ventajas de la producción digital de prótesis dentales...

Índice

p. 1 ¿Por qué digital?

p. 5 ¿Cuál fresadora DWX es la mejor para mi laboratorio?

p. 6 Retorno sobre la inversión de la DWX-4

p. 7 Costo de operación de la DWX-4

p. 8 Retorno sobre la Inversión de la DWX-50

p. 9 Costo de operación de la DWX-50

p. 10 Testimonios de clientes

RESEÑA TECNOLÓGICA

Ventajas de la Producción Digital de Prótesis Dentales con la DWX de Roland

Fresadora Dental DWX-50Fresadora Dental DWX-4

¿Por Qué Digital?Hoy en día, las tecnologías digitales dentales ayudan a transformar todo aspecto de la industria dental. La época de la tediosa producción manual de coronas, abutments y puentes está desapareciendo rápidamente. Los más recientes avances tecnológicos en escaneado, software CAD/CAM y fresado CNC permiten a los laboratorios digitales dentales entregar producciones personalizadas con velocidad y precisión. Ajuste y estética mejores promueven la satisfacción del cliente, mientras que los laboratorios gozan de una mejorada productividad con plazos de entrega más cortos, y exactitud y repetibilidad óptimos. A la larga, la conversión a la tecnología digital no sólo hace a los laboratorios más eficientes sino también más rentables. En este documento hablaremos sobre los beneficios del fresado digital dental, lo que usted necesita para empezar, los ahorros de costos gracias a la arquitectura abierta, y el retorno de inversión. Finalmente, hemos incluido el perfil de un laboratorio dental que ha revolucionado sus actividades con la tecnología dental Roland.

Beneficios del Fresado Dental Digital

Los laboratorios dentales que estén buscando expandir sus actividades empresariales quizás desconozcan los beneficios de la tecnología digital para la producción de prótesis dentales de precisión. Con la introducción de la fresadoras dentales DWX, los técnicos de laboratorio pueden fresar materiales dentales tales como cera, PMMA (polimetilmetacrilato), zirconio y nano-cerámicas, eligiendo de una amplia gama de programas de software y herramientas. Incluso un laboratorio pequeño con un solo técnico puede implementar la tecnología digital a sus propias instalaciones y reducir costos de producción, haciendo crecer su negocio al mismo tiempo.

Facilidad de Uso Inigualable

Convenientes y fáciles de usar, las fresadoras dentales DWX están diseñadas para optimizar la producción y automatizar el proceso de fresado de principio a fin. Como la fresadora dental insignia de la marca ‏Roland, la DWX-50 incluye muchas funciones, inclusive la habilidad de mecanizado simultáneo de 5 ejes y un cambiador automático de herramientas de 5 estaciones con sensor de longitud de herramienta para un fresado automatizado de prótesis complejas de principio a fin.

Diseñada para cumplir con los mismos altos estándares de precisión y rendimiento, la DWX-4 de cuatro ejes, más compacta, está diseñada para un fresado a pedido de coronas y puentes pequeños.

Ambos dispositivos tienen un Panel Virtual intuitivo para una operación fácil desde su escritorio y un sistema de notificación de diagnósticos que envía de forma automática alertas por correo electrónico al técnico cuando los trabajos son completados u ocurren errores de producción.

Ahorro en Gastos gracias a la Arquitectura Abierta

A diferencia de las soluciones dentales digitales, las fresadoras DWX de Roland permiten a los laboratorios dentales integrar fácilmente la máquina dentro de su solución existente de producción, o crear una solución personalizada al elegir entre una amplia gama de escáneres tridimensionales, hornos y programas compatibles de

software CAD/CAM disponibles en el mercado. Además, la DWX-4 viene con su propio software CAM.

La DWX-50 está equipada para fresar discos de 98 mm y materiales de bloque incluyendo cera, PMMA, zirconio, cerámica híbrida y resinas compuestas.

3


FRESADORAS DENTALES DWX

La arquitectura abierta proporciona a los laboratorios dentales las mejores opciones en componentes, permitiendo una solución personalizada y una mayor producción a un bajo costo. La arquitectura abierta de la DWX es compatible con prácticamente cualquier programa de software CAD/CAM y una amplia gama de materiales de disco, bloque y clavija estandarizados, incluyendo zirconio, cera, PMMA, cerámica híbrida y resina compuesta. Como resultado, usted puede elegir el material correcto para cada aplicación, ayudando a controlar la calidad y costos de producción.

Adecuada para 3M ESPE’s Lava™ Ultimate Restorative y VITA ENAMIC®

Las DWX 50 y 4 de Roland están calificadas para su uso con los materiales 3M ESPE’s Lava™ Ultimate Restorative y resina cerámica VITA ENAMIC que ofrecen a los pacientes excelente estética, sobresaliente fuerza y una durabilidad a largo plazo. Para obtener las certificaciones con tanto 3M ESPE como VITA, Roland trabajó conjuntamente con estas empresas, y sometió a sus dos fresadoras a rigurosas pruebas. A través de este proceso, todos los componentes de hardware y software fueron considerados puntos de referencia con el fin de garantizar que cumplan con los altos estándares de calidad de 3M y VITA en cada paso.

Lava Ultimate Restorative y ENAMIC permiten a los usuarios de las fresadoras DWX, crear coronas, incrustaciones y carillas altamente precisos y durables, sin aglutinamiento. Los materiales pueden ser fresados, pulidos y colocados en la boca del paciente en mucho menos tiempo que el requerido para otros restauraciones.

Panel de Máquina Virtual

A diferencia de las fresadoras tradicionales CNC, Roland ha retirado los complicados controladores e implementado un Panel de

Máquina Virtual (VPanel) de fácil uso, el cual opera la DWX incluyendo diagnósticos y calibrado de la máquina desde su computadora. El VPanel también hace un seguimiento del tiempo de operación de la máquina para propósitos de mantenimiento.

Con la DWX-4 usted puede fresar una corona simple o puente pequeño de forma rápida y económica.

Las fresadoras DWX se integran fácilmente con la solución que usted ya tiene.

Capacidad de Multi-difusión

Altamente escalable, las DWX ofrecen una capacidad multi-difusión que permite que los laboratorios conecten hasta cuatro máquinas en una sola computadora, haciendo más fácil para los laboratorios dentales expandir su negocio e incrementar su capacidad de producción. Las fresadoras dentales DWX permiten que los laboratorios dentales controlen todo el proceso en sus instalaciones con una sola licencia de software, minimizando su inversión en tiempo y capital.

Un Área Limpia de Corte Para Mayor Precisión

Para una mayor conveniencia, las DWX están equipadas con un sistema integrado de soplador de aire que ayuda en el fresado de materiales difíciles de mecanizar, tales como PMMA (polimetilmetacrilato) o zirconio. La bandeja incorporada de

recolección de polvo puede también ser fácilmente conectada a cualquier sistema de aspirado para laboratorio, manteniendo el área de corte limpia y libre de residuos.

Lo Qué Necesita Para Empezar

• Escáneres 3D

• Software CAD/CAM

• Fresadora DWX

• Horno de Sinterización (opcional al usar Lava Ultimate Restorative)

5



Para laboratorios de altos volúmenes de producción, la DWX-50 optimiza el proceso de producción con la habilidad de mecanizado simultáneo de 5 ejes y un cambiador automático de herramientas de 5 estaciones, con sensor de longitud de herramienta, para un fresado automatizado de principio a fin. Por otro lado, la compacta y de precio introductorio DWX-4 es perfecta para laboratorios que recién se inician en la odontología digital, o para laboratorios más grandes que requieren de un método eficiente para encargarse de trabajos más pequeños y urgentes.

FUNCIONES Y HABILIDADES DE LA DWX

DWX-4 DWX-50

Cera Sí Sí

Zirconio Sí Sí

PMMA (Acrílico) Sí Sí

Aprobada para 3M LAVA Ultimate y VITA ENAMIC

Sí Sí

Tamaños de material permitidos Bloque de 76 mm x 38 mm x 16 - 22 mm Disco de 98 - 100 mm

Soporte de material montado en mandril

Sí Sí (opcional)

Número de ejes de trabajo 4 5

Cambiador automático de herramienta (ATC)

Sí Sí

Número de herramientas en ATC 2 ó 4 (opción) 5

Garantía 1 año de partes y labor 2 años de partes y labor

Controlador de movimiento Diseñada y fabricada por Roland Diseñada y fabricada por Roland

Husillo Roland Roland

¿Cuál Fresadora DWX es la Mejor para Mi Laboratorio?

Ya que la DWX le brinda varias opciones de materiales para fresar, usted puede seleccionar el material óptimo para las necesidades de sus clientes en lugar de estar limitado a materiales exclusivos. Con altas tolerancias y un acabado de superficie de alta calidad, la DWX garantizará que sus prótesis acabadas no se verán comprometidas. La siguiente información de retorno de inversión está basada en costos promedio asociados con la creación de varias prótesis comunes.

Visite es.rolanddga.com/solutions/dental para acceder a nuestras calculadoras en línea de retorno de inversión.

Los siguientes ejemplos son prótesis dentales auténticas que fueron fresadas con la plataforma DWX empleando múltiples programas de software CAM de terceros. Los estimados de costo promedio incluidos a continuación fueron obtenidos de varios laboratorios dentales independientes:

Corona de Contorno Anatómico Costo

Costo del Zirconio US$ 7,42

Mano de Obra US$ 0,90

Costo Total US$ 8,32

Valor US$ 89,99

Margen US$ 81,67

Puente de tres unidades Costo




Valor* US$ 299,99

Margen US$ 273,09

Retorno de Inversión de la DWX-4

Nota: Costo de Zirconio = En base al precio promedio por unidad fresada usando un bloque de 16 mm de Zirconio a un precio promedio de US$ 52 c/u. El costo de mano de obra está basado en el tiempo promedio que le toma confeccionar una sola unidad a un técnico de laboratorio de nivel intermedio, con un salario de US$ 15 por hora. *Valor = Precio promedio pagado por el cliente.

7



Costo de Operación de la DWX-4El precio asequible, arquitectura abierta, uso fácil y rendimiento confiable de la DWX-4 le hace ahorrar miles en costos de diseño inicial y de operación, permitiendo a los laboratorios recuperar rápidamente la inversión inicial.

Ingreso anual típico Ingreso de Cada Uno Cantidad Ingreso

Coronas de Contorno Anatómico US$ 89,99 715 US$ 64.342,85

Puentes de tres unidades US$ 299,99 180 US$ 53.998,20

Subtotal de ingresos el primer año US$ 118.341,05

Gastos Típicos de Fresado el Primer año Costo de Cada Uno Cantidad Costo

Gasto de Capital (DWX-4) US$ 17.995,00 1 US$ 17.995,00

Garantía (1 año estándar) US$ 0,00 1 US$ 0,00

Contrato de Mantenimiento Anual US$ 0,00 1 US$ 0,00

Software CAM Incluido 1 Incluido

Aspiradora BOFA (opcional) US$ 1.995,00 1 US$ 1.995,00

MATERIALES Y HERRAMIENTAS

Bloques de Zirconio de Alta Translucidez de 16 mm

US$ 52,00 127 US$ 6.604,00

Fresas de Punta de Diamante US$ 170,00 9 US$ 1.530,00

Mano de Obra (Técnico de Laboratorio Intermedio)

US$ 15,00 US$ 31.200,00

Subtotal de Gastos en el Primer Año US$ 59.324,00

Ganancia Bruta el Primer Año US$ 59.017,05

Retorno de Inversión el Primer Año 199%

Nota: El análisis anterior toma en cuenta sólo gastos en fresado. El laboratorio debe también considerar gastos por escáneres, software CAD, hornos de sinterización y glaseado, etc.

Ya que la DWX le brinda varias opciones de materiales para fresar, usted puede seleccionar el material óptimo para sus necesidades en lugar de estar limitado a materiales exclusivos. Con altas tolerancias y un acabado de superficie de alta calidad, la DWX garantizará que sus prótesis acabadas no se verán comprometidas. La siguiente información de retorno de inversión está basada en costos promedio asociados con la creación de diversas prótesis comunes.

Visite es.rolanddga.com/solutions/dental para acceder a nuestras calculadoras en línea de retorno de inversión.

Los siguientes ejemplos son prótesis dentales auténticas que fueron fresadas con la plataforma DWX empleando múltiples programas de software CAM de terceros. Los estimados de costo promedio incluidos a continuación fueron obtenidos de varios laboratorios dentales independientes:

Retorno de Inversión de la DWX-50

Corona de Contorno Anatómico Costo




Valor US$ 79,99

Margen US$ 75,09

Puente de Tres Unidades Costo




Valor US$ 299,99

Margen US$ 284,76

Abutment Costo




Valor US$ 60,00

Margen US$ 55,10

Nota: Costo de Zirconio = En base al precio promedio por unidad fresada usando un bloque de 14 mm de Zirconio a un precio promedio de US$ 140 c/u. El costo de mano de obra está basado en el tiempo promedio que le toma configurar una sola unidad a un técnico de laboratorio de nivel intermedio, con un salario de US$ 15,00 por hora. Valor = Precio promedio pagado por el cliente.

Foto de abutment cortesía de Custom Automated Prosthetics

9



Costo de Operación de la DWX-50El precio asequible, arquitectura abierta, fácil operación y rendimiento confiable de la DWX-50 le hace ahorrar miles de dólares en costos de diseño inicial y de operación, permitiendo a los laboratorios recuperar rápidamente la inversión inicial.

Ingreso anual típico Ingreso de Cada Uno Cantidad Ingreso

Coronas de Contorno Anatómico US$ 89,99 1430 US$ 128.685,70

Puentes de tres unidades US$ 299,99 360 US$ 107.996,40

Subtotal de ingresos el primer año US$ 236.682,10

Gastos Típicos de Fresado el Primer año Costo de Cada Uno Cantidad Costo

Gasto de Capital (DWX-50) US$ 29.995,00 1 US$ 29.995,00

Garantía (Un año estándar / Extensión de dos años por DGA al registrarse)

US$ 0,00 1 US$ 0,00

Contrato de Mantenimiento Anual US$ 0,00 1 US$ 0,00

Software CAM US$ 9.600,00 1 US$ 9.600,00

Aspiradora BOFA (opcional) US$ 1.995,00 1 US$ 1.995,00

MATERIALES Y HERRAMIENTAS

Bloques de Zirconio de Alta Translucidez de 16 mm

US$ 140,00 110 US$ 15.400,00

Fresas de Punta de Diamante US$ 170,00 18 US$ 3.060,00

Mano de Obra (Técnico de Laboratorio Intermedio)

US$ 15,00 2080 US$ 31.200,00

Subtotal de Gastos en el Primer Año US$ 91.250,00

Ganancia Bruta el Primer Año US$ 145.432,10

Retorno de Inversión el Primer Año 259%

Nota: El análisis anterior toma en cuenta sólo gastos en fresado. El laboratorio debe también considerar gastos por escáneres, software CAD, hornos de sinterización y glaseado, etc.

PARA TODAS LAS ESPECIFICACIONES Y FUNCIONES DEL PRODUCTO, O PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL +1-949-727-2100 O VISITE ES.ROLANDDGA.COMROLAND DGA CORP. | 15363 BARRANCA PARKWAY | IRVINE, CALIFORNIA 92618-2216, EE.UU. | 949.727.2100 | CON LA CERTIFICACIÓN ISO 9001:2008RDGA-DTECHSP-02 Mayo del 2014

Testimonios de Clientes

Fundada en 1981, Roland DG es líder mundial en fabricación de dispositivos digitales de precisión, incluyendo impresoras de inyección de tinta de formato ancho, fresadoras y grabadores, cortadoras de vinilo, escáneres tridimensionales e impresoras de impacto para fotografías. Construidas en base a más de 30 años de innovación en fresado de precisión, las fresadoras Roland combinan un rendimiento superior con la legendaria confiabilidad Roland. Decenas de miles de leales usuarios de Roland en más de 150 países confían en el servicio al cliente y soporte insuperables de Roland. Como empresa, Roland DGA ha obtenido la certificación ISO 9001:2008, la cual, en combinación con las certificaciones ISO 9001:2008 y 14001 de la empresa matriz Roland DG, promueve una calidad consistente en fabricación, distribución y servicio al cliente.

Cada máquina Roland está construida a mano en una fábrica de última generación, empleando un sistema avanzado de producción en celdas llamado “Digital Yatay”. Empleando un manual gráfico tridimensional mostrado en una pantalla conectada a una bandeja rotatoria de piezas, un solo trabajador puede ser capaz de construir una máquina con rapidez y precisión, de principio a fin. Este proceso innovador ha sido estudiado por numerosos fabricantes, incluyendo Boyota.

Roland ofrece una garantía de dos años para la DWX-50 y una garantía de un año para la DWX-4.

Roland DGA – Líder Mundial

Siempre un paso adelante con la tecnología DWX Laboratorio de Cerámicas Dentales de Precisión, Mark Jackson

Desde 1981, Precision Ceramics Dental Laboratory en Montclair, California, ha estado fabricando productos dentales de alta calidad para clientes a nivel nacional, incluyendo dentistas, cirujanos, veterinarios, universidades y universidades, hospitales y centros de capacitacion.

Precision Ceramics es un laboratorio certificado por el Dental Appliance Manufacturers Audit System (Sistema de Auditoría de Fabricante de Artefactos Dentales o DAMAS por sus siglas en inglés) con 45 personas, y está equipado con algunas de las tecnologías más sofisticadas, incluyendo la fresadora dental de 5 ejes DWX-50 de Roland. “Siempre hemos tratado de estar a la vanguardia en lo que es tecnología,” dice Mark Jackson, co-propietario y vicepresidente de Precision Ceramics. “Esa es una de las razones por las cuales elegimos Roland”.

Precision Ceramics empezó apenas hace cinco años a incorporar equipos de fresado en la producción de su laboratorio. “Históricamente, la naturaleza de este negocio ha sido que todo sea hecho a mano” dice Jackson. “La adición de la tecnología de fresado basada en CAD/CAM ha mejorado dramáticamente la consistencia y precisión de cada uno de nuestros trabajos”.

“Hay una variedad de fresadoras diseñadas para otros propósitos, pero la DWX-50 está construida específicamente para odontología, y se adapta perfectamente a nuestro laboratorio” dice Jackson. Diseñada para funcionar limpia y silenciosamente, la fresadora dental de Roland tiene un tamaño compacto y un área de trabajo eficiente. “Debido a que el área de trabajo en la DWX está dimensionada para aplicaciones dentales, la máquina no pierde tiempo recalibrándose”, agrega.

Jackson también valora los requisitos de bajo mantenimiento de sus fresadoras Roland. “De todos los equipos en mi laboratorio, las máquinas Roland son las que están más libres de problemas” dice Jackson. “Nunca han necesitado ninguna reparación, aparte de calibración y limpieza diarias... sólo funcionan, y siguen funcionando”.

Aunque la crisis económica ha hecho que muchos pacientes decidan postergar sus tratamientos dentales no esenciales, Precision Ceramics ha experimentado un crecimiento del 15% este año. Jackson atribuye este crecimiento a las eficiencias de producción que su laboratorio puede alcanzar a través del uso de la tecnología de fresado dental basada en CAD/CAM.

“Hoy en día al menos un 30% de la producción de productos dentales para el mercado de EE.UU. se lleva a cabo en el extranjero debido a la mano de obra más barata”, dice Jackson. “Con la tecnología de fresado CAD/CAM podemos competir con el precio y entregar productos más rápido que los laboratorios en el extranjero”.

Los casos de clientes llegan a Precision Ceramics en dos formas: Como una impresión de goma o silicona, a partir de la cual los técnicos de laboratorio fabrican un modelo de yeso que es escaneado en el programa CAD/CAM para el diseño de una pieza prostética, o como un escaneado intra-oral que es importado directamente dentro del programa CAD/CAM.

La tecnología de fresado CAD/CAM y el advenimiento de los escáneres intra-orales han reducido dramáticamente los plazos de entrega en Precision Ceramics, desde el estándar de la industria de 7 a 10 días. “Podemos brindar a nuestros clientes el producto en un día, en casos de escaneado intra-oral”, dice Jackson.

Además, la tecnología de fresado CAD/CAM habilita una fabricación extremadamente precisa, resultando en un sellado más ajustado del producto de prótesis dental con el diente preparado. “Con la tecnología de fresado dental, la exactitud y la consistencia son mejoradas ampliamente, lo cual conlleva a una mejor experiencia del paciente”, dice Jackson.

El diseño de la DWX-50 incluye un husillo de dimensiones estándar, permitiendo una compatibilidad abieta con herramientas universales. “Esto le da una factor más de versatilidad al laboratorio, permitiendo que las fresas sean utilizadas en diferentes procesos y aplicaciones dependiendo de cuanto desgaste hayan sufrido”, dice Jackson. “Es una caracteristica más que nos permite maximizar nuestra eficiencia.”

“La DWX-50 está diseñada específicamente para fabricar productos dentales. Es silenciosa, eficiente y limpia. ¡Es un verdadero placer trabajar con ella!”, dice Jackson.

ventajas de la producción digital de prótesis dentales...

Documents