membaca dan menu lis. [ bu - ta - hu - rut - bc3r

- ma? - sud - ti - da? -ta - hu - mam - ba - ~a - dan - ma - nu - lis ] ( lJIII'latvl 'IUJ'ltJii~ 'W

38 ML101'

Ml101

4.1.1

Saudara datang dari mana ·?

4.1.2

Di mana saudara tinggal ?

4.1.3

Saudara nama· siapa ?

4.1.4

Saudara pergi dengan siapa ?

4.1.5

Asrama yang mana yang saudara tinggal 7

4.1.6

Apa nama: restoran itu 7 ··

4.1.7

Siapakah kawan saudara 7

4.1.8

Di mana asrama saudara ?

4.1.9

Berapa orang kawan saudara datang ?

4.1.10

Bagaimana saudara balik 7

dari. mana

di mana

nama siapa

dengan .siapa

yang mana.

apa nama

siapa;

di··man_a

beraJ>a ·

; bagaimana

·.• .. ~ l't:m

40

4.2.1

Rumah saya dekat. dengan universiti.

4.2.2

Rumah saya ·jauh dari universiti. I

4.2.3

Orang tua itu tinggi.

4.2.4'

Orang tua itu rendah.

4.2.5

Orang muda itu rendah.

4.2.6

Orang muda itu tinggi.

4.2.7

Orang muda itu gemuk.

4.2.8

Orang tua itu kuat.

dekat dangan

jauh dari

tua, tinggi

rendah

rhuda

tinggi

gemuk

tua; kuat

4.2.9 baharu I baru, besar

Rumah baru itu besar

4.2.10 lama, kecil

Rumah lama itu kecil.

4.3 11nrmti.WSLfhtm /~tt~ilwna.\tantJM4tNf1aa Lorang itu panjang dan Iebar.

4.3.1 Iebar

Lorang itu panjang dan sempit.

ML 101

4.3.2

Rumah itu lama dan kecil.

4.3.3

Budak itu kurus dan tinggi.

4.3.4

Tandas perempuan itu besar.

4.3.5

Budak lelaki itu hodoh.

4.3.6

Rumah di sebelah kanan itu baharu I baru.

4.3.7

Budak perempuan itu temah.

4.3.8

Ada orang di hadapan rumah dia.

4.3.9

Jalan baharu itu Iebar.

4.3.10

Pen itu lama dan pencJek.

4.4 1nm•\f.C14-ut'u\4 pertama -- -kelapan 4.4.1

ML 101

Dia anak yang pertama.

4.4.2

Dia anak yang kedua.

4.4.3

Dia adik yang ketiga.

4.4.4

baharu, besar

gemuk, rendah

lelaki, kecil

perempuan, cantik

kiri, lama

lelaki, kuat

belakang, saya

lama, sempit

baharu, panjang

pertama

kedua

ketiga

41

· Oia_ adik lefaki yang ketiga.

4~4.5

Adiknya yang ketiga lelaki.

4.4.6

Adiknya yang ~etiga perempuan.

4.4.7

· Adiknya yang kelima perempuan.

4.4.8

Adiknya yang kefima. kurus.

4.4.9

kakaknya yang ketujuh kurus.

4.4.10

kakaknya yang. kefapan gemuk.

6. \Jt~•ttJ

adiknya

perem~n

lcelima

, kurus

kakak.. ketujuh ·

kelapan, gemuk

1UtJVI~ 3 QLiJUn'lfiJnlf~'l,NKWYl LLft: ~'l\!fttJVIL;4tl1JtlnilfiiVti.:J fttl'lU~.I'l~ 1 Jtfttl~~un'lt1flli'lf2NK"W-.f Li4tlutlntfnti~l'i'l.:~ 1 ~tln,,ryd!l'~1Jnn'ltlffl1'lft'l~1J~ ~tnl1 ~'l~'lU'lULMihfKL!!Ju1.tiLLM LWYiritl\W'lm.JVI'lU,tiMfJ

42 ML 101

Latihan Pelajaran 3

4t··nlttn.C'l\iWtJYI dari, dengan, ke u.•:: di Laa-~•

16. Budak itu kurus------- tinggi.

a) di b) dan c) ,dengah

17. __,.....------- perempuan itu 'bersih.

a) perpustakaan b) jalan c) pen

18. Jalan baru itu -------dan-------

a) cantik, bersih b) hodoh, pendek

c) panjang, Iebar d) kotor, lama

19. II lelaki" ilfl'l1~\UJ1!JlJt:~nuf,~nuftlL"'

a) perempuan

·b) ibu

c) bapa

d)· budak

20. Ada kucing di -------rumahnya.

a) kiri

c) dekat

44

b) hadapan I depan

d) sebelah

d) kerana

~d) tandas

ML 101

ftl 1. dari

ftl 2. Di

f!l 3. Ke

ffl 4. ke ·;!) 5. Dengan ftl 6. dari

ffl 7. dari

ftl 8. di

ft~ 9. dari

ftl 10. dengan

Ml ·101

JAWAPAN PELAJARAN 3

( L.a.llfi,,._\J\JYifl 3 )

ftl 11.

ftl 12.

ffl 13.

ft~ 14.

ftl 15.

ftl 16.

ffl 17.

ftl 18.

ft~ 19.

ftl 20

( c )

( a )

( d )

( b )

( a )

( b ) .

( d )

( c )

( a )

( b )

45