pecc4 power engiineering( consulting company 4...head of project design: nguyen thanh hai khanh hoa...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGIINEERING( CONSULTING COMPANY 4

ISO90012

RP287Project No.: 13 - 02 VOL. 3

QUY NHON - TUY HOA 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP)(FIRST REVISION)

Khanh Hoa Province - 2005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

ISO 90012000

PROJECT: 13 - 02

QUY NHON - TUY HOA 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP)(FIRST REVISION)

Head of Department Nguyen Kim Dong

Head of Project Design: Nguyen Thanh Hai

Khanh Hoa Province, 2005

FOR AND ON BEHALF OF

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

PHAM MINH SON

DIRECTOR

Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line Feasibility Study

The staffs participating in RAP establishment including of:

No. Full name Content prepared Signature

In charge of presiding RAP

1 Tran Van Luyen establishlment

2 Mai Thi Hop Establishing RAP

Resettlement Action Plan


CONTENTS

ABBREVIATIONS 4

SUMMARY 5

1. Policy framework 5

2. Project impacts 6

3. Resetlement policy 6

4. Public consultation 6

5. Grievance 7

6. Management organization 7

7. Implemetation schedule 7

8. Cost estimate 8

9. Information dissemination 8

CHAPTER 1: GENERAL INTRODUCTION 9

1.1 The basis of the report 9

1.2 Objectives 9

1.3 Validity of RAP implementation 10

1.4 Description of the project 11

1.4.1 Characteristic of the project 11

1.4.2 Project impacts 12

1.5 Project impacts minimizing measures 12

1.6 Implementation cost estimate 13

CHAPTER 2: IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL 14

FRAMEWORK FOR COMPENSATIONAND RESETTLEMENT

2.1. Institutional arrangements 14

2.2. Organizational responsibility 14

2.3. Staffing organization and responsibilities 19

2.4 Legal framework 20

CHAPTER 3: ENTITLEMENT POLICY 25

Resettlement Action Plan (RAP) 1

Quy Nhon - 2uy Hoa 220kV transmission line Feasibility Study

3.1 Definition of PAP and limitation to eligibility 25

3.2 Resettlement and compensation principles 25

3.3 Eligibility to get compensation entitlements 27

3.4 Entilement policy 27

3.5 Impacted categories 31

CHAPTER 4: SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF PROJECT AREA 32

AND THE PROJECT IMPACTS

4.1 Survey work, inventory of project impacts 32

4.2 The socio-economic condition of project area 32

4.2.1 Binh Dinh Province 32

4.2.2 Phu Yen Province 33

4.3 Project impacts 34

CHAPTER 5: PUBLIC PARTICIPA TIONAND CONSULTATION 36

5.1 Objectives of infonnation campaign and consultation program 36

5.2 Consultation and infonn to people 36

5.3 Infonnation dissemination and PAPs'consultation 38

CHAPTER 6: COMPLAINTS AND GRIEVANCE 41

CHAPTER 7:SUPERVISION AND MONITORING 43

7.1 Internal supervision 43

7.2 Independent supervision 43

CHAPTER 8: IMPLEMENTATION ORGANIZATION FOR 45

COMPENSATION AND RESETTLEMENT PLAN

8.1 Measures for the project implementation 45

8.1.1 Announcement to PAPs 45

8.1.2 Compensation and Resettlement deadlines 45

8.2 RAP implementation process 45

8.3 RAP implementation schedule 47



CHAPTER 9: COSTSAND BUDGET 489.1 Budget 48

9.2 Compensation price determination 48

9.2.1 Land 48

9.2.2 Impacted trees and crops 49

9.3 Compensation cost estimate 49

9.3.1 Cost for RAP establishment 49

9.3.2 Compensation cost 50

9.3.3 Management cost 50

9.3.4 Supervision cost 50

9.3.5 Reserved cost 50

9.3.6 Total compensation cost for project 50

CHAPTER 10: CONCLUSIONAND PROPOSALS 51

10.1 Conclusion 51

10.2 Proposals 51

APPENDICES 52

Appendix 1: Entitlement Matrix 53

Appendix 2: Table of compensation quantity for Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV T/L 61

Appendix 3: Inventory of Project Affected People 64-65

Appendix 4: Entitlements of Project Affected People 69

Appendix 5: Socio-Economic Household Data Sheet of Project Affected People 73

Appendix 6: Minutes of public consultation 77


I~~~~~~~~~~~~~~


ABREVIATIONS

i

- RAP Resettlement Plan

- PAP Project Affected Person

- PAPs Project Affected Persons

- WB World Bank

- PC People's Committee

- EVN Electricity of Vietnam

- LC Land clearance

- PMB Project Management Board

- PECC4 Power Engineering Consulting Company 4

- ER Environmental Resource

- VND Viet Nam Dong

- SC Safe Corridor

- ROW Right-Of-Way

- CPPMB Central Power Projects Management Board

Plan on compensation and resettlement 4


SUMMARY

The national industrialization and modernization make contribution to the

country development with purposes of rich people, strong country and a equitable,

democratic and civilized society. In order to strenthen the capacity of supplying

power source, a vitual infrastructure, Electricity of Vietnam (EVN) has established

the project "Transmission, distribution and overcoming natural disasters" (3034-VN)

financed by World Bank (WB). One of its component is "Quy Nhon - Tuy Hoa

220kV transmission line" project with total route length of 88,704m going through

the territory of Quy Nhon City, Binh Dinh Province; Tuy Hoa City, Song Cau, Tuy

An and Phu Hoa Districts of Phu Yen Province.

The purpose of this project is to increase the transmission capacity on the line

and get reliable and continuous power supply for the region as well as have condition

to receive energy source from power source of Song Ba Ha hydropower project. In

line with Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line, 220kV Tuy Hoa Substation

will make 220kV grid connection between the Central region and the Southern

region. It makes the capacity distribution to support for electricity supplying ability

in the national electricity system safer and more flexible.

1. Policy framework

The plan on project compensation and resettlement is established based on Decree

197/2004/ND-CP dated December 3, 2004 of the Government regarding the

compensation, resettlement support when the State takes back the land; Decree

1982004/ND-CP dated November 16, 2004 of the Government regarding the method

to determine the land price and the price framework of land kinds; Decree

1812004/ND-CP of the Government regarding the implementation of Land Law,

etc... and guideline on RAP establishment of WB (the policy framework of

unvoluntary resettlement OD 4.30). According to this policy, PAPs are people,

households, entities with or without juridical personality for their assets on project

impacted land and inventoried before the cut-off-date (June 18th, 2004) are entitled

to compensation and resettlement.


Quy Nhon - Tuy Hoa 22OkVtransmission line Feasibility Study

2. Project impacts

The project causes impacts to the followings:

- Perpetual land acquisition at tower foundation positions, ect

- Causing damage to trees, crops and other assets at tower foundation

positions and within ROW.

- Temporary land acquisition under project construction

Results of project data collection show that there are 58 impacted households,

whereas:

+ No household loses over 25% area of agricultural land

+ No affect to cultural relics area, preservation area, pagoda and sensitive

areas

+ No ethnic minority household among impacted households.

During public consultation process, impacted households were agreed to select the

compensation procedure on land and assets in cash.

3. Compensation policy

The cut-off-date is June 18th 2004. The price for making compensation on land,

assets and crops is based on the compensation unit price of Binh Dinh and Phu Yen

Provinces.

All impacted households are entitled according to the policy framework and Vietnam

Decrees such as displacement support, support for production stabilization, etc... Up

till now, the survey result and damage inventory shows that no remarkable impacts to

people, the community and the public assets. As a result, it is unnecessary to have

economical recovery measures.

4. Public consultation

PAPs consultation to get feedback comments will restrict the contradictions and

delay when implementing the project. The resettlement plan will be implemented

following to the reference comments from the authorities and people in order to

maximize their participation in the resettlement plan and imnplementation as well as

socio-economical benefits. The authorities and people are consulted in line route

location, the resettlement policy, implementation of resettlement plan, grievance


Quy Nhon - TuyHoa 220kV ransmission line Feasibility Study

mechanism and the checking, appraisal towards the recovery of life of impected

people after project implementation.

5. Grievance

During project implementation, grievances of impacted people will be solves based

on Vietnam law. All grievances will be solved equitably and the grievances

procedures will be guided by related authorities. The griever will pay no cost for this

grievance.

CPPMB and the local authority are responsible for monitoring the RAP

implementation process. In addition, an independent consulting agency will be

assigned to supervise independently and appraise the compensation and resettlement

implementation process in accordance with the policy stated in this dossier. This

agency can be selected and awarded the contract by the PMB after the approved

resettlement plan or selected and awarded the contract by WB. The supervising

activities are implemented from the beginning of project implementation stage. This

independent supervising agency will report to PMB or WB about its results of

supervising activities.

6. Management organization

CPPMB is the project coordinating unit and cooperates with other agencies such as

the Provincial People's Committee, the local authority, Power Company of Binh

Dinh and Phu Yen provinces and WB in implementing detailed works of project,

especially the RAP implementation plan.

7. Project implementation schedule

Contents Time

Establishing and approve the technical design Quarter I, 2005

Ask for land acquisition, compensation work and May 2005 .September 2005

land clearance __ _

Establish and submit bidding document July 2005 September 2005

Preparation of construction drawings September 2005 December 2005

Procurement of equipment and materials December 2005 . August 2006

Construction, revising, testing and hand-over January 2006 . November 2006

Commissioning and put the project into service December, 2006



8. Cost estimate

Total project compensation cost is about VND 2,295,371,139 (or USD 145,277).

9. Information dissemination

The draft RAP will be disclosed in Binh Dinh & Phu Yen provinces and the

Information Development Center of WB (VDC) at 63 Ly Thai To, Ha Noi. CPPMB

will send copies of entitlement statement form to the project district authority. All

feedbacks from the local authority and people are considered and supplemented into

the RAP.



CHAPTER 1

GENERAL INTRODUCTION

1.1 THE BASIS OF THE REPORT

Implementing the Vietnamese Communist Party's policy on the national

industrialization and modernization program, EVN decided to use the loan of WB to

invest in Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line project.

EVN have directed the project implementation step by step.

- Pursuant to Official Letter No. 1127 EVN/AMT - KH dated March 25, 2004

issued by CPPMB regarding the FS establishment of power grid projects.

- Based on the above instruction, CPPMB has made a contract with PECC4

for preparing Feasibility Study Report, RAP and ETA of the project.

Carrying out the contract (with CPPMB), PECC4 has been gathering data,

surveying at sites and preparing RAP report for the project.

1.2 PRINCIPLES AND OBJECTIVES

This report is set up with the purpose:

+ Study on policies of compensation, resettlement for households having land

acquisition for construction of substation, foundation, tower, temporary road for work

execution, etc... according to Viet Nam laws and VB guidelines.

+ Proposing the alternatives of compensation, resettlement and the most

efficient way of implementation to the households affected.

+ Helping to choose the right design alternative, minimize the degree of

damage at the implementation of project and ensure the highest socio-economic

interests of the project. During FS stage, carry out to make livelihood-socio-

economic damage survey of project area and work with local authorities concerning

the compensation and resettlement policy for affected households. The survey and

data collecting work focuses mainly on the right of way. Where resettlement is

unavoidable, the program will set out provisions to ensure and help affected

households improve or at least maintain their pre-project conditions.

.



The principle objective of the Policy Framework is:

All PAP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way

(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the Project as of the date of the baseline

surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist

them to improve or at least maintain their pre-Project living standards, income

earning capacity and production level. Lack of legal rights to the assets lost will not

bar the PAP from entitlement to such rehabilitation measures.

During RAP preparation, Decrees and Circulars of Vietnamese Government

such as Decree 197/2004/ND-CP, Decree 181/2004/ND-CP, Decree 188/2004/ND-

CP, etc and Decisions about compensation unit price issued by The peoples'

committees of provinces are applied. The entitlement policy in this RAP are

suggested as follows:

+ Apply a compensation rate according to the market price or replacement

price: Compensation of land and crops (short-day trees) at market price.

Compensation of houses and trees (perennial trees) at conversion price.

+ All affected properties are legible from the cut-off-date (June 18th, 2004).

The affected households who have been registered will be compensated.

This RAP will be furnished to GOV and WB for concurrence.

1.3 VALIDITY OF RAP IMPLEMENTATION

Resettlement and compensation program for PAPs, policy and provisions on

resettlement and compensation entitlement in RAP will only be applied after

approval of WB and Vietnamese Government.

To meet RAP's objectives such as minimizing the resettlement and land

acquisition, PAPs will be supplied the information on project, compensation and

resettlement, the compensation costs will be paid at replacement cost or market cost.

Thus, before implementing resettlement and compensation program, the project

owner and local authorities should check and revise the applied compensation costs

in this report. If there is any compensation unit price non-conforming at the time of

program implementation, the local authorities and Resettlement and Compensation



Board (RCB) need to revise them to ensure sufficient compensation payment for

PAPs according to principles stated in RAP.

Survey data in this report base on feasibility study of the project. If there are

any changes in design, at most the adjustment on affected assets, it is necessary to

revise and update them as per the approved alternative.

1.4 DESCRIPTION OF THE PROJECT

1.4.1 The project characteristics

Quy Nhon-Tuy Hoa 220kV transmission line is planned to be constructed on

the area of Quy Nhon City - Binh Dinh Province; Song Cau, Tuy An Districts - Tuy

Hoa City; Phu Hoa District- Phu Yen Province.

Main characteristics of the line route:

- Voltage level: 220kV.

- Number of circuit: 01 circuit

- Starting-point: 220kV busbar of 220kV Quy Nhon susbtation (exsting) belonging to

Quy Nhon City - Binh Dinh Province.

- End-point: 220kV busbar of 220 kV Tuy Hoa substation (design) belonging to

Phu Hoa District - Phu Yen Province.

- Total length: 88.704km.

- Conductor: Aluminum steel reinforced conductor, symbol ACSR-330/43

with neutral grease for anti-erosion.

- Ground-wire: Using composite optical fiber overhead ground-wire on line

route, for incoming section and outgoing section of 220KV substation suspended another

ground-wire TK-70, length of each section is about 2.5km.

- Insulator and accessories: using glass insulator or equivalent standard. Electro-

mechanical load of suspension string is 7000daN and tension string is 16000 daN. The

creepage distance of suspension disc is 295mm and tension disc is 340mm. Accessories

for suspending conductors and ground wires comply with their sizes, ensuring the

erosion condition and durability reserving coefficient as per norms.

- Towers : steel tower with hot dip galvanizing, linked by bolts,

manufacture in country

- Arms : Manufacture arms with towers all-in one block



- Foundation: + Raft foundation for weak soil

+ Pier foundation for good soil

+ Pile foundation for crossing spans of Ky Lo river

Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line, Tuy Hoa - Nha Trang 220kV

transmission line, 220kV Tuy Hoa substation, when being constructed, will make

much contribution to the transmission of power system, creating the 220kV grid

connection between the Central region and the Southern region, resulting the national

electricity system safer and more flexible, contributing to the speed hastening of

country industrialization and modenization and supply electricity for people life and

economy in the future.

1.4.2 Project impacts

Impacts on land and properties:

a Permanent impacts:

- - - Permanent land acquisition for tower foundations

b. Temporary impacts:

- Trees, crops in ROW and temporary service road

- All trees and crops surrounding the tower foundation areas

The safe corridor of the above-mentioned line route is not regulated in Decree

th54/1999/ND-CP dated July 8 , 1999 of the Government regarding the safe protection

of high voltage power grid and Decree 118/2004/ND-CP of the Government

concerning the amendment of some articles in Decree 54/1999/ND-CP.

With the above-mentioned characteristics and scale, land acquired for the project

construction as follows:

- Number of tower on the whole route : 217 towers

- Land acquisition for tower foundations : 21,762m2.

-Temporary acquisition land area in safe corridor of power grid: 1,664,363m2 .

On the whole Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV line route, there are 58 households whose

houses and architectural works are within the safe corridor of the line route.

1.5 PROJECT IMPACTS MITIGATION MEASURES

Selection of logical line route and tower location: For the investigation and

design of line route completely avoid passing:



- Market areas, densely populated areas.

- Airport, military areas.

- Near or parallel with communication system

- Temple, pagoda

- Protection forests, natural preserved areas

- Historic and cultural heritage etc.

Technical solutions thoroughlv exDloited:

Rational design of tower span, foundation structure is designed with different

measures in conformity with the chosen site.

Design a rational work execution alternative, choose time for work execution

at periods of harvest and complete work when next crop is not yet cultivated (land is

at rest). If the cultivated period cannot be avoided then manual construction measures

are used in order to diminish the surface of land acquired for work execution, road

for big trucks are not constructed, organize work according to many shifts at high

productivity, reducing the time of lay-out acquisition. During the process of stringing

conductor, make scaffold and pull conductor neatly on belt of land about Sm to avoid

causing damages of trees and agricultural crops. Make defmetely each item of work,

each part of route line to reduce the time of land appropriation. Make full use of the

existing roads for transportation of equipments and for other puoses during the time

of work execution, limiting the construction of new road.

During investigation and work execution process, the workers's camps are set

up on vacant lot, on communal office area, not on private land or cultivated land.

The result of these minimizing measures is that affected houses on the line route

are the least.

During the stage of operation management, when making repairs and

overcoming incidents, following safety measures must be applied:

- Safety measures when making contact with electrical equipments

-Safety measures when carrying out operation management works, repairs of

electric grid.

1.6 PROJECT COST ESTIMATE

Total investment capital (In round) : VND 163,516,043,000



CHAPTER 2

IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL FRAMEWORK

FOR COMPENSATION AND RESETTLEMENT

Project Management Board and Local Authority of all levels will be responsible

for imnplementing RAP. It should be on schedule, suitable with approved schedule for

the project. The coordination between the project owner and local authorities will be

made closely in order to implement RAP smoothly and effectively and to avoid the

interruption or delay of RAP implementation.

2.1 INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS

The following institutions/agencies will be involved in implementing RAP:

- PCs of 02 provinces: Binh Dinh and Phu Yen

- Electricity of Viet Nam (EVN)

- Project Management Board - Central Power Projects Management Board

- Consulting Company - Power Engineering Consulting Company No.4.

- Departments of Finance and Goods Price of the above project provinces

- Land Clearance Boards of the above project provinces

- People's Committees of Quy Nhon City, Song Cau, Tuy An Districts - Tuy

Hoa City, Phu Hoa District.

- Land offices of the above project city and districts.

- Land clearance Committees of the above project city and districts

- People's Committees of project affected communes such as Tran Quang

Dieu, Bui Thi Xuan Wards; Xuan Loc, Xuan Binh, Xuan Phuong Communes; Towns

of Song Cau, Xuan Tho 1, Xuan Tho 2, An Dan, Chi Thanh, An Dinh, An Cu, An

Hieo, An Hoa, An My, An Chan, An Phu, Binh Kien, Hoa Kien and Hoa Quang Bac.

- Project affected persons

2.2 FUNCTIONS, TASKS FORCE AND RESPONSIBILITY

* Electricity of Viet Nam (EVN)

EVN is the owner of the project and is responsible for managing and organizing

of investment policy, investigation, design, construction as well as supervision for

RAP implementation. EVN controls the project preparation and implementation via



professional agencies, approving decisions concerning resettlement work submitted

by PMB; assigning Central Power Projects Management Board (CPPMB) to directly

manage the whole process of project implementation.

* Project Management Board (PMB)

Central Power Projects Management Board is assigned by EVN in directing

the whole project including the implementation of RAP from impact survey,

inventory, making plans for RAP implementation. Main tasks of PMB will be:

+ Making Master Plan, management and supervision of land clearance

implementation to ensure full determination of relating PAPs, set out satisfied

entitlements as per land clearance policy.

+ To ensure that all PAPs are announced of applied policies for RAP

preparation. Entitlements of PAPs, project information and site clearance plan are

popularized under announcement form. This is considered the proof of their

entitlement towards interests of RAP work.

+ Disseminate project information to PCs of all levels

+ Send RAP to Resettlement Committees, explaining applied models and

entitlements in the project.

+ Supervision/monitoring for compensation payment, coordinate to implement

land acquisition and site clearance.

+ Independent monitoring for RAP implementation, assigning an experienced

and competent agency to do this.

+ Report the implementation process on land clearance work to EVN and WB.

To meet this responsibility, PMB needs to establish a department or a group

including experienced officers to monitor RAP and environment implementation.

*: Provincial People's Committees (PPCs): Binh Dinh, Phu Yen

PPC is the agency approving and directing matters concerning the RAP within

the provincial area. The Project PPC are responsible for:

* Directing departments, branches and local areas in province related to RAP

preparation and implementation such as Land Department, Construction Departnent,

Department of Finance and Goods Price and project affected DPCs.

* Approving the costs of compensation in provincial area.



* Approving dossiers of land delivery and recovery in provincial area.

* Establishing Provincial Resettlement and Compensation Committee and

directly manages the activities of this Board.

* Directing and managing the coordination between Branches and local

authorities in RAP implementation.

D Departments of Finance and Goods Price of Binh Dinh and Phu Yen

Provinces

To be responsible for issuing detailed compensation unit prices applied in the

provincial area. During the implementation process, Department of Finance-Goods

Price needs to make cooperation with other departments such as Construction

Department, Land Department, Department of Agriculture and Rural Development

and People's Committee of District where the project constructed in order to

establish the compensation unit price for premises, land, trees and crops.

*: Provincial Compensation Committees: Binh Dinh and Phu Yen

PCCs are consulting institutions for provinces about RAP approval and RAP

implementation management according to the provincial approved plan. Provincial

Resettlement Committee will be headed by a Vice Chairnan of Provincial People's

Committee. Provincial Resettlement Committee is mainly responsible for:

* Assisting owner and compensation committees of districts in preparing

detailed plans for compensation and resettlement.

* Checking all inventories of project impacts and detailed implementation

plans prepared and submitted by Compensation Committees of districts. Approval for

implementation plans within 10 days after receiving the plans submitted by District

Resettlement Committees.

* Checking and submitting RAP implementation plans in provinces to PPCs

for approval.

* Solving outstanding problems due to the unsatisfied solution at the district

level.

* Compensation payment for PAPs via District Resettlement Committees.

Provincial Compensation Committees will consist the representatives of:

- Department of Finance and Goods Price



- Construction Department

- Industrial Department

- Department for Agriculture and Rural Development

- Department of Natural Resources and Environment

- Chainnen of People's Committee of related districts

- Representative of Provincial Project Management Boards.

Staffs of Provincial Resettlement Boards will be work concurrently and get

allowances according to PPC's decisions. Assistants work during the project

implementation and get salary during the work period.

*: People's Committees of Quy Nhon City, Song Cau, Tuy An Districts, Tuy

Hoa City and Phu Hoa District.

Being responsible for guiding compensation and resettlement activities in

district and city areas. People's Committees of Districts and Cities are responsible

for:

+ Creating good conditions and coordinate with relating agencies in survey,

inventory of project impact; organize community consultation activities, information

dissemination on the project implementation policy and land acquisition plan to

people of commune (ward) where project constructed.

+ Establishment of Resettlement Committees of Districts (Cities)

+ Directing and monitoring RAP implementation in districts (cities)

+ Solving relating matters during RAP implementation together with

Resettlement Committees of district (city).

* Resettlement Committees of Quy Nhon City, Song Cau, Tuy An Districts,

Tuy Hoa City and Phu Hoa District

These are key institutions being mainly responsible for implementing RAP in

district (city) area. Resettlement Conunittees of districts consist of experienced

officers of the data-gathering inventory. Resettlement Committees of districts (Cities)

are mainly responsible for:

* Checking all survey documents concerning affected households and assets,

making Detailed Measurement Survey (DMS) for each household including of


Quy Nhon - Tuy Hoa 220kVtransmission line Feasibility Study

affected assets, total compensation cost based on entitlement policies regulated in

RAP.

* Checking the unit prices of compensation stated in RAP, suggest adjustment

to comply with market prices at the plan implementation period.

* Co-ordinating with PMB, consultant agency to organize RAP meetings in

local section and organize community consultation together with project owner.

* Summarize and submit data affected in local section to Provincial

Resettlement Committee.

* Based on the policy and approved schedule in RAP, preparing the detailed

implementation plan and submit it to Provincial Resettlement Committee.

* Directly make payment on compensation and allowances to PAPs in a

timely manner.

* Settling the complaints and grievances of PAPs, solving any difficulties

during the implementation period, and suggest the solutions for the outstanding

issues to Provincial Resettlement Committees and Owner.

* Making monthly report and send them to PRCs, Owner and Chairmen of

DPCs.

Resettlement Committees of districts (city) will be headed by Vice Chairmen

of districts (cities) and consist of following members:

- Representative of Economic Office

- Representative of Land Office.

- Representative of Agricultural and Rural Development Office

- Representative of Statistic Office

- Representative of Industrial Office

- Representative of affected Commune.

- Representative of PAPs

Staffs of Resettlement Boards of Districts (cities) will work concurrently and

enjoy allowances according to decision of District or City 's decision. Assistants

work during the project implementation and get salary during the work period.



*4 Commune (ward) People's Committees

* Contributing to Overall Detailed Measurements Surveys.

* Co-ordinate with Resettlement Committees of districts for classifying

impacted assets, determine the legality and legibility of assets.

* Certify affected assets in general survey for compensation dossier of each

household (in the survey note).

* Assisting local people in overcoming the difficulties during the process of

construction or rehabilitation of damages caused by project implementation. Making

public information about the project and disseminating policies in RAP.

* Project Affected Persons (PAPs)

* Directly participate in the general survey, consider thoroughly their

entitlement and responsibility policy. After getting full entitlements, PAPs should

transfer the construction surface on time.

* Propose expectation, requirement for the above mentioned institutions and

monitor their implementation.

PMBs of Binh Dinh and Phu Yen provinces will arrange full experienced

staffs to ensure that the RAP will be implemented smoothly as the schedule accepted.

2.3 STAFFING ORGANIZATION AND RESPONSIBLES

Table 2.1: Responsibilities of RAP implementing Institutions

No. Activities Institutions

1 Organizing meetings with PAPs to Compensation Committees

disseminate information about RAP

Monitoring and certifying Project Management Board and

impacted households and their Resettlement Committees of district2

assets (city) coordinate with Commune

People's Committees

Project Management Board, Land

Clearance Committee coordinate with3 Detailed measurement survey

Commune People's Committees and

relevant Units of local authority.



4 Infonming for PAPs Project Management Board

Decision on compensation Compensation Committees

problems

6 Compensation payment Compensation Committees and Project

Management Board

7 Internal Monitoring Project Management Board

Department of Natural Resources and

Environment or provincial socio-8 Independent Monitoring

science Units selected by Project

Management Board.

2.4 LEGAL FRAMEWORK

This is a project with loan from World Bank so the legal grounds applied will

be a combination of Vietnam and WB policies.

a. The Legal Documents of the Government of Vietnam

According to Vietnam Law on land passed by National Assembly Term XI,

Session IV on November 2 6th, 2003 and come into force from July Ist, 2004.

Article 5: Land Tenure

1. Land is subject to the ownership of all people and the State is the owner's

representative.

2. The State carries out land decision right as follows:

a. Deciding the land using purpose via the decision, approval of land using

plan (hereinafter called plan, land using plan).

b. Regulating land delivery limit and land using period.

c. Deciding land delivery, land leasing, land recovery and permit the changing

of land using purpose.

d. Fixing land price.

3. The Stated carries out the regulating right of income sources from land via

financial policies about land as follows:

a. Collecting land use charge, land leasing charge.

b. Collecting land use tax, income tax from land use right transfer.



c. Regulating on the value added part from land not due to investments of land

user.

4. The State grants LUR for land user via forms of land delivery, land leasing,

acknowledging LUR for stable land users; stipulating right and responsibility of land

user.

Article 7: The State carries out the owner representative right of all people

about land and implements common state administration about land.

1. The National Assembly passes law on land, decides the plan and land use

plan of the whole country, carrying out the supreme supervision right towards the

land administration and use in the whole country.

2. The Government decides the plan and land use plan of provinces, Central

cities and the plan, land use plan on the purpose of defense, security; implements

common state administration about land in all country.

Ministry of Natural Resources and Enviromnent is responsible with GOV

concerning the state administration about land.

3. People's Councils of all levels carry out the supervision right on land law

implementation in local section.

4. People's Committees of all levels carry out the representative right of land

owner and right of state administration about land at local section as per the

competence stipulated by law.

In addition, other legal documents are also applied such as:

* Decree No. 197/2004/ND-CP issued by GOV on December 3rd, 2004 regulates

compensation, resettlement support for recovered land by GOV.

* Circular No.1 16/2004/TT-BTC issued December 7th, 2004 by the Ministry of

Finance provides guidelines to implement Decree No. 197/2004fND-CP issued

by GOV on December 3rd, 2004 regulates compensation, resettlement support

for recovered land by GOV.

* Decree No 188/2004/Nd-CP of November 16th, 2004 on the stipulation of

method to determine the land price and the frame for the price of land types.



* Circular No.1 14/2004/TT-BTC issued November 16t, 2004 by the Ministry of

Finance provides guidelines to implement Decree No 188/2004/Nd-CP of

November 16th, 2004 on the stipulation of method to determine the land price

and the frame for the price of land types.

. Decree No. 181/2004/ND-CP issued by the GOV concerning the

implementation of Land Law. X

! The Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8t, 1999 on the protection of

the high voltage networks.

* Decree No. 118/2004/ND-CP dated May 10th, 2004 regarding the amendment

of some articles in Decree No.54-1999/ND-CP dated July 8i, 1999.

. Law on Petition and Accusation approved by National Assembly on

December 02, 1998

* Decree No. 67/1999/ND - CP, issued by GOV on 7/81999 regulates in detail

the Law on Petition and Accusation.

b. World Bank Policy on Involuntary Resettlement (OD 4.30)

* The primary objective of this policy is to ensure that PAPs who have lost

assets are compensated at replacement cost and are provided with recovery measures

to help them improve better or at least maintain their standard of life and their income

capacity as in pre-project conditions.

* The policy framework is established based on the principles and objectives,

selection criteria for PAPs, entitlements, legal framework and institutions, mode of

rehabilitation and compensation, the participation of people. Furthennore, procedures

of grievance will be guided in the process of compensation, resettlement and

rehabilitation for PAPs.

c. Comparison between Government of Vietnam and World Bank

Approaches

* There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam

Government - both in policy and practice - are compatible with World Bank



guidelines so that PAPs can have legitimate entitlements. The most important

compatibilities are:

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may

meet conditions of legalization and receive compensation for losses.

* Permanent residents are provided with options that include relocation to an

improved site, or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better-improved infrastructure and services

but also represent a higher standard of living.

* Allowances are provided to help the PAPs in the transition period and there is

an institutional structure through which people are infonned, can negotiate

compensation, and can appeal.

* Differences between the approaches and measures that need to be addressed

within the program also exist. However, in this context, procedures exist

within national and City governments that allow the granting of waivers of

domestic law on specific projects that may be in conflict with that of the

funding agency.

d. Required Waivers

In order to meet the requirements of the World Ba-nk OD4.30 on Involuntary

Resettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which

do not ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do

not extend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper

land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

* Price of Land for Calculation of Compensation

According to Vietnam regulations, the calculation of land price for

compensation will be based on Decree 188/2004/ND-CP, Decree 181/20041ND-CP,

etc and Circulars No. 116/2004/TT-BTC, No. 114/2004/TT-BTC.

To ensure that the objectives of the project resettlement policy are met, unit

price for land compensation established by the Project Provincial/City People's

Committees will be adjusted to meet at replacement costs.



The Item 4, Article 2 of Decree 17/2001/ND-CP dated May 04, 2001 to guide

on the ODA management stipulates that "in the case of the international agreements

on ODA have been signed between GOV and sponsor stipulates other contents, then

that international agreements will be followed".



CHAPTER 3

ENTITLEMENT POLICY

3.1 DEFINITION OF ELIGIBILITY AND LIMITATION TO ELIGIBILITY

Project Affected Persons (PAPs) including people confirmed by data collected

from the survey and investigation process as follows: .

- PAPs have houses which are partially or totally affected (temporarily or

permanently) by the project.

- PAPs with partial or total impacted residental land or agriculture land by the

project, temporarily or permanently.

- PAPs with businesses and related income which are partially or totally

affected (temporarily or permanently) by the project.

- PAPs have crops (annual and perennial) and trees which are partially or

totally affected by the project.

- Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date

(June 18th, 2004) will have no entitlement to compensation and resettlement. They

will be required to demolish their structure and cut the trees or harvest their crops for

land clearance to the project. In the case necessary, they will be forced to be removed

out of the proposed project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or

sanction.

3.2 RESETTLEMENT AND COMPENSATION PRINCIPLES

The compensation and resettlement plan is established based on fundamental

principles, i.e conforming to laws, decrees, policies regulated by Vietnamese

Government and WB's guidelines consisting of:

1. Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be

minimized as much as possible.

2. All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of

way (ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower

foundation, the substation areas, in the service roads under the project as of

the date of the baseline surveys are entitled to be provided with



rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least

maintain their pre-project living standards, income earning capacity and

production levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar the

DP from entitlement to such rehabilitation measures.

3. The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at

replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for

houses and other structures; (ii) agricultural land for land of equal productive

capacity acceptable to the DPs or in cash at replacement cost according to

DP's choice ; (iii) replacement of residential/premise land of equal size

acceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice;

and (iv) transfer and subsistence allowances.

4. Location of resettlement and relocation should be as close as possible to

existing residential area of PAPs.

5. The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation

means will be provided to the PAPs not over one month prior to the expected

start-up date of works in the respective Project site.

6. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation

measures wIll be carried out in consultation with the PAPs, to ensure minimal

disturbance. Entitlements will be provided to PAPs not over one month prior

to the expected start-up date of works in the respective Project site.

7. The standard of life, the infrastructure of community must be maintained or

improved better than their prior place.

8. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be

made available and as where and when required.

9. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and implementation of RAP.

10. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the

implementation of RAP will be carried out.


Quy Nhon - TuyHoa 22OkVtransmission line Feasibility Study

3.3 ELIGIBILITY TO COMPENSATION ENTITLEMENT

Legitimate PAPs are all the affected households and institutions included in

the inventory with or without legal title included in the RAP inventory or able to

demonstrate with other means that prior to RAP cut-off date they owned, rented or

used land, and properties associated with land as defined in 3.1 item.

3.4 ENTITLEMENT POLICY

DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance

measures as per the policy framework OD 4.30:

* PAP's losing agricultural land and crops

(i) The general mechanism for compensation of lost agricultural land

will be through provision of "land for land" arrangements of equal

productive capacity, satisfactory to the PAP.

However, if the PAP prefers to receive cash compensation then

the following applies:

- if the portion of the land to be lost represents 25% or less

than 25% of the total area of the landholding, and the

remaining land is still a viable economic holding, cash

compensation, at full replacement cost, may be provided to

the PAP; or

- if more than 25% of a villager's agricultural land is

acquired and the remaining holding is not viable then the

Project will acquire the entire landholding and provide cash

compensation at full replacement cost.

(ii) PAP' s will be compensated for the loss of standing crops and fruit

or industrial trees at market price. Productive trees will be

compensated at replacement cost. Fruit trees will be

compensated for the remaining harvests.

(iii) PAP's whose land is temporarily taken by the works under the

each sub-Project will be compensated for their loss of income,

standing crops and for the cost of soil restoration and-damaged


I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


infrastructure. Land will be rehabilitated after the project

construction by PMB.

* PAP's losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and

structures will be: (1) the provision of replacement residential land

(house site and garden) of equivalent size, satisfactory to the PAP

or cash compensation at replacement cost according to PAPs'

options; and (2) cash compensation reflecting full replacement cost

of the house/structures, without deduction for depreciation or

salvage materials or compensate in kind according to PAPs'

options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the Project and

the remaining areas are not sufficient for reorganizing PAPs' then

at the request of the PAP, the entire residential land will be acquired

at full replacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the

Project and the remaining areas are not convenient to using, the

house/ structure will be acquired at full replacement cost, without

depreciation.

* PAP's will also be provided compensation at full replacement cost, without

deduction for depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected in

part or in total by the project, such as tombs and water wells, etc.

Pursuant to Decree 197/2004/ND-CP issued by the GOV concerning compensation,

resettlement support for recovered land by GOV, then PAPs will be supported as

follows:

- As per Article 27: Transportation allowance

Households getting land recovered by GOV must relocate within the province, city

are entitled to a maximum of 3 million VND, relocating out of the province are

entitled to a maximum of 5 million VND. The level of allowance in details will be

regulated by the Provincial People's Committee.

Plan on cormpensation and resettlement 28


Entities getting fully conditions to be compensated on land and assets when

being recovered, however they must change the location then they will be supported

completely the actual displacement cost, dismantling and installation.

People who are recovered the residential land, having no other residential place then

within tirme waiting for rehabilitating the new place, will be arranged in the

temporary houses or supported with money for house renting; the time and the

support level in details are regulated by Provincial PC in accordance with the local

reality.

- As per Article 28: Restoration allowance

Households, people directly make agricultural production, when being recovered

more than 30% area of assigned agricultural land, will be supported for stabilizing

the life within 3 months without relocation and within 6 months with relocation; in

case relocate in areas with difficult or especially difficult socio-economical

conditions then the support time is maximum of 12 months. The support level in cash

for one person per month equivalent to 30 kg of rice calculated as per the average

price in local region.

When the GOV recovers land of economical entities, registered business households

and causes business pausing, the maximum support level is 30% of an annual income

after tax, according to the average income of three subsequent years before confinned

by the tax agency. The support level in details are regulated by Provincial PC in

accordance with the local reality.

- As per Article 29: Support for changing the career and creating

employment.

- As per Article 30: Support for the hirer not belonging to the state

ownership

Households, people who are renting houses not belonging to the state ownership,

when being recovered the land by GOV and must dismantle the house and relocate

then will be supported with the displacement cost equivalent to the level regulated at

Item 1 Article 27 of this Decree. Pursuant to the local reality condition, the Provincial

PC regulates the support level to stabilize their life and production.



- As per Article 31: Support level when recovering the public land of

communes, wards or towns.

- Other support such as beside the support regulated in Articles 27, 28,

29, 30 and 31 of Decree 197/2004/ND-CP, pursuant to the local actual

situation, the Chairman of Provincial PC decides the other support

measures to ensure the life and production stabilization for people who

were recovered the land; in special cases, this will be submitted to the

Prime Minister for decision.

Forms of subsidy and bonus for PAPs

Type of subsidy Amount

- Monthly subsidy for relocated PAPs 30kg rice/month for each person in 6months, subsidy granted at one time foreach household with total or partial landarea that impossible to substitute:

- Displacing subsidy 1,000,000 - 3,000,OOOVND for insideprovince; 3,000,000 - 5,000,OOOVND foroutside province.

- Displacement subsidy Maximum of VND 3,000,000 for insideprovince and VND 5,000,000 for outsideprovince.

Supporting for the whole cost fordismantling, installation.

Supporting the house-renting money (dueto the decision of the Chainnan ofProvincial PC)

- Subsidy for life and production 30 kg of rice/month/person within 3stabilization months if not displace; within 6 months if

displacing the accommodation and within12 months if displacing to the difficultaccommodation.

Supporting 30% of the income in oneyear if affecting to the business.

- Subsidy for changing career and The impacted household losing over 30%creating the employment area of the agricultural production land will

be supported for changing career.

- Other subsidy levels Due to the decision of the Chairman ofProvincial PC.


T


3.5 IMPACTED CATEGORIES

By the nature of the project impacts as described above and based on the

survey of the PAPs the impacted categories are classified into 7 categories.

Category 1: Temporary acquisition of productive land in ROW.

Category 2: Temporary acquisition of residential land and garden land in ROW

without houses or structures in ROW.

Category 3: Temporary impact on residential and garden land. Partial

house/building within ROW (the impacted area is less than 25% but not affect to the

common structure. Residential and garden land outside of ROW is sufficient for re-

organizing (over 60m2 in urban area and 100m2 in rural area).

Categorv 4: Temporary impact on residential and garden land. Impact more

than 25% or less than 25% of total house/building area and impact to the common

structure. Land outside of ROW is sufficient for re-organizing (over 60m2 in urban

area and 100m2 in rural area).

CateeorV 5: Temporary impact on residential or garden land in ROW.

House/structure is partially or totally affected. Land outside of ROW is not sufficient

for re-organizing (less than 60m2 in urban area and 100m2 in rural area).

CateeorY 6 : Permanent land acquisition for tower foundation.

Cate2ory 7: PAP impacted on business or other services

Refer to Appendix 1 for details of impacted categories.


I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


CHAPTER 4

SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF PROJECT AREA &

PROJECT IMPACTS

4.1. Inventory of project impacts

Inventory of project impacts is implemented by PECC4 with coordination and

assistance of project local authorities. The content of inventory focuses on:

- Overall survey of project affected households

- Survey of affected public assets, enterprises, collective farm,

afforestration yards,...

- Survey of land acquisition area for project construction.

The survey is implemented by Survey Group in coordination with project

affected local sections. Each survey group consists of 3 or 4 people. General survey

votes concerning the socio-economical condition as well as impacts on land, trees,

crops, etc... are established for 100% households with houses affected by project.

Socio-economic survey was implemented with households for so as to

determine characteristics of affected community, evaluating the population condition,

premises, main economic activities, income of households,... The data of

this socio-economic survey are used to orient the resettlement and compensation

policy and to make base for measurement of life rehabilitation level in the process of

resettlement implementation later on.

4.2. Socio-economic condition of project area

4.2.1. Binh Dinh Province

Binh Dinh is a province on the coastal area of the Southern Central Region,

adjacent in the North to Quang Ngai province, in the South to Phu Yen, in the West

to Gia Lai province, in the East to the Eastern Sea. The natural land surface of the

whole province is 6,076km2.

In administrative structure, Binh Dinh has Qui Nhon City and the districts

namely An Lao, Hoai Nhon, Hoai An, Vinh Thanh, Phu My, Phu Cat, Tay Son, An

Nhon, Tuy Phuoc, Van Canh. Quy Nhon city is the political, economic and cultural

Plan on comnpensation and resettlement 32

Quy Nhon - Tuy Hoa 22OkVftransmission line Feasibility Study

center of the province, with many ethnic groups and the total population of the

province is 1,055,372 inhabitants till 2000. There are many ethnic groups living in

Binh Dinh province: The Kinh people occupies 98% of the population, the remaining

are some other ethnic minorities such as Ba Na, Hre, Cham etc.

Binh Dinh is situated on the important communication lines of the country:

National Road IA and national railways along the province, National Road 19 to Gia

Lai and highland provinces. The Seacoast has 134km length with many islands, gulfs

and bathing seashores. Quy Nhon port has favourable exchanges with Phu Yen

province, the Highlands, Lowee Laos, Northeast of Cambodia. These areas have

great potentialities of goods, specific forestry products, industrial crops,

minerals,etc...

The topography of Binh Dinh province is complex, divided into 3 areas. The

mountainous area occupies 70% the total surface, situated in the west, belonging to

the east side of Truong Son Range, average altitude 500m. The hilly area between the

mountains and the plains occupies about 10% the total surface. The plane on seacoast

occupies about 20% the total surface.

4.2.2. Phu Yen Province

Economy: Phu Yen Province gets low point of departure in economy but in the

period 1991 - 1995, GDP has increased in average 9.4% each year, in 1995 - 1998

increased correlatively 1,037 milliards VND, 1,168 milliards VND and 1,355

milliards VND

Society: Phu Yen is divided in 8 administrative units: Tuy Hoa City and 07

districts: Tuy An, Song Cau, Dong Xuan, Son Hoa, Song Hinh, Phu Hoa and Tuy

Hoa. Tuy Hoa City is the socio-economic and cultural centre of the province. Phu

Yen has many ethnic groups among which the Kinh people occupies 95.5% of the

total population, the remaining ethnic minorities are Ede, Bana, Cham Hroi and others

living mainly in mountainous districts: Song Hinh, Dong Xuan, Son Hoa with irregular

distribution. The population living in countryside is 81.1%, city is 18.9%.

Socio-economic development objectives in the period 2000 - 2010

- GDP growth rate on average annually 12 -13%.

- GDP per capita on average in 2010 reaching 700 -800 USD.



- Export turnover striving to reach 30 millions USD in 2010.

- Budget revenue striving to reach 12% GDP in 2010.

- Population increase rate will be reduced to 1.7% in the period 2001 - 2010.

4.3 PROJECT IMPACTS

Categories of Project impacts:

Safe corridor for the line route is defined on the Decree No.54-1999/ND-CP

dated 8 July 1999 by Gov on security protection for high voltage power network and

Decree No.1 18/2004/ND-CP dated May 10h, 2004 regarding the amendment of some

articles in No.54-1999/ND-CP dated July 8 , 1999.

Project impacts including of:

+ All houses and public structures in the safe corridor are required to moved.

+ All high trees over 4 meters high in the safe corridor of T/L will be cut.

+ All structures out of the safe corridor but it is supposed to impact to the

project or be affected by the project such as bomb and mine warehouse, gas station,

stone mine, communication centers, etc will be removed. It should avoid these

structures during process of investigation; if it is impossible due to difficult

topography, removal of these structures must be considered and discussed.

+ Permanently acquisition land for the project consists of: Land permanently

acquired for construction of tower foundation.

+ Temporary impacted land for the project consists of:

- Areas of safe corridor of T/L and land area during the process of pulling

conductors, etc... The impacted land area will be expected temporarily acquired from

01 month to 18 months, the affected time depends on weather and project

construction schedule.

Results of survey

Inventory survey work for project impacts was carried out from 2004. Results

are as below tables:


!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Table 4.1: Inventory ofproject land impacts

No. Kind of impacts Unit Binh Dinh Phu Yen Remarks

1 Crops m2 0 522,686

2 Paddy 2 0\ 68,300

3 Eucalyptus tree 21,037 31,664

4 Fruit Trees tree 0 648

5 Cashew tree 32 1,006

6 Natural forest m2 19,101 188,362Permanent land acquisitionfor tower foundation

7 Forest land m2 3,048 8,728Agricultural land m2 9,067Residential land m2 265 654

8 Affected households household 17 41

On Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV line route, there are 58 affected households

in which 29 households must be compensated. These households are allowed to be

stayed, however the grounding system will be improved to ensure and maintain their

lives in the safe corridor of the line route. For the temporary impacts on paddy and

crops, only make compensation on the area due to conductor pulling is of 5m (the

safe corridor of the line route is of 21.2m). There is no affected ethnic minority

household then the impacts on ethnic minorities are not mentioned in this RAP.

Categories of affected households

Due to the specific characteristic of the T/L development project, affected

households are classified as per Appendix 1.



CHAPTER 5

PUBLIC PARTICIPATION AND CONSULTATION

5.1 Objectives of information campaign and consultation program

Information dissemination to consultation with and participation of the

affected people and involved agencies (i) reduce the potential for conflicts (ii)

minimize the risk of project delays and (iii) enable the project to design the

resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to

fit the needs and priorities of the affected people thereby maximizing the economic

and social benefits of the project investment.

The objectives of the Public Information Campaign and PAP Consultation

Program are as follows:

* To share fully information about the proposed project its components and

its activities with the affected people.

* To obtain the cooperation and participation of the affected people and

communities required to be undertaken for resettlement planning and

implementation.

* To ensure transparency in all activities related to land recovering,

compensation, resettlement and rehabilitation for PAPs.

* To obtain information about the needs and priorities of the affected people

as well as information about their reaction/feedback to proposed policies and

activities.

PAPs will be entitled to participate in different stages during the process of

investigation, survey, RAP preparation and implementation. They will be invited to

participate in meetings organized by the owner and local authorities in order to offer

opinions on replacement alternatives, entitlement policies, listening to procedures,

process of grievance implementation, responsibility of competent institutions and

responsibility of PAPs during the process of RAP implementation.

5.2. Information campaign, PAPs & agency consultation

There are two phases of the public infornation campaign and RAP

consultation:

Plan on comnpensation and resettlement 36


Phase 1:

During RAP planning and survey, make interviews with PAPs for theirexpectation and selection of compensation measures. During the process ofinvestigation, make coordination with local authorities for agreement on line routeselection.

Phase 2:

After RAP's approval, PMB and local authorities will organize meetings withPAPs to announce information of project, compensation policy and entitlement,replacement solutions, allowances, subsidy mentioned in RAP plan.

To ensure that PAPs, their representatives and local governments of theaffected areas fully understand on the details of RAP, PMB will also announce to allPAPs the compensation and rehabilitation policy applied in the project before makingcompensation and resettlement payment for PAPs.

The RIB will contain information on the followings:

Part I - Project description.

- Project objectives

- Implementation schedule

- Project impacts

- Eligibility to compensation and rehabilitation and entitlements policyfor the project affected people

- Institutions are responsible for resettlement

Part 2 - Specific entitlements of PAPs

- Description of the detailed impact of the project on the specifichousehold

- Compensation rates for each type of impact

- Legality and Eligibility to compensation

- Resettlement and rehabilitation alternatives.

- Implementation schedule for compensation and resettlement


m - - m~~~~~~~~~~~~~~~~~


5.3. Information dissemination and PAPs' consultation

According to policy applied in this project, all PAPs are entitled to project

information, entitlement to compensation. All PAPs have the right to take part in

RAP implementation to ensure that they enjoy proper compensation.

PAPs will be informed and consulted through the following stages:

+ Staffs of PMBs and Resettlement Committees of provinces, districts (town)

and commune (ward) authority confirm the land acquisition part and make inventory

of all structures, land, crops and trees affected by the project with the help of PAPs as

well as the public structures affected.

+ PMP and Resettlement Committees of provinces, districts, commune

authority will organize meetings with participants of land recovering process,

announce the project information to them, discuss on their suggestion and opinions.

All PAPs and people are invited to participate in this meeting.

The meetings schedule and participants are expected as follows:

The first time:

It is expected to organize after the project's approval with the above mentioned

content, but the project impacts and resettlement and compensation policy are

pressed in order to take advantage of PAP's participation in the inventory and survey

work

Participants are:

- Representative of PMB

- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District level authority

- Representative of Commune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

The second time:

It is expected to organize before resettlement and compensation payment, with

the same content of the 1st time but compensation policy and schedule are pressed to

ensure the fair and give favorable condition for site clearance work.

Participants are:

- Representative of PMB



- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District level authority

- Representative of Commune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

- Representative of PECC4

The meetings are organized with following content:

+ Cadres of PECC4 state the project objectives, make detailed description of the

project impact on land, agricultural crops, the policies, principles of implementation

as well as inform the policies of compensation on properties, land, agricultural crops

of the project Compensation Committee.

+ Reference to opinions during the project execution stage

+ General infonnation on the project

Right after signing credit agreement and preparation for project

commencement, the Project Management Board will organize meetings with

involved Provincial People's Committees of Binh Dinh, Phu Yen, and Quy Nhon

city; District People's Committees of Song Cau, Tuy An, Tuy Hoa, Phu Hoa and PC

of affected communes in order to inform local authorities of all levels on project

policy, suggesting them to coordinate their activities concerning the site clearance

work.

+ General information on RAP

When carrying investigation on project impact, a campaign of information and

reference on opinions about RAP must be taken including: socio-economic

documents, investigation sheet on statistics of land, properties, agricultural crops

being affected; giving instructions on filling all necessary information in the available

investigation sheet, organize people meetings to inform the policies of compensation

price applying, the progress of project for affected households and local authorities of

all levels.

+ Information spread on local multi-media means

The PMB works in combination with the local authorities for information on

multi-media means such as local radio system about the project such as the stages of



project development, information on RAP and project impact on the community in

the project area.

After obtaining the public comments, summarizing the results collected with

the agreement of local inhabitants in the project area and RAP is approved,

compensation measures will be carried out, and from then implementing the site

clearance work and preparing for work execution.



CHAPTER 6

GRIEVANCE AND APPEALS

The main objective of RAP implementation is to ensure the fair and adequacy

during compensation payment for PAPs. The resettlement and compensation program

should be implemented in such a way that satisfies both partners: the owner and

PAPs. Grievance, complaint and solution are the process related to the owner and

PAPs during the process of RAP implementation. To solve them timely and

effectively, relevant institutions such as PMB, DRC, PRC need to respond to the

complaints of the PAPs speedily and sensibly, avoid project delays and difficulty for

PAPs. The solution should be agreed by PAPs.

During the project implementation, PAP's complaints and grievances will be

dealt with according to the regulation of Vietnamese laws. PAPs raising complaints

will be treated fairly and guided by related agencies on the order, procedures and

complaints of RAP, in addition no charge will be paid for their complaints.

Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried out with the

participation of the PAPs, to ensure that the PAPs have avenues for redressing their

grievances related to any aspect of compensation and resettlement, detailed

procedures of redresses of grievances have been established for the project. The

mechanism is designed to be easy, transparent and fair.

Complaints and grievances related to any aspect of RAP's, including the

determined area and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation

program, he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities.

Commune People's Committee will resolve the issue within fifteen days from the

date it receive the complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can

bring the complaint to the District People's Committee (DPC) or District


Quy Nhon - Tuy Hoa 22OkVtransmission line Feasibility Study

Resettlement Committee (DRC) within fifteen days from the date of the receipt of

the decision in stage 1. The District People's Committee (DRC) or DistrictResettlement Committee (DRC) will reach a decision on the complaint witiin fifteen

days.

Third step:

If the PAP is still not satisfied with the decisiQn at district level, he/she can

appeal to the Provincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement

Committee (PRC) within 15 days of receiving the decision of the DPC or DRC. The

Provincia] People's Committee (PRC) or Provincial Resettlement Committee (CRC)

will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Fourth step:

If the PAP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may

be submitted for consideration by the District Court within 15 days of receiving

the decision of the PPC or PRC.

PAP's will be exempted from all administrative and legal fees.

Coercion for site clearance can not be applied while PAPs are waiting for

solving the complaints.

In case an oral compliant is made, it will be written on paper by the commune

and processed. Commune People's Committee will resolve the issue within 02

weeks.

In case of PAPs are illiterate persons, they can make an oral complaint with the

representatives of affected households and their representatives will record all queries

to submit to authority levels.

Every authority level will resolve the complaints as per the time regulated

above.

The disputes are organized publicly and implemented in accordance with law.

Detailed procedures for redress of grievances and appeal process shown publicized

among the PAPs during participation meetings and also in the offices of RBs.



CHAPTER 7

MONITORING & SUPERVISION

Implementation of RAPs will be regularly supervised and monitored by therespective PCs/PMB in coordination with the respective District and Communes

Peoples' Committees and Communes. The findings will be recorded in quarterly

reports to be furnished to EVN or MOI.

7.1. INTERNAL MONITORING & SUPERVISION

Internal supervision and monitoring include the following activities:

- Verify that the baseline information of all PAP's has been carried out and that

the valuation of assets lost or damaged, and the provision of compensation,

resettlement and other rehabilitation entitlements has been carried out in accordance

with the provisions of this Policy Framework and the respective RAP.

- Oversee that the Inventories and RAP's are implemented as designed and

approved.

- Verify that funds for implementing the Inventories and RAP's are provided tothe respective PMBs at local level (provincial/district) in a timely manner and in

amounts sufficient for their purposes, and that such funds are used by the respective

PMB's in accordance with the provisions of RAP.

- Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealt

with in a timely manner.

7.2. Independent monitoring

An independent agency or individual consultant will be retained by PMB of the

MOI and EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of the

implementation of RAP's. The independent agencies will be academic or research

institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms,

all with qualified and experienced staff and terms of reference acceptable to the World

Bank.

In addition to verifying the information furnished in the internal supervision and

monitoring reports of the respective PMBs, the external monitoring agency will visit a



sample of 20% of household PAPs in each relevant province six months after each

RAP implementation to:

- Determine whether the procedures for PAPs participation and delivery of

compensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance with

this Policy Framework and RAP.

- Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restoration

of living standards and income levels of PAPs have been met.

- Gather qualitative indications of the social and economic impact of Project

implementation on the PAPs.

- Suggest modification in the implementation procedures of RAPs, as the case

may be, to achieve the principles and objectives of this Policy Framework.



CHAPTER 8

IMPLEMENTATION ORGANIZATION ON

COMPENSATION AND RESETTLEMENT PLAN

8.1. MEASURES FOR THE PROJECT IMPLEMENTATION

8.1.1. Announcement to PAPs

All PAPs shall be thorough informed about the rights and policies of RAP

including entitlement policies, rate of compensation for every type of impact, the

active participation right in land acquisition process, complaint and grievance. RAP

information will be prepared by PMB and announced to all PAPs or informed at themeetings in province, district and commune levels; on television, radio, newspaper,

hung in public places such as administrative quarters of communes and schools.

Public announcement tasks shall be implemented immediately after EVN and

WB's approval of project is obtained. The information announced consists of:

+ Schedule of project implementation

+ Eligibility and non-eligibility to compensation and resettlement

+ The compensation principle: only make compensation for households using

land before inventory making and the official announcement about land acquisition

of State.

8.1.2. Compensation deadlines

The project impacts conclude households with areas of residential land,

agricultural land, forestry land, etc... affected permanently or temporarily. PAPs

agreed to receive compensation amount so the RAP is carried out in package to

PAPs. Compensation payment for land, assets, paddy and crops; land delivery for

resettlement should be done at least 02 months before the project land acquisition.

PAPs will receive subsidies at the beginning of months and after their

receiving, they will have to transfer land for Site Clearance Board at least one month

before construction time.

8.2. RAP implementation process

RAP implementation will be included in 3 actions as below:



+ General action: Just at once when beginning the project implementation work

+ Separately action: at several times, once for each component of the project

+ Continuously action: Continuously action for the stages of RAP implementation.

Basic actions of the proiect

Action 1:

After RAP approved, PMB hires qualified agency for independent

monitoring, this agency must be approved by EVN and WS

Action 2:

Provincial authorities and PMB are required to supply Resettlement

Committees with fully costs and declare the tasks for RAP implementation.

Action 3:

District Resettlement Committees carry out the Detail Measurement Survey

of affected assets and socio-economic conditions, determining the compensation unit

price and if necessary, checking and readjusting it in order to make compensation at

market price and conversion price.

Action 4:

Immediately the ends of final inventory survey, Resettlement Committees of

Districts will inspect and define the official number of PAPs, impacted properties and

total compensation amount for PAPs.

Action 5:

Resettlement Committees will officially announce the RAP policy, schedule

of project implementation and information for RAP to PAPs at public meetings

including issues related to compensation, resettlement and land clearance.

Action 6:

It is suggested to give priority to compensation payment for households with

permanent impacts, assisting them in transferring the production mode and

mechanism or with land for resettlement and life stabilizing. After that, making

compensation payment for PAPs affected on other properties.

Action 7:

During the project implementation, Independent and Internal Monitoring

Institutions will supervise/ monitor all actions of RAP implementation, at the same



time giving proposals, discussions or report the changes during project

implementation as well as suggest solutions.

8.3. RAP implementation schedule

RAP will be implemented as per the schedule established to ensure the site

clearance work and schedule on project construction.

Payment of rehabilitation and furnishing of other restoration/assistance

entitlements is made in cash.

Organizational arrangement

Power companies and all project provinces will arrange full experienced staffs

to ensure that RAP will be implemented smoothly as per the accepted schedule.



CHAPTER 9

COST AND BUDGETS

9.1. Budgets

Budget for RAP implementation will be from the self-financed capital and

loans from WB. EVN entrusted Central Power Projects Management Board

(CPPMB) with management and directing project 's activities as well as project

finance management.

CPPMB has coordinated with the provinces, districts, departments of Finance

and Goods Price, Resettlement Committees at all levels to implement compensation

payment.

9.2. Determining the compensation price

Compensation price for temporary and permanent impacted cultivated land,

trees and crops based on:

- The Government Decree No 188/2004/ND-CP of November 16th, 2004 on

the stipulation of the frame for the price of land types.

- Decisions on compensation price of Provincial People's Committee,

Departments of Finance and Goods Price of Binh Dinh and Phu Yen

Provinces.

9.2.1. Compensation pricefor land

Compensation unit price of different types of land as follows:Table 9.2.1. Compensation unit price for land (VND/m2)

No. Item Unit Price Remarks

I Binh Dinh Province

1 - Forestry land 7,200

2 - Agricultural land 900

3 - Residential land 630,000

II Phu Yen Province

1 - Forestry land 600

2 - Agricultural land 900

.a 3 - Residential land 600,000



9.2.2. Compensation unit pricefor trees and crops

Compensation for trees and crops on the whole ROW.

Provincial Department of Finance and Goods Price in coordination with

relevant local authorities will be responsible for offering the rational compensation

costs for project impacts.

Table 9.2.2. Compensation unit price for trees and crops

No. Item Unit price Remarks

I Binh Dinh province

1 Crops 2,000 VND/m'

2 Paddy 900 VND/m'

3 Eucalyptus 10,000 VND/tree

4 Fruit trees 150,000 VND/tree

5 Cashew 150,000 VND/tree

6 Coffee 80,000 VND/tree

7 Sugar cane 1,500 VND/tree

8 Forest 2,000 VND/m'

II Phu Yen province

1 Crops 700 VND/m'

2 Paddy 900 VND/m'

3 Eucalyptus 10,000 VND/tree

4 Fruit trees 130,000 VND/tree

5 Cashew 100,000 VND/tree

6 Forest 2,000 VND/m 2

9.3. Compensation cost estimate

9.3.1. Costfor RAP establishment

Cost for RAP establishment consists of:

- Preparation work: cost for document study, translation, preparation of

forns for socio-economic survey and PAPs 'inventory.

- Site survey work: work with local authority for detailed measurement

survey (DMS) of PAPs and collecting compensation price list.


I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


- Summarize data for establishment of report and RAP report.

- Making Reports at Binh Dinh and Phu Yen provinces, PMB and EVN

Survey work is carried out in two stages: Preliminary stage and Detailed

Measurement Survey.

9.3.2. Compensation cost

Based on the impacted area of land and crops and extent of impacts (described

in the previous chapters), compensation costs of the project including of:

- Compensation for pernanent land acquisition for construction of tower

foundation.

- Compensation for structures, houses, paddy and crops affected inside the

safe corridor of the line route.

- Subsidy for PAPs as stipulated in law.

9.3.3. AManagement cost

Management cost consists of cost for activities of PMB and local PRCs

including: material base, salary and other allowances for administrative apparatus.

For organizational mechanism of these RCs, staffs often work concurrently during

project construction period, only several members work permanently by labor

contracts.

- Cost for meetings, announce with PAPs or their representatives.

- This total cost is temporarily calculated 1% of total compensation cost for

project impacts stated in item 9.3.2.

9.3.4. Supervision cost

- When implementing the project, PMB will sign contract with independent

supervision organizations. Total cost for supervision is temporarily

calculated as 2% of total compensation cost for project impacts and cost

for RAP establishment stated in item 9.3.1 and 9:3.2.

9.3.5. Reserved cost

Reserved cost for unpredictable problems is calculated as 10% of totalcompensation cost for project impacts and cost for RAP establishment stated in item9.3.1 and 9.3.2.9.3.6 Total cost for RAP implementation

Total compensation cost for projects is of VND 2,869,748,235.


I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


CHAPTER 10

CONCLUSION AND PROPOSALS

10.1. Conclusion

After investigation, summing up data on damages in the ROW, consulting

opinions of the relevant local authorities and community of affected households.

Through the making of RAP, we have the following conclusions:

* Investment for work construction is necessary in order to receive energy

power from Ha Song Ba Hydropower Plant and energy power transmitted on the the

route line, meeting the requirements of energy use for the provinces Binh Dinh, Phu

Yen, and vicinities.

* As the secure corridor of route line and construction site of substation

spreading on the area of 02 provinces, at development of compensation and making

land clearance works of the project, the relevant local committees and services have

to work in combination to ensure favorable results.

* Report on determination of land surface, trees and agricultural crops being

affected by the project.

* Summing up report and calculation on damages due to the project, then

bringing up common compensation price.

* Study and submission of RAP planning for community of affected

inhabitants.

10.2. Proposals

* Detailed investigation of affected items must be carried out so as to supply

detailed c6mpensation price for each affected household.

* Deep and broad propagation of infonnation on the project by multi-media

system, etc.. .to the habitants in order to minimize the negative impact of individuals

profiting of the standpoint, investment policy of the government.

* The Project Management Committee, Resettlement Committee andCompensation Committee have to inspect closely the execution of compensation andland clearance works in preparation of work execution.

* Appointment of a standing team to solve in a timely way the complaints and

claims of affected households.


I


APPENDICES


I


ANNEX 1: ENTITLEMENT MATRIX

No Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issueson entitled PAPs

I Temporary All PAPs PAPs - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 1-

acquisition of have trees, with/without trees at the replacement cost plus Item 2 of Decree No.1 18/2004/ND-CP dated Mayproductive land in crops, land cost for cutting trees, crops at 10th, 2004 regarding the amendment of someROW other certificate market price. Number of crop article in No. 54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999.

assets in included in patterns to be compensated based on the protection of the high voltage networks.ROW the inventory on the time of temporarily acquired - PMB and local authorities determine and ensure

or able to of land. that compensation for trees will be at theprove land - No compensation for land replacement cost and for crops at the market price.occupancy - Rehabilitate land after the project If PAP is requested for cutting affected trees, PIIBpror to cut- construction. will pay money for this work. PAP has right foroff date. using salvageable trees.

- Full compensation at least 01 month before landclearance. Payment to PAPs will be delivered byPMB and Resettlement Committees (RCs).

- Affected land in ROW will be rehabilitated bycontractors after the project construction and landcould be used with the restricted purposes.

- Finance available for compensation and wellinformation disclose/ disseminate

2 Temporary All PAPs -do- - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 1-acquisition of with fruit trees and trees at replacement Item 2 of Decree No. 118/2004/ND-CP dated Mayresidential and orchards cost. 10th, 2004 regarding the amendment of somegarden land in or trees in - No compensation for land article in No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999ROW without ROW - Rehabilitate land after the project on the protection of the high voltage networks.house or structures*._ ".Tx T construction.




in ROW construction. - PMB and local authorities determine and ensurethat compensation for trees will be at thereplacement cost. If PAP is requested for cuttingaffected trees, PMB will pay money for this work.PAP has right for using salvageable trees.

- Full compensation to PAPs at least 01 monthbefore land clearance. Affected land in ROW willbe rehabilitated by contractors after the projectconstruction- Payment to PAPs will be delivered by PMB andRCs

- Finance available for compensation and wellinformation disclose/ disseminate

3 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished oron residential and have - PAP can opt for i) Remain their could be existed are regulated by Article 1- Item 3garden land. Partial house/buil houses or building in ROW with the of Decree No.118/2004/ND-CP dated May 10th,house/building ding and conditions regulated by - Trees have 2004 regarding the amendment of some article inwithin ROW (area trees/fruit to be cut are regulated by Article 1- No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on thein ROW less than trees in Item 3 of Decree No.1 18/2004/ND- protection of the high voltage networks.25% of total area) ROW CP dated May 10th, 2004 regarding - Consultation for PAP's options on remain theirand the demolished the amendment of some article in house in ROW or move out of ROW.area does not No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PMB and local authorities determine and ensureimpact to the 1999 on the protection of the high that compensation will be at the replacement cost,remaining voltage networks.Subsidy allowance without deduction for salvageable materialshouse/building. for fireproof materials and lightning - PAPs will demolish the impacted part/ room andResidential land arrestors for the existing reconstruct/or improve their houses themselves.and garden land house/building; or ii) Cashoutside of ROW is compensation for the directly - Full compensation for trees and fiuit trees at least




sufficient for re- affected rooms at the replacement 01 month before land clearance. If PAP is requested

organizing (more cost and cost for demolishing an for cutting affected trees, PMB will pay money for

than 60 m2 in the affected room. this work. PAP has right for using salvageable

urban area and 100 - No compensation for land. trees.mmintherural - Rehabilitate land after the project - Full entitlement to PAPs impacted on

area). construction by contractors. house/building at least 03 months before land

Tree and fruit tree clearance.

- Compensation for affected trees - Payment to PAPs will be delivered by PMB andand fruit trees at the replacement RCscost. - land in ROW could be used with restricted

Allowances: purposes.

- Relocating allowance of 30 kg of - Finance available for compensation and wellrice equivalent per person per month information disclose/ disseminatein six months.

4 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished or

on residential and have - PAP can opt for: i) Remain their could be existed are regulated by by Article 1- Item

or garden land. house/buil houses or building in ROW with the 3 of Decree No.1 18/2004/ND-CP dated May 10th,Impact more than ding and conditions regulated by - Trees have 2004 regarding the amendment of some article in25% or less than trees/fruit to be cut are regulated by Article 1- No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on the25% of total trees in Item 3 of Decree No.1 18/2004/ND- protection of the high voltage networks.house/building ROW CP dated May 10th, 2004 regarding - Consultation for PAP's options on remain theirarea but the the amendment of some article in house in ROW or move out of ROWdemolished area No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PMB and local authorities determine and ensurewill impact to the 1999 on the protection of the high that compensation will be replacement cost at theremaining of voltage networks. Subsidy time of payment.house/structure. allowance for fireproof materials - PAPs will demolish the impacted areas andLand outside of and lightning arrestors for the reconstruct/or improve their houses themselves.ROW is sufficient eNisting house/building; or ii) Cash P



No Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issueson entitled PA-Ps

for reorganizing ( compensation at replacement cost - Full compensation for trees and fruit trees to PAPsmore than 60 m2 in . for full areas of impacted at least 01 month before land clearance. If PAP isthe urban area and house/building. requested for cutting affected trees, PMB will pay100 m2 in the rural - No compensation for land. money for this work. PAP has right for usingarea). - Rehabilitate land after the project salvageable trees.

construction by contractors. - Full compensation for impacted house and

allowances to PAPs at least 03 months before landTree and fruit tree clearance.- Compensation for affected trees - Payment to PAPs will be delivered by PMIB andand fruit trees at the replacement RCscost.RCcllowances: - Cleared residential could be reused with restrictedAllowances: purposes.

- relocating allowance of 30 kg of - Finance available for compensation/rice equivalent per person per month rehabilitation and well information disclose/in six months. disseminate

5 Temporary impact AU PAPs -do- PAPs can opt for one of the - House and building have to be demolished oron residential and have followings: could be existed are regulated by Article 1- Item 3

or garden land in house/build i) Remain their houses or building of Decree No.118/2004/ND-CP dated May 10th,ROW. Full or ing and in ROW with the conditions 2004 regarding the amendment of some article inpartial trees, fruit regulated by Article 1- Item 3 of No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on thehouse/building trees in Decree No.118/2004/ND-CP dated protection of the high voltage networks.impacted and land ROW May 10th, 2004 regarding the - Consultation for PAP's options on remain theiroutside of is not amendment of some article in house in ROW or move out of ROWsufficient for No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PM]B and local authorities determine and ensurereorganizing (less 1999 on the protection of the high that compensation will be at replacement cost atthan voltage networks. Subsidy the time of payment.



No Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issueson entitled PA-Ps

60 m2 in the urban allowance for fireproof materials - Replacement land, and resettlement sitesarea and 100 m2 in 4 and lightning arrestors for the development.the rural area) existing house/building; or ii) Cash - PAP receive

compensation for the whole - PAPs receiving compensation will demolish theresidential area which PAP occupied impacted areas and reconstruct/or improve their(not only for the impacted areas) and hmaced areasa r u/ o tproperties associated with occupied houses themselves.land at replacement cost. Impacted - Full compensation for trees and fruit trees toland will be obtained by local PAPs at least 01 month before land clearance. Ifauthorities; or ii) "Land for land" PAP is requested for cutting affected trees, PNIBwith the same area PAP occupied will pay money for this work. PAP has right forand cash at replacement cost for the using salvageable trees.affected assets associated with land. - Full compensation for land impacted house andLand occupied by PAP will be allowances to PAPs at least 05 months before landobtained by local authorities. clearance.

- Compensation for affected trees - Payment to PAPs will be delivered by PMB andand fruit trees at the replacement RCscost. - Cleared residential could be used with restricted

Allowances: purposes..- Relocating allowance of 30 kg of - Finance/ land available for compensation/rice equivalent per person per month rehabilitation and well information disclose/in six months disseminate.

- Transportation allowance for - PMB consult with PAP who are eligible torelocating PAP according to the rehabilitation for their options and prepare proposalCompensation Decree 22/1998 CP for rehabilitation programs in the period of RAPdated April 22, 1998 of GOV. implementation.

- Rehabilitation assistance if PAPs


Quy NAhon - Tuy Hoa 220kV transmission line Feasibility Study


permanently losing business or morethan 25% of their incomes.

- Incentive for relocating in a timelymanner: 5,000,000 VND/HH

6 Permanent All PAPs -do- For PAP losing productive land: - Consultation for PAP's options on landacquisition of land occupied a Land loss less than 25% of their compensation.for tower land and total landholdings - PMB and local authorities determine and ensurefoundations, properties - Cash compensation for the lost area that compensation will be at replacement cost atsubstation and associated if the remaining plot is still the time of payment.

access roads etc. with land economically viable. - Replacement land, and resettlement sitespermanently impacted - Cash compensation for the whole development.by towers impacted plot if the remaining plot - PAPs receiving compensation will demolish thefoundations is not economically viable. impacted areas and reconstruct/or improve their, substation - Cash compensation for properties houses themselves.and access associated with land - Full compensation for trees and fruit trees toroads etc. PAPs at least 01 month before land clearance. If

25% of their total lano oldings: PAP is requested for cutting affected trees, PMBwill pay money for this work. PAP has right for

lPAP can opt for the using salvageable trees.

- Full compensation for impacted house andi)"Land for land" with the same area allowances to PAPs at least 05 months before landand productive of impacted area if clearance.the remaining plots are still - No award civil work contract before completioneconomicviable and for the whole of compensation and reorganizing houses orimpacted plots if the remaining rofcaomnplots are not economicviable. relocation.

- Payment to PAPs will be delivered by PMB andii) Cash for land at the replacement RP r




cost. RCs

- Compensation for trees and affected - Finance/ land available for compensation/fruit trees at the replacement cost. rehabilitation and well information disclose/

- Rehabilitation assistance. disseminate.

.For PAP losing Residential and - PMB consult with PAP who are eligible togarden land: rehabilitation for their options and prepare proposal

for rehabilitation programs in the period of RAP- If remaining land is sufficient implementation.for reorganizing (more than 60 m2 _ PAPs will be granted with Land Use Rightin the urban area and 100 m2 in the wil an Urural area): Cash compensation for Certificatelost area and assets associated with without payment of administrative fees.land.

- If remaining land is not sufficientfor reorganizing:

PAP can opt for i) cash compensationat replacement cost for land andassets on land, or ii) "land for land"compensation for the whole ,residential.area which PAP occupied(not only for the impacted areas) andproperties associated with occupiedland. For affected house and building,the same entitlement to PAP ofcategories 3 or 4 or 5.

7 PAP impacted on All PAPs -do- (a) Temporary impact on business or - Full compensation for incomes lost to PAPs atbusiness or other impacted other services. least 0 1 month before land clearance.services on business - PMB consult with PAP who are eligible to

_tirl anA r I Compensation for income lost in the I . . r . .



N0 Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issueson entitled PA-Ps

and other affected time rehabilitation for their options and prepare proposalservices (b) Permanent impact on business or for rehabilitation programs in the period of RAP

other services.

Rehabilitation assistance.



Annex 2:

Table of compensation quantity for Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV

transmission line

TOTAL COST FOR COMPENSATION IN BINII DINII PROVINCE

I. Compensation on land, houses, trees and crops: 443,243,556 VND

1. Cost for improving houses in ROW: = 975,956 VND

2. Eucalyptus:

21.037 tree x 10,000 VND/ tree = 210,370,000 VND3. Cashew:

32 tree x 150,000 VND/ tree = 4,800,000 VND

4. Forest:

19.101 m2 x 2,000 VND/m 2 = 38,202,000 VND5. Cost for LUR transfer at the position of permanent land acquisition tower: 3313.00 m2

- Forestry land: 3.048 m2 x 7,200 VND/ m2= 21,945,600 VND- Agricultural land: 0 m 2 x 900 VND/ m2 = 0 VND- Residential land: 654 m2 x 630,000 VND/ m2 = 166,950,000 VND

Cost for compensation andresettlement: 0 VND

Cost for CompensationII. Board: 1%x (I) - 4,432,436 VND

TOTAI. COMPENSATIONMElSE (I + H) = 447,675,992 VND



TOTAL COST FOR COMPENSATION IN PHIU YEN PROVINCE

I. Compensation on land, houses, trees and crops: 1,852,127,583 VND

1. Cost for improving houses in ROW: = 140,776,283 VNDVND

2. Crops:

522.686 m2 x 700 VND/ m2 = 365,880,200 VND3. Paddy:

68.300 m2 x 900 VND/ m2 = 61,470,000 VND4. Eucalyptus:

31.664 tree x 10,000 VND/tree= 316,640,000 VND5. Fruit trees:

648 tree x 130,000 VND/ tree = 84,240,000 VND6. Cashew:

1.006 tree x 100,000 VND/ tree = 100,600,000 VND7. Forest:

188.362 m2 x 2,000 VND/ m2 = 376,724,000 VND8. Cost for LUS transfer at the position of permanent land acquisition tower: 18449.00 m2

-Forestry land: 8.728 m2 x 600 VND/m2 = 5,236,800 VND-Agricultural land: 9.067 rn2 x 900 VND/m2 = 8,160,300 VND- Residential land: 654 rn2 x 600.000 VND/ m2 = 392,400,000 VND

Cost for CompensationII. Board: 1%x (I) 18,521,276 VND

TOTAIL COST FORCOMPE.NSATION* (I + ) = 1,870.648,859 VND



Total cost for RAP implementation of

Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line

No. Item Amount (VND) Remarks

Compensation cost for Binh Dinh1 rovince 443,243,556

Compensation cost for Phu Yen2 rovince 1,852,127,5833 Total compensation cost 2,295,371,1394 Cost for RAP establishment 246,409,686

Total cost for compensation and5 RAP establishment 2,541,780,8256 Management cost 22,953,7117 Supervision cost 50,835,6168 Reserved cost 254,178,0829 Total cost for RAP implementation 2,869,748,235



Annex 3: Inventory of Project Affected People

Name of Head of No. of ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Loss of TemporaryName of_Head of No. of Loss of Assets Loss of Crops Other Other Losses LossesHo-uLsehold persons Tofti Land to be Loss Number and Structures Structures Area of Fruit trees assets Eg., (specify)

No. Of Bholding a% type of lost permanent temporary residential lost Type Paddy Other Tombs, Residence Business Incomein Of Hhold ~~ol~ in mT by of structures (M2) (MN) land lost and area (Specify) well, etc. (rented) Lost Loss

M2 Type total (2) Number (M2 ) (No. &type

Group No11 - Tran Quang Dieu QU~Y Nncity - Binhi Dinh Province Reniar____________s___TIhese 1 4

1- Hunh Thi By 4 43,86 36 82 households

2 NguyenAn Liem 4 43,86 36 82 _ _ _ are still

3 Nguyen Van ThAo 1 43,86 36 82 _ _ _ allowed to be

4 Dao Thi La Hang 4 43,86 36 82 _ 1 _ stayed so not

5 Doan ThAnh Trung 3 43,86 36 82 = ______make

6 Nguygn Van TA 3 43,86 36 82 compensation

7 Le Dinh Cang 4 43,86 36 82 by houselevel IV

8 Nguyen Van Dong 5 43,86 36 82 = _ _ _ (only wood

9 Phan Thi 4 80,5 42 52 _ _ house with

10 Ho ic Thang 4 66,1 35 53 _ _ _ tile roof)

11 HuSnh Thic Sinh 3 43,86 36 82 |,

12 Nguyen Thi Nga 5 43,8 36 82 _ _ _

13 MaiThamhQuin 4 43,86 36 82 | I I L14 NguyenQuyetTien 3 43,86 36 821 = T I IBui Thi Xuan Ward -Quy Nhon City - Binh Dinh Province

15 BaNg6 | _ | 1 6 16 100 T Goat-house | I I I T I I T_I _T

16 LamVanOuy Q_ | 24 0 0 Warehouse |

17 Lam Tli Ly _ __ 16 0 0 | Pigsty

Xuan Loc Commune - Song Cau District - Phu Yen Province

18 | N yanV6 Hoang 3 24 24 | 100 House |

Plan on compensation and resettlement ~4 t65


19 Ngo Tin Luc 6 12 12 100 House = = = =

House20 Vo VanEhoa 4 72 0 0 Howe_ __ _ __ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _

21 Nguyen CA 8 120 0 0 louse

22 Dug VanThe 7 0 0 Iouse = == _ = = =

23 Nguyen Cong Khanh 8 120 0 0 House

24 NguyenVanCon 3 79 70 88 House = = = = =

25 Pam Van Dang 5 16 0 Pigsty

26 Nguy&e Va-n Phat 60 cowshed

Xuan Phuong Commune - Song Ca District - Phu Yen Province _

27 Nguy&eVanThing 4 68 68 100 Kitchen,_ _ _ __ _ _ Cowshed

28 Vo Vn Chinh 4 24 24 100 House

29 Ong Tien 24 24 100 Uninhabitedhouse

So Cau Town - Song Cau District - Phu Yen Province

30 | Pham IA Le. _ | 40 | cowshed

31 | Le Thi Mui _ | 24 | _ cowshed24

Xuan Tho I Cormnune^ - Song Cau District - Phu Yen Province

32 |N Nguyn Giao _ I | 40 |_| cowshed | _ _ _ _ _ _ _

An Dan Commune- Tuy An District- Phi Yen Province _

33 NguyenC6ngThAnh | 24 | | cowshed | | __|

34 Ho Lieu _20 _| O | |cowshed

35 Do Thi D*c 1 36 36 100 House

36 TrAnLong 5 40 0 0 House I I I _T T _I

37 Truang VanThuky 3 56 36 72 |Cowshed

38 DoVan To 4 45 45 100 adtchen,Cowshed



Chi Thanh Town - Tuy An District- Phu Yen Province

39 Phan Vn Cur 4 76 28 37 Kitchen,Cowshed

40 Phan Dinh Trung 6 98 50 51 Kitchen,Cowshed

41 Ong Dung 36 36 100 Uninhabitedhouse

An Dinh Comnae - Tuy An Dish ct- Phu Yen Province

42 Phan Thanh D3ng 3 60 0 0 _

43 Phan Thoai 3 65 25 38 Kitchen _ = - =

44 Phan Sin 2 42 12 29 Wall

45 Phan Vin HoAng 3 45 15 33

46 Le ThiNgh1a 3 52 52 100 Wall,kitchencowshed

47 Phan Thinh Long 5 76 76 100 House,cowshed,

_ _ _ _ _ _ _ ~~~~~~~~~~ ~~~~~kitchen_ _

48 NguyenVaaLu I 132 132_ 100 cowshed _ = . | |

An Hi Com=me- Tuy An Distrit- Phu Yen Province

49 Nguyen Hoc 9 9 100 cowshed |

50 Hu| I ihVanTim ____12 12 100 | hut___. ____ ___

51 VoThiThu 4 71 36 51 House,cowshed,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~~kitchen_ _ __ _ _ _ _ __ __ _ _ _

52 LeThiHoi 5 49. 25 51 Ktchen,house

53 Chiu Thi Sum ___ 48 0 | 0 | Kitchen | _ _ _ _ _ i

Hoa Kien Coommune- Tuy Hoa Town- Phu Yen Province



54 Cao Kim Thlnh 4 94 0 0 hv classhouse

55 Dao Van Hfing 6 20 0 0 TV class_ _ _ house _ _ _

56 Nguy nHIu Huan 6 117 0 0 IV class_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ h ou se _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _

IV clas57 B| Thi Khoa 6 96 0 0 house

Hoa Quag Bac Commune - Phu Hoa District- Phu Yen ProvinceIV classT I

58 Nguyen TiPhuang 64 0 0 | I|u

59 V6Thilihng 78 0 0 | class



Annex 4: Entitlements of Project Affected People

Compensation for Other AssetsSurvey Name of Head of Compensation for Land Compensation for Structures Compensation for Crops & Trees (Noi dAt) -tsSNurvey Name of Head of 1ntUi Total in DongNo. Household Unit *1Unit

Quantity Price Entitlement in Quantity Unit Pnce Entitlement in Quantity Unit Pnce in Entitlement in Quantity Price in Entitlement inSq. Meters Sq. Dong Sq. Meters Sq. Dong Unft Dong Dong Unit Dong DongJ M eters ] _ _ _ _ _ _ __ _ __ 1 M eters _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Group No.11- Tran Quang Dieu Ward- Quy Nhon City- Binh Dinh Province

I Huynh Thi Bay 36 0 0 0

2 Nguy&n An Liem 36 0 0 0

3 Nguyen Van ThAo 36 0 0 0

4 Dao Thi Le Hang 36 0 0 0 O

5 Doan Thanh Trung 36 0 0 0

6 Nguyen Van TA 36 0 0 0

7 L8 Dinh Cang 36 0 0 0

8 36 0 0 08 Nguygn V-an Dilng 3

9 Phan Thi 42 0 0 0

10 Ho Di(c Thang 35 0 0 0

__ Huynh Thic Sinh 36 0 0 0

12 Nguyen Thi Nga 36 0 0 0

13 MaiThanhQuan 36 0 0 0

F14 N~~Q~Ti 36 0 00P Nguy& Quyet m en an r O6



Bui Thi Xuan Ward- Quy Nhon City- Binh Dinh Price = =

15 BaNg6 12 57.680 692.157 141.900 834.057

16 Lm VnQuy Qq 24 O 0 0

17 LIm Thi L1 12 0 0 141.900 141.900

Xuan Loc Comnmune - Song Cau District - Phu Yen Province

18 Nguyen V5 Hong 24 446.080 10.705.920 10.705.920

19 Ng8TanLuc 12 446.080 5.352.960 5.352.960

20 V5 Van Khoa 72 0 0 0

21 Nguyen Ca 120 0 0 | 0

22 D#ngVanTh8 66 0 0 141.900 141.900

23 Nguyen Cdng Ksbanh 120 0 0 0

24 Nguy& Vin Con 70 492.160 34.451.200 34.451.200

25 Pham VanDang 16 70.147 1.122.351 1.122.351

26 Nguyen Van Phat 60 3.921.273 3.921.273

Xuan Phuong Commune - Song Cau District - Phu Yen Province

27 Nguyn Van ThAng 32 460.800 14.274.560 | _ _ _ __ | 7.781.917 22.056.477

28 VoVanChinh 1 _ _ _ 24 3.914.617 | _ _ _ 1 | 141.900 4.056.517

29 OngTi&i I _ _ _ 24 4.260.457 | _ _ _ 1 | 141.900 4.402.357

Song Cau Town - Song Cau District - Phu Yen Province _ _ _ _ _ _ _ _

30 |PhamL. I _ _ _ 24 57.680_| 1.384.313 | _ _ _ I | 141.900 1.526.213

31 |LB ThiMirbi 24 M|___J__ [ 2.969.913 | 1 _ _ 1 | | 2.969.913



Xuan Tho 1 Commune - Song Cau District - Phu Yen Province

32 Nguyn Giao 40 3.099.515 3.099.515

An Dan Commune- Tuy An District - Phu Yen Province

33 Nguy&i C8ng Thinh 18 57.680 1.038.235 1.038.235

34 HoLigu 20 2.119.197 2.119.197

35 Do Thi Duc 36 0 0 283.800 283.800

36 Tran Long 64 0 0 0

37 Truang Van Thuy 20 4.201.290 975.957 5.177.247

38 Dao Vui T 15 103.744 1.156.155 1.156.155

Chi Thanh Town- Tuy An District - Phu Yen Province

39 Phan VaC Cir 12 57.680 692.157 283.800 975.957

40 Phan Dinh Trng 30 4.550.343 975.957 5.526.300

41 (3ngDung = = 12 57.680 692.157 141.900 834.057

An Dinh Commune- Tuy An District - Phu Yen Province

42 Phan Thanh Dong 60 0 0 0

43 PhanThoi 65 -0 0 0

44 PhanSin 121 3.148.711 3.148.711

45 Phan Vgn Hohng 1 5 353.920 5.308.800 5.308.800

46 L6ThjNghia 25 3.659.315 2.539.818 6.199.133

47 Phan ThAnh Long 16 1.960.637 283.800 2.244.437

48 NguyenVanLuu 36 57.680 2.076.470 283.800 2.360.270


I~~~~~


An Eep C e Tuy An Distdrict - Phu Yen Province

49 Nguygn HQc 9 1.643.517 1.643.517

50 Huinh Van 'am 12 223.479 2.681.752 2.681.75251 Vo Th Thu 36 0 0 283.800 283.800

52 L Th Hoa 25 5.446.429 5.446.42953 Chau Thi Sum 48 0 0 0Hoa Kien Commune- Tuy Hoa Town - Phu Yen Province_

54 CaoKimThinh 94 0 0 0

55 DaoVAnHibng 20 0 0

56 Nguy&n Hfru Huan 117 0 0 057 BeziTAiKhoa 96 0 0 0

HoaQa Bac Comnune Phu Hoa District - Phu Yen Province

58 NguyLnThiPhuang 64 0 | 0 | J _ _ _ _ _ _ 0

59 V5Th,Thing 78 0 ol _ j _ ._ _ _ 0



Annex 5: Socio-Economic Household Data Sheet of Project Affected People

Occupation and Estimated TotalAddress of Name of Household Member Sources of Employment Income perNo. Household Sex Age Ethnic Group Education Income Year

N r.oup Kinh High State officer 8.700.000No.l11- Hu'mh Thi Bay school

2 Dieu Ward- Kin Secondary State officer 10.000.000QuyNhon Nguyen An Linm school

3 Cainh Kinh Secondary State officer 6.000.000Dinh Nguyen Van Thao school

4 Kinh High State officer 12.000.000DAo Thi Le Hang school

5 Kinh High State officer 8.400.000Doan Thanh Trung school

6 Kinh High State officer 12.000.000Nguyen Van Ta school

7 Kinh High State officer 12.000.000Le Dinh Cang school

8 Kinh Secondary State officer 13.200.000NguynVn Dung school

9 Kinh University, State officer 24.000.000Phan Thi college .

10 Kinh Unversity, State officer 24.000.000Ho Dhrc Thang . college.

11 Kinh Secondary State officer 12.000.000Huynh Thuic Sinh school

12 Kinh Secondary State officer 10.000.000Nguyen Thi Nga school

13 Kinh Secondary State officer 9.600.000Mai Thanh QuAn school

14 Kinh Secondaiy State officer 12.000.00015 _______ Nguyen Quyet Tien school

Bui Thi Bi Ng616 Xuaa Ward-

(-'IV Nhon LAm Via Qu_



17 QuY3 Nh- mTh LCity - Bnmh Lam Thi LyDinhProvince _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

18 Nguy& V6 Hoang Kin Secondary Agriculture 8.000.000school

19 NTaL Kinh Secondary Agriculture 13.500.000__ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _sch o o l_ _ _ _ _ _ _

20 V5 Van Khoa Kinh Secondary Agriculture 10.800.000school

21 Nguyen Ca Kinh Secondary Agriculture 28.800.000_______ ~~school

22 DangVanTh8 Secondary Agriculture 15.000.000Ding Vin M8 ~~~~~~~~~~~~school

23 Nguy&n Cong Kanh Kinh High Agriculture 18.900.000school

24 Nguy Va Con Kin Secondaiy Agriculture 7.200.000school

25 Ph#m Va DaL Kinh Agriculture 30.000.00026 NguyeVaa Phit Kinh Agriculture27XuanNn\- 1~n Kinh High Agricultuire 10.000.00027 Phuong Nguyesn Van Thang school

28 Song Caa Vo Vm hKink High Agriculture 6.000.000Diict-Pha .Phuschool

29 Yen Khng Ti8n Ki AgricultureProvince __ _ __ _

30 Song Caa KinhTowyn- song PhozIi Le __

31 Cau District LZ Thi Muri Kinh- Phua YenProvince

Xa Xuan NguyGAo KinGThg I-H,uy,n SongClu - Tnh

33 An Dan Nguy&n CBng Thinh Kink34 Commune- Kinh



35 TDY An- Kinh 7.000.000District - D6TjD" _____36 Phu YeV§n on Kinh Secondary Agnculture 15.000.000Province school Agnciiliiire 10.000.000

37 Trong V9n Thus Kinh Secondary Agnculture 10.000.000

38 TC°6rDislraic-Dio VPhn K8 Kinh Heigh Agncultiure 10.000.00081 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~school39 Ch Thn hnV- i Kink Secondary Agriculture 15.000.000

Town - Tuy _ __school

40 An District- Kink In-service Agriculture 20.000.000Phu Yen Phan Dinh Trung Wain.

41 ProViice <3ng Ding Kinh Agriculture42 An Deinnh Wm Kinh Agricultiure 1.500.000

Provmnce han Tanh Hoang4 T A e Thoui N Kinh Agriculture 1.500.00044 District- Phu PhnSnKink Agriculture

45 ron Kinh High Agrculture 1.000.000Province Phan Tnh Hocng school

46 Ny Th Lw Kinh High Agiculture 1.000.000school

47 Phan Thnh Long Kink High Agricultuire 1.000.000____ _ __ ____ ___ school

48 Nzuv_n Va-n Luu Kink Agriculture

49 An Hiep Nguyen Hgc Kinh Agriculture50 Co=mune - Kinh AgricultureDistrict Thy HShV- i51 n - Phuy V5T n Thum Kinh Secondao y Agriculture 10.000.000

yen ~ ~ ~ ~~~~~~~~____school52 Province Kinh Agriculture

53 Chiu Sum = =__ Kinh Agriculture54 Kinh High Agriculture 12.000.000Hoa Kien Cao Kim 'Thhnh school__ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _Cominune- -sho55 Thy Hoa Dao Van Hfig Kinh Secondary Agriculture 30.000.000Towvn -Phu school______56 Yen H Kink Universit, Agriculture 34.000.000_Province Nguyen EIih Huan . college _t__


~~~~~~~~~~~~~~ a

Quy Nkhon - Tuy Hoa 220kV transmission line Feasibility Study

57 Bfii Thfi Khoa Kinh sHcigh AgIiculture 13.000.000_________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~school

58 Hoa Quag Nguyen TlNi Phuang Kinh Secondary Agriculture 14.000.000Bac school

59 Coummue- V Thi lbng Kinh Secondary Agriculture 17.000.000Phu Hoa schoolDistict -Phu YenProvince


CQNG IIOA XA HQ1 CIIU NGH1IA VlJiT NAMDQc Iflip'- Tu (lo - HaInhI pl)hIc

-oOo-,tf. .a .4, C., nga, 2g. th(ing. .f .n 200 200f

BlitN BAN TJ-IAM VAN CQNG D(5NGVE J<fe,IIOACI1 DEI N BIO VA TAi DINI-I CU'

Til;'lil pliAlit llhaml du:

1. Dai dieni UBND :.Jc-%J .(J.... 1Q.-0l. {8( .... C..x.{ .. qW .. TLCc&< At2. Nlhirng nguiii lnh1t lig : .............................. Nain ... . ..... N Ur.. 3. Dai dhiC Cty TVXI) Dieii 4: ... .r.......... . . .

A T.A Cfic va de tl i.ai vaol cQig dong:

A iAl Ii1. Plio bien nlbiiIg cl 'IC,,l such li'i quan dn diku1 bf', tai difll cu.- Nliiuig kilu vurc tltrnig dkinig dat clio dkr aiti.

- Itr kiel tlHri gian lien hanhii clho dkr an.

- I'llo bieii cac chliiih saclh c,,a Vie.t Naii vua WB.

- Cac quy dlljnlh 1 ph6p) luat ViEt Narn va clijoli saIclh WB co lien quail.

- Caic clinilVsacl den bu clho Dtr an.

- Cac klnu tai dili cur (iieu cO).

2. Y eici cuia dil juluieuug y e aliacl dnen biu vi thii dljlui cir:

- Kh d it aidg xty ia dnth h liraoirg bat 44i cria dir dI,I

D-O i v6ii uiii cfra:. . ' .2l. c..ll .. .....+\?DOi VOl d2 dai:..'.;O.r ..... .... ..f ... ......................... ...............

........................................................ i.... .......................... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .

j<. v... . . -. .. .. .... . . . . . ..... . .. . .. . ...........lt,...(....... .......4D tgiC z } } PT , . ...... .. ..........

D ;oi voi cay c6i:.! ...- .... A1 t ,.

........................................................................................................... .........................

......................................................................................................... I...........................

D- Di. v6i m116i rluf'llg ir lllielC, x.l I joi ....I JL;... (J. c.

* - C(ic4w~~ie^li phtfi'i gialml thiel{[:

l -4l .

C~~~~~~~~~~~~~

± 'lYonig giai dlo~i-n tliiet kc 0.^ .j CL...i2 ~ q* U Z7 ... ....................................

II,-I- 'I'r ong giai dloaii (hIieke. .C..!l u..A {. ge..;(. cOng:..g. .. .

..................................................... ..I....................................................... ..............................................

J- i'ronig giai doam i COn llgh: ................................................................................................................................................................................ ...................................................

... I.r.ong giai........................... ........................................................................................

.................................................................. ( I 4............................

......................................................................................................................... I.............± G;ia deln bu;, hinhl thilc deii . . ............................. .' ..Q . ....

............................................... ...... I .............................................................................

- IQlyi gian kih rc haien cg i sra ... b.. :............................................................................

~~ ± Quy cile kieu naii giami sal::

......................................................................................................................................

..................................................................................................... I.......................................................................................................

Xfic nilnl eia dai diei Mc iiliiii ciua ngguoi sand lu6iig

Cong ty Tu vaii Xay dunig Die.ii 4

I/Wl

xflic- 11b-. q -yei dia p i-r

CQNG HioA XA 1191 CIIU NGI-IIA VWET NAMWc Ia'. p- Tuy (1o - Ilanhi plIiic

----- ---- 00----------- .t1aa..X11lz 00P...YI L. ng~iy -tih (Mug ... ndmdi 200.1/-,

1UIFEN BAN TJIAM VAN CQNG DOINGVk Kft 1-1OACI-I Di N BU VA TAI DjNH CU

Thii'inl phiaii thiamil (u1:

1. Dai divin UBND :..O';s'i;.. i .- , >e&.

2. Nhltrng ngtrfi mlh ilhr&ing: .(L.S........ Nani .. . ; Nrr3. DE)i di8n Cty TVXD Dieni 4: ............................. 7...&.

CAc valll (le tlianii van cunlg ilulig:

1. Ph( Mtnl Itlilii-lig Ciiiiii sicii li'eii quand.li dACe (ii bil, tati dililb Cll-.- Nlirng kliu vkrc trung hutig dcat cho dir in.- Dur kie.n tlii gian tie&ii IiAnh clho dtr in.- Pho^ bi8n cAc chfiln sAch cua Viet Naim vA WB.- Cac quy diilih phAp uhit Viet Naim vA chinlh s6ch WB c6 Ii8n quaii.- Cic chinhfslAch dcn bCi clio Dtr aln.

- CAc kI1U tai djili cu (nieu c6).

2. Y kie"n efia din a pihtuolig VAe Ie lioacli den bii vA tai diiin cur:- nim naug xay ra dihtlh /ul'OIg bit lyi clia dli' dii+ lD 'i v6yi jili'a c;ra: .... :(~.... .... :...... A,e ...... e OiLk .. ... I. g....{m. t1 v .. A-

..... . . . . ... , ................... . ................................................................. ......................................................................+ Doi v&i dat dai: ..... ...... Qi, ...... .. .'. .A,........................................................................ ":............................................. . .. . . .. . ...............................................................................................................

I........................+ DE)i v6i caiy coi: . ............ ' .I^t. ;..... L 1 ;..'.2 ...av

....................................................................................................................................

......................................................................................................................................

-D- D)oi vci m6i rt1rrnig lt nhi8in, xa Ft.ii: ........ T.4.&

- Cdc Wim'I ph(il) gidin: 1tie'II:

11111 11111_~~~~~~~~~~~~~~~1

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I

+ Trong giai doaf] tiliei ke& : ...... .... F.L

....... .......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

1- Trong giai doai liii cOng:...............................................................................................................................................................................................................................

................................................................................. . ..... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .+ rrong giai dooani van liciIi:.........................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

- Cdc ph,tI o'tg on digit bit, quty irlith c/ti ird deln bit:+ Gia den biT,, hinh (li[rc d<el bfi: ....Pe . ...... ...... ...... en.A-... tt .................. I.........................................................................................................................+ l li'i gian thlrc WiPMn chi til dlel bit: .............

... .........,

... ,2:...th............................. I..............................................................................................................................................................................

I.............................................

1- Quy clhe kie^u niai giimn sal:........................................................................................"~~~~~~~. . . . . . . .............................

........................ ..................... .. .. .. .. .. .. .. ........................................................................................................................................

Xac nil'aii cuia dai d jie.nC 11ac Ilil l ca nguo&i Anil hilol-6g1Cong ty Tt vain Xay dulig DiCii 4

C>-C-

g~o

:n1diyj mlY)~ d4)iJd mj?1'I !)J -1 7 . 1I 1 ......................................................................................................................................

Z ................. I............. ....... .......................................................................... ................... ,. jr

*.*7 4 1?-7. 7-:P0P 41333 !MA !,C1 -

.............. ......................

.............I...............................

....................................................

.. . ......................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ..... ... ............... ~ .......... ---l. ..... r:113.n !P T!QA 10( +.......................................................................................................................................

.... ~ ~~~~. ip Ltt LOA lo

up .hp inp 0.1 ~pqgai~n~qm p alii fpx,ux ii'p')j-ljlllp!t-,)V.A iqtial^) q3*01 O'll 3A1, 2110.1( 1-}V Ji f)v 1-11vl "')"I A-Z:.i13 qutip !1,' I'A lIys "a?~ tlet aj aA St.o.ltiq1:> t'4!) '1!w Z~IA.-(go nall).110 Itill?l IL] ''1p1 -),'D

*tlB, i lCl(o' nq tiop I!1s Ilulilp v, -wnlb tLiil 9o3 fIPA 113yS IlUIljO LA tlueN 161A Alnl ciVtIcI tjlull Xnbu o, -*fJp 1iA 1H13N 1t!A 'nP 1PV,E t11lt143,B tl'P ! H wOt9 -

* *tBU, ilp 01j3 1tIlEt1 upTl UB2T TL.tp} 1w3P1 'i -

'tie Alp ot4o Wi) SH1p unl.lq 3AA Illp &I.1l1N -*.na) tgtl,p qIy ilq uiap iiap munb llail qlaus tItiila 2unq tt. iilqla o°ldc 't:2tlQp 21163 tIUA ItUIq ?lap IUVA 31c.........................................

\.. >g% <: laGax. 1 3! c ,M~~~~yjy7 ~~~~~:v 111j C1XAI, XID "16P PkI '..............IlN--- - --7- -...... ........ ............ -:2u.0jll lit{sE !Q lBtl 2tl.11tlq -Z............................ q ! .~ ~ 4 *~~~Jitfr') ~~~~~j7V~~~1//A1 ~~ .... U....:NiIfl IrM 11c.

:.np iuuqj 1piu(ld ilinll.n lD HNia lylj VA flit Ntl(J l C-13VOI I 3X IAONQOG fN()D NYA WVIlVL Ny£U NL31H

-ooz -000 ------- 73N11V(4 1 1111-N - i1) I6I - (1 you 1N6WVN.LtIIA VII-I:9N MU 1611 b- vx VOI- ONOO3

-I.~~~~~~~~Sllo..lilud uip p aXiqb quip U ba tiqpju upX :lI -

* p Sll(t S1!.hp SUX !IA!1 X1IO 21103211.0*1111 i0ll BLI93 PPBIg1

U

lflO l) ]II3 Ulla 116111O1 +

v~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

...................................................................................................................................... ...................... .......................... .------------------I--.....................................................

....... .............. ................. -'

tZ) S ss M>7t7 nt; rml :n~~~~~~~~~~~~~W q tla s.l Y,l u'1l? uOuitl qtpeO Xn6. +......................... ..................................................................

...................................................................................

; vs aga jWS lstS nL S IX

; f 2 ---- v-7---w7 -:n1q liop !ttlo titx I witiq l? 11,Iw +

...................................................... ............................................................................

.....................................................................................

........................ .~~~~~~~~~~~~~~.....l ---- 'jtl -i ' - -- '- 0'-*' IVDSiq tlop SeSwt,)I +

..................................................................,;.., . . . ^ . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

........................................................

IEL ft~- I O !'V 2 1 .j

,... ............ .....

t 2 (01 ,+

... :]IFL. ikkJI.�S1 ,LNes lKiJiwSt. i .oc_ _-

..

I