pe30.35-b-2001bj.pdf
DESCRIPTION
ManualTRANSCRIPT
Execução: OF RL-LL Módulo ADM (Conectores I e II) AMD module (Connectors I and II) PE30.35-B-2001BJ
PE30.35-B-2001BJ
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Português Español EnglishA Válido para rastreador Válido para rastreador Valid for tracker module C50
B Válido para caixa de mudanças automática ZF Válido para caja de cambios automatica ZF Valid for ZF automatic gearboxD18
D75
B42 Interruptor de neutro Punto muerto Neutral switch D72
B45 Interruptor do freio motor no assoalho Interruptor del freno motor en el piso Engine brake switch in floor E43
BUS Conector para encarroçador Conector para carrozador Connector for bodybuilderK61
K70
C Válido para Retarder Voith Válido para Retardador Voith Valid for Voith RetarderD11
D38
D Válido para Retarder Telma Válido para Retardador Telma Valid for Telma RetarderD15
D44
D23Diodo de bloqueio do retorno da corrente
do freio motor
Diodo de bloqueo del retorno de la corriente
del freno motorEngine brake current return blocking diode K45
E Válido para ar condicionado Válido para acondicionador de aire Valid for air conditioning D67
F5 Fusível Fusible Fuse K31
F13 Fusível Fusible Fuse K42
F18 Fusível Fusible FuseK34
K66
F24 Fusível Fusible Fuse F30
F30 Fusível Fusible Fuse G2
G20 Alternador Alternador Alternator K48
J4 Tomada de diagnose Enchufe de diagnosis Diagnostic socketK5
K28
K11 Relé auxiliar do ar condicionado Relé auxiliar del acondicionador de aire Air conditioning auxiliary relay E69
Português Español EnglishK33-3 Relé de desligamento da iluminação na partida
Relé de desconexión de la iluminación
en el arranqueLighting cut-off relay at start-up K58
K49Relé de acionamento do Retarder
pelo acelerador
Relé de accionamiento del Retardador
por el acelerador
Retarder activation relay
by accelerator pedal
K13
K16
K20
P18 Painel de instrumentos Tablero de instrumentos Instrument cluster
K8
K36
K79
Q2 Interruptor de ignição Interruptor de ignición Ignition switch K56
U3 Módulo do Retarder Voith Módulo del Retardador Voith Voith Retarder module K39
U16 Módulo PLD Módulo PLD PLD module K64
U17 Pedal do acelerador Pedal del acelerador Accelerator pedal K25
U27 Módulo ADM Módulo ADM ADM module A1
U28 Módulo ZF Módulo ZF ZF module K76
U44 Módulo rastreador Módulo rastreador Tracker module K52
V30 Válvula magnética Top Brake / Freio motor Válvula magnética Top Brake / Freno motor Top Brake / Engine brake magnetic valve E32
Z4 Conector chassis - central elétrica Conector chassis - central eléctrica Chassis connector - main electric board K2
1blws
II-18/15I-15/1
U27
F305A
1,5rtsw
Z4
PE54.10-B-2000BZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
2,5rt
QC/B7
1,5rtsw
J4
14/3
PE54.22-B-2000BIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
1rtsw
II-18/3
6/2
PE15.00-B-2000BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
1wsbl
G20
W
1wsbl
PQ/D6
1wsgn
II-6/6
1wsgn
II-18/9
B42
1wsge
QC/D7
1sw
1sw
II-18/5
QC/C7
1wssw
PE07.15-B-2001BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
U16
16/8
1wssw
PC/A2
1wssw
PE82.10-B-2062BIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
K33-3
86
1wssw
PE15.30-B-2025BOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
Q2
50
1wssw
PE82.85-B-2005BJFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
U44
II-6/5
1swge
A
II-6/4
1wssw
PE82.00-B-2260BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
BUS
8/3
0,75wssw
I-15/15
F245A
QC/C12
1,5blws
1,5blws
PE54.22-B-2000BIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
J4
14/2
1blws
II-18/2
B45
1ge
PE82.10-B-2300BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
F13
1rtge
QC/D2
1rtge
PE54.30-B-2200BJFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
P18
JI-14/14
1rt
II-18/1
PQ/B10
1rt
P18
JI-14/8
PE54.30-B-2200BJFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
II-18/10
1ws
PQ/B12
1ws
V30
1blws
I-15/6
1gr
P18
JIB-24/7
PE54.30-B-2200BJFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
I-15/3
1wsrt
PQ/D8
1wsrt
JI-14/6
I-15/14
1blgn
PQ/B4
1blgn
JI-14/10
I-15/7
1blws
PQ/D1
1blws
JIB-24/17
I-15/13
1swrt
PQ/B9
1swrt
9/4 9/29/3 9/19/6 9/5
U17
2 1
1br
1br
02
1,5br
I-15/5
1swbl
I-15/8
1ws
I-15/11
1gert
II-18/13
2,5rt
K11
858787a
8630
5 1
2 4 3
1ws
F18
PE42.10-B-2000BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
1gnws
PE27.19-B-2000BMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
F5
PE43.30-B-2001BOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
K49
85
1grbl
I-15/4
QC/B6
1grbl
D
PE43.30-B-2001BPFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
K49
85
1grbl
QC/B6
1grbl
C
PE27.19-B-2000BMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
K49
85
1grbl
QC/B6
1grbl
B
FC(KL.15)
PE27.19-B-2000BMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
U28
X3-15/2
1wsge
QC/A6
0,75wsge
B
PE43.30-B-2001BOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
D23
K
1ge
QC/A4
1ge
D
PE43.30-B-2001BPFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
U3
X1-18/11
1rtsw
QC/B4
1rtsw
C
VTH12/12
PE82.00-B-2260BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
BUS
8/7
01
0,75br
1blws
II-18/4
QC/C6 1blws
E
PE82.00-B-2260BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
F18
PE42.10-B-2000BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?PE82.00-B-2260BNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?
2,5sw
X1-18/16
1ge
QC/A4
1ge
VTH12/5
PE43.30-B-2001BQFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?PE43.30-B-2001BQFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=044?