pdf february 2015-1

1

m¤úv`Kxq

Z‡e wK evsjv‡`k GKwU e¨_© ivóª? R vb-gvj-Bhh‡Zi wbiv cËv , Lv`¨-cvbx q-wPwKrmv-ev m ’v b I ¯v fv weK g„Zz i wb ðqZv Ges m‡ e©v cwi AwaK Zi D b œZ

R x eb hv c‡ b i R b ¨ iv óª MwVZ nq | wK š‘ ¯vaxb evsjv‡`‡k Gi †KvbUvB wK Luy‡R cvIqv hv‡e? iv —v q †ei nÕ‡ j †ev gv ev R I P uv ` v ev R ‡ ` i Av Z sK , FY wb ‡ Z †M‡ j

m ~ ‡ Lv i I Awd‡ m †M‡ j Nyl‡ Lv i‡ ` i A v Zs K , ev R v ‡ i †M‡ j wel I †fR v ‡ ji Av ZsK , A v ` v j‡ Z †M‡ j wig¨v Ê I

K v iv Mv ‡ ii A v Z sK , † bZ v ‡ `i K v ‡ Q †M‡ j wg_¨ v Av k¦v m A _ev K ¨ v Wv i jv wM‡ q ¯v _© D ×v ‡ ii Av ZsK , i¨v e-cywj‡ ki K v ‡ Q †M‡ j A v hiv C‡ ji Av Z sK , Gfv ‡ e m v we©K R x e‡ b A v Z sK wb‡ q †h †` ‡ k i gv b yl m` v Z U ’, † m †` k wK m dj iv óª? e¨ emv -ev wYR ¨ ¯’wei , P v K zix †_‡ K K gx © Qv Uv B , k ªwgK -gR yi‡ ` i K g©nx b R x eb , b v ix i B hhZ I gv by‡ li R x eb wb ‡ q wQwb wgwb †Ljv , m e©Î ye„©Ë v q Y † h †` k ‡ K A v ‡ ó -c„‡ ô MÖv m K ‡ i‡ Q, †m † `k ‡ K Av giv wK eje? Ô GK wU dzj‡ K euv P v ‡ Z †gv iv hy× K wi Õ- gyw³hy‡ ×i †m B Mv b G Lb †em y‡ iv g‡ b nq | cwÎ K v Lyj‡ jB e› zK hy‡ ×

i¨v e I cywj‡ ki gv b yl nZ ¨v A v i ye„Ë ‡ ` i K K ‡ Uj I †c‡ Uªv j †ev gv †g‡ i gv b yl † cv ov ‡ b v i Lei| ¶gZ v ‡ jv fx

` yÕwU `‡ ji †b Zv I K ¨ v Wv i‡ ` i nv b v nv wb ‡ Z †` k G Lb aŸ s‡ mi Øv i cÖv ‡ š—| Dfq `jB MYZš¿ D ×v ‡ ii R b ¨

jo‡ Q| A _P Dfq ` ‡ jiB m —v wkK v i nÕj G ‡ ` ‡ ki R bMY| K w_Z µm dv qv ‡ i gi‡ Q m v av iY gv b yl , † c‡ Uªv j †ev gv q cyo‡ Q m v av i Y gv byl , wg_¨ v gv gjv q K v iv Mv ‡ i

hv ‡ ”Q m v av i Y gv b yl | MZ 3iv R v b yqv ix † _‡ K G hv eZ †h 1 2 /1 4 nv hv i gv b yl ‡ K cywjk †MÖdZ v i K ‡ i †R ‡ j cv wV‡ q‡ Q, Z v ‡ ` i g‡ a¨ K qR b cÖK …Z † `v l x ? †` v lx iv †Z v †` v l K ‡ i cv wj‡ q hv q ev Zv iv †k ëv i cv q| c‡ i cywjk

wM‡ q wb ix n gv b yl a‡ i G‡ b wcUv q I WR b Lv ‡ b K wg_¨ v gv gjv w`‡ q † R ‡ j cv Vv q | MZ 1 5B R v b yqv ix wkeM‡ Äi gn` x cyi, im~jcyi I P wÊcy‡ i i¨ v e-cywjk †hŠ _ev wnb x †h aŸ sm hÁ P v wj‡ q‡ Q, Õ71 -Gi aŸ sm h‡ Ái c‡ i Zv i † K v b

Z zjb v Av ‡ Q wK ? iv ¯ —v q K v iv K K ‡ Uj d v wU‡ q‡ Q Zv i R b ¨ wK MÖv gev mx ` v qx ? w` ‡ b -` ycy‡ i ev ox -N‡ i Xy‡ K b v ix -cyi“l -wkï m ev B ‡ K † eaoK wcUv ‡ b v , N‡ ii A v m ev e-cÎ , wUwf ,

m~PxcÎ

1 8Z g el © : 5g msL¨v †deª“qv ix 2 0 1 5

� m¤úv`Kxq

� cÖeÜ : ♦ gyb vwd K x ( 2q w K w —) -Ab yev ` : gyn v¤§v ` Avã yj gv‡ j K

♦ ZvI n x‡ ` i ¸i “Z¡ I wki ‡ Ki fq ven Zv -kv qL Lv‡ j ` we b mv E` w eb Av ‡gi Avj - Av R gx

♦ gv` v‡ qb weRq -Av ã yi in xg

♦ † eªj fx‡ ` i Kw Zc q A vK¡ x` v-we k¦ vm -gyn v¤ §v ` b ~i Avã yj−v n nv ex e

� mvgwqK cÖm½ : � kvwj © Ge‡ ` v, weK…Z evK¯vaxbZv I Avgi v

- A vn g v` A vãyj −vn QvwKe

� gbxlx PwiZ : � Bgvg bvmvC ( i n t) ( 2q w Kw¯ —)

- Kvg vi“ hhvg vb web A vãyj evix|

� n‡Ki w`kv †cjvg †hfv‡e :

� BwZnv‡mi cvZv †_‡K : � mZZv I ¶gvkxj Zvi wei j ` „ó vš —

� nv`x‡Qi Mí : � † h cwi gvY m¤ú ` _ vK‡ j † gn gvb Avc¨vqb Avewk¨K n q

� M‡íi gva¨‡g Ávb : � ` yi š — mvn ‡ mi GK Abb¨ Kvwn bx

� wPwKrmv RMZ : � UK ` B‡ qi DcKvwi Zv

� †¶Z-Lvgvi : � Kj v Pvl

� KweZv : � i‡ ei ¸YMv b � b I‡ Rvqv ‡b i Wv K � yb x©w Z � ¯vax b Z vK v gx b v ix

� †mvbvgwY‡`i cvZv � ¯‡`k-we‡`k � gymwjg Rvnvb � weÁvb I we¯§q � msMVb msev` � cÖ‡kœvËi

02

03

09 1 3 2 0

2 6

2 9

34

35

37

38

39

40

41 42 43 45 45 46 49

2

wd«R , † kv ‡ K m B Z¨ v w` †f‡ ½ uwo‡ q †` Iqv , av ‡ b i †Mv jv q A v ¸b †` Iqv , †nv Ûv cywo‡ q † Ì qv , G¸wj †m ªd m š¿v m I ¸Êv wg Qv ov Av i wK ? K ‡ qK wU MÖv ‡ gi Av ZswK Z gv b y‡ l i

K uv _v -ev wjk wb ‡ q GK K v c‡ o wb iv c` Av kª‡ qi m Üv ‡ b iv —v q nuv Uv i „k ¨ cwÎK v q †` ‡ L †K ej‡ e †h, G iv ¯v a x b ev sjv ‡ ` ‡ k i ¯v ax b gv b yl ? wb ix n wb i civ a †Q‡ jwU‡ K a‡ i wb ‡ q iv ‡ Z i †ejv q Vv Êv gv _v q wb ‡ R iv ¸wj K ‡ i nZ ¨v K ‡ i nv m cv Zv ‡ j † i‡ L A v m v | AZ tci e› yK hy‡ ×i (! ) wg_¨ v wee„wZ m v wR ‡ q cwÎ K v q †` I qv B nÕ j G Lb weP v i m ¤§Z k v w — e¨ e¯’v | A _P Ô†` Lv gv Î ¸wjÕ Ô wR ‡ iv Ujv ‡ iÝÕ B Z ¨v w` fv l v † Zv †K v b `v wqZ ¡kx j miK v i ev A v B b k„s Ljv i¶ v K v ix ev wnb x i nÕ‡ Z cv ‡ i b v | Z v nÕ ‡ j 71 -G i Lv b‡ mb v ‡ ì m v ‡ _ G‡ ` i cv _©K ¨ †K v _v q ? Z v B wR ‡ Ám

K i‡ Z gb P v q- †n MYZ ‡ š¿i aŸ R v av ix iv ! Av i K Z gv b yl Lyb K i‡ j, A v ¸‡ b †cv ov ‡ j Av i †R ‡ j fi‡ j † Zv gv ‡ ` i MYZš¿ D ×v i n‡ e?

nv hv ‡ iv gv b y‡ l i Av ‡ e`b D ‡ c¶v K ‡ i ejv n‡ ”Q, Ô ms jv ‡ c jv w_ gv ‡ iv Õ | m iK v ix ` ‡ ji gš¿x -G gwc‡ ì G ai‡ b i ûgwK I dv jZ z K _b †h †`k Uv ‡ K B dv jZ z ev wb‡ q † `q , † m ûuk wK †b Zv ‡ ` i A v ‡ Q? †` kUv wK †K ej miK v ix

` ‡ ji ? b v wK †K ej we‡ iv ax ` ‡ ji? hv iv ` yÕ` ‡ ji † K v bUv ‡ Z † bB , Z v iv wK G‡ ` ‡ k i b v MwiK bq ? Z v iv wK

m iK v i‡ K U¨ v · †` q b v ? ` yÕ` ‡ ji K v gov - K v gwo‡ Z †` k im v Z ‡ j hv ‡ ”Q| Gi c‡ i I †b Zv ‡ ì ûuk wdi‡ Q b v | m iK v i †hLv ‡ b k Zfv M R b wcÖq , †mLv ‡ b †` ‡ k k v wš —i ¯v ‡ _© ms m` † f‡ ½ w` ‡ q GLwb wb e©v P b w` ‡ Z mgm ¨v † K v _v q ? we‡ iv ax ` ‡ ji ¯v fv weK fv ‡ e m fv -m wgwZ K iv q

ev av †K b? gb Mov m sweav ‡ bi G K wU c„ôv i P v B‡ Z G K wU gv by‡ li R x e‡ b i g~j¨ wK †ekx b q? miK v i I m iK v ix ` j hLb GK v K v i n‡ q †M‡ Q G es yÕ wU ` ‡ ji †b Zv iv †hLv ‡ b P igcš’v q P ‡ j † M‡ Qb , ZLb †cÖwm ‡ W‡ ›Ui Ôf~wgK v Õ iv Lv Uv A cwinv h© n‡ q ` uv wo‡ q‡ Q| wZwb Z uv i m v sweav wb K ¶gZv cÖ‡ qv M K i“ b| b B‡ j B nK v ‡ j I ciK v ‡ j Zuv i

R Iqv ew` nx K iv i †K v b c_ _v K ‡ e b v | cÖav b weP v i cwZ iI G ‡ ¶‡ Î K i Yx q A v ‡ Q| ` qv K ‡ i Zv cÖ‡ qv M K i“b m‡ e©v ”P gv b weK Z v K x ‡ ` | b B‡ j AÜ K v i fwel ¨r A ‡ c¶v K i‡ Q m K ‡ ji R ‡ b ¨| mev B †` L‡ Z cv ‡ ”Qb ` yÕ `jB GLb Z v ‡ ` i we‡ `k x cÖfy‡ ` i w` ‡ K Zv wK ‡ q Av ‡ Q|

†K b v R v ‡ b †h, we‡ ` kx iv G B my‡ hv ‡ MiB A‡ c¶v q Av ‡ Q| A v i Zv ‡ ì ga¨ ’Z v q gx gv sm v nI qv A _© †` ‡ k i ¯v _© Z v ‡ ` i K v ‡ Q wewK ‡ q †` Iqv | Z v ‡ ` iB loh‡ š¿ B wZg‡ a¨ m ~ v b , B iv K , wjweqv AK v h©K i iv ‡ óª cwi YZ n‡ q‡ Q Ges B qv ‡ gb nev i c‡ _|

` j Ges m iK v i A v jv ` v e¯‘| miK v i‡ K m e© v wbi‡ c¶ _v K ‡ Z nq | Zv ‡ ` i‡ K ` jx q ¯v ‡ _©i E ‡ aŸ © D‡ V † `k I

R bM‡ Yi ¯v _© †` L‡ Z nq | G i d‡ j †k l weP v ‡ i miK v ix ` ‡ jiB jv f nq | wK š‘ G ` ~i`wk©Z v G ‡ ` ‡ k weij| Z eyI D fq ` j‡ K eje, gv b yl nZ ¨v i I jyUcv ‡ Ui iv R b x wZ ev ` w` b| gv b yl ‡ K fv jev m yb | gv b yl Av cb v ‡ ì fv jev m‡ e| A v j−v n Lykx n‡ eb| iv m ~jyj−v n (Qv t) gv b yl cywo‡ q gv i‡ Z wb ‡ l a K ‡ i‡ Qb ( eyL vi x) | A _P e› y‡ K i ¸wji Av ¸‡ b Av i K K ‡ Uj I †c‡ Uªv j †ev gv i A v ¸‡ b A v cb v iv ni -nv ‡ gk v gv b yl cywo‡ q gv i‡ Qb | Gi d‡ j Av cb v iv B nK v j I ciK v j yÕ wUB nv iv ‡ ”Qb | m v iv R x eb iv R b x wZ K ‡ i

Z v nÕ‡ j wK wb ‡ q A v cb v iv K e‡ i hv ‡ eb?

G wel ‡ q Av gv ‡ ` i GK Uv †Qv Æ cÖ —v e A v ‡ Q : miK v i I we‡ iv ax ` j hw` wb wðZ nb †h, Zv iv B G‡ ` ‡ k i me‡ P ‡ q R bwcÖq ` j, Z v nÕ‡ j wb e©v P b K wgk b ‡ K wb ‡ ` ©k w` b , Z v iv ` j I cÖv _x ©wenx b fv ‡ e †b Z…Z ¡ wb e©v P b w`b | †K v b Ggwc b q , †K ej m ‡ e©v ”P †b Zv i wb e©v P b n‡ e| wbe©v P ‡ b i w`b QzwU † Nv l Yv K i‡ eb b v | †K D † K v b iƒc K ¨v bfv m K i‡ eb b v | k ~b ¨ e¨ v j‡ U ev B -† gB j †hv ‡ M R b MY Z v ‡ ì gZ v gZ e¨³ K i“ K | †` Lv hv K †K v b †b Zv K Z R b wcÖq | m ‡ e©v ”P †fv UcÖv ß e¨w³ n‡ eb cÖav b gš¿x | c‡ ii R b n‡ eb D c-cÖav b gš¿x | AZt ci D f‡ q †hv M¨ † jv K ev Qv B K ‡ i cv i¯ú wiK civ gk ©µ‡ g †` k P v jv ‡ eb | m iK v ix ev

we‡ iv ax ` j e‡ j †K v b wK Qzi b v g- MÜ _v K ‡ e b v | D fq ` ‡ ji †b Zv ‡ ` i g‡ a¨ K v i“ G mrm v nm Av ‡ Q wK ? A v giv GK wU K v h©K i I md j iv óª wnmv ‡ e ev sjv ‡ ` k ‡ K †` L‡ Z P v B | A v giv Av gv ‡ ` i R v b -gv j I B hhZ wb ‡ q G ‡ ` ‡ k wb iv c‡ ` emev m K i‡ Z Pv B | †b Zv ‡ ì gv iv gv wii

` v q A v giv MÖnY K i‡ Z P v B b v | †c‡ Uªv j †ev gv q ` »x f~Z‡ ` i K v b œv A v i K w_Z e› ` yK hy‡ × m š—v b nv iv ‡ b v gv ‡ q‡ ì K v b œv wK † bZ v -† bÎ x iv ïb ‡ Z cv b ? Av j−v n Zzwg †` k ‡ K †ndv hZ K i - Av gx b ! ( m. m.) |

3

gybvwdKx g~ j : kvqL gy nv¤§v` Qv‡jn Avj-gy bvw¾`

Abyev` : gy nv¤§v` Avãy j gv‡jK*

(2q wK w¯ — ) 10. Avj−vn&i m‡½ †auvKvevwR Ges Bev`‡Z AjmZv :

A v j−v n Z v ÔAv jv gyb v wdK ‡ ì G A vP i Y m ¤ú ‡K © e‡ jb , �� ! ��" �� #�$%&�� '�� ()�* � '��+,- �� *,-�.�� /�� 0%�� 1�� /�� 2$3

Ô wb ðqB gyb v wd K iv Av j−v n‡K †a uvK v †` q| e¯‘Z t G i gv a¨ ‡ g wZ wb B (A v j−v nB ) Z v‡ ` i †a uvK v q †d‡ j †` b | Av i hLb Zv iv Qv jv‡ Z uv ov q ZLb Ajm n‡ q uv ov q| Zv iv † jv K‡ ` i †` Lv q , e ‘Z t Zv iv Av j−v n‡K LyeB K g ¯§ i Y

K ‡ i Õ (wbmv 4/ 1 42 ) | gyb v wdK iv gy‡ L Bm jv g MÖnY K iv i gv a¨ ‡ g gym jgv b ‡ ` i nv Z †_‡ K wb ‡ R ‡ ` i Rv b -gv j †ndv hZ K i‡ Z cv‡ i ; m iv m wi Kv wd i nÕ‡ j hv Zv iv cviZ b v | Av i G fv ‡ e Zv iv A v j−v n‡K †auvK v w` ‡ ” Q| wK š‘ G gb wU K i‡ Z wM‡ q Z v iv ei s A v j−v n&i †a uv K v q c‡ o hv ‡ ”Q| † K b b v Av j−v n Zv ‡ ` i g‡ b i Lei I Zv ‡ ` i Kzd ix AvK ¡x `v m ¤ú ‡K© mg¨K AeMZ A v‡ Qb | Zv i ci I wZ wb Z v ‡ ` i gy‡ L Cgv b hv wni K iv i R b ¨ Zv ‡ ì Rv b -gv ‡ ji Dci n¯ —‡ ¶ c eÜ †i‡ L‡ Qb ` ywb qv ‡ Z Qv o †` I qv i gv b‡ m| A e‡ k‡ l Av wLiv ‡ Z hLb Z v iv Av j−v n&i m v ‡ _ m v¶v r K i‡ e ZLb K zdi †Mv cb iv Lv i K v i‡ Y wZ wb Z v ‡ ` i wVK B R v nv bœv‡ g wb ‡ ¶ c K i‡ eb| A v i Qv jv‡ Z †h Zv iv A jm Zv f‡ i uv ov q Zv i A _© nÕ j, A v j−v n Z v ÔAv jv gywgb ‡ ì D ci †hme Av gj d ih K ‡ i‡ Qb , gyb v wdK iv Zv i †K v b UvB Av j−v n&i ˆ bK U¨ jv ‡ fi wb q‡ Z K ‡ i bv | Kv i Y Zv iv ciK v j, cv c-cyY¨, kv w¯— I cyi¯‹v i †K vb Uv ‡ ZB wek ¦v m K ‡i b v | Zv iv †K ej Rv b

euv P v‡ bv i ZvK x ‡ ` wK Qz ev wn¨K Av gj K‡ i | gyw gb iv hv ‡ Z Z v ‡ ì nZ¨ v bv K ‡ i , Z v‡ ` i A _©-m ¤ú ` wQ wb ‡ q b v †b q † mB f‡ q Zv iv Gm e Av gj K ‡ i | Zv B Qv jv‡ Z i gZ G K wU ` „k¨ gv b di‡ h hLb Z v iv ` uv ov q , Z Lb A v jm¨ f‡ i

` uv ov q| hv‡ Z gywgb iv Qv jv Z Av` v qK v ix wnmv ‡ e Zv ‡ ` i † `L‡ Z †c‡ q Zv‡ ì‡K wb ‡ R ‡ ì †jv K e‡ j g‡ b K ‡ i |

A _P Zv iv Zv ‡ ` i †jv K b q | †K b bv Z v iv Qv jv Z ‡K Z v ‡ ì D ci dih ev Av ewk ¨K wel q fv ‡ e b v | Z v B Zv iv A v jm ¨f‡ i Qv jv ‡ Z uv ov q | A v j−v n&i ev Yx - ÔZv iv Av j−v n‡K Lye AíB ¯§i Y K ‡ i Õ ev K ¨ wUi D ci † K D nqZ cÖkœ K i‡ Z cv ‡ i † h, Av j−v n&i

* Kvw gj, GgG , we G W ; mn Kvi x wk ¶K, n wi Yv KzÊy m i Kv i x e v wjKv gv a¨w gK we ` ¨v jq, w S bvB` n |

w h wK ‡ ii †¶‡ Î ÔA í wK QzÕ e‡ j †Kv b K _v A v‡ Q wK ? Zv i D Ë ‡ i ejv P‡ j, Av qv ‡ Zi A _© Av m‡ j Zv b q| G K _v i A v m j A _© n‡ ”Q- Zv iv Av j−v n‡ K †jvK †`Lv ‡ bv i Rb ¨ ¯§i Y K ‡ i| G i Øv iv Zv ‡ ` i D‡ Ï k¨ wb nZ nIqv , e›` x nI qv Ges ab -m ¤ú ` † Lv qv ‡ bv i nv Z † _‡ K i¶v cv Iqv | Z v ‡ ` i whwK i †K v b wek¦v mx i w h wK i b q, †h Av j−v n&i G K Z¡ev ‡ ` wek ¦v m K ‡ i , GK wb ô g‡ b Zv i i“ e~ weqv Z ‡ K †g‡ b P ‡ j| G Rb ¨B Av j−v n Zv ÔA v jv G‡K ÔA íÕ e‡ j‡ Qb | †K b bv GB whwK ‡ ii j¶¨ Av j−vn Zv ÔAv jv b b, Av j−v n&i

ˆ bK U¨ jv ‡ fi B ”Qv I Zv ‡ Z †bB, A v j−v n&i wbK U cÖ wZ` v b jv ‡ fi cÖZ¨v kv I GLv‡ b †b B | Zv B Av gjKv ix hZB K ó K i“K Ges hZ † ekx wh wK i K i“ K Zv gi“f~wgi gix wP K v m ` „k MY¨ n‡ e | hv † `L‡ Z cv wb i gZ, wK š‘ Av m ‡ j cv wb b q |1 11. †`vUvbv I †`v yj¨gvb g‡bvfve :

A v j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb , ��4�.�4�. 5/ 67�� '�� / �8�� 4 �� /��/ 67�� '��53 ÔG iv (Kzdi I Cgv ‡ b i ) † `v Uv bv q

†` v yj¨gv b, Giv b v Gw`‡K bv Iw` ‡ K Õ (wbmv 4/ 14 3)| G Av qv ‡ Zi gg©v _© nÕ j, gyb v wdK iv Zv ‡ ` i Øx b m ¤ú ‡ K © wK sK Z©e¨ weg~p| Z v iv †K v b wek ¦v ‡ m B w¯’i nÕ‡ Z cv ‡ i b v | b v Z v iv gywgb ‡ ` i mv ‡ _ R v MÖZ Áv ‡ b i D ci A v ‡ Q, b v K v ‡ d i‡ ` i m v ‡ _ AÁZ v i D ci Av ‡ Q| Zv iv ei s ` yB‡ qi gv ‡ S A w¯’igwZ n‡ q weiv R K i‡ Q| B eb y I gi ( iv t) nÕ ‡ Z

ewY©Z b ex K ix g (Qv t) e‡ j‡ Qb , ,9�:�� ;�� 9�:��- �#%<�� #�*�=�>�� 4 ��?�� @�>�A '�� B�.�� 2#%*�� '7�� B�.7�� 2#%*7��.

Ô gyb v wd ‡ K i D` v ni Y yÕ ‡ Uv cuv Vv i gv ‡ S Aew¯’Z GK wU Mig nI qv eK wii gZ , GK ev i †m G Uv i K v ‡ Q hv q ,

A v ‡ iK ev i †m Ab ¨ Uv i K v ‡ Q hv q Õ|2 Bgv g b eex e‡ j‡ Qb , ,#�*�=�>�� A _© nqiv b , †` v ` yj¨gv b , †h ey‡ S D V‡ Z cv i‡ Q b v ,

` yÕR ‡ b i K v i K v ‡ Q †m hv ‡ e| Av i *7��>�A k‡ ãi A _©, † m K v i K v ‡ Q hv ‡ e b v hv ‡ e Z v wb ‡ q †` v Uv bv q c‡ o‡ Q| 3 12. gywgb‡ì mv‡_ †auvKvevwR :

A v j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb , �� .�� ) �� D�� !�+,EF�G �/�� * >�<�� 3 ÔZviv (gy‡L Cgv‡ bi

`vex `vi gybvwdK iv) Avj−v n I Cgv b`v i‡ì m‡ ½ †auvK vevwR K i‡Z Pv q| e ‘Z t Zv iv wb‡R‡ ì‡K B †auvKv w`‡q hv‡”Q|

wKš‘ Zviv GUv eyS‡ Z cvi‡ Q bvÕ (evK¡ vi vn 2/9) |

1. Beby Rvi xi Z¡ ve vi x, R vw gDj ev q vb 5/ 32 9| 2 . gymwj g n v/ 2 7 8 4 | 3. beex, gymwj g kvi û 17 / 12 8 |

e Ü cÖ

4

gyb v wdK ‡ ` i Zv ‡ ` i ie I gy wgb ‡ ` i mv ‡ _ †a uvK v ev wR G B † h, Zv iv gy‡ L K v wjgv D ”P v i Y Ges A v j−v n‡ K wek¦v ‡ m i

K _v e‡ j| wK š‘ Aš —‡ i Z v iv A v j−v n&i cÖwZ m‡ › ` n I A wek ¦v m jy wK ‡ q iv ‡ L| miv mwi Av j−v n‡ K A¯x Kv i K i‡ j Z v i weav b g„Z z ` Ê A _ev e›` x Z ¡| GB D fq kv w¯ — † _‡ K ` ywb qv ‡ Z wb ‡ R‡ ì euv Pv ‡ bv i R b¨ Zv iv gy‡ L Cgv b hv wni K ‡ i Ges A š—‡ i Kzd i jy wK ‡ q †i‡ L Av j−v n I Av j−v n&i cÖ wZ wek¦v mx ‡ ` i †auv K v w` ‡ Z †P óv K ‡ i |4

13. Avj−vn‡ ªvnx kvmK‡ì wbKU gvgjv-†gvKÏgv †ck Kiv : G m ¤ú ‡ K© Av j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb,

��.�� '�� *�A � ��G�� H�� ) � !%F�G ��F,G ��4 �� 8�� I�H�F,G�� I�H��* � �8�1�J�� D��G ��%� �� -�K�L��,M�N�� '�� D�� O

�� *��,G��G �%� �� *,E�P��* �� Q�4 ��G ,��N��%<�� DR� 2/�$�S � !�1�T��>�4 2�D 3 �� F�G �� '�� >�A � !�� 9U�� I�H�� V%*�� '�� W��G�X �I�� RD &�� D Y �82��3

Ô Zzwg wK Z v ‡ ì †` Lwb , hv iv ` v ex K ‡ i hv †Z v gv i cÖwZ A eZx Y© n‡ q‡ Q Ges hv †Zv gv i Av‡ M AeZx Y© n‡ q‡ Q, Zv iv † m wel‡ qi D ci Cgv b G ‡ b ‡ Q| wK š‘ Zv iv Av j−v n‡ ªv nx

k w³i K v Q †_‡K dv qQv jv †c‡ Z P v q | A _P G‡ ` i A v‡ `k †` I qv n‡ qwQj †h, Z v iv Gm e Av j−v n‡` ªv nx i ûK zg A gv b ¨ K i‡ e| Av i kqZv b Zv ‡ ` i‡K fx l Yfv ‡ e c_åó K i‡ Z Pv q | A v i hLb Zv ‡ ` i ejv nq , Av j−v n hv wK Q z b v whj K ‡ i‡ Qb †Zv giv Zv i w` ‡K G es iv m~‡ ji w` ‡ K ( wd ‡ i ) G‡ mv , Z Lb Zzw g gy b v wdK ‡ ` i †` L‡ e, Zv iv † Zv gv i K v Q †_‡K gyL wd wi‡ q wb ‡ ”QÕ ( wbm v 4/6 0- 61 ) | B eb yj K ¡v B wqg (int) e‡ jb , Ô h w` A v cwb Awn-i my ú ó weav b †gv Zv‡ eK gyb v wdK ‡ ` i gv ‡ S weP v i- dv qQv jv K‡ ib , Z Lb † `L‡ eb gyb v wd K iv Zv †_‡ K cjv qb K i‡ Q| Av i Avj−v n&i wKZve I Zuvi iv m~‡ji mybœvZ Abyhvqx wePv iKv ‡h©i

w`‡K WvK ‡j Zv‡ ì‡K Zv †_‡K wegyL †`L‡ Z cv ‡eb| Avcwb hw` Zv‡ ì cÖK …wZ Mfx ifv‡ e ch©‡ e¶ Y K ‡ ib , Z v nÕ ‡ j †` L‡ Z cv‡ eb , †n`v qvZ † _‡ K Zv iv eû ~‡ i A e ’v b K i‡ Q Ges Awn-i cÖ wZ Zv ‡ ` i g‡ b G ZB we‡ Øl † h, Z v i w`‡ K wd‡ i Zv Kv ‡ ZI Zv iv iv hx b q |5 14. gywgb‡ì gv‡S wech©q m„wó :

A v j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb , �� Z�*�" �� [ %� ,P �/�� ,-�� 2/�J�"�� >�S��\�� ?�J�� ,P��$�" �� ]��L�E�� ,P�F�� %��V � ,P ��

4. Rvw gDj ev q vb 1/2 7 2 | 5. gv` vwi Ry m mvwj Kxb 1/ 3 53|

U�� !��1�� 4 _ �� Ô Zv iv †Z v gv‡ ì mv ‡ _ †ei nÕ‡ j †Z v gv ‡ ` i g‡ a¨ weåv wš—B ïay ev wo‡ q w` Z G es †Z v gv ‡ ì gv ‡ S wdrbv m„wói R b ¨ QzUv Qz wU K iZ| Zv Qv ov †Z v gv ‡ ì

gv ‡ SI Z v‡ ` i K _v Av MÖ‡ ni m v ‡ _ †kv bv i gZ † jv K A v‡ Q| Av j−v n hv wjg‡ ` i m¤ú ‡K © m g¨K A eMZ Õ (ZI ev 9/ 47) | gyb v wdK iv g~jZ t K v cyi“l | Zv B †Z v gv ‡ ` i gv ‡S hv ‡ Z we‡ Øl I wdZb v -dv mv ` Qwo‡ q c‡ o †mR b ¨ Zv iv ci wb ›` v i gv a¨ ‡ g hv i ci bv B † Póv K ‡ i | Zv Qv ov †Z v gv ‡ ` i gv‡ S‡ Zv Zv ‡ ` i Ab yMZ wK Qz † jv K Av‡ Q|

Z v ‡ ` i K _v ev Z©v , Av jv c-Av‡ jv Pb v I‡ ì fv j jv ‡ M| I iv Z v ‡ ` i K j¨v Y Kv gbv K‡ i ; A _P Zv ‡ ` i A e ’v Iiv fv j K ‡ i Rv ‡ b bv | G ‡ Z K ‡ i gywg b ‡ ` i gv ‡ S GK Uv Lv iv c A e ’v Ges gnv wech ©q †` Lv †`q | 6 15. wg_¨v kc_, fq-fxwZ, Kvcyi“lZv I Aw ’iZv : A v j−v n Z v ÔAv jv gyb v wd K‡ ` i D ³ Av P i Yv w` m ¤ú ‡K© e‡ jb ,

��,E�1�K�� !%F�� 4 �� ,P _a�� !%��P7�� ,P��,��*�E��3 �� D�b�� 2$�"%D � ��G cO��X�?�� G 2d�b�1�� Q��

�� K��b�� 3 Ô Giv Av j−v n&i b v ‡ g k c_ K ‡ i †h, G iv † Zv gv ‡` i B

A š—f©y³| A _P G iv K LbB †Z v gv ‡ ` i Aš—f©y³ bq | e¯‘Zt G iv G gb †jv K , hv iv fq K ‡ i _v ‡ K | G iv †Kv b

A v kªq ’j, † K v b ¸nv A _ev gv wUi wfZ i Xy‡ K cv jv ev i gZ †K v b myo½ † c‡ j Aek ¨B †Zv gv ‡ ` i †Q‡ o Gm e R v q Mv i

w` ‡ K ª“ Z cv wj‡ q hv ‡ eÕ (ZI ev 9 /56- 57 )| A v j−v n Zv ÔAv jv Zuv i bex ‡ K gyb v wdK ‡ ` i A w¯’i Zv , fq -fx wZ, Am wnòzZ v BZ ¨v w` m ¤ú ‡ K© av iYv w` ‡ Z wM‡ q e‡ jb , I iv †R v iv j kc_ K ‡ i e‡ j † h, Iiv †Z v gv ‡ì †jvK ,

A _P cÖK…Z c‡ ¶ Iiv †Zv gv ‡` i †jv K b q | GB wg_¨v ‡ K m Z¨ cÖgv Y K i‡ Z B Iiv K m‡ gi Av kªq wb ‡ q‡ Q| I iv †Z v gv ‡ ` i cÖwZ GZ Uv B we‡ Øl civ qY †h, hw` †Z v gv ‡ ì

m s¯ú k© †_‡ K euv P v i R b ¨ †Kv b ` yM© † cZ , Z‡ e Zv ‡ K A v kªq ’j ev b v Z A _ev †K v b wM wi ¸nv †c‡ j Z v ‡ Z Xy‡ K coZ wK s ev gv wU‡ Z †K v b myo½ †c‡ j Z _v q cv wj‡ q †hZ | †Zv gv ‡` i †_‡ K m ‡ i cov i K v R Uv Z Lb Z v iv Lye

` ª“Z B K iZ | K v i Y Zv iv † Zv gywgb ‡ ì m v ‡ _ wg‡ k g‡ bi N„Yv I A m‡ š—v l wb ‡ q , fv jev m v i Uv‡ b b q| Zv iv gb †_‡ K Pv q † h, gy wgb ‡ ` i mv ‡ _ †hb Zv ‡ ` i wgk ‡ Z b v nq |

wK š‘ ev a¨ n‡ q wg k ‡ Z n‡ ”Q e‡ j Z v iv me m gq †c‡ ikv bx , ` ytL-†e` b v I ` ywð š—v i g‡ a¨ w`b v wZ cv Z K ‡ i |

6. Beby KvQ xi , Z vd m xi “j Kzi A vwbj A v hxg 4/ 16 0|

5

A ciw` ‡ K gymjgv b iv Av j−v n&i ing‡ Z me mgq Db œwZ, m ¤§v b I w eR ‡ qi g‡ a¨ i‡ q‡ Q| d‡ j h LbB †K v b †¶ ‡Î gym jgv b‡ ì Lywk i NUbv N ‡ U ZLb B Zv ‡ ` i g‡ bv K ó † e‡ o hv q| d‡ j gym jgv b ‡ ` i m smª‡ e hv ‡ Z _v K ‡ Z bv nq † mUv B Zv ‡` i Kv g¨ | G R b ¨B Av j−v n Zv ÔAv jv e‡ j‡ Qb,

Z v iv †Kv b Av kªq¯’j wK sev †Kv b wMwi ¸nv wK s ev †Kv b m yo½ †c‡ j †` Š‡ o w M‡ q Zv ‡ Z Avk ªq wbZ | A v j−v n Zv ÔAv jv A v‡ iv e‡ jb ,

��,�� ! ��+�Z�G �8 J�b�> A � !�L��G�X ��,� � �!�� e��+�A �� J�+�K�� f#�D%��+R� _g < " � !%F�d�-R� D�>�� !��1�� c]�K��Y �9,- ��

�U�� !�1�A�� X�.�h��,P��6 � '%F�G ��3 Ô Zzwg hLb Z v ‡ ` i †` L‡ e ZLb Zv ‡ ` i †` nK v wš— † Zv gv ‡K

A wff~Z K i‡ e Ges h w` Zv iv K _v e‡ j, Z ‡ e Zz w g Zv ‡ ` i K _v mv MÖ‡ n ïb ‡ eI | Z v iv †`qv ‡ j †VK v ‡ bv K v ‡ Vi ¯ —¤¢ m ` „k| Z v iv †h‡Kv b †k v i‡ Mv j‡K B wb ‡R ‡ ì wei“ ‡ × g‡ b K ‡ i | Giv B n‡ ”Q ykgb | m yZ iv s G‡ ì †_‡ K ûuwkqv i † _‡ Kv | Av j−v n Z v‡ ` i aŸ sm K i“ b| Giv weåv š— n‡ q † Kv _v q wd ‡ i P j‡ Q? (gybv wd K~b 6 3/4) | B eb yj K ¡v B wqg (int) e‡ jb , GB gyb v wd K iv m e‡ P‡ q m y› ì †` ‡ ni A waKv ix , m e‡ P ‡ q AvK l Yx ©q fv l v i A waK v ix , K _v ev Z©v q AZ ¨š— m ywgó ; wK š‘ Zv ‡ ` i gb m e‡ P ‡ q †ekx †bv siv Ges Aš—i AZ¨ š— ` ye©j| GR b ¨ Z v ‡ ì D`v niY †` qv‡ j †VKv ‡b v †m B K v ‡ Vi gZ, hv i † Kv b mv ieË v †b B | †h¸‡ jv wk Ko † _‡ K D c‡ o †djv ‡ bv |

Z v i ci †m¸‡ jv‡ K †` qv ‡ j †Vm w` ‡ q iv Lv n‡ q‡ Q; hv ‡ Z gv wU‡ Z c‡ o _v K v q c_P v ix iv cv gv wo‡ q b v hv q |7 16. Zviv hv K‡iwb Zv Kivi bv‡g cÖksmv wcqvmx : A v j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb ,

��.�� %��J�+�K�A �/�� h�*�E�� A�G ��4 ��RJ�K �%� �� D��K � ��G �� 4 ��,1�>�E�� G _i��.�� !�� i��.�>�� c#�[�E��4 � !%��J�+�K�A �$� _

Ô hv iv wb ‡ R iv hv K ‡ i Zv ‡ Z Av b ›` cÖKv k K ‡ i Ges wb ‡ R iv hv K ‡ iwb Zv i R b Ï cÖk s wm Z nÕ‡ Z fv jev ‡ m G gb †jv K‡ ` i m¤ú ‡K © Zzwg K L‡ b v fv e‡ e b v † h Z v iv

A v j−v n&i A v hv e †_‡ K gyw³ † c‡ q hv ‡ e| ei s Z v ‡ ` i R b ¨ hš¿Yv ` v qK kv w¯ —i e¨ e¯’v i‡ q‡ QÕ (Av‡ j Bgi vb 3/ 18 8) | A v ey m v C` Ly ix (iv t) † _‡ K ewY©Z , wZ wb e‡ jb , iv m~jy j−v n (Qv t)-G i hy‡ M gyb v wd K‡ ` i wK Qz †jvK wQj, hv iv iv m~jyj−v n (Qv t) h Lb †K vb hy‡ × †ei nÕ‡ Z b Z Lb Z uv i m v‡ _ A sk b v wb‡ q wcQ‡ b †_‡ K †hZ | Zv iv Gfv‡ e iv m~jy j−v n (Qv t)-Gi mv ‡ _ bv hv Iqv q Av b › ` cÖK v k K iZ | 7 . gv` vwi Ry m mvwj Kxb 1/ 3 54|

Z v i ci iv m~jy j−v n (Qv t) hLb g` x bv q wd ‡ i A v m‡ Zb Z Lb Z v iv Z uv i mv g‡b bv bv ARynv Z †ck K iZ | Z v iv G me A Rynv ‡ Zi Rb ¨ Av j−v n&i bv ‡ g K m gI K iZ | † mB m‡ ½ Z v iv †h Kv R K ‡ iwb, †m B K v R K ‡ i‡ Q g‡ g© Zv ‡ ì cÖks mv K iv nÕ‡ j Zv iv Lye Ly wk nq Ges G iƒ c K v R b v

K ‡iI cÖksmv †c‡Z Zviv Lye AvK v•¶x nq| GZ`‡cÖ w¶‡Z Avj−vn ZvÔAv jv D³ Avqv Z AeZx Y© K‡ ib |8 17. Zviv mrKg©‡K ~lYxq MY¨ K‡i :

A v j−v n Zv Ô Av jv e‡ jb, ��j� �O��D%&�� k� �l H��1�� %� !��,N��+�� !�� N�> � � �� S�X �!�� ,N��,G Ô G‡ ` i ( gyb v wdK ‡ ` i ) gv ‡ S Ggb †jv K I Av ‡ Q, hv iv

` v ‡ bi e¨v cv ‡ i †Z v gv i D ci †`v lv ‡ iv c K ‡ i| wK š‘ †m B ` v b mv gMÖx †_‡K Zv‡ ` i wK Qz † Ì qv nÕ‡ j Zv iv mš‘wó cÖK v k K ‡ i | Av i hw` Zv †_‡K Zv‡ ` i †` Iqv bv nq ,

Z Lb Zv iv LyeB ¶ zä nqÕ (ZI e v 9/58) | G K ` j gyb v wdK b ex K ix g (Qv t)-G i hy‡ M ` v b -Qv `vK ¡v eÈ b wb ‡ q Zuv ‡ K †`v l v ‡ iv c K iZ| Zv iv m iv m wi Øx b B m jv g A ¯x Kv i K iZ bv | †Kej A¯x K v i K iZ Zv ‡ ì ` v ‡ bi A s k bv cv Iqv i R b¨ | G R b ¨B hv Kv ‡ Z i A s k †c‡ j Zv iv Lywk _v K Z , bv †c‡ j g‡ b g‡ b Lye Am š‘ó nÕ Z| Zv iv hvK v Z I Ab ¨ vb ¨ ` v b eÈbK v‡ j b ex K ix g (Qv t)-†K Gfv ‡ e A b¨v q †`v l v ‡iv c K i‡ Zv e‡ j Av ‡ jv P ¨

A v qv‡ Z Zv ‡ ì A wfhy³ I f r©mb v K iv n‡ q‡ Q|9 A v j−v n Z v ÔAv jv Av ‡ iv e‡ jb ,

��.�� H��1�� N �� 6 �� .�� O��D%&�� k� �� D�b�� /�� *��+�� D�! Z �/�� U�� *��V � !�� !�� !�� G _i��.��_

Ô gyw gb ‡ ì g‡ a¨ hv iv ¯Z tù ‚Z©fv ‡ e Qv `vK ¡v K ‡ i Ges hv iv wb R k ªg e¨ wZ ‡ i‡ K wK QzB cv q bv , Zv ‡ ` i hv iv †`v lv‡ iv c K ‡ i I we ªƒ c K ‡ i , A v j−v n Zv ‡ ì‡ K we ªƒ c K ‡ ib | Z v ‡ ` i R b ¨ Av ‡ Q gg©š‘ k v w¯ —Õ (ZI ev 9/7 9) | A v ey gv mE ` (iv t) †_‡K ewY©Z, wZ wb e‡ jb, Av gv ‡ ` i‡K hLb ` v b K iv i Av‡ `k †` Iqv nÕ j Z Lb Av w_©K m ¼U m ‡ Ë¡I A v giv Zv cv j‡ b Zr ci nÕjv g| Av ey AvK x j A a© Qv Ô (†LRyi wK sev Ab ¨ wK Qz) wb ‡ q G j| Av ‡ iKR b Zv i †_‡ K A‡b K †ek x wb ‡ q Gj| Z Lb gybv wd K iv ej‡ Z

jv Mj, Av j−v n Zv ÔAv jv GB †jv ‡ K i mv gv b ¨ ` v b MÖn‡ Yi gyLv ‡ c¶x bb | Av i A b ¨R b †h A‡ bK `v b K ij, †m I †jv K †` Lv‡ bv i R b ¨| Z Lb Av j−v n Zv Ô Av jv bv whj

K i‡ jb , 8 . eyL vi x n v/4 567 ; gym wj g n v/2 7 7 7 | 9. Zvd m xi “j Kzi A vwbj A vh xg 2 / 1 8 2|

6

��.�� H��1�� N �� 6 �� .�� O��D%&�� k� �� D�b�� /�� *��+�� D�! Z �/�� !�� !�� U�� *��V � !�� G _i��.��_

Ô gywgb ‡ ` i g‡ a¨ hv iv ¯Z tù ‚Z ©fv ‡ e Qv `vK ¡v K ‡ i G es hv iv wb R k ªg e¨ wZ‡ i‡ K wK QzB cv q bv , Zv ‡ ` i hv iv †`v lv‡ iv c

K ‡ i I we` ªƒc K ‡ i , Av j−v n Zv ‡ ` i‡ K we` ªƒc K ‡ ib | Z v ‡ ì R b ¨ Av ‡ Q gg©š‘ kv w¯ —Õ ( ZI ev 9/ 79) |1 0 †Kvb Ae ’v‡ZB GB gybv wdK‡ì †`vlv‡ivc I wb›`vev‡ì nvZ †_‡K †KD wb®K…wZ cv‡e bv| GgbwK Zv‡ì wb›`v †_‡K `vbKvixivI gy³ bq| hw` Zviv †KD A‡bK gvj `vb

K‡i ZvnÕ‡j Iiv e‡j, G †jvK †`Lv‡”Q| Avi hw †KD mvgvb¨ m¤ú` `vb Kivi Rb¨ nvwhi K‡i, ZvnÕ‡jI e‡j, Avj−vn ZvÔAvjvi GZUzKz `vb MÖn‡Yi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| 1 1 18. wbgœZg Ae¯’v‡b Lykx :

A v j−v n Z v ÔAv jv e‡ jb , �F,G �� V �W��H�� ) ��G f#�X ��4 �� D��Z�� V�X �e�� 8�F��d�L�V� �Q��,��,G ��,�� !�� I��N�� F�X��

��D�� e%� �,P�F�� Ô Av i hLb G gb m ~iv A eZx Y© nq , hv ‡ Z ejv nq , †Zv giv Av j−v n&i D c‡ i Cgv b A v b G es Zuv i iv m~‡ ji mv ‡ _ wR nv ` K i , ZLb Zv ‡ ` i g‡ a¨ hv ‡` i k w³mv g_© ¨ Av ‡ Q Z v iv †Zv gv i wb K U A e¨ v nwZ P v q Ges e‡ j, Av gv ‡ ` i‡K Qv o w` b| hv iv e‡ m _v ‡K , Av giv Z v ‡ ì m v ‡ _ _v K eÕ (ZI ev 9/8 6) | hv ‡ ` i wR nv ` K iv i kw³-m v g_© I A _©- w eË A v‡ Q, Z v i ci I Zv iv wR nv ‡ ` A sk bv wb ‡ q ev wo e‡ m _v Kv i A bygwZ P v q , Av j−v n GB Av qv ‡Z Zv ‡` i wb ›` v K ‡ i‡ Qb | G iv wb ‡ R‡ ` i R b ¨ j¾v -A cgv ‡ b m š‘ó | Giv gwnjv ‡ ` i

b ¨ v q ev wo e‡ m _v ‡ K †mb v ev wnb x i hy‡ × † ewi‡ q hv Iqv i ci | h y× msN wUZ nÕ‡ j †` Lv hv q , G‡ ` i gZ Kv cyi“ l

A v i wØZx q †K D gv be m gv‡R †b B| Av i hLb kv wš — I wb iv cËv weiv R K‡ i , ZLb j¤v j¤v K _v ejv q gv bem gv‡ R Zv ‡` i Ryw o †g‡ j bv | GR b¨ B Av j−v n Z v Ô Av jv Ab ¨ Î e‡ j‡ Qb ,

�5�Z ��j� � ,P��1�� 2]%K�m�G�� !�L��G�X n�� *,�� D�A �8�� X n�� g�� j� �O�� Q��1�� '�<�? � o�.��- � ! � ��G

,��1�V��c��D�h c]��+��d�4 ,-

Ô Zv iv † Zv gv ‡ ` i cÖwZ K zÉv ‡ ev a K‡ i | A Ztci hLb † Zv gv ‡ ` i D ci †Kv b wec` Av ‡ m Z Lb Zzw g Zv ‡ ` i

1 0. eyL vi x n v/ 466 8; gym wjg n v/ 1 018 | 1 1. Zvdm xi “j Kzi A v wbj Avh xg 4/ 17 4 |

†` L‡ e Zv iv g„Z z f‡ q A‡ P Zb e¨w ³i gZ P ¶z D wë‡ q †Z v gv i w` ‡ K Zv Kv q| Z v i ci fq hLb ~ix f~Z n‡ q hv q , Z Lb G iv B (Mb x g‡ Z i) m¤ú‡ ì jv jm v q †Zv gv‡ ì mv‡ _ ev K Pv Zzix ïi“ K‡ i †`q Õ (Avn h ve 33/ 19) | A _©v r wb iv c` K v‡ j Zv iv Zx ¶è ¶zi av i fv lv q j¤v j¤v K _v e‡ j| wK š‘ hy×‡ ¶‡ Î Zv iv n‡ q hv q m e‡P ‡ q eo K v cyi“l |1 2 19. Ab¨v‡qi Av‡`k I b¨v‡qi wb‡la :

gyw gb iv †hLv ‡ b b ¨v ‡ qi Av ‡ `k I Ab ¨v‡ qi wb ‡ l a K ‡ i _v ‡ K , †m Lv‡ b gyb v wdK iv Zv i we cix ‡ Z gv byl ‡K A b ¨v q

K _v I K v ‡R i Av ‡ `k †` q Ges b¨ v q K _v I Kv R K i‡ Z wb ‡ l a K ‡ i | Av j−v n Z v Ô Av jv Z v ‡ ì G Av P i Y A‰ ea A v L¨v wqZ K‡ i e‡ j‡ Qb ,

��,�� * ��d�� cp�>�4 �� ! T�>�4 O�� *�P� ��4 �� *�>�� !�� n�� T�J�� +�F � !��D��G �� !��+��

�� ,��V�E��

Ô gyb v wd K cyi“ l I gybv wd K bv ix G ‡K A c‡ ii A byiƒc| G iv A b¨v ‡ qi Av‡ ` k †` q Ges b ¨v ‡ qi wb ‡ l a K ‡ i | Av i

Z v iv Av j−v n&i c‡ _ LiP K iv †_‡ K wb ‡ R ‡ ` i nv Z ¸wU‡ q iv ‡ L| Giv ( ywb qv q ) A v j−v n Zv ÔAv jv ‡K fy‡ j †M‡ Q wZ wb I A v wLiv ‡ Z Zv ‡` i fy‡ j hv ‡ eb| wb tm ‡ ›` ‡ n gyb v wdK iv cv wcôÕ (ZI e v 9/ 67 ) |

Z v ‡ ` i nv Z ¸wU‡ q iv Lv i A _© Av j−v n&i c‡ _ wR nv ` I R bK j¨v Yg~jK K v ‡ R Zv iv A_© e¨ q K ‡ i bv | Zv iv A v j−v n‡K fy‡ j hv I qv i A _© Zv iv Av j−v n&i wh wK i K i‡ Z fy‡ j †M‡ Q| d ‡ j Av j−v nI Zv ‡ ` i fy‡ j †M‡ Qb A _©- Z v ‡ ` i‡K fy‡ j hv I qv †jv K †hgb Av P i Y Zv ‡ ` i m v‡ _ K ‡ i , wZwbI Zv ‡ ` i mv ‡ _ †miƒc A v P i Y K i‡ eb | †hgb wZ wb Ab ¨Î e‡ j‡ Qb , ��F �a�� 9��+�F ��- � ,-�+ 5�� L��.�� ,P�� Ô Av i ejv n‡ e, †Zv giv †hgb G B w`‡ bi

m v ¶v r jv ‡ fi K _v fy‡ j w M‡ qwQ‡ j, Av R Av wgI †Zgwb †Z v gv ‡ ` i fy‡ j wM‡ q wQÕ (R vw Q qv 45/ 3 4)| gyb v wd K iv cv cv Pv ix A _© Zv iv m Z¨c_ † _ ‡ K weP z Z; ev wZ j c‡ _i A š—f©y³| 1 3 20. wRnv‡` weivM I Zv †_‡K wcQzUvb :

gyb v wdK iv B mjv ‡ gi Lv wZ ‡ i wR nv‡ ` A sk MÖn‡ Y †gv ‡ UI A v MÖn † ev a K ‡ i bv ; eis wR nv ‡ ` A s kMÖnY b v K i‡Z ¯v ” Q› ` ¨‡ eva K‡ i | Av j−v n Zv ÔA v jv Zv ‡ ` i G Av P iY cÖm ‡ ½ e‡ jb ,

12 . H 4/196 | 13. H 4/17 3 |

7

��,E�1�� q�*�� V�X �n�$�" � ��D�>��4 �� I ��G �� *�-�� D��b ��k� � �!�+,EF�G�� !��d�4 ��J�V ��,�� 9�� *�E��A �/ ��

�� F�- �� 2�r*�h RD�m�G � %��!�Z X�F �9,� *�K�� k�� !��E��

Ô hy × †_‡ K cð v` cm i YKv ix iv Av j−v n&i iv m~‡ ji wei“ ×v P i Y K ‡ i wb ‡ R ‡ ì N‡ i e‡ m _v K‡ Z †c‡ i Lye Ly w k n‡ q‡ Q Ges wb ‡ R ‡` i R v b -gv j Øv iv A v j−v n&i iv ¯ —v q wR nv ` K iv A cm ›` K ‡ i; Av i Zv iv e‡ j‡ Q, GB Mi‡ g †Z v giv † ei n‡ qv bv | ej, R v nv bœv ‡ gi Av ¸b G i Pv B‡ Z I A waK

D Ë ß| hw` Zv iv G K _v eyS‡ Z cv iZ Õ ( ZI ev 9/8 1) | Z v eyK hy‡ × wK Qz gyb v wd K bv bv ev nv bv Zz‡ j iv m ~jyj−v n ( Qv t)-G i Qv nv ex M‡ Yi m ‡ ½ hy‡ × hv qwb| Qv nv ex M‡ Yi hy‡ × † ewi‡ q cov i ci Zv iv †h ev ox e‡ m _v K j †mR b ¨ Zv iv

ei s Lye A v b w› ` Z| Zv iv wb ‡ R‡ ì R v b -gv j e¨q K ‡ i A v j−v n&i c‡ _ hy × K i‡ Z G ‡K ev ‡ iB Abv MÖnx , A wb ”QzK | Z v B ‡ Zv Z v iv G ‡K A ci‡ K e‡j, GB Mi‡ g hy‡ ×i R b ¨ ev B ‡ i † ei n‡ qv bv | Z v eyK hy× †h mgq nÕ‡ Z hv w” Qj, Z Lb wQ j cÖP Ê Mig | Zv B‡ Zv Zv iv e‡ jwQj, GB Mi‡ g ev B‡ i †ei nI qv i ` iKv i †b B| Z ` yË‡ i Av j−v n Z v ÔAv jv Z uv i iv m~j‡ K ej‡ jb , Z zwg I‡ ì e‡ j ` v I, Av j−v n I Z uv i iv m~‡ ji we‡ iv waZ v i R b ¨ †h R v nv bœv ‡ gi A v ¸‡ b i

w` ‡ K †Zv giv av weZ n”Q, Zv †Zv gv‡ ` i cv wj‡ q euv Pv Mig † _‡ K eû eû ¸Y †ek x Mig|1 4 21. hy× bv Ki‡Z DØy× Kiv Ges fxwZKi ¸Re Qov‡bv : [ Cgv b `v iiv hv ‡ Z hy‡ ×i gq` v ‡ b bv hv q, Av i wM‡ q _v K ‡ j hv‡ Z gq` v b †Q‡ o P ‡ j Av ‡ m gyb v wdK iv †mR b ¨ Z v ‡ ì A bycÖv wYZ K ‡ i G es Zv ‡` i gv ‡ S Ggb K _v Qov q hv ‡ Z f‡ q Z v‡ ` i gb A w ’i n‡ q c‡ o|] A v j−v n Z v ÔAv jv

e‡ jb ,

��,�� ,�� ,I��.�� k� ��,1,� �4U�� F�D�� %� _s�*%� �! �� V�X�� *,M �� Q,�2�X 3 �� i�*�:�� 9��G �� !�� f]�E�=�t W��

�� >�Z�X� � ,P�� a�� *� ,��d�L�+�� ,�� %k�J%�� !�� _;��,� �� 4�� c#�X��>�4 �k�� f#�X�� A��* � �� D2�X��*� �� 3

Ô Av i ¯§ i Y K i , hLb gyb v wdK G es hv ‡ ` i Aš —‡ i e¨ v wa wQ j Z v iv ej‡ Z jv Mj, Av j−v n I Zuv i iv m~j Av gv ‡ ` i m ‡ ½ †h I qv `v K‡ i‡ Qb Zv cÖZv i Yv ˆ e wK QzB b q | Av i Z v ‡ ì GK wU ` j e‡ j wQ j, †n B qv Qwi‡ ei Awaev m x iv! A vR (kÎ “ ev wnb x i m v g‡ b ) †Zvgv ‡ ì ` uv ov ev i gZ †Kv b R v q Mv †b B | AZ Ge †Z v giv wd‡ i hv I | Zv ‡ ì GKv sk † Zv gv i K v‡ Q G B e‡ j A bygwZ I P v B wQj †h, Av gv ‡ ` i

1 4. H 4/ 189 |

ev ox -Ni ¸‡ jv A iw¶Z (Z v B Av gv ‡` i wd‡ i hv Iqv i A bygwZ w`b ) | A _P Zv A iw¶Z wQ j bv | G iv Av m‡ j gq` v b †_‡K cv jv ‡ Z †P ‡ qwQjÕ (Avn h ve 33/ 12 - 13) |

22. gywgb‡ì mv‡_ _vKvq Mwogwm :

hv iv gybv wdK Zv iv gywgb ‡ ` i mv ‡ _ wR nv ` wK sev Abyiƒc †K v b K v‡ R ki x K nÕ‡ Z Mwogw m K‡ i | g~jZ t gywgb ‡ ì

D ci A v cwZ Z ev jv -gyQx eZ †_ ‡ K euv Pv B Zv ‡ ` i j¶¨ | A v j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb, �� ,P�L�4�Y�G ��j� %��uvN�J �� ,P

��&R��!�m � !�>%� �,-�G � �� %k�1�� U�� >�F�G �D�� I�� f]�J2�D Ô †Zv gv ‡ ` i g‡ a¨ A ek¨ B Ggb †jv K Av ‡ Q, †h (hy‡ ×i

e¨v cv ‡ i ) Mwogwm K i‡ e| †Z v gv ‡ ì D ci †K v b wec` -gyQx eZ †P ‡ c em‡ j †m e j‡ e, Av j−v n Z v Ô Av jv Av gv i D ci e o Ab yMÖn K ‡ i‡ Qb | †K bb v Av wg †m m gq Zv ‡ ì m v ‡ _ wQjv g b v Õ (wbmv 4/7 2 ) |

A v j−v n Z v ÔAv jv gyb v wdK ‡` i ¯fv e-P wiÎ ej‡ Z wM‡ q gyw gb ‡ ` i j¶ ¨ K ‡ i e‡ j‡ Qb †h , †n gy wgb MY! †Z v gv ‡ ì ` j I Rv wZ fy³ wK Qz † jv K , hv iv †Zv gv ‡ ì m ‡ ½ m v „k ¨ iv ‡ L G es hv wni K ‡ i †h, Zv iv †Zv gv‡ ` i `v Iqv Z I wg j−v ‡ Zi † jv K , Av m‡ j Zv iv gybv wd K | † Zv gv ‡ ` i kÎ “‡ ì wei“ ‡ × hy ×- wR nv ‡ ` A sk wb ‡Z Z v iv Mwog wm K ‡ i | †Z v giv Zv ‡ ` i‡ K † Zv gv ‡` i m v ‡ _ †h‡ Z ej‡ j b v bv

A Rznv Z I Uv jev nv bv K ‡ i | Zv i ci hy‡ × h Lb †Z v gv‡ ì †K v b ¶q¶wZ nq - †h gb civ R q wK sev wbnZ I A v nZ

nI qv i gZ NUb v N‡ U ZLb Zv iv e‡ j, †ek n‡ q‡ Q, A v j−v n Av gv ‡ ` i D ci eo AbyMÖ n K ‡ i‡ Qb | GR ‡ b ¨B †Zv Z v ‡ ` i mv ‡ _ hy‡ × Av giv wQjv g bv | _v K‡ j Av gv ‡ ` i I A v Nv Z , hš¿Yv , Lyb -Lv iv ex G K Uv wK Qz N‡ U †hZ | we‡ Øl ek Zt †Zv gv ‡ ` i cÖwZ †Zv gv ‡ ` i mv ‡ _ hy‡ × A sk b v †b I qv q †m Lywk | †K b b v Av j−v n&i c‡ _ hy‡ × gy wgb‡ ì †h cyi¯‹ v i † Ì qv i cÖwZ kÖ“ wZ wZ wb w`‡ q‡ Qb G es G e¨ v cv ‡ i wk w _jZ v †` Lv ‡ j †h k v w —i K _ v I wZ wb D ‡ j− L K ‡ i‡ Qb , Z v i †K v b Uv B GB gyb v wdK iv wek ¦v m K ‡ i bv | d‡ j Z v iv b v cy‡ Y¨ i cÖZ ¨v kx , bv kv w —i f‡ q fx Z |1 5

23. wRnv‡` Ask bv wb‡Z AbygwZ cÖv_©bv :

A v j−v n Z v ÔAv jv e‡ jb, ��%� !��,�� kv� ��.�=� ,I�k��L�E�A �/�� K �� %��!�Z �� ,N��V �]��L�E�� k� �/�G��*��P��4 f]�N�� ÔAv i

Z v ‡ ` i †fZ i G gb gv bylI Av‡ Q hv iv e‡ j, Av gv ‡K A e¨v nwZ w`b G es Av gv ‡K gyQx e‡ Z †d j‡ eb b v | m v eavb ! G iv †Zv gyQx e‡ Z c‡oB Av ‡ Q| Av i R v nv bœv g †Z v Kv ‡di‡ ` i Pv wiw` ‡ K wN‡ i i‡ q‡ QÕ ( ZI ev 9/49) |

15. Rvw gDj ev q vb 8/ 5 38 |

8

A v j−v n Z v ÔAv jv G B Av qv ‡ Z Zuv i iv m~j‡ K D‡ Ï k ¨ K‡ i wK Qz gyb v wd‡K i ¯fv e Zz‡ j a‡i‡ Qb| wZ wb ej‡ Qb, † n iv m~j! wK Qz gyb v wdK †Zv gv‡K e‡ j, A v gv‡K ev wo e‡ m _v Kv i AbygwZ w` b | †Z v gv i mv ‡ _ hy‡ × wM‡ q †iv ‡ gi

m y› ìx wK ‡ kv ix ‡` i wdrb v q c‡o hv B wK -b v Zv ‡ Z B G A bygwZ P v w”Q| Av j−v n e‡ jb , G ai‡ b i K _v e‡ j †Z v Iiv wdrb v q c‡ oB i‡ q‡ Q|1 6

24. wRnv` †_‡K wcQ‡b _vKvi Rb¨ ARynvZ †ck :

gyb v wdK iv †K vb K v i Y Qv ovB hy‡ × A sk †b q b v | G R b ¨ ˆ K wdq‡ Z i m ¤§yLx b nÕ‡ j Zv ‡ ì wg_¨ v AR ynv Z †c‡ k i A š— _v ‡K bv | Av j−v n Zv Ô Av jv †m K _v Zz‡ j a‡ i‡ Qb ,

�� X�.�L�>�� L�>�Z�X �� ,P�� X�.�L�>�A �/ 9,� � �!��6RF �� U�� F�d%J�F �D�� ,P�� ,-�X�J�"�G ��U�� w�*��V�� V�X�� ,P�1�� Q,�

��R��* A % ,x� ,P,uJ�� #��!%<�� g��?�� '�� L�,- ��4 ��,1��>�A��

Ô †Z v giv Z v ‡` i Kv ‡ Q wd ‡ i Av m‡ j Z v iv † Zv gv ‡ ` i Kv ‡ Q I hi †ck K i‡ e| ej, †K v b Ihi -Av cwË †ck K ‡ iv bv |

A v giv Av i K L‡ bv †Zv gv ‡` i we k¦v m K ie bv | Av j−v n Z v Ô Av jv BwZg‡ a¨ B † Zv gv ‡ ` i m e K _v Av gv ‡ ì R v wb‡ q w` ‡ q‡ Qb | Av j−v n I Zuv i iv m~j A ek¨ B † Zv gv ‡ ì wµqv K jv c †` L‡ eb| A Zt ci w h wb A „k ¨ I „‡ k¨ i c wiÁ v Z v Zuv i K v ‡ Q †Zv gv‡ ` i‡ K cÖZ¨ v ewZ©Z K iv n‡ e G es wZ wb †Zv gv ‡` i R v wb ‡ q †`‡ eb ywb qv q †Z v giv K x Kx K v R K ‡ iwQ‡ jÕ (ZIev 9/ 9 4) |

gyb v wdK ‡ ` i wel ‡ q A v j−v n Zv ÔA v jv Z uv i bex ‡K ej‡ Qb † h, gym jgv b iv hLb Zv eyK hy × †_‡ K g` xb v q wd‡ i

A v m‡ e ZLb GB gyb v wdK iv †Kb hy‡ × †h‡ Z cv ‡ iwb †m m ¤ú ‡ K© bv bv ˆ K wdqZ † ck K i‡ e| Z v B iv m~jy j−v n (Qv t)-† K Av j−v n Zv ÔAv jv c~‡ e©B e‡ j w` ‡ ”Qb , Zzw g Zv ‡ ` i

ej‡ e, †Zv gv ‡` i Av i Gm e ˆK wd qZ , ARynv Z †ck K iv i ` iK v i †b B | Av giv †Zv gv‡ ` i wek ¦v m K wi b v | † Zv gv ‡ ` i Leiv w` A v j−v n Zv ÔAv jv Av‡ MB Av gv ‡` i R v wb‡ q

w` ‡ q‡ Qb | Av j−v n I Z uv i iv m~j †Zv gv ‡ ` i wµqvK jv c A wP ‡ iB gvby‡ l i m v g‡ b Zz‡ j ai‡ eb | Zv ici wK qv g‡ Z i w` b †Z v gv ‡ ` i‡ K „k¨ -A` „‡ k ï cwiÁ v Z gnv b Av j−v n&i

wb K U wd‡ i † h‡ Z n‡ e| †m Lv ‡ b wZ wb † Zv gv ‡ ` i fv j- g› ` m K j K v‡ R i Lei w` ‡ eb Ges Z ` byhv qx cÖwZ` v b † `‡ eb |1 7

1 6. Zvdm xi “j Kzi A v wbj A vh xg 4/ 16 1| 1 7. H, 4/2 01 |

25. gvby‡li „wói Avovj nIqvi †Póv :

A v j−v n Z v ÔAv jv e‡ jb,

��,E��L�+��,E��L�+�� /�� 0%�� !�>�� L��J ��,1��>�� 4 U�� -�� I�� '�S�*�� / �� K � ��2N

Ô Giv gv by‡ l i Kv Q †_‡K wb ‡ R ‡ ì K g© † Mv cb iv L‡ Z Pv q | wK š‘ A v j−v n Zv ÔAv jv i K v Q †_‡ K Zv iv wK QzB †Mv cb K i‡ Z cv i‡ e b v | Zv iv hLb i v ‡ Zi AÜ Kv ‡ i Ggb me wel‡ q m jv civ gk© K ‡ i hv wZwb cm ›` K ‡ ib bv , ZLb I wZ wb Zv ‡ ` i mv ‡ _B _v ‡K b | G iv hv wK Qz K ‡ i Zv m ¤ú~Y©B A v j−v n Z v ÔAv jv i Áv ‡ bi Av I Zvax b Õ (wbmv 4/ 1 08) |

G Av qv ‡ Z gyb v wdK ‡` i D ³ Av P i‡ Yi cÖwZ ev ` R v bv ‡ bv n‡ q‡ Q| Zv ‡ ` i g› ` K v R ¸‡ jv hv ‡ Z gv by‡ l i ` „wó‡ Z aiv b v c‡ o, †m Rb ¨ Zv iv Zv jywK ‡q K ‡ i | hv i d ‡ j gv byl Z v ‡ ` i cÖwZ ev ` K i‡ Z cv‡ i b v| wK š‘ A v j−v n Z v ÔAv jv i K v ‡ Q †Zv Zv iv Zv † Lv jv ‡ gjv B K i‡ Q| †K b bv wZwb Z v ‡ ` i m e †Mv cb K _v R v‡ b b G es Zv ‡ ` i g‡ bi A e ’v I Z uv i m ywe w`Z | GR b¨ B wZ wb Zv ‡` i agK I fx wZ cÖ k ©b ¯iƒc e‡ j‡ Qb, iv ‡ Z i Auv av ‡ i hLb Z v iv †Mv c‡ b m jv civ gk© K‡ i hv Av j−v n&i wb K U cm ›` b x q b q † m m g‡ q I Av j−v n Zv ‡` i m v‡ _ _v ‡ K b | Z v ‡ ` i m e K vR B A v j−v n&i Av q‡ Ë i g‡ a¨ i‡ q‡ Q|1 8

[P j‡e ]

18 . H, 2 / 407|

GLv ‡ b Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ c ÖKvw kZ mKj cÖKvi e B, w mw W , w W w f w W , gv w mK A vZ-Zvnix K, Zv Inx‡ ì W vK c Öf „w Z LyPiv I cvBKvix g~‡ j¨ w b‡ gœv ³ ¯ ’v ‡ b c vIqv hv q|

GQvovI wewf bœ Zvdmxi I nv`x‡Qi e½vbyev` Ges †`‡ki L¨vZbvgv A vn‡jnv`xQ †jLK‡ì

iw PZ wewf bœ eB-cy —K cvIqv hvq|

†hvMv‡hvM 220, eskvj (2q Zjv)

138, gv‡R` mi`vi †jb, XvKv-1100| †dvb : 9568289; †gv ev : 018 35 - 42 341 1

nv`xQ dvD‡Êkb eB weµq †K›`ª, XvKv

9

ZvInx‡ì ¸i“Z¡ I wki‡Ki fqvenZv kv qL Lv ‡ j` web mv E ` web Av ‡gi Av j-AvR gx * k�b>�� *�� 4� ��>V �4� D�" y�<��

gv by‡ li R x e‡ b Zv Inx ` AZ x e ¸iZ¡cyY© wel q| Zv Inx ` wek¦v ‡ m i K v i‡ YB gv byl ciK v ‡ j gyw³ jv f K i‡ e| Z v I nx ` m ¤ú‡ K © R v b v I wb ‡ f©R v j Z v I nx ‡ ` wek ¦v mx nIqv cÖ‡ Z ¨‡ K i R b ¨ AZ ¨v ek ¨K | Zv Inx ‡ ì wecix Z nÕ j

wk iK | hv i K v i‡ Y gv b y‡ l i R x e‡ b i mK j cyY¨ web ó nq , c~‡ e©i m e A v gj ev wZj n‡ q hv q Ges ciK v ‡ j R v nv b œv g

A eav wiZ nq | Z v B wk iK † _‡ K mZ K ©-m v eav b nIqv m K j gv b y‡ l i R b¨ AwZ hiƒix | Av ‡ jv P ¨ wbe‡ Ü Zv Inx ` I wkiK m ¤ú ‡ K © m sw¶ß Av ‡ jv P b v † ck K iv nÕj|-

ZvInx‡ì cwiPq I cÖKvi‡f` Z v I nx ` ÔI qv n` v Z zb Õ av Z z nÕ‡ Z D r cb œ| hv i A _© G K K | ZvInx`-Gi Av wfavwbK A _© GK K MY¨ Kiv ev GKZ¡ev `| cv wifvwlK A _©- ÔAvmgv b I hgx bmn Gi wfZi I ev B‡ii

R vbv -AR vbv mKj m„wói GKgv Î m„wóKZ©v I cv jbK Z©v wnmv‡e Av j−vn‡K wek¦vm Kiv| ZvInx` wZb cÖK vi : (1) ZvInx‡ ` i“e~weqvZ (2) Zv Inx ‡` Av mgv Iqv wQdv Z (3) ZvInx‡ ` Bev `Z ev Dj~wnqv Z| ev sjvq hv ‡K ejv hvq- m„wó I cÖwZcv j‡ b GK Z¡, bv g I ¸Yvejxi GK Z¡ Ges Bev`Z I Dcvmbvq GKZ¡| ( 1) ÔZvInx‡` i“e~weqvZÕ-Gi A _© nÕj A v j−v n‡ K m„wóK Z ©v , cv jb K Z ©v , iƒhx ` v Z v , †iv M I Av ‡ iv M¨` v Z v , R x eb I

gi Y` v Z v cÖf„wZ wnmv ‡ e wek ¦v m K iv | wK Qz m sL¨K b v w¯ —K I cÖK …wZ ev ` x Qv ov ` ywbqv i cÖv q m K j gv byl m K j hy‡ M G gbwK †k l bex (Qv t)-Gi Av Mgb K v ‡ j g°v i gyk wiK

A v ieiv I Av j−v n‡ K ÔieÕ wnmv ‡ e, m „wóK Z ©v I cv jb K Z©v wnmv ‡ e wek ¦v m K iZ| K ziv ‡ qk †b Z v iv Z v ‡ ` i †Q‡ j‡ ` i b v g Av ãyj−v n, Av ãyj gyË¡v wje B Z¨ v w` iv LZ| ( 2) ÔZvInx‡` Avmgv Iqv wQdvZÕ-G i A _© nÕj cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x ‡ Q A v j−v n&i b v g I ¸Yv ejx † hfv ‡ e ewY©Z n‡ q‡ Q, †m fv ‡ eB A v j−v n&i m Ë v i mv ‡ _ m¤ú „³ I m b v Z b e‡ j wek ¦v m K iv , hv ev ›` v i bv g I ¸Yv ejx i m v ‡ _ Z zjbx q b q| m yMwÜ ‡ K †hgb d zj nÕ ‡ Z c„_K K iv hv q b v , wK i Y‡ K † hgb m~h© nÕ‡ Z wew”Qbœ K iv hv q bv , Av j−v n&i ¸Yv ejx ‡ K †Zgwb Z uv i mË v nÕ‡ Z c„_K fv ev hv q b v |

wZwb ` qv wenx b ` qv jy, K _v wenx b K _K , K Y©nx b †k ªv Zv ev n¯ —wenx b `v Zv b b| wZwb wb iv K v i ev wbM©yY m Ëv b b | ei s Z uv i A v K v i i‡ q‡ Q| wK š‘ Zv † K gb Zv † K D R v ‡ b b v | Ô Zuv i Zzjb x q wK QzB † bB , wZwb me©‡ k ªv Z v I m e© ªó v Õ (k~i v 42 / 11)| ÔZ uv i mgK ¶ †K D † bB Õ (BLj vQ 112 /4) |

* ` vC, ag© gš¿Yvj q, wi qv` , mvE` x Avi e|

Ô †jv ‡ K iv Zuv i m¤ú ‡ K © †hme we‡ kl Y cÖ‡ qv M K ‡ i _v ‡ K , †m m e †_‡ K wZ wb A‡ bK E ‡ aŸ ©Õ ( Q vddvZ 37 /1 80) | gyÔA v wË¡jv MY Av j−v n‡ K wbM©yY I wb iv K v i g‡ b K ‡ i k~b ¨ m Ë v i c~R v ix n‡ q‡ Q| R v nwgqv , K ¡v ` v wiqv , gyÔZv whjv cÖf„wZ G ‡ ` i A ‡ b K ¸wj Dc` j i‡ q‡ Q| gyR v m wm gv n I

gyk v weŸ nv MY Av j−v n‡ K ev ›` v i m ` „k K íbv K ‡ i g~wZ ©c~R v ix n‡ q‡ Q| cÖK …Z m Z¨ i‡ q‡ Q G yB ‡ qi ga¨ eZ x © c‡ _, hv Qv nv ev ‡ q † K iv g I m v jv ‡ d Qv ‡ jnx ‡ b i M„nx Z c_| (3) ÔZvInx‡` Bev`Z ev Dj~wnqvZÕ-Gi A_© nÕj Ôme©cÖKvi

Bev`‡Zi Rb¨ Avj−vn‡K GKK MY¨ KivÕ| Avj−vn&i Rb¨ me©vwaK fv‡jvevmv mn Pig cÖYwZ †ck Kiv‡K ÔBev`ZÕ ejv nq| mvgwMÖK A‡_© ÔBev`ZÕ HmKj cÖKvk¨ I †Mvcb K_v I Kv‡Ri bvg, hv Avj−vn fvjev‡mb I Lykx nbÕ| ÔBjvnÕ †mB mËv‡K ejv nq, huvi wbK‡U Avkªq wf¶v Ki‡Z nq I huv‡K Bev`Z Ki‡Z nq gneŸ‡Zi mv‡_ GKwbôfv‡e fxwZc~Y© m¤§vb I m‡e©vËg kª×vi mv‡_| gv b y‡ l i R x e‡ b Bev `v Z I gyÔ Av gv jv Z ev A v a¨v wZ ¥K I ˆ el wqK ` yÕwU w` K i‡ q‡ Q| G i g‡ a¨ Av a¨v wZ ¥K ev iƒnv b x R MZ Uv B †ek x ¸i“ Z¡c~Y©| A v a¨v wZ ¥ K R M‡ Zi wek¦v m A byhv qx gv b yl Z v i ˆ elwqK R x eb cwiP v jb v K ‡ i| G K v i‡ Y Av a¨v wZ¥ K R MZ‡ K mywb qwš¿Z K iv i R b ¨ B mjv g †h weav b mg~n cÖ v b K ‡ i‡ Q Zv nÕj ÔZ v I K ¡x dx Õ | A _©v r

hv i †K v b b oP o †b B | ev ›` v i c¶ nÕ‡ Z †m Lv ‡ b †K v b iƒc iv q- wK ¡qv m ev BR wZ nv ‡ ` i AeK v k †b B | Qv jv Z, wQqv g, n¾ , hv K v Z , hen-gv bZ BZ ¨v w` Bev `Z m g~‡ ni wb qg c×wZ D³ weav ‡ b i A š—f©y³| G me †¶‡ Î † K ejgv Î cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x ‡ Q cÖv ß weav b †g‡ b Pjv B

wb i‡ c¶ gywg‡ b i K Z ©e¨| A Ztci Ô gyÔAv gv jv Z Õ ev ˆ elwqK R x e‡ b gywgb Av j−v n †cÖwiZ Ôû` ~ Õ ev m x gv ‡ i Lv i g‡ a¨ †_‡ K ¯v ax b fv ‡ e K v R K i‡ eb| Av ‡ ` k-wb ‡ l a I nv jv j- nv iv g-Gi m x gv ‡ i Lv i g‡ a¨ †_‡ K † hv M¨ Av ‡ jgMY k v iC g~jb x wZ i A v ‡ jv ‡ K Ô BR wZ nv ` Õ K i‡ eb I hyM-mgm ¨v i mgv av b w` ‡ eb |

iv R ¨k v m b , cÖR v cv jb , Pv K zix -ev K zix , eëmv -ev wYR ¨ B Z ¨v w` gv b y‡ l i R x e‡ bi we —x Y© K g©R MZ Zv i gyÔ Av gv jv Z ev ˆ el wqK R x e‡ b i A š—f©y³| GK R b cÖK …Z gywgb Zv i A v a¨v wZ ¥K R x e‡ b †hgb A v j−v n&i weav b †g‡ b P ‡ jb , †Z gwb ˆ elwqK R x e‡ bI Bm jv gx kix ÔA v ‡ Z i Av b yMZ ¨

K ‡ i _v ‡ K b | Av a¨v wZ¥ K R x e‡ b Av j−v n&i Av b yMZ ¨ I ˆ el wqK R x e‡ b Mv qi“j−v n&i Av b yMZ ¨ ¯úó wkiK | R v b œv Z wcqv m x gywgb ‡ K Zv B B ev ` ‡ Z i † ¶‡ Î †hgb nv `x Qcš’x nÕ ‡ Z n‡ e, ˆ el wqK R x e‡ bI †Zgwb kv iC weav ‡ b i Av b yMZ ¨ K ‡ i P j‡ Z n‡ e| b B ‡ j Zv i Zv Inx ‡ ì ` v ex wg_¨ v cÖgv wYZ n‡ e| Z v I nx ‡ ` i“e~weqv Z‡ K † g‡ b wb ‡ jI K v ‡ di Av ie †b Z v iv Z v I nx ‡ ` Bev `Z ‡ K † g‡ b wb ‡ Z cv ‡ iwb e‡ jB b ex ‡ K A¯x K v i K ‡ iwQj|

1 0

ZvInx‡ì ¸i“Z¡ I Zvrch© : Z v I nx ‡ ` i ¸i“ Z¡ A cwim x g| Z v I nx ‡ ` i K v i‡ YB gv b yl A v j−v n&i m š‘wó A R ©b K i‡ Z cv ‡ i Ges ciK v ‡ j R v b œv Z jv ‡ f m ¶g n‡ e| wb ‡ gœ Zv Inx ‡ ` i ¸i“‡ Z¡i K wZcq w` K D ‡ j−L K iv nÕj|- 1. gvbe m„wói g~j D‡Ïk¨ : A v j−v n gv b yl ‡ K †K ej Zuv i

B ev ` ‡ Z i R b ¨ Z_v Z v I nx ` cÖwZôv i R b ¨ m „wó K ‡ i‡ Qb | A v j−v n e‡ jb, �� D J�>�� zF�j�� %��b�� W��1�" �� ÔA v wg gv byl I wR b ‡ K †K ej Av gv i B ev ` ‡ Zi R b ¨ m „wó K ‡ iwQÕ ( hvwi qvZ 51/56) | A v i B ev ` ‡ Z i g~j Z v I nx ‡ ` i ¯x K …wZ |

A b ¨Î Av j−v n e‡ jb , �!R��G �� 0%�� D J�� 7,P%4�X �o�.7�� ,P��1�" �.�� ,P�1�J�� ,P�1�>�� ,�%L�A��3 Ô† n gv b egÊjx !

† Zv giv †Zv gv ‡ ` i cÖwZcv jK A v j−v n&i B ev ` ‡ Z m e© v iZ _v K , whwb †Z v gv ‡ ` i‡ K Ges †Z v gv ‡ ` i c~e©eZx © † jv K ‡ ` i‡ K m „wó K ‡ i‡ Qb | Z v nÕ‡ j †Z v giv mshgx I

gyË v K ¡x nÕ‡ Z cv i‡ eÕ (evK¡vi vn 2 /2 1) | wZwb A v ‡ iv e‡ jb , �$� ��,1�>�b�A �� {��D7�F�G � L7�F�G�� 7 ��1�>�A��3 Ô Zuv i mv ‡ _ Ab ¨

K v D ‡ K K `v P A skx ` v i K ‡ iv b v , A _P †Zv giv R v b Õ ( evK¡vi vn 2 /2 2 ) |

gv beR v wZi m e©cÖ _g K Z©e¨ n‡ ”Q Zv i m„wóK Z ©v Av j−v n‡K G K e‡ j R v bv | †K b bv Av j−v n‡K GK e‡ j bv R v bv ch©š— Z uv ‡ K G K e‡ j gv bv I hv q bv | A v j−v n e‡ jb , � �1�� Q%F�G �/

�Q�� /�� U�� Ô AZG e †R‡ b iv L, wb tm ‡ ›` ‡ n Av j−v n e¨Z x Z † Kv b mZ ¨ B jv n † bB Õ (gyn v¤§ v` 47 /19) | 2. bex-ivm~j †cÖi‡Yi D‡Ïk¨ wQj ZvInx‡ì cÖwZôv :

Z v I nx` ev Av j−v n&i GK Z¡‡ K cÖP v i I cÖ wZ ôv i R b¨ B A v j−v n gvb eRv wZ i wb K U hy‡ M hy‡ M b ex I iv m~j †cÖi Y K ‡ i‡ Qb | Zv Inx ` B n‡ ”Q m g¯ — iv m~j‡ ` i `v Iqv ‡ Zi g~j K _v , hv i w` ‡K Zuv iv Zuv ‡ ` i D ¤§Z ‡ ` i † W‡ K‡ Qb | Av j−v n e‡ jb , �� 1�V�X�G �� 8�1�J�� cI� V�X �/�� k�h� F �Q�� Q%F�G �/

�Q�� /�� F�G �� D J�� ÔAv i †Zv gv i c~‡ e© G gb †K v b iv m~j A v giv cv Vv B wb hv i cÖwZ Av giv GB I nx AeZ i Y K wi wb † h, ÔA v wg Qv ov †Kv b ( mZ ¨) B jv n †b B ; myZ iv s †Zv giv

A v gv i B ev ` Z K i Õ (Avw¤q v 2 1/ 2 5) | wZ wb A v ‡ iv e‡ jb , �D�� :�>�4 k� v9,- c]%�,G 2�� V�X ��G �� D J�� J��L�Z��

�O�,M�N�� ÔAv i Av giv Aek¨ B cÖ‡ Z¨ K R v wZi wb K ‡ U G KR b iv m~j †cÖi Y K ‡ iwQ †h, † Zv giv Av j−v ni B ev `Z

K i G es Zv M~Z‡ K cwinv i K i Õ (bvn j 1 6/ 36) | 3. ZvInx` wek¦vm wbivcËv I †n`vqvZ jv‡fi gva¨g : A v j−v n e‡ jb , ��.�� +�J�1�� ) ��u7��,G c �1, �4 !�F�� 8

�� D�L�!R� �� \� !�� Ô hv iv Cgv b Av ‡b G es ¯x q we k¦v m‡ K wk i‡ K i mv ‡ _ wgwkªZ K ‡ i b v , Zv ‡ ` i R ‡ b ¨ B k v wš— Ges Z v iv B myc_ Mv gx Õ (Avb Ô Avg 6/ 8 2) |

wZ wb Av ‡ iv e‡ jb , Ô Ges G K v i‡ YI †h, hv ‡ ` i‡K Áv b `v b K iv n‡ q‡ Q Zv iv † hb Rv ‡ b †h, GUv †Zv gv i cv jb K Z©v i c¶ †_‡ K m Z¨ ; AZ tci Zv iv †hb G ‡ Z

we k¦v m ¯’v cb K ‡ i Ges Zv ‡ ì Aš—i †hb Gi cÖwZ Ab yMZ nq | Av j−v n wek ¦v m ’v cb Kv ix‡K Aek ¨B m ij c _ cÖ k ©b K ‡ ib Õ ( n¾ 2 2 / 54) |

4. `ywbqv I Av‡Liv‡Z `„pZv jv‡fi gva¨g : Av j−v n e‡ jb , �4�:�� I��4 �� ) ��.�� U�� WJ�: � ��FRD�� #��K�� k� �W�#�*�"|� k�� Ôhv iv k v k¦Z ev Yx ‡ Z we k¦v m x Zv ‡ ` i‡K Av j−v n ` ywbqv i R x e‡ b I Av ‡ Liv ‡ Z mycÖ wZ wôZ iv L‡ ebÕ (Bei vn xg 14/ 2 7) |

5. †Mvbvn gv‡di Dcvq : Av j−v n e‡ jb , �� ) ��.�� !�� *vE�P �� O�K��%&�� ,1�� V ��+�h�G � !%��H�b�� !�A�u�

��,1��>�� F�- o�.�� ÔAv i hv iv wek ¦v m ¯’v cb K ‡ i I mrK g© K ‡ i , Av giv Aek¨ B Zv ‡ ` i g› ` K g©¸‡ jv wgwU‡ q †è G es Z v ‡ ` i‡K Zv ‡` i K ‡ g©i D rK…óZ i cÖwZ `v b †` eÕ ( Avb K ve~Z 2 9/7 ) | wZ wb Av ‡ iv e‡jb , �L�P�� 9��G ��G �� i� ��>%�� O%��Z � ��1�"��\�� !�A�u��V � !�� F�*�E�P�� %A�� ) Ô Av i hw` A v n‡ j wK Z v eiv w ek¦v m ’v cb K iZ Ges A v j−v nfx wZ A ej¤b K iZ , Z ‡ e Av giv Zv ‡ ` i g› ` welqm g ~n ¶gv K‡ i w` Zv g Ges Zv ‡ ` i‡ K †b Ôg‡ Zi D ` ¨v b m g~‡ n cÖ‡ ek K iZv gÕ (gv‡ q ` vn 5/6 5) |

6. RvbœvZ jv‡fi gva¨g : Av j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb ,

o�*�b�A cO%��Z � !�� G �O�K��%&�� ,1�� ) ��.�� *<�4�� ,�� 2��[X c#�*��x �� !�� ,��[ X ��1,- X�!�F�\� �!�L�K�A ��

�� [ X o�.�� .7�� !�� !�� 2!�4�<�L � �Q�4 �� A,G�� ,9�J�� D��" �!�� f#�*%!�NR� _}��[�G

Ô Av i †n b ex ! hv iv Cgv b G‡b ‡ Q Ges mrK vR m g~n K ‡ i‡ Q, Z zwg Z v ‡ ` i‡K Ggb Rv bœv ‡ Zi mym sev ` ` v I , hv i cv ` ‡ `‡ k b nim g~n cÖev ngv b _v K ‡ e| hLb B Zv iv Lv ev i

wnmv ‡ e †Kv b d j cÖv ß n‡ e, ZLb B Z v iv ej‡ e, G‡ Z v A weK j †m djB hv Av giv B wZc~‡ e©I jv f K ‡ iwQjv g| e¯‘Zt Z v ‡ ì‡K GK B cÖK …wZ i d j cÖ v b K iv n‡ e Ges †m Lv ‡ b Zv ‡ ` i R b ¨ ï×v P v wi Yx igYx Kzj _v K ‡ e| Av i †m Lv ‡ b Zv iv A bš —Kv j Ae¯’v b K i‡ eÕ (evK¡vi vn 2 / 2 5) |

1 1

wki‡Ki cwiPq I cÖKvi‡f` wki‡Ki Avwfav wbK A_©- A sk| l�*<7�� k‡ãi gvQ`vi ev

wµqvg~j nÕj l��*7�m�/� (Av j-BkivK ) A_©: kixK Kiv | cv wifvwlK A _©: Av j−v n&i mËv A_ev ¸Yv ejx i mv ‡_ Ab¨‡K

kixK K iv | wki‡K i msÁvq Avj−vgv Bebyj K ¡vBwqg (int) e‡ j‡Qb, g~ �- QJ~ 2�DF �� .�L� �G �� l*<�� ÔwkiK nÕj Av j−v n&i mv ‡_ Ab¨ Kv D‡K Avj−vn&i mgK¶ MÖnY K iv Ges Avj−vn&i gZ Zv ‡K fv jev mvÕ|1 9

iv m~jyj−v n (Qv t) wk i‡ K i cwiP q w` ‡ Z wM‡ q e‡ j‡ Qb, ��G �9�>�b�A�Q�1��8��1�" �� 2�rD�F Ô Av j−v n&i R b ¨ A sk x ` v i m v e¨ — K iv ,

A _P wZ wb ( Av j−v n) †Zv gv ‡ K m „wó K ‡ i‡ QbÕ |20 Z v I nx ‡ ` i wecix Z nÕj wkiK | wk iK ¶gv i A‡ hv M¨ A civ a (wbmv 4/48 , 11 6) | wk iK cuv P cÖK v i | h_v - (1 ) Á v b MZ wkiK (2) e¨ env i MZ wkiK (3) Bev `‡ Z wk iK ( 4) Af¨v mMZ wk iK (5) fv jev m v q wk iK | G¸wj nÕj eo wk iK ev Ô wk i‡ K A v K ev i Õ| GZ Ø¨Z x Z Ô wk i‡ K A v QMv i Õ ev †Qv U

wk iK nÕ j Ôwiqv Õ ev †jv K †` Lv ‡ b v Øx b` v ix | hv eo wk i‡ K i G K ` R ©v b x ‡ P Ges me‡ P ‡ q eo K ex iv †Mv b v n| ( 1) ÁvbMZ wkiK : G i A _© nÕj Av j−v n e¨ Zx Z A b¨ ‡ K

A ` „k¨ Áv ‡ bi AwaK v ix g‡ b K iv , wec` -Av c‡ ` Ab ¨ †K v b A ` „k¨ m Ë v ‡ K Av nŸ v b K iv , A‡ b ï b v ‡ g whK i K iv ev a¨ v b K iv B Z¨ v w`| ( 2) eënviMZ wkiK : G i A _© m „wói cwiK íb v I m„wó

R M‡ Zi cwiP v jb v q A b¨ K v D‡ K k ix K MY¨ K iv | cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x ‡ Qi A v ‡ jv ‡ K B gymjgv ‡ b i iv R b x wZ, A _©bx wZ , weP v ibx wZ , wk ¶v bx wZ , agx ©q bx wZ , m gv R b x wZ m ewK Qz cwiPv wjZ n‡ e| GUv B nÕ j Z v I nx ‡ ` i g~j K _v G es G i wecix Z Uv B nÕj wkiK | (3) Bev`‡Z wkiK : Gi A_© nÕj Bev `Z ev Dcv mbv i †¶‡Î Avj−v n&i mv‡_ Ab¨‡ K kix K Kiv | †hgb Avj−v n

e¨Zx Z Ab¨‡K wmR`v Kiv, A‡bï bv ‡g hen Kiv, gvbZ K iv, A‡ bï wbK ‡U cÖv_©bv K iv, Ab¨‡K fq K iv, Av Kv•¶v K iv, †h AvbyMZ¨ I m¤§v b Avj−vn‡K w`‡ Z nq †mB AvbyMZ¨ I m¤§vb A‡ bï cÖwZ cÖ k©b Kiv, Keic~Rv Kiv BZ¨v w`| c„w_exi mePvB‡Z cÖvPx bZg wkiK nÕj g~wZ©c~Rv | ( 4) Af¨vmMZ wkiK : G i A _© nÕj gv b yl Af¨v m ek Zt

A ‡ b K m gq wk iK K ‡ i _v ‡ K | wkiK x K _v gyL w` ‡ q D ”P v i Y K ‡ i , nv jv j‡ K nv iv g K ‡ i , nv iv g‡ K nv jv j K ‡ i B Z ¨v w` | †hgb wek¦e¨v cx cÖP wjZ † iI qv ‡ R i †` v nv B w`‡ q † `‡ k m~ x A _©‰ bwZK e¨ e¯’v P v jy iv Lv , K v ‡ iv m ¤§ v ‡ b 1 9. gv v‡iRym mv‡jKxb 1/339; gvwmK Avj-evqvb, msL v 69, b‡f¤i 1997| 2 0. eyL vi x n v/ 42 07 |

` uv wo‡ q GK wgwb U b x ieZv cv jb K iv , wb ‡ R ‡ ì ev bv ‡ b v k nx ` wgbv i , wk Lv Awb e©v Y, wk Lv wP iš—b , ¯§ „wZ ‡ m Ša , fv ®‹ h©, Uv ½v ‡ b v Qwe ev wP ‡ Î B Z ¨v w` ‡ Z d z‡ ji gv jv ev cy®ú v Äjx wb ‡ e` b K iv | (5 ) fvjevmvq wkiK : G i A _© ev ›` v i fv jev mv ‡ K

A v j−v n&i fv jev m v i E ‡ aŸ © ¯’v b †` I qv | A _©v r cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x ‡ Q ewY©Z weav ‡ b i E ‡ aŸ © † K v b gyR Z v wn` B gv g, gyd Zx , cx i -A v D wjqv ev kv mb K Z©v i A v ‡ ` k -wb ‡ l a I weav b m g~n‡ K A waK fv ‡ jv ev m v I Z `b yhv qx Av gj K i v |

wki‡Ki fqenZv I cwiYwZ 1. wkiK ¶gvi A‡hvM¨ Aciva :

Avj−vn wki‡ Ki ¸bvn ¶gv Ki‡ eb bv | wZwb e‡ jb, �� G *�E�?�� / R� U5�<7�� 8�� *�E�?�� Q�4 �l�*�< ��7��

�� {��x�� w�*�L�� D�� 4 �l�*�< � 7{�. Ôwbtm‡›`‡n Avj−vn Zuvi mv‡_ kixK Kiv‡K ¶gv K‡ib bv| G e¨ZxZ Ab¨ me, hv‡K B”Qv ¶gv Ki‡eb| Avi †h Avj−vn&i mv‡_ kixK Kij, e ‘Zt †m Avj−vn&i cÖwZ Acev` Av‡ivc KijÕ (wbmv 4/48)| 2. wkiK Rvnvbœvg IqvwRe K‡i †`q :

wkiK gv b yl ‡ K R v nv b œv ‡ g wb‡q hv‡ e| Avj−v n e‡jb, �� Q%F�� 4 �l�*�< � U�� a%*�h �D�� 7�� X7%�� B��d7�� ]%��b�� Q��1��

�� 1�� cX�&7�F�G ��7�� . Ôwb ðqB †h e¨w³ Av j−v n&i m v ‡ _ A skx ` v i ¯’v cb K ‡ i A v j−v n Z v i R b ¨ R v bœv Z nv iv g K ‡ i †` b G es Zv i ev m ’v b n‡ e R v nv b œv g| AZ ¨v P v ix ‡ ì † K v b

m v nv h¨ K v ix †b B Õ (gv‡ q` vn 5/7 2 ) | B eb y gv mÔ E ` (iv t) nÕ‡ Z ewY©Z wZwb e‡ jb , iv m ~jyj−v n (Qv t) e‡ j‡ Qb, �� 9�"�� 2u��m ��4 l�*�< ��/ �'�L%�,G �� O ��*7�V �� '�F�[ �� I�� *�V �� '�F�[ �� W�1,� �]%��b��.

Ô Av gv i D ¤§‡ Z i g‡ a¨ †h e¨ w³ Av j−v n&i m ‡ ½ K v D ‡ K k ix K bv K ‡ i g„Z z ei Y K ‡ i , † m R v b œv ‡ Z cÖ‡ ek K i‡ e| (iv ex e‡ jb ) A v wg wR ‡ Ám K ijv g, hw` †m †hbv K ‡ i G es P zwi K ‡ i _v ‡ K ZeyI? wZ wb ej‡ jb , hwÌ †m †hb v

K ‡ i G es P zwi K ‡ i _v ‡ K Õ|21

A b¨ nv ` x ‡ Q iv m ~jyj−v n (Qv t) e‡ j‡ Qb , l�*�< ��/ �� '�� ]%��b�� 9�"�� 2u��m �Q�4��X%�� 9�"�� 2u��m �Q�4 l�*�< � Q. Ô†h

e¨w³ A v j−v n&i m v ‡ _ K v D ‡ K kix K b v K ‡ i g„Z z ei Y K i‡ e †m R v b œv ‡ Z cÖ‡ ek K i‡ e| A v i †h e¨ w³ Zuv i mv ‡ _ K v D ‡ K

k ix K K ‡ i g„Z z ei Y K i‡ e †m R v nv b œv ‡ g cÖ‡ ek K i‡ eÕ |2 2

2 1. Q n xn eyLvi x n v/ 12 37 ÔR vb vh vÕ Aa¨ vq | 2 2 . Q n xn gymwj g n v/ 266 3 ÔCg vbÕ Aa¨ vq |

1 2

3. wkiK c~‡e©i Avgj mg~n webó K‡i †`q : A v j−v n Z v Ô Av jv ev ›` v i m r K v R ¸‡ jv ‡ K e„w× K ‡ i †` b | wK š‘ wk iK ev › ` v i fv j A v gj¸‡ jv ‡ K aŸ sm K ‡ i †` q | A v j−v n e‡ jb , ��,-�*�m�G ��,1��>�� F�- %� !�� J�K�� . Ô hw` Zv iv wk iK K ‡ i Z‡ e Z v ‡ ` i Av gj m g~n b ó n‡ q

hv ‡ eÕ (AvbÔAvg 6/8 8) | Ab ¨ A v qv ‡ Z wZwb e‡ jb, �D7��,G %��N�J7�K�� W�-�*�m�G ��u�� 8�1�J�� .�� '�� 8�� k�h

�� 8,1��*�V�� %��F�,P�L��. Ô †Zv gv i cÖwZ Ges † Zv gv i c~e©eZx ©‡ ` i cÖwZ cÖZ ¨v ‡ ` k n‡ q‡ Q †h, hw` Z zwg Av j−v n&i

k ix K w¯’i K i , Z‡ e †Z v gv i K g© wb õ j n‡ q hv ‡ e| Av i Z zwg ¶ wZ MÖ —‡ ` i Aš —f©y³ n‡ eÕ (hygvi 39/65) | 4. wkiK me‡P‡q eo ¸bvn :

ex iv Z _v eo ¸b v ‡ ni GK wU nÕj wkiK | G K ev i iv m~jyj−v n (Qv t) Qv nv ex MY‡ K j¶¨ K ‡ i ej‡ jb , � ,P,uJ�F,G �/�G

�� I�� V�X�� '�1�4 ��1,� ��*�=�J�P�� *�J�-�d�4 . ��7�4 l��*7�m�j�� I�� D7�� 7,� ��. ÔA v wg wK †Zv gv ‡ ` i‡ K m e‡ P ‡ q eo

¸b v n m ¤ú ‡ K © m sev ` wè b v ? Av giv ejjv g, A ek¨ B † n A v j−v n&i iv m~j (Qv t )! wZwb ej‡ jb , A v j−v n&i m v ‡ _ K v D ‡ K k ix K K iv G es wcZv -gv Z v i A ev a¨ nI qv Õ|23 A v ey ûiv qiv (iv t) nÕ‡ Z ewY©Z , iv m~jyj−v n (Qv t ) e‡ jb,

�J%+�� J��L�Z�� V�X�� ,�� O��4�� e �I7�� %� � �� I ��4 l�*<�� ;�K��4 �� U�� a%*�h �'�L�� z�E%�� ,9�L�� *�K+��

�� I�� ,9�-�G�� 4*�� ,9�-�G�� n�.7�� h%H�� a�� 'v��%L�� L��&�K ��O�� O�$��?�� O��.

Ô †Z v giv mv ZwU aŸ sm v Z ¥K wR wb m †_‡ K †eu‡ P †_‡ K v | Qv nv ev ‡ q †K iv g wR ‡ Ám K i‡ jb , † n Av j−v n&i iv m~j (Qvt)! H aŸsmvZ¥K wRwbm¸‡jv wK wK? wZwb Rev‡e ej‡jb,

A v j−v n&i m v ‡ _ k ix K K iv , hv y K iv , A b ¨v qfv ‡ e K v D ‡ K nZ ¨v K iv hv Av j−v n nv iv g K ‡ i w` ‡ q‡ Qb , m ~ Lv I qv , B qv Z x ‡ gi m¤ú ` Av Z¥ m v r K iv , hy‡ ×i gq` v b †_‡ K cjv qb K iv , m ijv wb ‡ ` ©v l mZ x -m v aŸ x gywgbv gwnjv ‡ K

Acev` †ÌqvÕ|24 Ab¨ nv`x‡Q ivm~j (Qvt) e‡jb, Ôme‡P‡q eo ¸b v n wZ b wU (1 ) Av j−v n&i m v ‡ _ kix K K iv (2 ) wcZ v -gv Zv i Aev a¨ nIqv Ges ( 3) wg_¨v mv ¶¨ †` Iqv Õ | 25

2 3. eyL vi x, gym wj g, wi hvhyQ Q v‡ jn xb n v/1 5 50 | 2 4. eyL vi x, gym wj g, wgk KvZ n v /52 ; wi q v hyQ Q v‡ j n xb n v/ 16 14 | 2 5. eyL vi x; wi q vhyQ Q v‡ jn xb n v/ 5 0 |

5. wkiK RNb¨Zg cvc : †hm e K v R K i‡ j A v j−v n&i A v b yM‡ Z¨ i cwie‡ Z© cv c A wR ©Z nq wk iK Zv i Ab ¨Z g| wkiK ‡ K A v j−v n I Zuv i iv m~j (Qv t) R Nb ¨ Zg cv c e‡ j eY©b v K ‡ i‡ Qb | Av j−v n e‡ jb , Ô†h Av j−v n&i m v ‡ _ wk iK K ij †m R Nb ¨ cv c K ijÕ (wbmv 4/48) | A v ãyj−v n B eb y gv mÔ E ` (iv t) †_‡ K ewY©Z, wZwb e‡ jb ,

�D�� G �g�F�.�� Rw�G �� I�� V�X�� W�1,� �I�� : �9�>�b�A ��G �87��1�" �� D�F �Q�1��. ÔA v wg iv m~jyj−v n (Qv t) -†K wR ‡ Á m

K ijv g, †n Av j−v n&i iv m ~j! Av j−v n&i wb K U R Nb ¨Z g cv c †K v b &wU? R ev ‡ e wZ wb ej‡ jb , K v D‡ K Av j−v n&i m gK ¶

ev bv ‡ b v (k ix K K iv ), A _P wZ wb †Zv gv ‡ K m „wó K ‡ i‡ Qb Õ|26 A ZG e Lv ‡ jQ Z v I nx ` wek ¦v m I wk iK † _‡ K †eu‡ P _v K v e¨Z x Z R v b œv Z nv wQj K iv m¤¢e b q | †m K v i‡ Y Av gv ‡ ` i‡ K A v K ¡x ` v i †¶‡ Î wk iK gy³ Zv Inx ` cš’x Ges Av g‡ ji †¶‡Î we`ÔAvZ gy³ mybœvZcš’x nÕ‡Z n‡e| Avj−vn Avgv‡ì wkiK †_‡ K †eu‡ P _v K v i ZvIdxK `vb K i“b- Avgxb!

2 6. eyL vi x n v/42 07 |

Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx Kg‡c−·, bI`vcvov, ivRkvnxÕi Rb¨ wb‡g œv³ c`m g~‡n 3 Rb wk¶K/wkw¶Kv Avek¨K| (1) mnKvix wk¶K (Aviex)| †hvM¨Zv : dvwhj/ vIiv‡q nv`xQ| (2) mnKvix wkw¶Kv (Aviex)| †hvM¨Zv : dvwhj/

`vIiv‡q nv`xQ| (3) Rywbqi mnKvix wkw¶Kv (Aviex)| †hvM¨Zv :

Avwjg| AvMÖnx cÖv_x©MY‡K †m‡µUvix eive‡i wk¶vMZ †hvM¨Zvi mb`c‡Îi mZ¨vwqZ d‡UvKwc mn

ìLv — Kivi †kl ZvwiL AvMvgx 10†k gvP©Õ15| †hvMv‡hvM

†m‡ µU v i x Avj-gv iKvh y j Bm jv g x Av m- m vjvd x K g‡c −·

bI`vc vo v, †cv t m cyiv, _v bv - k vngL yg ivR kv nx | † dv b : 01 711- 35 9 475 |

wk¶K/wkw¶Kv Avek¨K

1 3

gv`v‡qb weRq Avãyi inxg*

f~wgKv :

c„ w_ex ‡ Z N‡ U hv I qv †h mK j NUb v B wZ nv ‡ m i † gv o c wieZ ©b K ‡ i‡ Q, gym jgv b ‡ ` i gv `v ‡ qb weR q Z b¥ ‡ a¨

A b ¨Z g| G weR ‡ qi gv a¨‡ g mgMÖ B iv K A Â‡ ji D ci gym jgv b‡ ì K Z…©Z ¡ cÖ wZ wôZ nq | iv m~jy j−v n (Qv t) cv im ¨ I †iv g weR ‡ qi fwel ¨Øv Yx K‡ i wM‡ q wQ‡ jb , hv Ljx dv

A v eyeK i I Igi B eb yj Lv Ë ¡v e (iv t)- Gi †L jv dZ Kv ‡ j ev —ev wqZ n‡ qwQ j| gv ` v ‡ qb we R ‡ qi m v‡ _ m v‡ _ Rv j~jv , ûjIqv b cÖf„wZ G jv K v I gymjg v b ‡` i `L‡ j P ‡ j Av ‡ m | G mK j hy‡ ×i m e©v wab v qK wQ‡ jb iv m~jyj−v n ( Qv t)-G i Lv jy, B mjv ‡ gi R b ¨ cÖ_g Zx i wb ‡ ¶ cK v ix27 I cÖ_g w` ‡K B m jv g MÖnYK v ix Qv nv ex mv Ô ` Beb y A v ex I qv ° v Q (iv t )| cv i‡ m¨ i iv R av bx gv `v ‡ qb gymjgv b MY K Z„©K wewR Z nq 1 6 wnR ix i Qd i gv‡ m| Av i gym wjg ˆ m b ¨MY †mLv ‡ b cÖ‡ ek K ‡ ib 15 wnR ix i wh jn¾ gv ‡ m |2 8 Av ‡ jv P¨

wb e‡ Ü gym jgv b ‡ ` i gv `v ‡ qb w eR ‡ qi B wZ nv m wea„Z nÕ j|-

cvim¨ I †ivg weR‡q ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi fwel¨ØvYx :

iv m~jy j−v n (Qv t ) Zuv i Qv nv ex MY‡K cv im ¨ weR ‡ qi mymsev ` cÖ v b K‡ iwQ‡ jb G es gv ` v ‡ q‡ b A ew ’Z wK miv mgªv ‡ Ui

m v `v feb Z v‡K †` Lv‡ bv n‡ qwQ j| 29 iv m~jy j−v n (Qv t) e‡ jb , ÔA v j−v n Zv ÔAv jv c„w _ex ‡ K Av gv i R b ¨ m sK zwP Z K i‡ jb| d‡ j Av wg Z v i c~e© I cwð g Dfq cÖv š— † `Ljv g| Av i Av gv i D ¤§ ZMY Av gv i R b¨ m sKzwP Z cy‡ iv c„ w_ex ‡ Z AwP ‡ iB Av wa cZ ¨ w e¯ —v i K i‡ e| Av gv‡K jv j ( ¯Y©) I m v ` v (†iŠc¨) yÕ wU ab fv Êv i cÖ v b K iv

n‡ q‡ QÕ |30 A _©v r cv im¨ (eZ©gv b Biv K ) I †iv ‡ gi ( eZ ©gv b wm wiqv ) iv R Z¡ ` vb K iv n‡ q‡ Q|

A v ey ûiv qiv (iv t) nÕ‡ Z ewY© Z wZ wb e‡ jb , iv m ~jy j−v n ( Qv t) e‡ j‡ Qb , Ô cv im¨ mgªv U wK miv hLb aŸ sm n‡ q hv ‡ e

Z Lb A v i †K v b wK miv _v K‡ e b v | †iv g m gªv U Kv qQv i hLb aŸ sm n‡ q hv ‡ e Z Lb Av i † Kv b K v qQv i _v K ‡ e b v | huv i nv‡ Z Av gv i cÖv Y Zuv i K m g! A ek ¨B G B yB m v gªv ‡R ¨ i abfv Êv img~n A v j−v n&i c‡ _ e¨q K iv n‡ eÕ |31 * wk¶K, Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx, bI`vcvov, ivRkvnx | 2 7 . eyLvi x n v/ 432 7 | 2 8 . Zvi xLy Beby Rvi xi Z¡vevi x 3/618 I 4/01, 4/2 3,32 ; Beby

KvQ xi , Avj -we` vqvn Iqvb wbn vq vn 1 0/ 2 4 c„t | 2 9. bvmvC n v/317 6|

30. gymwjg n v/ 2 88 9; wgkKvZ n v/57 50| 31. eyLvi x n v/ 3027 , 312 0; gymwj g n v/2 918 ; wgkKvZ n v/ 5418|

A v ãyj−v n Beb y wek i eY©b v K ‡ ib , iv m~jy j−v n (Qv t) e‡ j‡ Qb , Ô† Zv giv cv ‡ Î i cv k¦©‡ ` k nÕ ‡ Z Lv ev i MÖnY K i A v i Zv i ga¨ ’j †i‡ L `v I, Z v ‡ Z eiK Z bv whj n‡ e| A Ztci ej‡ jb , †Zv giv Lv ev i MÖnY K i| Av j−v n&i K mg! A ek¨B † Zv giv cv im¨ I †iv‡ gi D ci weR q jv f K i‡ e| Z Lb Lv ev i A ‡ bK e„w × cv ‡ e| w K š‘ Z v‡ Z Ô wem wg j−v nÕ e jv n‡ e b v Õ|32

B eb y Av eŸ vm (iv t) e‡ jb , GK `v Igi B ebyj Lv Ë ¡v e (iv t) Qv nv ex MY‡K wR ‡ Ám K i‡ jb †h, ��Z ��5 �F�& *��

��E�L��..... Ô hLb Av j−v n&i m vnv h¨ I weR q Av m ‡ eÕ. .. ( bvQ i 11 0/ 01 )-Gi Øv iv D ‡Ïk ¨ wK ? Zv iv ej‡ jb , cv i‡ m ï ivR av bx gv `v ‡ qb I G i cÖv m v ` ¸‡ jv i D ci weR q jv f K iv | Gev i wZ wb G i gg© m ¤ú ‡ K© Beb y A v eŸv m (iv t)-†K wR ‡ Ám K i‡ jb | wZ wb ej‡ jb , G i Øv iv

iv m~jy j−v n (Qv t )-Gi A Z¨ v m bœ g„Zz ‡ K eyS v ‡b v n‡ q‡ Q|33

iv m~jy j−v n (Qv t)-Gi R ‰b K Qvnv ex eY©b v K ‡ ib , hLb iv m~jy j−v n (Qv t) Qv nv ex MY‡K Av nhv ‡ ei hy‡ ×i w`b c wi Lv Lb b K iv i wb ‡ ©k w` ‡ jb , Z Lb Zv ‡ ì mv g‡ b Ggb GK wU cv _i c‡ o † Mj hv cwi Lv Lb ‡ b ev av n‡ q uv ov j| Z Lb

iv m~jy j−v n (Qv t) GK wU †K v `v j w b‡ q Zuv i Pv ` iLv bv M‡ Z©i cv ‡ k †i‡ L ej‡ jb , Ô† Zv gv i cÖwZ cv j‡ K i ev Yx m Z ¨ I

b ¨v q civ qYZv w` ‡ q c~Y© n‡ q †M‡ Q| Z uv i ev Yx cwieZ ©b K iv i AwaK v i †K D iv ‡ L bv | wZ wb m e©‡ k ªv Zv I m e©ÁÕ | A Ztci cv _i wZ b wU A cmv i Y K i‡ jb | mv jgv b dv ‡ imx (iv t) Z v cÖZ¨ ¶ K iwQ‡ jb| iv m~jyj−v n (Qv t) hLb cv _‡ ii D ci Av Nv Z K iwQ‡ jb ZLb A v Nv ‡ Z i Nl©‡ Y we` y r P gwK ‡ q Pv wiw` K Av ‡ jv wK Z n‡ q hv w”Qj| Gfv ‡ e iv m~jy j−v n (Qv t) wZ b ev i Av Nv Z K i‡ jb G es wZ b ev iB D c‡ iv ³ ev Yx ¸‡ jv cv V K i‡ jb | Av i wZb ev iB we` y r P gwK ‡ q Av ‡ jv wK Z nÕj| AZt ci iv m~jy j−v n (Qv t) † mLv b †_‡ K †ei n‡ q P v ` i Lv b v wb ‡ q e‡ m co‡ jb | mv jgv b

d v‡ imx (iv t) Zuv ‡K wR ‡ Á m K i‡ jb , †n Av j−v n&i iv m~j (Qv t)! A v wg j¶ ¨ K ijv g †h, h LbB A v cwb cv _‡ ii D ci

A v Nv Z K iwQ‡ jb , ZLb B we` y r P gK v w”Qj| iv m ~jyj−v n (Qv t) e j‡ jb , †n m v jgv b ! Z zwg Z v † `‡ LQ? wZ wb e j‡ jb , †n Av j−v n&i iv m~j (Qv t)! wh wb Av cb v‡K mZ ¨ mnK v‡ i †cÖi Y K ‡ i‡ Qb Zuv i K mg K ‡i ej wQ, nu v Av wg Z v †` ‡ LwQ| iv m~jy j−v n (Qv t) ej‡ jb , Av wg hLb cv _‡ i cÖ _g

A v Nv Z K ‡ iwQjv g, Z Lb cv i‡m ï wK m iv i gv `v ‡ qb I Z v i Av k cv k G es eû kni A v gv i mv g‡ b Zz‡ j aiv n‡ qwQj, A v wg Z v wb R † P v‡ L †` Ljv g| Dc w¯’Z R ‰b K

32 . evqn vK¡x, ïÔ Aveyj Cgvb n v/58 47 ; Q n xn vn n v/393 | 33. eyLvi x n v/4969 |

1 4

Qv nv ex ej‡ jb, †n Av j−v n&i iv m~j (Qv t)! Av cwb Av j−v n&i K v ‡ Q † `v ÔA v K i“ b hv ‡ Z wZ wb Z v i D ci Av gv ‡` i weR q ` v b K ‡ ib, Zv ‡ ` i Ni -ev woi m ¤ú ` Av gv ‡ ì n —MZ

K ‡ ib G es Av gv ‡ì nv ‡ Z Zv‡ ì kni mg~‡ ni cZ b NUv b| A Zt ci iv m~j (Qv t) G R b ¨ †`v ÔAv K i‡ jb | G i ci wZ wb ej‡ jb , h Lb A v wg cv _‡ i wØ Zx qev i Av Nv Z

K ijv g, Z Lb A v gv i m v g‡b ( †iv g m gªv U) K v qQv ‡ ii k ni m g~n I Zv i Av k -cv‡ k i A Âj¸‡ jv Zz‡ j aiv nÕj, hv A v wg ¯P ‡ ¶ †` Ljv g| Z v iv ej‡ jb, †n A v j−v n&i iv m~j ( Qv t)! Av cwb A v j−v n&i K v‡ Q †` v ÔAv K i“b , †hb wZ wb

Z v ‡ ì D ci A v gv ‡ì‡ K weR q ` vb K ‡ ib , Zv ‡` i gv jm g~n Av gv ‡ ` i Rb ¨ MYx g‡ Z cwi YZ K ‡ ib Ges A v gv ‡ì nv ‡ Z Zv ‡ ` i kni m g~‡ni cZb N Uv b | iv m ~jyj−v n ( Qv t) † `v ÔAv K i‡ jb| A Ztci ej‡ jb , Av wg h Lb cv _‡ i

Z …Zx qev i Av Nv Z K ijv g Z Lb nv ev kv i kni m g~n Ges Z v i A v k -cv ‡ k i MÖv g mg~n Av gv i mv g‡ b Zz‡ j aiv nÕ j, † h¸‡ jv A v wg wb R †P v ‡ L †` Ljv g| Gi ci wZ wb ej‡ jb , † Zv giv nv ekx I ZzK x©‡ ` i ZZ w` b Ae¨ v nwZ w` ‡ e hZ w` b

Z v iv †Zv gv‡ ì‡K A e¨ v nwZ †` q Õ|34

b v ‡dÔ B eby D Z ev n nÕ‡ Z ewY©Z, wZ wb e‡ jb , iv m ~j (Qv t) e‡ j‡ Qb , Ô†Z v giv Av ie D cØx ‡ c hy× K i‡ e, Av j−v n † Zv gv ‡ ` i‡K Zv i Dci weR q ` v b K i‡ eb | AZ tci † Zv giv cv i‡ m¨ i wei“‡ × hy × K i‡ e, Av j−v n †Zv gv ‡ ` i‡K

Z v ‡ ì D ci weR q ` v b K i‡ eb| A Ztci †Z v giv †iv ‡ gi wei“‡ × hy × K i‡ e, Av j−v n †Zv gv ‡ ` i‡K Zv ‡ ` i Dci weR q ` v b K i‡ eb | A Ztci †Zv giv `v ¾ v‡ ji wei“‡ × hy × K i‡ e, Av j−v n †Zv gv ‡ ` i‡K Z v i D ci w eR q ` v b K i‡ eb |35 bv ‡dÔ (nv‡ k g) Beb y D rev nÕ‡ Z ewY©Z wZ wb e‡ jb , A v wg iv m~j ( Qv t)- †K ej‡ Z ï‡ b wQ, Ôgym jgv b MY A v ie D cØx c, cv im ¨ I †iv g G es K v bv `v ¾v ‡ ji D ci weR q jv f K i‡ eÕ|36

A b ¨ eY©b v q i‡ q‡ Q, iv m~jyj−v n (Qv t) cv _‡ i A v Nv Z K iv i d ‡ j g` x bv Av ‡ jv wK Z nÕ j G es wZ wb cv im¨ I †iv ‡ gi cÖv m v ` mg~n †` ‡ L ej‡ jb , wR eix j (Av t) Av gv ‡ K msev `

w` ‡ jb †h, Av gv i D¤§Z MY Z v ‡ ` i D ci weR qx n‡ e| G ‡ Z gym jgv bMY Av bw›` Z nÕ ‡jb Ges ïfmsev ` MÖnY

K i‡ jbÕ |37

34. bvmvC nv/3176; Avey vE` nv/4302; Avj-we vqvn 4/102; Qnxûj

Rv‡gÔ nv/3384; wmjwmjv Qnxnvn nv/772; wgkKvZ nv/5430| 35. gymwj g n v/2 900; Q n xn vn n v/32 46; Q n xû j Rv‡ gÔ n v/2 969;

wgkKvZ n v/5419 | 36. Be by n vRvi , Avj -BQ vevn 6/ 404; n v‡ Kg n v/5690; evhhvi

n v/ 12 30; Q n xn vn n v/ 3246 bs n v` x‡ Q i Av‡ j vPbv ` ªt | 37 . Beby n vRvi , dvZû j evi x (ˆ ei ƒZ : ` vi “j gvÔwi dv 137 9 wn t)

7/ 391; evqn vK¡x, `vj vq jyb beyAZ n v/1306, 3/498 ; Bei vn xg Avj x, Q n xû m mxi vn , c„t 354|

gymwjg †mbvcwZ : G hy‡ × gym wjg † mb v cwZ wQ ‡ jb c„ w_ex ‡ Z Rv bœv ‡ Zi m ym sev ` cÖv ß Qv nv ex m v Ô` web A v ex I qv °v Q (iv t), wh wb A v j−v n&i K v‡ Q † `v ÔAv K i‡ j Zuv i †` v ÔAv K eyj nÕZ | 38 gv`v‡qb weR‡qi Kvwnbx : mv Ô` web Av ex Iqv °v Q (iv t) K v‡ `wmqv q yÕgv m hv er †m b v ev wnb x wb ‡ q Ae¯’v b K ‡ ib | Gi g‡ a¨ ˆ mb ¨MY wek ªv g MÖnY K ‡ i K ¬v wš— ~i K ‡ ib | BwZg‡ a¨ mv Ô` (iv t )-Gi wcV I wb Z‡ ¤i A e ’v ¯v fv weK n‡ q hv q | AZ tci wZ wb

ˆ mb ¨‡ ì wb‡ q cv i‡ m¨ i iv R av bx Ôgv` v‡ q‡ bÕ i cwðgv Â j Ô ev ûiv mx ‡ i Õ i (�@�V�* !�4) w` ‡ K iI qv bv nb | wZ wb Ljx d v I gi ( iv t) cÖ Ë w` K -wb ‡ ` ©k bv c~Y©v ½fv ‡ e A b ymi Y K ‡ i hv eZ x q K v h©v ejx cwiP v jb v K‡ ib | Ô gv `v ‡ q‡ b Õi c‡ _ i I qv bv nI qv i cÖv ° v‡ j wZwb Kv ‡ `wm qv q Ae¯’v b iZ gym wjg b v ix , wk ï I e„×‡ ` i wb i v cË v cÖ v b , gym jgv b‡ ì weR q A¶zYœ iv Lv G es A v B b -k „sLjv eR v q iv Lv i R b ¨ ˆ mb ¨‡ ì GK wU ` j‡ K † mLv ‡ b Ae ’v b K iv i wb ‡ ©k †` b | m v Ô ` (iv t) 1 5 wnR ix i whjn¾ gv ‡m Ôev ûiv mx iÕ kn‡ ii wb K UeZx © ’v ‡b D cb x Z nb | wZwb †m kniwU‡ K m yiw¶Z , D b œZ I wb wñ` ª wb iv cË v †ewóZ Ae¯’v q cv b |39 mvÔ` (iv t) mv jgvb dv ‡imx‡K ÔevûivmxiÕ Awaevmx‡ ì K v‡Q G digv b mn cvVv ‡jb †h, wZwb †hb Zv ‡ì‡K wZb wU wel‡ qi †h †K vb GK wU MÖnY Kiv i cÖ —ve †`b| †m¸‡jv nÕj Bmjvg MÖnY A _ev wR whqv cÖ v‡bi gva¨‡ g

wbivcËv jv f K iv | Ab¨_v hy × K iv| Zv iv G cÖ —v e‡K Pigfv ‡e A MÖv n¨ K ‡i hy‡ ×i R b¨ cÖ ‘ wZ wb‡Z ïi“ K ij| Zviv gymjgvb‡ì wei“‡ × ÔwgbRvbx KÕ ev cv _i wb‡¶cKv ix K vgvb ’v cb Kij| Aciw`‡K mvÔ` (ivt) Zv ‡ì‡K Ae‡iva K‡i hy‡×i cÖ ‘ wZ †bIqv ïi“ Ki‡jb| mv ‡_ mv‡ _ wZwb wek wU Ô wgbRv bxK Õ ˆZix K ‡i evûiv mx i kn‡ii w`‡K ZvK K‡ i ’v cb K i‡ jb Ges Pvgov, K vV I †jvnv i cv Z w`‡q wK Qz U¨v sK ˆZix K ivi wb‡ ©k w`‡jb|4 0 G ‡ Z ev ûiv mx i Awaev mx ‡ ` i A e¯’v msK Uv cbœ n‡ q coj | Lv ` ¨ mv gMÖx I dzwi‡ q † Mj | wb i“ cv q n‡ q Zv iv k ni † Q‡ o

gv `v ‡ q‡ b i c~e©v Â‡ j Av kªq MÖ nY K ij| m v Ô ` (iv t) (ev ûiv mx i ) kn‡ i cÖ‡ ek K ‡ i G‡ K Kâ v K i‡ jb | G Uv

wQ j 1 6 wnR ix i Qd i gv ‡ m i NUbv |41

A b¨ eY©b v q i‡ q‡ Q, mv Ô` ( iv t) Zv ‡ ` i‡K yÕgv m a‡ i A e‡ iva K ‡ i Z v‡ ` i wei“ ‡ × Ôwgb R v bx K Õ ’v cb K ‡ i

38 . n v‡ Kg n v/ 612 2 , 611 3| 39. Z¡vevi x 4/06| 40. Z¡vevi x 4/6; Bebyj AvQ xi , Avj - Kvwgj 2 /337 | 41. Avj -Kvwgj 2 /338 ; Z¡vevi x 4/1 |

1 5

Z v ‡ ì‡K hy‡ ×i R b ¨ e¨¯ — iv L‡ jb | mv ‡ _ m v ‡ _ U¨v sK ¯’v cb K ‡ i Zv †_‡K cv _i wb ‡ ¶ c K i‡ Z _vK ‡ jb | Z v iv G Kv waK ev i hy‡ × wjß nIqv i cÖqv m Pv jv ‡ jI wU‡ K _v K ‡ Z cv‡ iwb | m e©‡ kl Z v‡ ì c` v wZK I Z x i›` v h

ev wnb x hy‡ ×i R b ¨ c„_K fv ‡ e cÖ ‘ wZ wb ‡ q gym jgv b ‡ ` i D ci A v µgY K ‡ i| gymjgv b ˆm b ïv Zv ‡` i m v‡ _ hy‡ × w jß nq G es wb wg‡ l B Zv ‡ ì‡ K gq` v b Z¨v ‡ M ev a¨ K ‡ i | G Ae‡ iv ‡ ai d‡ j Z v iv KzK zi I w eov ‡ ji †Mv k Z † L‡ Z I

ev a¨ nq ( '%L�h ��,1�-�G �i�1�P�� @�F��%+�� )| 42

† mw` b hyniv B eb y ûqv B GK wU †Qov eg© c‡ iwQ‡ jb | Zv ‡ K ejv nÕj, Av cwb wb ‡ ` ©k w` ‡ j w Q` ªwU eÜ K ‡ i †` Iqv n‡ e| wZ wb ej‡ jb , †K b ? Z v iv ejj, Av giv G B wQ ª w` ‡ q Zx i we× nIqv i Av ksK v K iwQ| wZ wb ej‡ jb , A v wg A v j−v n&i wb K U gh ©v ` v ev b , (Av wg GUv g‡ b K wi b v † h) cv iwm K ‡ ` i †Qv ov Zx i mK j ˆm b ¨‡K ev ` w` ‡ q Av gv i

e‡ g©i w Q` ª w`‡ q cÖ‡ ek K ‡ i Avgv i †` ‡ n we× n‡ e! wZ wb wQ‡ jb † m w` ‡ b i cÖ_ g knx ` , wh wb Z x i we× n‡ q k v nv ` Z ei Y K ‡ iwQ‡ jb| Z v ‡ ` i †K D †K D ejj, †Z v giv Zx iwU † ei K ‡ i †d j| Z Lb wZ wb ej‡ jb , A v gv ‡K †Q‡ o ` v I | † K b bv Av wg hZ ¶ Y Rx weZ _ vK v i R x weZ _v K e Ges

Z v ‡ ì K v D ‡K Av Nv Z K‡ i nZ ¨v K i‡ Z cv ie| AZ tci wZ wb k Î“ ‡ ` i w` ‡ K A MÖm i n‡ q Zuv i Ziev ix w`‡ q B QZ¡v L&iv i Awaev mx kv niv ev iv h (�[��*4�*�!�m) †Kv b eY©b v

g‡ Z kv niv qv i (�X��*�!�m)-†K Av Nv Z K ‡ i nZ ¨v K i‡ Z m ¶g nÕ ‡ jb| AZ tci Zv iv Zv ‡K wN‡ i †djj Ges Z v ‡ ì Av Nv ‡ Z wZ wb k v nv ` Z eiY K i‡ jb |4 3

G K cv iwm K gym jgv b ˆ mb ¨ ‡ì mv g‡ b G‡ m ejj, ev `k v n A v cbv ‡` i Kv ‡ Q cÖ —v e cv wV‡ q‡ Qb †h, A v cb v iv wK Av gv ‡ ` i mv ‡ _ G g‡ g© mwÜ K i‡ Z Pv b †h, `R jv Ges cv nv ‡ oi Av k -cv ‡ k i A Â‡ ji AwaK v i Av gv ‡` i nv ‡ Z _v K ‡ e Ges Av cb v iv ` R jv i †h A s ‡ k A e ’v b K i‡ Qb

Z v i I cv nv ‡ oi A Î A Â‡ ji AwaK v i Av cbv ‡ ` i nv ‡ Z _v K ‡ e| Av cb v iv wK G‡ Z ivhx b b ? G gb m gq Av ey

gyK v wi©b Av mI qv ` Beby KzZ ¡ev ( �4G �*�� V�d ��4 �]�J�N,�), Z¡v ev ix I Av j-K v wg‡ ji eY©b v g‡ Z -Av ey gydv hwhi

( � 4�G cXH�E � ��V�d�� 4 �]�J�N,� )! † jv K ‡` i K v ‡ Q Qz‡ U Avm ‡ jb | A v j−v n Zv Ô Av jv Z v‡ K Ggb fv l v q ` ~‡ Zi cÖZz Ë i cÖ v b 42 . Avj - Kvwgj 2 /338 ; Z¡vevi x 4/ 06; Avj - we` vqvn 7 /63 | 43. Z¡vevi x 4/6; Avj- Kvwgj 2 / 338 ; Avey Avj x Avn gv` Beby

gyn v¤§ v`, ZvRvwi eyj Dgvg I qv ZvAvÔKveyj û gvg 1/352 ; Bebyj RvIh x, Avj- gyš—vhvg dx Zvi xwLj Dgvg I qvj gyj ~K 4/2 04|

K iv ‡ jb , †h fv lv wZ wb wb ‡ R G es Z v i m v _x iv †K D B eyS ‡ Z cv i‡ jb b v | ~Z wd ‡ i †Mj G es Zv iv ev ûiv mx i †Q‡ o c~e© gv ` v ‡ q‡ b i c‡ _ i Iqvb v nÕj, †hLv ‡ b eo m v `v cÖv m v ` wQj| G ` „k¨ †` ‡ L †jv ‡ Kiv wR ‡ Ám K ij, † n Av ey

gyK v wi©b ! Zzwg Z v ‡ ì‡K wK ej‡j? wZ wb ej‡ jb , Av j−v n&i K mg, whwb gynv ¤§v ` ( Qv t)-†K mZ ¨ m nKv ‡ i cv wV‡ q‡ Qb , A v wg Rv wb b v Z v‡ ` i‡ K wK D Ëi w` ‡ qwQ? Z ‡ e Av wg LyeB cÖkv wš —i g‡ a¨ wQjv g G es Av wg Av k v K iwQ †h, Av gv ‡K G gb e¨ w³i gv a¨‡ g K _v ejv ‡ bv n‡ q‡ Q, whwb Av gv i †P ‡ q

D Ë g|

†m b v cwZ mv Ô` (iv t)I Zv ‡ K wR ‡ Ám K i‡ jb , †n Av ey gyK v wi©b ! Zzwg Z v ‡ ` i‡K wK e‡ jwQ‡ j? Av j−v n&i K mg! Z v iv †Zv cjv qb K ‡ i‡ Q? ZLb wZ wb A v j−v n&i K m g K‡ i ej‡ jb, Av wg wK e‡ jwQ, Zv w b ‡ RB Rv wb b v | AZ tci m v Ô ` (iv t) †Nv l Yv w` ‡ q †jv K ‡ì mv ‡ _ wb ‡ q k n‡ i cÖ‡ ek K i‡ jb | kn‡ i Ôwgb R v b xK Õ ’v cb K iv nÕj| G KRb ˆ mb ¨ †jvK ‡ ` i wb iv cË v †` I qvi †Nv l Yv w` ‡ jb | d‡ j †jv K‡ ` i wbiv cË v †Ì qv nÕ j| A v‡ iK R b G g‡ g© †Nv l Yv

w` ‡ jb †h, hv iv G k n‡ i Ae¯’v b K i‡ Q Zv iv † hb K v Z v ie›`x n‡ q hv q| wK š‘ †Kv b †jvK Luy‡ R cv Iqv †Mj b v | K v i Y Zv iv c~e© gv ` v ‡ q‡ b cjv qb K ‡ iwQj| Zv iv G K _v I ejj †h, Av cb v iv k n‡ i cÖ‡ ek K i“ b, Av cbv ‡ ì ev av †` I qv i gZ † K D †b B | wK š‘ †mLv ‡ b K wZcq e›` x I †Nv lYv K v ix †jvK e¨Z x Z K v D‡ K cv I qv † Mj b v | wR ‡ Á m

K iv nÕj, wK K v i‡ Y Zv iv cjv qb K ij? ejv nj, mwÜi cÖ —v e w` ‡ q ev `k v n Av cbv ‡ ì wb K U G K R b †jv K cv wV‡ q wQ‡ jb | Zv i R I qv‡ e Av cbv iv e‡ jwQ‡ jb †h,

A v gv ‡ ì I †Zv gv ‡ ` i g‡ a¨ ZZ w` b ch©š— m wÜ n‡ e b v , hZ w` b b v Avd ix hy‡ b i gayi m v ‡ _ K zQv i †jey f¶ Y K i‡ e ( '%L�h �9,-�d�F �9�+�� D�F�*��G } *�A,d�4 '�x�,- )| G K _v ï‡ b ev `k v n ej‡ jb , nv q Av d‡m vm ! † d‡ ik Zv MY Zv ‡ ì fv l v q K _v ej‡ Qb | Av gv‡ ì wei“ ‡ × Zv iv A eZx Y© n‡ q‡ Qb G es Av ie‡ ` i n‡ q Av gv ‡` i wei“ ‡ × R Iqv e w` ‡ ”Qb | Av j−v n&i K mg! Ggb wU h w` bv nÕ Z! Av m‡ j D c‡ iv ³ ev K ¨ ¸‡ jv Av ey gyK v wi©‡ b i gyL w` ‡ q Av j−v n Z v Ô Av jv ewj‡ q wb‡ qwQ‡ jb| 44

gym jgv b MY hLb Ôev ûiv mx i Õ b Mix ‡ Z cÖ‡ ek K i‡ jb , Z Lb Z v ‡ ` i Kv ‡ Q gv `v ‡ q‡b i Ôm v `v cÖv mv ` Õ D ¾ ¡j n‡ q D Vj| Av i GUv B wQj cv im ¨ m gªv U wK miv i ev mfeb | hv i K _v iv m~jyj−v n (Qv t) Zuv i R x eÏ kv q e‡ jwQ‡ jb †h, A v j−v n Z v ÔAv jv AwZ m Z¡i Zuv i D ¤§ Z‡ ì G i Dci weR q

44. Z¡vevi x 4/ 7 ; Avj -Kvwgj 2 / 338 ; Bebyj RvI hx, Avj -gyš—vhvg

dx Zvi xwLj Dgvg Iqvj gyj ~K 4/ 2 04; Avj -we` vqvn 7 /63-64; I qvwK` x, dzZ‚û k kvg 2 /18 4; Avj -BQ vevn 1/341|

1 6

` v b K i‡ eb | mgqUv mKv ‡ ji w` ‡K wQj, h Lb wK Qz gv b yl Nygš — wQ j Ges wK Qz gv b yl Nyg †_‡ K D‡ V wiwh‡ K i mÜ v‡ b † ei“ ‡ b v i cÖ ‘wZ wb w” Qj | B eby Kv Qx i e‡ jb , gym jgv b ‡ ` i

g‡ a¨ whiv i B eb y Lv Ë ¡v e (iv t) cÖ _g G B mv ` v cÖv m v ` ` k©b K ‡ib| wZ wb †`‡L ZvK exi aŸwb w`‡ q ej‡jb, wK miv i cÖv mv `! Av j−v n I Zuv i ivm~j (Qvt) Av gv ‡ì‡K GB fe‡bi Iqv`v K‡i‡ Qb| †jv‡ Kiv Zv i w`‡K Zv wK ‡q Zv i AbyK iY

K ‡i ZvK exi aŸwb D”PviY K ‡i Avb›` cÖKvk K ij|45

† mb v cwZ m v Ô` (iv t) †ek wK Qzw` b Ô ev ûiv m x‡ i Õ A e ’v b K ‡ i gv `v‡ q‡ bi cÖv Y‡K ›` ª ÔZ¡v qmv d‚‡ b Õ Mg‡ b i R b ¨ † bŠ Kv -R v nv h LuyR ‡ Z _v K ‡ jb | wK š‘ †m Lv‡ b †K v b †b ŠK v cv I qv † Mj b v | wZ wb j¶¨ K i‡ jb † h, Zv iv cv iv cv ‡ ii † dix ¸‡ jv D wV‡ q wb ‡ q †m ¸‡jv ‡K `R jv b `x i c~e©

D cK ‚‡ j A ew¯’Z wdiv h (�s��*�E��) e›` ‡ i G K wÎ Z K ‡ i‡ Q| m v ‡ _ mv ‡ _ m uv ‡K v ¸‡ jv I †f‡¶ †d jv n‡ q‡ Q, hv ‡ Z † Kv bfv ‡ eB gym w jg ˆ mb ¨ iv b` x cv i n‡ q Av m‡ Z bv cv ‡ i | D ‡ j−L¨ †h, gym wjg †m b v ev wnbx I mgªv U

B qv h` Rv i‡ ` i g‡ a¨ †K ej cÖ wZ eÜ wQj ` R jv b `x | G ‡ Z † mb v cwZ m v Ô ` (iv t) m n gym jgv bMY wP wš—Z n‡ q co‡ jb| G K gv `v ‡ qbev mx DcZ ¨Kv cv wo w`‡ q b` x cv i

nI qv i civ gk© w`‡ j mv Ô` (iv t) †m c_ cv wo w` ‡ Z A ¯x K…wZ R v bv ‡ jb| G iB g‡ a¨ ` R jv b `x ‡ Z †R v qv i ïi“ n‡ q † Mj| `R jv q G‡ Z v cv wb e„ w× †cj hv c~‡ e© K Lb I † `Lv hv qwb | Gi m v‡ _ m v ‡ _ cv wb K v ‡ jv n‡ q †d bv q c~Y©

n‡ q †Mj| 46 wK š‘ m v Ô ` (iv t) Av j−v n&i ingZ † _‡ K wb iv k nÕ ‡ jb b v | ei s wZ wb G wel ‡ q wP š —v K i‡ Z _v K ‡ jb Ges A b ¨‡ ` i mv ‡ _ civ gk© K iv i wm×v š — wb ‡ jb| B wZg‡ a¨ wZ wb ¯‡ cœ †`L‡ jb †h, gym jgv b ‡` i †Nv ov ¸‡ jv `R jv b ` x cv wo w` ‡ q I cv ‡ i P ‡ j hv ‡”Q| A v i †R v qv i G‡ m wQj G K wU gnv we¯§ q wb ‡ q | wZ wb ¯^cœ ev ¯—ev q‡ b i R b ¨ „p cÖ wZÁ nÕ ‡ jb | m v ‡ _ m v ‡ _ b ` x cv i nI qv i R b ¨ † Nv ov ¸‡ jv ‡K cÖ ‘Z K i‡ jb| G i ci wZ wb gym jgv b

ˆ mb ¨ ‡ì mg‡ eZ K‡ i A v j−v n&i cÖk smv I ¸YK x Z ©b K i‡ jb| AZ tci ej‡ jb , †n † jv K mK j! † Zv gv ‡ ì k Î “iv G Rv nv h¸‡ jv n¯ —MZ K iv i gv a¨‡ g wb‡ R ‡ ` i‡K wb iv c` K ‡ i wb ‡ q‡ Q| wK miv mgªv U Z v ‡ ì ab -m ¤ú ` I R b ej wb ‡ q hy× K iv i m sK í K‡ i‡ Q| Av wg b `x cv i nI qv i gb ’ K ‡ iwQ| † Zv giv ¯§i Y †i L, † Zv gv ‡ ` i cðv ‡ Z G gb †K D †b B , hv ‡ ì‡ K †Zv giv fq K i‡ e|

K v i Y A v j−v n Zv ÔAv jv Z v‡ ì kni ¸‡ jv †Zv gv ‡ ` i n —MZ K ‡ i‡ Qb | Av wg g‡ b K wi , A ek ¨B Av giv G b` x A wZ µg

45. Avj - we` vqvn 7 /64; Avj -Kvwgj 2 / 338 | 46. Z¡vevi x 4/ 12 ; evj vhyi x, dyZ‚û j eyj ` vb, c„t 32 2 -32 3; Avj -

we` vqvn 8/10|

K ‡ i Zv ‡ ` i wb K U † cŠ uQe| G e ¨ v cv ‡ i †Z v gv ‡ ` i gZ v gZ wK ? ˆ mb ¨ iv e‡ j DVj, Av j−v n A v cbv i cÖwZ Áv ‡ K m y „p I k w³ kv jx K i“ b | Av cwb † h cÖ wZ Áv K ‡ i‡ Qb Zv ev —ev qb K i“b |47

G i ci mv Ô` ( iv t) †jvK ‡ ì‡K b`x cv i nI qv i R b ¨ A v nŸv b R v bv ‡ jb | `R jv b `x cv i nI qv i R b ¨ mv gwiK †K Šk j A ej¤b K i‡ jb | † mUv G fv ‡ e †h, wZ wb ` R jv

b ` x i c~e© D cK ~‡ j wK Qz gym wj g A k¦v ‡ iv nx ‡K kÎ “‡ ì A vµgY cÖwZ nZ K iv i R b ¨ cv wV ‡ q w` ‡ jb| ÔAv nIqv jÕ I Ô Lv i&mv Õ (fq sK i I †ev ev ) ),]�J��L�- �I��d�� ,]�J��L�P�� U5�V�*��( b v ‡ g yÕ wU e ¨ v ‡ Uwjqb MVb K iv i gv a¨‡ g wZ wb G

c wiK íb v ev ¯ —ev qb K i‡ jb | Av ‡ Qg Beb y Av g‡ ii †b Z…‡ Z¡ A v nI qv j e¨ v Uv wjq‡ bi 60 R b m v nmx I kw³k v jx ˆm b ¨ cÖ_‡ g b ` x cv i nÕj| Zv iv cÖ_‡ g wM‡ q cv iwm K ‡ ì aiv kv qx K ‡ i m gy ª e›` i †_‡ K Zv‡ ` i m wi‡ q w` j|

A Ztci Av nI qv j e¨v Uv wjqv ‡ b i Ab ¨ v b ¨ m ` m¨ b `x cv i nÕ j| Gi ci K v ÔK v Ô B eb y Av g‡ ii †b Z…‡ Z¡ Lv im v

e¨v Uv wjq‡ b i m ` m¨ iv b `x cv i n‡ q wdiv h e›` ‡ i m g‡ eZ nÕ j| 48

H wZ nv wm K ‡ ì eY©b v g‡ Z mv Ô` web Av ex I qv °v Q (iv t) ej‡ jb, †Z v gv ‡` i g‡ a¨ †K Av ‡ Q, †h Av gv ‡ ì Rb ¨ Ô wd iv hÕ m gy ª e›` ‡ i wb iv cËvi e¨ e ’v K i‡ e| hv ‡ Z †jv ‡K iv wb iv c‡ ` b `x cv i nÕ‡ Z cv ‡ i | ZLb Av ‡ Qg B eb y

A v gi (iv t) m n Qqk †hv ×v Zuv i Wv ‡K mv ov w` ‡ q cÖ ‘Z nÕ ‡ jb | m v Ô ` (iv t) A v‡ Qg‡K Zv ‡ ` i Av gx i wb hy³

K i‡ jb | G ici Z v iv m gy ª Dc K‚‡ j P ‡ j †M‡ jb | Av ‡ Qg B eb y A v gi ej‡ jb , †Zv gv‡ ` i g‡ a¨ Kv iv Av gv i mv‡ _ cÖ_‡ g G b ` x cv wo w`‡ e, AZ tci Av giv A ci cv k †_‡ K Ô †div hÕ e›` i‡K wb wðZ wb iv c` K ‡ i wbe? Z Lb 60 R b

ex i † mbv cÖ ‘Z n‡ q † Mj| I w` ‡ K cv iwmK ˆm b ïv A ci cÖv ‡ š— mv wie× n‡ q wd iv h e› ` ‡ ii wb iv cË v q wb‡ qv wR Z

wQ j| ( hLb †K D g„Z z i Av k sK v q `R jv b `x‡ Z Suv c w` ‡ Z fq cv w” Qj) ZLb G K R b gymwjg ˆ m b¨ mv g‡b A MÖm i n‡ q ej‡ jb, †Z v giv wK GB R x eb wb ‡ q fq cv ”Q? A Ztci wZ wb cv V K i‡ jb , �� - cz�E�� G �O� ��A ��

��j�4 �Q�1�� {4�L�- 21%Z�6 � Ô Ggb †K v b b dm †b B hv Av j−v n&i A bygwZ e¨Z x Z gv iv hv ‡ e| cÖ‡ Z ¨K Rx‡ ei R b¨ wb a©v wiZ m gq i‡ q‡ QÕ (Av‡ j Bgi vb 3 /1 45) | AZt ci wZ wb Zv i †Nv ov cv wb ‡ Z bv gv ‡ jb | Ab ïv Zuv ‡K A bymi Y K ij| A ek¨ G B 60 wU †Nv ov ‡K ` yÕfv‡ M fv M K iv nÕ j, cyi“ l

47 . Iqv‡K`x, dzZ~ûk kvg 2/185; Z¡vevix 4/9; Avj-Kvwgj 2/339| 48 . Avj -we` vqvn 8/ 10; Z¡vevi x 4/ 12 ; Avj- Kvwgj 2 /339 |

1 7

† Nv ov I bv ix †Nv ov | cÖ_‡ g b v ix †Nv ov I qv jv iv cv wb ‡ Z S uv c w` j, hv ‡ Z Zv ‡ ì AbyK iY K ‡ i cyi“l †Nv ov ¸‡ jv S uv wc‡ q c‡ o| h Lb cv iwm K ˆ m b¨ iv gymw jg ˆ m b¨ ‡ ` i cv wb i D ci fv m gv b A e¯’v q †` Lj ZLb Z v iv ejj, † Zv giv cv _i wb ‡ ¶ cK v ix Ô U¨v s K Õ I Ôwgb R v bxK Õ cÖ ‘Z

K i | Zv‡ ì †K D ejj, Av j−v n&i K m g! † Zv giv gv by‡ l i m v ‡ _ hy× K iQ b v , ei s wR ‡ b i mv ‡ _ hy× K iQ| Gi ci Z v iv cv wb ‡ Z Zv ‡ ` i A k¦v ‡ iv nx ‡ ` i †cÖi Y K ij| hv ‡ Z Z v iv gym jgv b ‡ ` i cÖ_g `j wUi m v ‡ _ wgwjZ n‡ q Zv ‡ ` i cv wb † _‡ K DV‡ Z ev av cÖ v b K i j| G Ae¯’v †` ‡ L

A v‡ Qg B eby Av gi Zv i mv _x ‡` i‡K wb‡ ©k w` ‡ jb †h, † Zv giv Zx i w`‡ q k Î “ †Mv‡ q› `v ‡ ` i cÖwZnZ K i | Z v iv cv iwm K ˆ mb ¨‡ ì mv ‡ _ †m iƒcB A v P i Y K ij, †hgb

A v‡ Qg wb ‡ ` ©k w` ‡ jb | Ggb wK Z v iv cv iwmK ˆ mb ¨ ‡` i † Nv ov i †P v L Dc‡ o wb ‡ Z m ¶g nÕ ‡ jb| AZ tci Z v iv

b ` x †_‡K D‡ V wd iv h e›` ‡ i † cuŠ ‡ Q †M‡ jb|49

A v‡ Q‡ gi Qqk Õ mv _x i g‡ a¨ Ab ¨ v b ïv `R jv q A eZ i Y K ‡ i b `x cv i n‡ q A ci cÖv ‡š — _v Kv gym wjg ˆ m b¨ ‡ ` i m v ‡ _ GK wÎ Z n‡ q cv iwmK ev wnb x i m v ‡ _ hy‡ × wjß nÕ ‡ jb| hy × K ‡ i Z v iv cv iwmK ˆ m b ¨‡ ` i civ wR K ei‡ K

m ¶g nÕ‡ jb | Gi ci K v ÔKv Ô Beb y Av g‡ ii †b Z„‡ Z¡ _v Kv Ô Lv im v ev wnb x Õ b `x cv i nÕ j|5 0

G w` ‡ K †m b v cwZ mv Ô` (iv t) mn A ewk ó gym wjg ˆ m b ¨MY b ` x i A ci cÖv š— †_‡ K hLb j¶ ¨ K i‡ jb †h, gym wjg A k¦v ‡ iv nx ev wnb x Ôwd iv hÕ e› ì ` Lj K ‡ i wb ‡ q‡ Q, Z Lb wZwb m K j ˆ mb ¨‡ ì mv ‡ _ wb‡ q ` R jv b ` x ‡ Z †b ‡ g co‡ jb| wZ wb b ` x ‡ Z bv gv i c~‡ e© ˆ mb ¨‡ ì‡ K wb ‡ gœi † `v ÔA v wU cv V K iv i wb ‡ ` ©k w` ‡ jb , ��>�L�+�F � Q�1�4 ,9�-��L�F��

��Q��1�� J�+�h U�� >�F�� -��,9 �� I��h �� #%�,� �� Q7�1�4 k�1�>�� 7� �>�� A _v ©r ÔAv giv Av j−v n&i K v ‡ Q mv nv h¨ cÖv _©b v

K wi G es Z uv i D ciB fim v K wi| A v j−v nB Av gv ‡ ` i R b ¨ h‡ _ó | wZ wb B D Ë g Awffv eK | † bB †K v b k w³ , †b B † K v b ¶ gZ v , Av j−v n e¨ Zx Z | whwb m ygnv b Õ| wZ wb cÖ_‡ g Z uv i †Nv ov wb ‡ q cv wb ‡ Z Suv c w` ‡ jb | Ab ïv I Zuv i

A b ymi Y K ‡ i b ` x ‡ Z †b ‡ g coj| Z v iv cv wb i D ci G gbfv ‡ e c_ P j‡ Z jv Mj †hb Zv iv m gZ j f~wg‡ Z c_

P jwQj| Gfv ‡ e b ` x i ` yÕwK b v iv f‡ i † Mj| Ak ¦v ‡ iv nx I c` v wZK ev wnb x i ˆ mb ¨ ‡ ` i wf‡ o b ` x i cv wb †` Lv hv w”Qj

b v | ¯’jfv ‡ M wb ‡ R ‡ ì g‡ a¨ A v ‡ jv P b v K iv i b ¨v q Z v iv cv wb ‡ Z ci¯ú ‡ i Av jv c-A v ‡ jv Pb v K iwQj| G Uv G

49. Avj - we` vqvn 7 /65| 50. Avj -we` vqvn 7 /65; Avj -Kvwgj 2 /339; Z¡ve vi x 4/10; Beby

Lvj ` ~b 2 / 537 |

K v i‡ Y m ¤¢e n‡ qwQj †h, Z v ‡ ` i A š—‡ i cÖk v wš— I wbiv cË v weiv R K iwQj| Zv Qv ov Av j−v n&i wb ‡ ` ©k, I qv ` v I Zuv i m v nv h¨ -m n‡ hv wMZ v i cÖwZ Zv ‡ ì c~Y© Av ’v wQj| Av i Z v ‡ ` i † bZ v wQ‡ jb R v b œv ‡ Z i m yms ev ` cÖv ß Qv nv ex ‡ ì A b¨ Zg mv Ô` web Av ex Iqv ° v m (iv t), hv i cÖwZ ¯q s iv m~j (Qv t) m š‘ó wQ‡ jb | G w`b wZ wb ˆ m b ¨‡ ` i kv wš —, wb iv cË v I mv nv ‡ hï R b¨ Av j−v n&i K v ‡ Q †` v ÔA v K ‡ iwQ‡ jb | d‡ j Av j−v n Zv ‡ ì‡ K G m v Mi cv wo †` qv i c_ †` wL‡ q w` ‡ jb Ges wb iv cË v ` v b K i‡ jb |

m v jgv b dv‡ im x (iv t) m v Ô` (iv t )-Gi m v ‡ _ b` x ‡ Z P jwQ‡ jb | Z v ‡ ` i † Nv ov Zv ‡ ì‡ K muv Z wi‡ q b `x cv i K iwQj Av i mv Ô` (iv t) ejwQ‡ j b ,

�� J�+�h U�� >�F�� -��,9 !�� * &�� U�� Q%�� *�!� �� U�� Q�� %��H�!�� U�� B%� D�� ,P�� k� ��b�� _k�?�4 ��G

_i� F,� g�1�?�A �O��+�K�� -

Ô Av j−v nB Av gv ‡ ` i R b ¨ h‡ _ó | wZ wb B DË g Awffv eK | A v j−v n&i K mg! A ek¨ B Av j−vn Z v i eÜ z‡ ` i mv nv h¨ K i‡ eb, Zuv i Øx b ‡K weR q `v b K i‡ eb G es Zuv i kÎ “‡ ì civ wR Z K i‡ eb | hw` ˆ m b¨ ‡ ` i g‡ a¨ G gb cv c I

A civ a bv _v ‡ K hv †bKx i Dci cÖv av b¨ we —v i K ‡ i Õ| Z Lb m v jgv b d v‡ imx (iv t) ej ‡ jb , Bm jv g hy‡ Mv c‡ hv Mx ( �� a$�V�j �D�Z_D� ), m gy ª‡ K Zv ‡ ` i R b ¨ A byMZ K ‡ i †Ì qv n‡ q‡ Q †hfv ‡ e AbyMZ K ‡ i †` Iqv n‡ q‡ Q ’jfv M‡ K | A v j−v n&i K m g! huv i nv ‡ Z Av gv i cÖv Y, wZ wb A ek ¨B m gy ª †_‡ K gymw jg ˆ m b ¨‡ ` i †ei K ‡i b vRv Z w`‡ eb †hfv ‡ e

Z v iv `‡ j ` ‡ j m gy‡ ª Suv c w`‡ q‡ Q| Z v iv H fv ‡ eB † ei nÕ j †hgb m v jgv b (iv t) ej‡ jb | A _P Zv iv mv M‡ i wK QzB nv iv ‡ jb bv |5 1

D ‡ j−L¨ †h, gym jgv b c` v wZK ˆ m b ¨‡ ` i ` R jv b ` x m uv Z wi‡ q cv i nI qv i wel ‡ q †K v b †K v b H wZ nv wm K wØgZ †cv lY K ‡ i‡ Qb| Z v iv e‡ jb , m v Ô ` (iv t) Z uv i Ak ¦v ‡ iv nx

ev wnb x wb‡ q b ` x cv i nb | c‡ i wZwb Icv i † _‡ K †b ŠK v cv wV‡ q c` v wZK ˆ m b ¨‡ ` i cv iv cv ‡ ii e¨ e¯’v K ‡ ib | 5 2 H wZ nv wm K Z¡v ev ix wj‡ L‡ Qb, cv im¨ m gªv U Ôev ûiv mx Õ cZ‡ bi m gq Z v i cwiev i‡ K †Mv c‡ b ÔûjI qv b Õ cv wV‡ q †` b | hLb gym wjg ˆ m b ¨MY b `x cv i nIqv i R b ¨ cv wb ‡ Z

b v ‡ gb , Z Lb wZwb wb ‡ R I cjv qb K ‡ i b | A v i Zv i A k¦v ‡ iv nx ev wnb x gym wjg ev wnb x ‡ K cÖwZ nZ K iv i †P óv K iwQj| d ‡ j Zv ‡ ` i mv ‡ _ gymwjg ˆ mb ¨ ‡ ` i GK i³¶q x

51. Avj -Kvwgj 2 /339-340; Z¡vevi x 4/ 12| 52 . Z¡vevi x 4/09; dzZ~û j eyj` vb, c„t 32 3|

1 8

hy× ms NwUZ nÕj| GiB g‡ a¨ GK †Nv l K †Nv lYv K ij † h, †n ˆ mb ïv ! †Z v giv wK ‡ mi R b ¨ wb ‡ R ‡ ` i aŸ sm K iQ?

A v j−v n&i K m g! gv ` v ‡ q‡ b † K D †b B| Z Lb Zv iv cjv qb K ij| gym wjg ˆ mb ¨ iv Zv ‡ ` i Dci Av µgY K ‡ i Zv ‡ ` i A waK v sk ‡ K aiv k v qx K i‡ Z m¶g nÕj|5 3 Gi ci m v Ô ` ( iv t) ev K x ˆ m b ¨ wb ‡ q b `x cv i nÕ‡ jb |

gym wjg ˆ mb ¨ iv wb iv c‡ ` b` x cv i n‡ q Zx ‡ i D Vv i ci † Nv ov ¸‡ jv wP rK v i K ‡ i Z v ‡ ` i †`‡ ni cv wb S v ov w`‡ q cv iwm K ˆ m b ¨‡ ` i wcQz av I qv ïi“ K ij| gym wjg ˆ m b ¨MY

gv `v ‡ qb †cuŠQ‡ jb | wK š‘ †m Lv ‡ b K v D‡ K † c‡ jb b v | B wZc~‡ e© cv im ¨ mgªv U wK miv I Zv i cwiev i -cwiR b cÖ‡ qv R b x q ab -m ¤ú ` I †fv M¨ m v gMÖx wb ‡ q gv ` v ‡ qb Z¨v M

K ‡ i ÔûjIqv ‡ b Õ P v j wM‡ qwQj| Zv iv G m gq ¯íg~‡ j¨ i wK Qz m ¤ú ` †i‡ L wM‡ qwQj| †hgb Mev `x cï, Lv ` ¨m v gMÖx , † cv kv K v w` , cv b cv Î , †Z j mv gMÖx G R v Z x q cY¨ | Z Lb

wK m iv i A _©fv Êv ‡ i wZ b nv hv i ` x b v i wQj| hv i A ‡ a©K Uv K v ‡ `wmqv i hy‡ × e¨ q K iv i R b ¨ i“¯ —g wb ‡ q wM‡ qwQj| ev K x A‡ a©K Uv gym jgv b ‡ ` i n —MZ nq | Beb y K v Qx i e‡ jb , ei s m gªv U wK m iv cjv q‡ bi m gq hZ ` x b v i wb ‡ Z m ¶g n‡ qwQ‡ jb ZZ ` x b v i m v ‡ _ wb ‡ q wM‡ qwQ‡ jb | Av i hv wb‡ q †h‡ Z cv ‡ ibwb Z v †Q‡ o wM‡ qwQ‡ jb |

† mb v cwZ m v Ô ` (iv t) hLb ˆ m b ¨ wb‡ q gv ` v ‡ q‡ b i cÖv Y‡ K ‡ › ª cÖ‡ ek K i‡ jb , Z Lb wZ wb m v ` v cÖv m v ‡ `

A e ’v b iZ †jv K ‡ ` i‡ K mv jgv b d v ‡ im x (iv t)- Gi gv a¨ ‡ g B m jv ‡ gi ` v I qv Z w` ‡ jb | mv jgv b dv ‡ imx (iv t ) cv iwm K gym wjg wQ‡ jb | wZwb Zv ‡ ` i fv l v eyS ‡ Z b| wZwb Z v ‡ ì‡ K ej‡ jb , Av wg A v m ‡ j †Z v gv ‡ ` iB esk ai | A v wg † Zv gv ‡ ` i cÖwZ m nv b yf~wZk x j| A v wg †Zv gv ‡ ` i wZb wU

wel ‡ qi G K wUi cÖwZ A v nŸ v b K iwQ, † hwU †Zv gv ‡ ` i R b ¨ K j¨v YK i n‡ e| (1 ) †Zv giv Bm jv g MÖnY K i , Z v nÕ ‡ j † Zv giv A v gv ‡ ` i fv B‡ q cwi YZ n‡ e| †Z v giv A byiƒc

m y‡ hv M-m yweav cv ‡ e, †hgb A v giv cv B | † Zv gv ‡ ` i D ci † mB weav b eZ ©v ‡ e, hv Av gv ‡ ` i Dci eZ©v q | (2 ) A _ev

wR whqv cÖ v b K ‡ i wb iv c‡ ` em ev m K i | (3) A b¨ _v hy× A eav wiZ | wbð qB Av j−v n wLqv b Z K v ix ‡ ` i fv jev ‡ m b b v | cÖv mv ‡ ` i Awaev m x iv Zuv i cÖ —v e MÖnY K ‡ i Z…Z x q w` ‡ b cÖv m v ` †_‡ K †ei n‡ q A v ‡ m |5 4 †mb v cwZ m v Ô` (iv t) Ô m v ` v cÖv mv ‡ ` Õ cÖ‡ ek K ‡ i njNi‡ K gm wR ` wnm v ‡ e

wb e©v P b K i‡ jb | AZ tci wb ‡ gœv ³ Av qv Z cv V K i‡ jb , ��,-�*�A � �- �� cO%��Z �� X [�� *�- ca�� c�c � c]��>�F��

�� F�-�� !�-� �!�� *7�") 2�� x�X��G�� 8��.�-�� ÔZ v iv

53. Z¡vevi x 4/15| 54. Z¡vevi x 4/14|

†Q‡ o wM‡ qwQj K Z ev Mv b I SY©v , K Z k m¨ ‡ ¶Î I myig¨ cÖv m v ` , K Z wejv m -D cK iY, hv ‡ Z Zv iv Av b› ` †cZ | G iƒcB N‡ UwQj Ges Av wg G ¸‡ jv i D Ëiv waK v ix

K ‡ iwQjv g wfb œ m ¤cÖ v q‡ K Õ ( yLvb 44/2 5-2 8) | AZ tci m v Ô ` (iv t) m v g‡ b wM‡ q weR ‡ qi Qv jv Z Av `v q K i‡ jb | Z _v wZwb † mLv ‡ b wm R ` v ‡ q ïK ‚i cÖ v q K i‡ jb | Z v Qv ov H eQ‡ ii Qdi gv ‡ m Ô mv `v cÖv m v ‡ ` Õi nÕ j N‡ i R ygÔ Av i

Qv jv Z Av `v ‡ qi e¨ e¯’v K iv nq| GUv B wQj gv ` v ‡ q‡ b cÖ_g R ygÔA v |5 5

m v ` v cÖv mv ‡ ` wK Qz gv b yl I †Nv ov i g~wZ© wQj| m v Ô ` (iv t) †m ¸‡ jv fv ½‡ jb b v ev fv ½v i wb ‡ ` ©kI w` ‡ jb b v | Z‡ e

wZwb G K wU g~wZ© †` L‡ jb, †hwU Zv i A ½ywj Øv iv GK wU ¯’v ‡ bi w`‡ K B kv iv K ‡ i A v ‡ Q| wZ wb Z v †` ‡ L ej‡ jb , G Uv ‡ K wb i _©K Gfv ‡ e iv Lv nqwb | d ‡ j gym wjg ˆ m b ïv

g~wZ©i A v ½yj wb ‡ ` ©wk Z ’v ‡ b A bym Ü v b ïi“ K i‡ jb | †m Lv ‡ b Zv iv G K weiv U ab-fv Êv ‡ ii m Üv b †c‡ jb| †hLv ‡ b c~e©eZx © mK j wK miv i Mw”QZ m ¤ú ` iw¶Z wQj|

Z v iv †m Lv b †_‡ K LyeB ¸i“Z ¡c~Y© m ¤ú `, R gK v j ¸`v g I g~jëv b D c‡ XŠ K b †ei K i‡ jb | gym jgv b MY G Z m ¤ú ` K Lb I † `‡ Lb wb | Zb ¥ ‡ a¨ ¸i“Z ¡c~Y© wQj cv im ¨ mgªv U wK m iv i gyK zU, hv AwZ g~j¨ ev b R niZ w`‡ q b K k v K …Z G es Ggb D ¾ ¡j, hv †P v ‡ Li ` „wó‡ K wdwi‡ q †` q | G Qv ov I wQj Zv i wdZ v -† eë , Ziev ix , ev jv , Av j‡ Lj−v I nji“ ‡ gi K v ‡ c©U|

m v ` v cÖv mv ‡ ` i njN‡ ii K v ‡ c©UwU ˆ ` ‡ N© I cÖ‡ ¯’ 60 nv Z wQj| G wU wQj † mv b v -iƒcv I g~jëv b R niZ LwP Z| G ‡ Z c~‡ e©i m K j cv im ¨ m gªv U‡ ` i Qwe A w¼Z wQj| G‡ Z Av ‡ iv

wQj cv im ¨ mv gªv ‡ R ï gv b wP Î | G ‡ Z †` ‡ k i b` x -bv jv , K …wl ‡ ¶Z I †` ‡ k i Mv Qcv jv I ’v b †c‡ qwQj|5 6 gyK zU G Z eo wQj †h, cv im ¨ m gªv U Zv gv _v q ci‡ Z cv i‡ Zb b v | †m Uv wms nv m ‡ b i D c‡ i ¯‡ Y©i Zv i Øv iv jUK v ‡ b v wQj|

m gªv U wm snv m ‡ b Av ‡ iv nY K ‡ i gyK z‡ Ui wb ‡ P wM‡ q gv _v gyK z‡ Ui g‡ a¨ cÖ‡ ek K iv ‡ Z b | G Qv ov mgªv U ` yÕwU †eë, ev jv I R niZ LwP Z A v j‡ Lj−v cwi av b K i‡ Zb | Z‡ e G ¸‡ jv cwi av b K iv i m gq m v g‡ b c` ©v S zwj‡ q †Ì qv

nÕ Z| AZt ci Zuv i m¤§ yL †_‡ K hLb c` ©v m iv ‡ b v nÕ Z Z Lb Zv i m ¤§v ‡ b Ab ¨ †b Zv iv wm R ` v q jywU‡ q coZ | G i ci wZ wb wewfbœ iv ‡ R ¨ i † bZ v ‡ ì wbK U †_‡ K

A v jv ` v fv ‡ e iv ‡ R ï Leiv w` wb ‡ Z b | Dcw ’Z †b Z v iv Z v ‡ ` i wb R wb R iv ‡ R ï Leiv w` cÖ v b K iZ | Z v iv b K kv K …Z K v ‡ c©UwU Zv ‡ ` i m v g‡ b Uv wO‡ q iv LZ, hv ‡ Z c~e©eZx ©‡ ì ¯§ i Y K ‡ i wb‡ R ‡ ` i g‡ b v ej P v ½v K i‡ Z cv ‡ i| GQv ov I †m Lv ‡ b eû m¤ú ` wQj, † h¸‡ jv m v Ô ` 55. Avj -we` vqvn 7 / 66; Avj- Kvwgj 2 /341; Z¡vevi x 4/16| 56. Avj -we` vqvn 7 / 66|

1 9

( iv t) ˆ m b ¨‡ ` i gv ‡ S eÈ‡ b i c‡ i A ewk ó GK - cÂ gv sk ev kx i B eb yj Mv Qv wQqv i gv a¨‡ g Ljx dv I gi (iv t)-G i wb K U cv wV‡ q †` b | I gi (iv t ) G ¸‡ jv † `‡ L ej‡ jb , † jv ‡ K iv Av gv ‡ ` i cÖZ¨v kv c~i Y K ‡ i‡ Q| Z Lb Av jx (iv t)

ej‡ jb , Ôwbð qB Av cwb m shgkx jZ v cÖ k ©b K ‡ i‡ Qb | d ‡ j Av cb v i cÖR v iv mshgx n‡ q‡ Q| Av cwb hw` † fv Mwejv mx nÕ ‡ Zb Z v nÕ ‡ j Zv iv †fv M K ‡ i †d jZ |

A Zt ci Igi (iv t ) m¤ú ` ¸‡ jv gym jgv b ‡ ` i g‡ a¨ eÈ b K ‡ i †` b | A v jx (iv t )-Gi fv ‡ M K v ‡ c©‡ Ui G K Uv A sk c‡ o, hv wZwb wek nv hv i `x b v ‡ i wewµ K ‡ ib Õ| 5 7 I gi Beb yj Lv Ë¡v e (iv t)-G i wb K U hLb wK miv i A v m ev ecÎ¸‡ jv wb ‡ q A v mv nÕj, ZLb wZ wb wK miv i † cv kv K ¸‡ jv ‡K myivK v Beby gv ‡ jK ( iv t)-†K cwiav b

K iv i wb ‡ ` ©k w` ‡ qwQ‡ jb | nv mv b eY©bv K ‡ ib, GK ` v I gi B eb yj Lv Ë¡v e (iv t)- Gi wbK U cv im¨ mgªv U wK miv i gyK zU m n Ab ¨v b ¨ †cv kvK wb ‡ q A vm v nÕj| A Ztci †m ¸‡ jv Z uv i mv g‡ b iv Lv nÕ j| †jv K ‡ ` i gv ‡ S eby gy wjR † Mv ‡ Î i † bZ v myiv K v Beb y gv‡ jK Beb y R yÔk yg (iv t) wQ‡ jb| wZ wb † jv K‡ ` i g‡ a¨ myVv g † `‡ ni A waK v ix wQ‡ jb | I gi (iv t)

Z v ‡ K wK miv B eby ûigy‡ hi ev jv ` yÕwU cwi av b K i‡ Z ej‡ jb | wZ wb ev jv ` yÕwU cwi av b K i‡ j Z v Zv i Kuv a ch©š — c~Y© n‡ q hv q| I gi (iv t) H ` yÕwU m yiv K v i nv‡ Z †`‡ L

ej‡ jb , �� D��K�� Q�1� �o�X��V w�*�+�- ��4 �H ��* � k� �o�D�� ]��* V ��4 �8�� 4 c <�> Z �k�4��*��G �� k��4 c��D � Ôm K j cÖksm v

A v j−v n&i , wK m iv B eb y ûigy‡ hi ev jv yÕwU A v R gy wjR † Mv ‡ Î i †bZ v m yivK v B eby gv ‡ jK B eb y RyÔ ïg Av Ôiv ex i

nv ‡ Z! 5 8 Bgvg kv‡dC (int) e‡ jb, G y Õ‡Uv myivKv Beby gv‡ jK‡K GRb¨ civ‡bv n‡qwQj †h, ivm~ jy j− vn (Qvt) Zv‡K e‡jwQ‡ jb, Ô†n myivKv! †Zvgv‡K †Kgb jvM‡ e hLb Zz wg wKmivi evjv ci‡e? Avi y Õnv‡Zi w`‡K ZvwK‡q e‡jwQ‡ jb, Avwg †hb †Zvgv‡K wKmivi evjv yÕwU cwiavb Kwi‡qwQ| Bgv g kv‡dC (int) Av‡iv e‡jb, ÔIgi (ivt) myivKv (ivt)-†K evjv yÕwU civ‡bvi mgq e‡jwQ‡jb, ÔAvj−vû AvKeviÕ ej| wZwb ZLb ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡ jb| wZwb ej‡ jb, Zz wg ej- �� D��K�� Q�1

�o�.�� !�J�1�V w�*�+�- ��4 �H ��* � ��J�G��+ !�� V�*��] �4�� c8 �G��*�4�c' ÔH Avj−vn& i cÖ ksmv whwb G yÕ‡Uv‡K wKmiv Beby

ûigy‡hi nvZ †_‡K wQwb‡q wb‡q myivKv Beby gv‡jK (ivt)-†K cwiavb Kiv‡jbÕ|5 9

57 . Avj -we` vqvn 7/ 66-67 | 58 . evqn vKx, mybvbyj Kzei v n v/ 12 8 15; Avj -we` vqvn 7 /68 | 59. evqnvKx, mybvbyj Kzeiv nv/12812; Z‡e eY©bvwU gyimvj| gvÔwidvZzm

mybvb Iqvj AvQvi nv/13196; Beby KvQxi, Avj-we vqvn 7/68; KziZzex, Avj-B —xÔAve 2/581; Avj-BQvevn 3/36|

Dcmsnvi : gv ` v ‡ qb weR q wQj GK hyMv š—K v ix NUb v | me‡ P ‡ q we¯§ qK i NUbv wQj gym jgv b ‡ ` i ` R jv b` x cv i n‡ q c~e© gv ` v ‡ q‡ b cÖ‡ ek K iv | HwZnv wm K gv ` v ‡ qb b Mix i yÕ wU A sk `R jv b `x Øv iv wef³ wQj| gymwjg ˆ mb ¨MY cÖ_‡ g cwð g gv ` v ‡ qb R q K ‡ ib , hv i b v g wQj Ô ev ûiv m x i Õ | c‡ i

A k¦v ‡ iv nx ˆ m b ïv Av ‡ Qg I K v Ô K v Ô ( iv t)-G i †b Z …‡ Z¡ †Nv ov q Av ‡ iv nY K ‡ i ` R jv b `x cv i nb | A Ztci Z uv iv cv iwmK ˆ m b ¨‡ ` i civ wR Z K ‡ i cv im ¨ mgªv ‡ Ui H wZ nv wm K Ô mv `v cÖv m v ` Õ ` Lj K ‡ ib | †m bv cwZ m v Ô ` (iv t) mv `v cÖv mv ‡ ` i nji“g‡ K gm wR ` wnm v ‡ e wba©v iY

K ‡ ib | wZ wb † mLv ‡ b weR ‡ qi Qv jv Z Av ` v q K ‡ ib | B iv ‡ K i gv wU‡ Z †mLv ‡ b B cÖ_g R ygÔ Av i Qv jv Z Av ` v q K iv nq | gym jgv b MY jv f K ‡ ib MYx g‡ Zi A g~j¨ m ¤ú `| cÖ‡ Z ¨K Ak ¦v ‡ iv nx 1 2 nv hv i `x bv i jv f K ‡ ib |60 G hy‡ × gym jgv b‡ ì weR ‡ qi eo K v i Y wQj Av j−v n&i m v nv h¨ | gymwjg ˆ mb ¨‡ ì A v j−v n&i cÖwZ ` „p wek ¦v m , Zv ‡ ì wb ‡ f©R v j Cgv b x †P Zb v G es cv c †_‡ K ` ~‡ i _v K v i gv b wmK Zv B Zv ‡ ì‡ K weR ‡ qi Øv i cÖv ‡ š — †cuŠ‡ Q w` ‡ qwQj| gym jgv b ‡ ` i G weR ‡ qi d‡ j cv im¨ m gªv U wbwðZ n‡ q hv b † h, cv im¨ m v gªv ‡ R ï †K v b A skB A v i Z v ‡ ` i ` L‡ j iv Lv m¤¢e n‡ e b v | eZ©gv b we‡ k¦i ¶gZ v ai I hyjygev R k v m K ‡ ì G m K j hyMv š—K v ix B wZ nv m †_‡ K wk ¶v † bI qv D wP Z | wK š‘ BwZnv ‡ mi wb g©g ev —eZ v nÕ j, B wZ nv m †_‡ K A v giv K gB wk¶v MÖnY Kwi| Avj−vn Avgv‡ì‡K †ndvhZ Ki“b- Avgxb!

60. Avj -we` vqvn 7 / 67 |

1. g wZ wS j 2. ivRv iev M 3. g nvLvjx 4. m ìN vU 5 . e jv Kv (wbDg v‡ K©U ) 6 . †ZR Muv I 7. e v s jv gU i 8. K ¨v› U ‡g› U 9 . w g ic yi-1 10. Av Rg cyi 11.

ivg cyiv 12. Avm v`‡MU 13. K gjvc yi 14. h vÎve vo x 15. KuvP c yi 16 . Mv e Zjx 17. be ve cyi 18. gMe vRv i 19 . g vwje vM 20 . †Pqvig ¨vb e vo x (e bvbx) 21. e vix av iv (b ©v) 22. D Ëiv 23.

Av ã yj−vncyi 24. Av m‡K vbv (Mv Rxc yi)| mvwe©K †hvMv‡hvM

gnx D Ïx b , mvK ©y‡ jkb g¨ v ‡ bRv i Xv Kv ms ev ` cÎ nKv m© eûgyLx mg ev q m wgwZ wjt

1 0 , iv R DK Gwfwb D, gwZ wSj, Xv Kv -1 0 00 | †gv ev B j : 0 1 681 -47 47 36; 0 172 0- 08 6186 |

XvKvi †h mKj nKvm© c‡q‡›U AvZ-ZvnixK cvIqv hvq

2 0

†eªjfx‡ì KwZcq AvK¡x`v-wek¦vm

gynv¤§v` b~ i Avãy j−vn nvexe*

† eª jfx ‡ ` i ¯Z š¿ wK Qz A v K ¡x ` v -wek¦v m61 i‡ q‡ Q †h¸‡ jv Z v ‡ ì‡ K mv av i YZt fv iZx q Dcgnv ‡ ` ‡ ki nv b v dx gv hnv ‡ ei Ab ymv ix A b¨ v b ¨ wdiK ¡v ev ` j †_‡ K A v jv ` v K ‡ i †i‡ L‡ Q| Z v ‡ ` i A‡ b K A v K ¡x ` v kx ÔA v ‡ ` i g‡ Zv | G Uv ejv A‡ hŠ w³K n‡ e b v †h, †eªjfx gZ ev ` Av njym

m yb œv ni †P ‡ q k x Ô Av ‡ ìB AwaK wb K UeZx ©| Z‡ e †K K v i Øv iv cÖfv weZ Z v A Áv Z |

† h mK j Av K ¡x ` v -wek ¦v m †eªjfx iv †cv l Y K ‡ i Ges † h¸‡ jv fv iZx q D cgnv ‡ ` ‡ k e¨v cK fv ‡ e cÖP v wiZ †m ¸‡ jv

K v íwb K , A Ü A bym i Y, K zms¯‹ v i G es Aev ¯ —e-D ™¢U K í-K v wnb x i D ci wfwË K ‡ i M‡ o D‡ V‡ Q| †h¸‡ jv wewfbœ m g‡ q Q~dx I K zm s¯‹v iv ”Qb œ †jv K ‡ ` i gv ‡ S mywew` Z wQj| B m jv gx ûK zg-Av nK v ‡ gi m v ‡ _ G¸‡ jv i † K v bB m¤ú K © † bB | g~jZ t G¸‡ jv Bû` x - wLªóv b I K v ‡ d i- gyk wiK ‡ ` i † _‡ K AwZ ms‡ Mv c‡ b gym jgv b‡ ì gv ‡ S Ab ycÖ‡ ek

K ‡ i‡ Q| A Zx e ` yt‡ Li wel q G B †h, G mK j A‰ bm jv gx Ges R v ‡ njx Av K ¡x `v -wek ¦v m ‡ K B Bm jv ‡ gi †gŠ wjK Av K ¡x ` v e‡ j A ‡ b ‡ K g‡ b K ‡ i | A _P Av j−v n Zv ÔAv jv I iv m ~jyj−v n ( Qv t) † m¸‡ jv ‡ K Ø¨_©nx b fv ‡ e wg_¨v e‡ j †Nv l Yv K ‡ i‡ Qb | G m e Av K ¡x ` v -wek ¦v ‡ m i K wZ cq wb ‡ gœ D‡ j−L K iv nÕj|-

1. Avj−vn‡K ev` w`‡q A‡bï wbKU †`vÔAv ev cÖv_©bv Kiv : † eªjfx iv Av j−v n‡ K ev ` w`‡ q A ‡ b ï K v ‡ Q cÖv _©b v K iv I A ‡ b ï K v ‡ Q P v I qv ‡ K ˆ ea g‡ b K ‡ i | hv Zv Inx ‡ ` i wecix Z| Zv‡ì AvK¡x`v nÕj- Avj−vn&i Ggb wKQz ev›`v Av‡Q, hv‡ì‡K wZwb m„wói †ivM I mgm¨v ~ixKi‡Yi Rb¨ we‡klfv‡e evQvB K‡i‡Qb| †jv‡Kiv Zv‡ì mgm¨v Ges wePvi-AvPvi Zv‡ì wbKU wb‡q hv‡e|62

Avngv` †ihv wj‡L‡Qb, AvDwjqvM‡Yi wbK‡U mvnvh¨ PvIqv, Zv‡ì‡K WvKv Ges Zv‡ì gva¨‡g †`vÔAv Kiv Rv‡qh Ges cm›`bxq welq| AnsKvix wKsev n‡K¡i kÎ“ e¨ZxZ †KD Gi

we‡ivwaZv Ki‡e bv|6 3

* cÖfvlK, Avwi dcyi † R.BD.Gm. dvwh j (wWMÖx) gv` i vmv, cve bv| 61. G gZev‡ ` i cÖwZôvZv Avn gv` †i hv Luvb † eªj fx fvi ‡ Zi DËi

cÖ‡ `‡ ki †e‡ i j x kn ‡ i Rb¥MÖn Y K‡ i b| ` ªt ` vwqi vZzj -gvÔAvwi d, 4_ © LÊ , c„t 487 ; Avj v n hi Z †eªj fx, (†j LK A¯ú ó ) c„t 2 5| Rvdi “Ïxb wen vi x wi hfx Ges Zvi Abymvi x Avwj gMY KZ©„K D™¢vweZ ev i wPZ Ges myweb¨ — AvK¡x` v-wek¦vmB n Õj †eªj fx AvK¡x` v ev gZev` | ` ªt ` vwqi vZzj- gvÔ Avwi d, 4_ © LÊ, c„t 485|

62 . Avn g` †i hv Lvb † eªj fx, Avj -Avgvb Iqvj Avj v ( j v‡ n vi : ` vi “Z Zvej xM) , c„t 2 9|

63. Avn g` † i hv, dr I qv wi hwfqvn , (cvwK —vb) , 4_ © LÊ, c„t 300, |

wZwb Av ‡ iv wj‡ L‡ Qb , bex -iv m ~j, A v D wjqv , Av wjgMY G es †b K K v i M‡ Yi wb K U m v nv h¨ P v Iqv ev Zv ‡ ` i K v ‡ Q †` v ÔAv K iv R v ‡ qhÕ|64

A b¨ Î wZ wb wj‡ L‡ Qb , Ô ûhyi (Qv t ) Ggb e¨w³ whwb mK j wec` v c‡ ` m v nv h¨ K ‡ ib | ûhyi (Qv t ) nÕ ‡ jb † mB e¨w³, whwb K j¨v Y `v b K ‡ ib | Am nv q Ae¯’v q ûhyi‡ K A v nŸ v b K i , ûhyi m K j AK j¨ v Y † _‡ K wb iv cË v ` v Zv |65

ïay iv m ~jyj−v n ( Qv t)-B m ªóv m yjf ¶gZv i gv wjK bb ; ei s A v jx (iv t)I mK j ¶ gZ v i gv wjK | wZ wb wb ‡ gœv ³ A v iex K weZ v w` ‡ q hyw³ †ck K ‡ ib ,

o�F �1� *!^� g=b>�� * BD� F�� 8� g=��

k1b��V M� � 9- * � k1� � 8L�/�4 � k1� k1� Ô K v iv g‡ Zi cÖK v k Av jx gyZ©v hv ‡ K Wv ‡ K v Zzwg Zv ‡ K

wec` v c‡ ` m v nv h¨ K v ix wnm v ‡ e cv ‡ e| †n Av jx ! †n A v jx ! †n A v jx ! m K j ` ywðš —v G es ` ytL- K ó wb wð ý n‡ q hv ‡ e †Z v gv i †ejv ‡ q‡ Z i Øv iv Õ |66 k v qL A v ãyj K v ‡ ` i R x jv b x (int)-Gi Dci A cev ` A v ‡ iv c K ‡ i †eªjfx iv Zuv i D×…wZ D ‡ j−L K ‡ i‡ Qb Gfv ‡ e †h, Ô†h e¨w³ ` ytL-K ‡ ó Av gv ‡ K A v nŸ v b K ‡ i , Zv i ytL-

K ó ` ~i n‡ q hv ‡ e G es ` ytL-K ‡ ó †h Av gv i b v g a‡ i Wv ‡ K Z v i ` ytL-K ó ¤−v b n‡ q hv ‡ e| Av i †h e¨w³ † K v b cÖ‡ qv R ‡ b Z v i cÖfzi K v ‡ Q cÖv _©b v K ‡ i Ges Av gv ‡ K A mx jv ev b v q, Z v i cÖ‡ qv R b c~i Y n‡ eÕ|67

G gb wK K v hv ‡ q nv R v Z ev cÖ‡ qv R b c~i‡ Yi R b¨ Zv ‡ ì i‡ q‡ Q ÔQv jv Zzj Mv D wQqv Õ | G i c×wZ nÕj- cÖwZ iv K ÔA v ‡ Z m ~iv B Ljv Q 11 ev i, ` iƒ` I mv jv g 11 ev i | Z v i ci ev M`v ‡ ` i w` ‡ K 1 1wU Ôwkgv jx K ` gÕ † dj‡ e Ges cÖwZ K ` ‡ g Av gv i bv g wb ‡ Z n‡ e Ges Z v i cÖ‡ qv R ‡ bi

K _v ej‡ e| Av i G csw³wU Av e„wË K i‡ e-

'A@"� WFG� �S �-XD�G *� G� �FD�� 1�Gw@&F WF Ô Av gv ‡ K wK † K v b ` ytL-K ó ¯ú k © K i‡ Z cv ‡ i , hLb Zzwg

A v gv i ab fv Êv ‡ ii K v iY? Av i ywb qv ‡ Z wK †K v b ¶wZ A v gv ‡ K ¯ú k© K i‡ Z cv ‡ i , hLb Z zwg A v gv i m v nv h¨ K v ix Õ?6 8 A v ngv ` B qv i ¸R iv Ux wj‡ L‡ Qb , GLb R v b v †Mj †h, hv iv g‡ i †M‡ Q Zv ‡ ` i K v Q †_‡ K mv nv h¨ K v gb v K iv R v ‡ qh G es D cK v ix |

64. H c„t 300| 65. Avj -Avgvb Iqvj Avj v, c„t 10| 66. H, c„t 13| 67 . evi KvZzj BmwZgi vh, †eªj fx wi mvjv wi hwfqvn , 1g LÊ, c„t

18 1| 68 . gydZx Avn gv` Bqvi Luvb † eªjfx, RvAvj n vK¡, c„t 2 00|

2 1

† ihv Lv b † eªjfx wj‡ L‡ Qb , ÔhLb B A v wg m v nv h¨ cÖv _©b v K ‡ iwQ, ZLb Ab ¨ G K R b Ajx (nhiZ gv ne~‡ e B jv nx )-† K A v nŸ v b K iv i B ”Qv K ‡ iwQjv g| wK š‘ Av gv i wR nŸ v Zv

D ”P v i Y K i‡ Z cv ‡ iwb , †K ejgv Î ÔB qv Mv IQÕ k ãwUB A v gv i gyL † _‡ K †ei n‡ q‡ QÕ |6 9

† ihv Lv b †eªjfx Av ‡ iv wj‡ L‡ Qb , ÔhLb † K v b e¨ w³ †K v b b ex -iv m ~j A _ev Ajx i mv ‡ _ m ¤ú „³ _v ‡ K , Z Lb †m ( bex -iv m ~j ev A jx ) Z v i Wv ‡ K Dcw¯’Z nq G es Zv i cÖ‡ qv R b m nR K i‡ Z m v nv h¨ K ‡ i Õ|70 K eiev m x ‡ ` i wbK U m v nv h¨ K v gb v K iv i wel ‡ q wZwb wj‡ L‡ Qb, Ô hLb B Zzwg †Z v gv i K v ‡ R (m gm¨ v q ) co‡ e, Z LbB K e‡ i k v wqZ A jx M‡ Yi wb K U mv nv h¨ cÖv _©b v K i‡ eÕ|71

K ei whqv i‡ Zi †k ÖôZ¡ eY©b v K iv i e¨ v cv ‡ i A v ngv ` † ihv i G K A b ymv ix wj‡ L‡ Qb , Ô K ei whqv i‡ Zi D cK v wiZv

i‡ q‡ Q| †b K K v i g„Z e¨ w³ ‡ ` i K v Q †_‡ K mv nv h¨ cÖv _©b v K iv †h‡ Z cv ‡ i Õ |72 g~m v K v wh‡ gi K ei m¤ú ‡ K © wZwb D ‡ j−L K ‡ i‡ Qb , Ôg~m v K v wh‡ gi K ei G K wU †iv M wb iv gqK v ix Jl a Õ|73 A v ngv ` R v i“K , Ôm v Bwq` ev `v ex I gynv ¤§ ` web dv i Mv j m ¤ú ‡ K © wZwb e‡ j‡ Qb , Ô†h‡ K v b cÖ‡ qv R ‡ b Zv i K e‡ ii wb K U wM‡ q P v B ‡ j wZwb cÖ‡ qv R b c~i Y K i‡ eb Õ| 74

† eªjfx ‡ ` i D c‡ iv ³ A v K ¡x ` v i m ¤ú ~Y© wecix Z n‡ ” Q Av j−v n I Z uv i iv m ~j ( Qv t)-G i wk ¶v | Av j−v n e‡ jb , D J�>�F �l%��>�L�+�F �l%�� ÔA v giv G K gv Î A v cbv iB Bev `Z K wi Ges

G K gv Î A v cb v i wb K UB mv nv h¨ cÖv _©b v K wi Õ ( dvwZn v 1/ 5) | gnv b Av j−v n Av i I e‡ jb ,

�� D�A �� >��+�� >��V �� ,-�5�� ,P�� 4�b�L�V� �� *,E�P�� ]�� a��J�" ,9�:�� 8,uJ�� ,P�-�*�<�4 ��c*3

Ô †Z v giv Z v ‡ ` i‡ K Av nŸ v b K i‡ j Zv iv †Z v gv ‡ ì A v nŸ v b ïb ‡ e b v G es ïb ‡ jI †Z v gv ‡ ì A v nŸ v ‡ b mv ov w`‡ e b v | † Zv giv Zv ‡ ` i‡ K †h kix K K ‡ iQ Zv Z v iv wK ¡qv g‡ Zi w` b

A ¯x K v i K i‡ e| m e©‡ Ái b ¨v q †K DB †Zv gv ‡ K A ewnZ K i‡ Z cv ‡ i b v Õ (dvwZi 35/ 14) | Ab ¨Î A v j−v n e‡ jb ,

�9�S�G �� D�� %�� +�� b�L '7�� Q�� g��,1��M � �!�=�� ]�� a��3

69. gvj d~hvZ, c„t 307 | 7 0. dr I qv Avwd«Kv, c„t 135| 7 1. Avj - Avgvb I qvj Avj v, c„t 44| 7 2 . gyn v¤§v` I Q gvb †eªj fx, dr I qv Kzqy` , c„t 39| 7 3. H, c„t 5| 7 4. Avn gv` †i hv, AvbI qvi “j BbwZevn & dx gvRg~Ô i vmv‡ q‡ j

wi hwfqvn , 1g LÊ c„t 182 |

Ô †m e¨w³ A‡ c¶v A waK weåv š— Av i †K , †h Av j−v n&i cwie‡ Z © Ggb wK Qz‡ K Wv ‡ K , hv wK ¡qv gZ w` em ch©š— Zv i Wv ‡ K mv ov w` ‡ e bv ? Av i Zv iv Zv ‡ ` i A v nŸ v b m ¤‡ Ü A ewnZI b q Õ ( Avn K¡vd 46/ 5; AvÔi vd 7 /197 )| iv m~j (Qv t) Z uv i P v P v ‡ Zv fv B B e‡ b A v eŸ v m (iv t) -†K e‡ j‡ Qb ,

�� a�$,M 'F�� 8 �v1��,G cO��1�- ��E�h� �� 8� �E�K�� E�h� �� B�D�b�A �8��b A �� W��d�V �I�d�V� �� W��>�L�V� ��>�L�V� ��4 � �1�� G ��]%�,d �� W�>��L�Z� '�1�� G �l� >�E�� c5�'�<�4 � ��

�l� >�E�� /�� c5�'�<�4 �D�� Q�J�L�- U�� 8�� >��L�Z� '�1�� G �l�R* T�� c5�'�<�4 � �� l�R* T�� /�� c5�'�<�4 �D�� Q�J�L�- U�� 8��1�� W�>� X a�$��\� �W�E�Z�� KR&��3

Ô †n erm! Av wg †Z v gv ‡ K K ‡ qK wU K _v wk wL‡ q w` w” Q| Zzwg A v j−v ni (weav b) † nd v hZ K i‡ e, Z v nÕ‡ j wZwb † Zv gv ‡ K i¶v K i‡ eb | Z zwg A v j−v n&i m š‘wói cÖwZ j¶¨ iv L‡ e, Zzwg A v j−v n‡ K m¤§ y‡ L cv ‡ e| Zywg hLb †K v b wK Qz P v B ‡ e Z Lb A v j−v n&i wb K ‡ UB P v B‡ e, Av i hLb mv nv h¨ cÖv _©b v K i‡ e Z Lb A v j−v n&i wb K ‡ UB m v nv h¨ cÖv _©bv K i‡ e| Av i †R ‡ b iv L, mg¯ — D ¤§ ZI hw` G K wÎZ n‡ q †Z v gv i †K v b K j¨v Y K i‡ Z P v q , Z ‡ e Av j−v n †Zv gv i R b ¨ †hUzK z wj‡ L †i‡ L‡ Qb , Z v e¨Zx Z †K v b K j¨v YB K i‡ Z cv i‡ e b v |

A v i hw` Zv iv HK ¨ e× n‡ q †Zv gv i †K v b ¶wZ K i‡ Z P v q, Z‡ e A v j−v n hZ UzK z †Z v gv i R b¨ wj‡ L †i‡ L‡ Qb , Z v e¨Z x Z †K v b ¶wZ B K i‡ Z cv i‡ e b v | K jgm g~n D wV‡ q †b I qv n‡ q‡ Q G es ` dZ i m g~n ïwK ‡ q † M‡ QÕ | 75 2. bex I AvDwjqvi ¶gZv : Z v ‡ ` i A v K ¡x ` v n‡ ” Q, Av j−v n m K j K Z…©Z ¡ Ges m „wói mK j eë¯’v cb v I cwiP v jb v i `v wqZ ¡ Zuv i ev Qv BK …Z wK Qz ev ›` v i D ci A c©Y K ‡ i‡ Qb | †h‡ nZz Z v iv Av j−v n&i m nK v ix Z v B ` ytL- y ©k v i m gq †h †K v b e¨w³ Av j−v n&i G ev ›` v M‡ Yi wb K U hv ”Tv , m v nv h¨ cÖv _©b v G es Zv ‡ ` i wb K U †iv ‡ Mi Av ‡ iv M¨ K v gb v K i‡ Z cv ‡ i | mK j ¶gZ v Zv ‡ ì

nv ‡ Z b ¨¯ —| Zv iv A v m gv b I hgx ‡ bi gv wjK | Z v iv hv ‡ K B ”Qv †`b , hv ‡ K B ”Qv †` b b v | Z v iv R x eb -g„Zy , wiwhK m e `v b K ‡ ib | GK K _v q i“eyweqv n-Gi m K j ¶gZv B Z v ‡ ` i wb K U †m v c` © K iv n‡ q‡ Q|

b ex K ix g ( Qv t)-G i cÖk sm v q A wZ i Äb K ‡ i A v ngv ` †ihv †eªjfx e‡ jb ,

7 5. Avn gv` n v/2 516; Q n xn wZi wghx, n v/2 516; wgkKvZ

n v/507 2 , mb` Q n xn |

2 2

Av j−v n&i gnv b mn‡ hv Mx (bv‡ qe) wZ wb ÔK zbÕ -Gi i s cÖ k ©b K ‡ ib |

Av cbv i nv ‡ Z B mewK Qzi P v we, Av cwb m K j wK Qzi gv wjK e‡ j Rv bv hv q|

G i e¨v L¨ v q Zv i cyÎ wj‡ L‡ Q, mv iv c„w_ex i † h‡ K v b ¯’v ‡ b hZ †b ÔgZ i‡ q‡ Q, Z v i m eB gynv ¤§ v ` (Qv t) K Z©„K cÖ Ë | Z uv i gv a¨ g e¨ Zx Z †K v b wK QzB A v j−v n&i K v Q †_‡ K †b qv

hv q b v | iv m ~j (Qv t) hv B ”Qv K ‡ ib , Z v -B N‡ U G es Zuv i B ”Qv i wei“‡ × wK QzB N‡ U b v | wZ wb hv B ”Qv K ‡ ib, Zv cwieZ ©b K iv i †K D †b B Õ|76

k x ÔAv ‡ ` i b¨ v q Av jx (iv t) m¤ú ‡ K © wZwb e‡ j‡ Qb , Av jx ( iv t) R v nv b œv ‡ gi eÈ bK v ix | A _©v r wZwb Z uv i eÜ z‡ ` i

R v b œv ‡ Z cÖ‡ ek K iv ‡ eb Ges Zuv i kÎ “ ‡ ì R v nv b œv ‡ g cÖ‡ ek K iv ‡ eb |77

Z v ‡ ì wk iK x Av K ¡x ` v cÖgv Y K i‡ Z A v ãyj K v ‡ ì R x jv b x i D ci wg_¨v ‡ iv c K ‡ i Z v iv e‡ jb †h, A v ãyj K v ‡ ` i wR jv b x e‡ j‡ Qb, Av j−v n A v gv ‡ K m K j A jx i cÖav b ev wb ‡ q‡ Qb Ges m K j A e ’v q A v gv i wb ‡ ` ©k ev —ev wqZ nq | †n Av gv i gyix ` MY! k Î “‡ ` i e¨v cv ‡ i fq †cI b v | A v wg nÕjv g G gb e¨w³ †h we‡ iv ax ‡ ` i nZ¨v K ‡ i | A v m gv b -hgx ‡ b Av gv i K Z ©„Z¡ I D ”P gh©v `v i‡ q‡ Q| A v j−v n&i cy‡ iv iv R ¨ A v gv i wbqš¿‡ Y| Av gv i mK j A e¯’v † h †K v b Î“ wU nÕ ‡ Z gy³| m e© v †Mv Uv c„w_ex Av gv i † P v ‡ Li m v g‡ b _v ‡ K | Av wg R x jv b x , gynx D Ï x b Av gv i b v g, cv nv ‡ oi Dci i‡ q‡ Q A v gv i wP ýÕ |78

A v ngv ` †ihv i † Q‡ j fv l ¨ g‡ Z, Ôwbt m‡ › ` ‡ n mK j kv qL, A v D wjqv , Av ‡ jg Zv ‡ ` i Ab ymv ix ‡ ` i R b ¨ m ycv wik K ‡ i G es hLb Z v ‡ ì Ab ym v ix i iƒn K eh K iv nq , hLb

gyb K v i b v K x i Zv ‡ ` i cÖk œ K ‡ i ; hLb †m cyb i“wÌZ n‡ e wK qv gZ wè‡ m , hLb Z v i A v gjbv gv †Lv jv n‡ e (nv k ‡ i ), hLb Z v ‡ K wR Áv m v ev ` K iv n‡ e I wnm v e †b qv n‡ e, hLb Z v i A v gj I hb K iv n‡ e, hLb †m cyjwQiv Z cv i n‡ e, cÖwZ gyn~‡ Z© Ges m v e©¶wYK (k v qLMY) Zv ‡ ` i c_ cÖ k ©K

wnmv ‡ e K v R K i‡ eb | †K v b ¯’v ‡ b B Z v i † _‡ K A g‡ bv ‡ hv Mx n‡ eb b v (Zv ‡ K f y‡ j hv ‡ eb b v )| m K j B gv g Zv ‡ ` i A b ymv ix ‡ ` i R b ¨ mycv wik K i‡ eb| c„w_ex ‡ Z, K e‡ i Ges A v wLiv ‡ Z m e© v Z v iv Z v ‡ ` i cÖwZ bhi iv L‡ eb Ges cyjwQiv Z cv i bv nIqv ch©š— Z v ‡ ì‡ K ¶wZ nÕ‡ Z i¶v

K i‡ eb |79

G A v K ¡x ` v K ziAv b-nv `x Q cwi cš’x | †hgb A v j−v n e‡ jb , 7 6. Avj -Bw —g` v` Avj v Avn Bqvwj j Bi wZ` v`, c„t 32 -33| 7 7 . Avj -Avgvb Iqvj Avjv, c„t 58 | 7 8 . Avh- hvghvgvZzj Mvgvwi qv wdh hvweŸ Avwbj Lvgi , c„t 35| 7 9. Avj - Bw —g` v` yj n vI qv‡ gk, c„t 35-36|

��b � �� c5�k�m v9,- O�,P�1�� B�D��4 �� 9,� �� Q��1�� X�b � �� *�� 1�>�A � L��,-�� ,��V��,�� *�K�+ A '%F�d� �9,� �Q�1��3

Ô ej, wZ wb †K , hv i nv ‡ Z m K j wK Qyi K Z…©Z ¡, whwb Av k ªq ` v b K ‡ ib Ges huv i D ci †K v b A v k ªq`v Zv † bB , hw` †Z v giv R v b ? Z v iv ej‡ e, A v j−v n| ej, ZeyI K x fv ‡ e †Z v giv †gv nv ” Qb œ n‡ q Av QÕ ? (gywgb~b 2 3/8 8 -8 9) | b I qv e wQÏ x K nv m v b Luv b ¯x q Ô Zv dm x ‡ i d v Z ûj ev qv b Õ-G Ô ej ( †n gynv ¤§v `! ) Av gv i wb ‡ R i † K v b ¶ wZ ev D cK v i K iv i ¶gZ v A v wg iv wL b v , A v j−v n hv B” Qv K ‡ ib Z v e¨Z x Z Õ-G Av qv ‡ Zi Z v d mx ‡ i wj‡ L‡ Qb - ÔG Av qv ‡ Z H mK j †jv K ‡ ì R b ¨ gv iv Z¥ K ûgwK i‡ q‡ Q, hv iv i v m ~j (Qv t)-†K wec‡ ` i mgq A v nŸ v b K iv i Av K ¡x `v † cv lY

K ‡ i | K v i Y G Av qv ‡ Z ¯ú ófv ‡ e D ‡ j−L i‡ q‡ Q †h, wec` -Av c‡ ` GK gv Î A v j−v nB m v nv h¨ K iv i ¶ gZ v iv ‡ Lb | wZwb †m B gnv b mË v , whwb iv m ~jMY‡ K I †b K K v iMY‡ K m v nv h¨ K ‡ ib | G Av qv ‡ Z I Av j−v n Zuv i iv m~j (Qv t)-† K wb ‡ ` ©k w` ‡ q‡ Qb Z uv i D ¤§v Z‡ K cwi®‹ v i

fv l v q G K _v ej‡ Z †h, wZwb †K v b iK g D cK v i ev ¶wZ K iv i ¶gZv iv ‡ Lb b v | Ggb wK wb ‡ R i I bv | K ziAv b ej‡ Q, i v m ~j (Qv t )-Gi wb ‡ R i ¶wZ ev D cK v i K iv i †K v b ¶gZ v †b B | Zv nÕ‡ j wK fv ‡ e wZ wb m ewK Qzi gv wjK nÕ ‡ Z cv ‡ ib ? A v i hw` Ô Lv Zv gyb b v weB qx b Õ-G i mªóv m yjf

¶gZ v b v _v ‡ K , Z‡ e m „wói Ab ¨ ‡ ` i‡ K wK fv ‡ e cÖ‡ qv R b c~i YK v ix I wec‡ ` D ×v iK v ix g‡ b K iv †h‡ Z cv ‡ i ?

Z v ‡ ` i Av K ¡x `v R v wnjx hy‡ Mi † jv K ‡ ` i Av K ¡x `v i †P ‡ q I wb K …ó | Z v iv †Z v †K ej Z v ‡ ` i gv Ôe~ ‡ ` i‡ K Av j−v n&i wb K U Zv ‡ ` i R b ¨ m ycv wik K v ix e‡ j g‡ b K iZ| wK š‘ G m K j †jv ‡ K iv Av j−v n&i cwie‡ Z © i“e~weqv ‡ Zi m K j ¶ gZ v Z v ‡ ` i Av D wjqv ‡ ì‡ K w` ‡ q †i‡ L‡ Q| Z v ‡ ` i cx i‡ ì wb K U hLb Z v iv miv m wi mv nv h¨ cÖv _©b v K ‡ i , Z Lb Z v iv we›` ygv Î I fq K ‡ i b v . ..Õ |8 0

3. g„Z e¨w³i kªeY : †eªjfx wd iK v i A v ‡ iK wU Av K ¡x ` v nÕ j, Zv ‡ ì gyix ` MY c„w_ex i †h‡ K v b ¯’v b nÕ‡ Z Zv ‡ ì Wv K zK b v † K b , Z v iv

gyix ` M‡ Yi Wv K ïb ‡ Z cv q I Z v ‡ ` i m v nv h¨ K i‡ Z A v ‡ m | Av i G i Dci wfwË K ‡ i Zv iv e‡ j, Av Dwjqv MY Z v ‡ ` i K e‡ i R x weZ | Z v ‡ ` i Áv b I Ab yf~wZ, kÖeY I ` „wók w³ Zv ‡ ` i (K e‡ i ) c~‡ e©i † P‡ q A ‡ b K †ek x (k w³kv jx ) nq Õ|8 1 †eªjfx ‡ ` i g‡ Z, G ¶gZv ïay b ex M‡ Yi R b¨ B Lv Q b q ;

ei s Øx ‡ bi eyhyM©MYI G gh©v ` v q †cŠu‡ Q‡ Qb | G R b ¨ ejv 8 0. bI qve wQ ÏxK n vmvb Lvub, dvZû j evqvb, 4_ © LÊ, c„t 2 15| 8 1. AvgRv` Avj x, evn ‡ i ki xÔ AvZ, 1g LÊ c„t 58 |

2 3

n‡ q‡ Q, Av j−v n&i Ajx MY g‡ ib b v | Z v iv G K M„n nÕ ‡ Z A b ¨ M„‡ n ¯’v b v š—wiZ nb gv Î| Zv ‡ ` i iƒn GK gyn~‡ Z ©i R b ¨ †K ej Zv ‡ ` i †Q‡ o hv q G es Zv i ciB c~‡ e©i b ¨v q Z v ‡ ì † `‡ n wd ‡ i Av ‡ m Õ|8 2

Z v ‡ ì eB-cÎ G ai‡ b i wg_¨ v , ev ‡ b v qv U Mv jMí I K v íwb K wK ” Qv -K v wnb x ‡ Z fi cyi | Gm e A v K ¡x ` v cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x Q cwi cš’x | †hgb A v j−v n e‡ jb ,

��.�� D�� ,�,1�� / ��,��1�� 2u��m �� * >�<7�� 5��h�G *��M _O��G ��7,:�>�J � ��7%��G ��3 ÔZ v iv

A v j−v n‡ K ev ` w`‡ q A b ¨ hv ‡ ` i‡ K Wv ‡ K Zv iv wK QzB m „wó K ‡ i b v , Zv ‡ ` i‡ K B m „wó K iv nq| Z v iv g„Z , R x weZ b q G es cyb i“Ì v b K Lb n‡ e †m wel ‡ q Zv ‡ ` i † K v b Áv b † bB Õ (bvn j 16/2 0-2 1) | A b ¨Î ejv n‡ q‡ Q, Ô R x weZ I g„Z m gv b b q | Av j−v n hv ‡ K B ”Qv † kv b v b ; A v i Z zwg Z v ‡ ` i‡ K ïb v ‡ Z cv i‡ e bv hv iv K e‡ i A v ‡ QÕ (dvwZ¡i 22 ) | A b¨ Î wZwb e‡ jb , Ô Zzwg g„Z ‡ ` i‡ K †k v b v ‡ Z cv i‡ e b v .. .Õ ( i ƒg 30/ 52) | wZ wb A v ‡ iv e‡ jb , ÔZ v i †P ‡ q A waK c_åó Av i † K , †h Av j−v n&i cwie‡ Z© G gb K v D ‡ K Wv ‡ K , †h wK ¡qv gZ

w` em ch©š— Z v i Wv ‡ K m v ov w` ‡ e b v ? Av i Zv iv Zv ‡ ` i A v nŸ v b m ¤ú ‡ K © Ab ewnZ Õ (Avn K¡vd 46/ 5; AvÔ i vd 7 /191-1 97 ) |

Z v ‡ ì A v K ¡x ` v -wek¦v m LÊb K i‡ Z wM‡ q nv b v d x gydv m wm i A v j−v gv Av jym x D c‡ iv ³ Av qv ‡ Z i e¨ v L¨v q wj‡ L‡ Qb, ÔG A v qv Z nÕ ‡ Z cwi®‹ v i n‡ q hv q † h, (R v wnjx hy‡ Mi ) gyk wiK iv wec‡ ì m gq †K ej Av j−v n‡ K Wv K Z | wK š‘ ` yt‡ Li wel q nÕ j G mK j †jv ‡ K iv wec‡ ` i m g‡ q A v j−v n‡ K ev ` w`‡ q A‡ b ï wb K U m v nv h¨ K v gb v K ‡ i Ges G gb e¨ w³‡ ì A v nŸ v b K ‡ i , hv iv b v Zv ‡ ` i K _v ïb ‡ Z cv q , A v i bv Zv ‡ ì Wv ‡ K m v ov w`‡ Z cv ‡ i , Av i b v

Z v ‡ ì †K v b D cK v i ev ¶ wZ K i‡ Z cv ‡ i | Zv ‡ ì †K D † K D wLwhi A _ev B wjqv m‡ K Av nŸ v b K ‡ i wK s ev ÔA v eyj

nv gx m Õ I ÔA v eŸ v m Õ Ges A b ¨‡ ` i b v g a‡ i m v nv h¨ K v gb v K ‡ i | Av ev i Z v ‡ ` i †K D †K D Z v ‡ ` i B gv gMY‡ K A v nŸ v b K ‡ i | Z v ‡ ` i † K D B Av j−v n&i wb K U Z v i nv Z ` yÕLv b v D ‡ Ë v jb K iv i Zv Id x K cv q b v | (m¤¢eZ ) Z v i g‡ b i † K v ‡ Y GK ev i I G wP š —v D uwK †` q bv †h, hw` † m † K ej

A v j−v n‡ K B Wv K Z , Z ‡ e G m K j wec` †_‡ K i¶v †cZ | † n cv VK ! Av j−v n&i K m g K ‡ i ejwQ, Av gv ‡ K ejyb †Z v , G

w` K †_‡ K g° v i gyk wi K iv Ges eZ©gv b hy‡ Mi gv b yl ‡ ` i g‡ a¨ K v iv †n` v q v ‡ Zi A waK wb K UeZ©x Ges K v iv wg_¨v i † P v iv ev wj‡ Z A v U‡ K c‡ o‡ Q? D fq cÖv _©b v K v ix I

A v nŸ v b K v ix i g‡ a¨ K v i cÖv _©b v A waK Z i mZ ¨? Av j−v n&i

8 2 . dr I qv bvCwgqv, c„t 2 45|

wb K UB g‡ bv ‡ e` bv Áv cb K iwQ G gb G K hy‡ M, † h hy‡ M A ÁZv i cÖej N~wY©S o m K j‡ K Av ”Qbœ K ‡ i‡ Q; weåv wš—i cÖej †XD wekv j Av K …wZ wb‡ q Av Q‡ o c‡ o‡ Q|

k ix Ô Av ‡ Zi †b ŠK v i iwk wQb œ n‡ q‡ Q| Mv qi“j−v n&i wb K U m v nv h¨ I cÖv _©bv ‡ K B gyw³i A mx jv iƒ‡ c MY¨ K iv n‡ q‡ Q| Áv b x ‡ ` i R b¨ m r K v ‡ R i A v ‡ ` k K iv Am ¤¢e n‡ q c‡ o‡ Q G es Ab ¨v q † _‡ K wb‡ la K iv i †¶‡ Î b v b v cÖK v i wec`

ev av n‡ q ` uv wo‡ q‡ Q| Av j−v n Av gv ‡ ` i‡ K m ij c‡ _ cwiP v wjZ K i“b Õ |8 3

4. Bj‡g Mv‡qe ev A „‡kï Ávb m¤úwK©Z AvK¡x`vn : Avn‡j mybœvZ Iqvj R vgvÔAv ‡Zi AvK ¡x`v nÕj mK j wK Qzi Ávb †K ejgv Î Av j−v n&i Rb¨ Lv Q| Av j−v n ZvÔAvjv B Avwjgyj Mv‡qe ev A „‡kï Áv Zv | GgbwK bexMYI †Kvb welq m¤ú‡K © Rv b‡Zb bv , hZ¶ Y Av j−v n Zv ‡ì‡K Awn-i gv a¨‡g AeMZ bv K i‡Zb|

m K j Mv ‡ q‡ ei Á v b A v j−v n Zv ÔA v jv i R b ¨ Lv Q, Ab ¨ †K v b m„wói G e¨ v cv ‡ i †K v b A skx ` v wiZ ¡ †b B| †hgb

A v j−v n e‡ jb , �g��?�� s�X�d�� O��%+�� k� �� 1�>�� 9,��U�� >�<7�� 7�� * ��7,:�>�J � ��7%��G �� Ôej, Av j−v n Qv ov

A v m gv b mg~‡ n I hgx ‡ b hv iv Av ‡ Q Zv iv Mv ‡ qe R v ‡ b b v | A v i K Lb Z v ‡ ` i‡ K cyb i“wÌZ K iv n‡ e Z v Z v iv Ab yfe K i‡ Z cv ‡ i b v Õ (bvgj 2 7 / 65; dvwZi 35/ 38; † jvK¡gvb 31/ 34; AvÔ i vd 7 /18 8 ; gv‡ q` v 5/ 109) | G ‡ ¶‡ Î †eªjfx iv K ziAv b I myb œv ni m¤ú ~Y© we‡ iv ax A v K ¡x ` v †cv lY K ‡ i | Z v ‡ ` i g‡ Z b ex MY (m „wói ) 1 g w` b †_‡ K †k l w`b ch©š— mewK Qz R v ‡ b b ; ei s Z v iv (m ewK Qz) †` ‡ Lb I ch©‡ e¶ Y K ‡ ib |8 4 †eªjfx i GK f³ wj‡ L‡ Q, Ôiv m~jyj−v n (Qv t) †_‡ K we‡ k¦i †K v b wK QzB †Mv cb iv Lv nqwb| G B cweÎ iƒn Av mgv ‡ bi

D ci nÕ‡ Z b x P ch©š — m K j wK Qz G es ywb qv -Av wLiv Z , R v b œv Z -R v nv b œv g m ewK Qz m¤ú ‡ K © AeMZ | K v i Y G me wK Qz G B K v ‡ gj e¨w³ b ex K ix g (Qv t)- Gi R b ¨ m„wó K iv

n‡ q‡ QÕ |8 5

cweÎ K ziA v ‡ b i A v qv Z m g~‡ ni m ¤ú ~Y© wecix ‡ Z †ihv Lv b †eªjfx Mv ‡ qex cÂK zwÄ m ¤ú ‡ K © e‡ j‡ Qb , Ôûhyi (Qv t ) ïay †m ¸‡ jv R v b ‡ Z bB b v , ei s wZwb †m ¸‡ jv hv ‡ K B ”Qv eÈb

K i‡ Z cv ‡ ibÕ |8 6

8 3. Avj ~mx, i ƒû j gvÔ Avbx 7 / 474; bvK¡vj vZ Avwbj AvqvwZj

Kvi xgvn dx Av` ‡ g mvgvBj gvI qvZ, gyKvÏvgvn , c„t 17 | 8 4. Av` - `vI j vZzj gv°vn wej gvÏvwZj Avj wdBqvn (j v‡ n vi ,

cvwK —vb) , c„t 57 | 8 5. bvCgyÏxb gyi v` vev` x, Avj -KvgvZzj ÔAvqv wj AvÔ j vB Bj wgj

gyQ Zdv, c„t 14| 8 6. Lvwj Q yj BÔ wZKv` , c„t 14|

2 4

† eªjfx ‡ ` i B gv g Av ngv ` †ihv Lv b †eªjfx wj‡ L‡ Qb , Ô wK qv gZ K Lb Av m ‡ e, K Lb K ZUzK z e„wó n‡ e, gv Z…R V‡ i wK A v ‡ Q, A v Mv gx K v j wK NU‡ e Ges †K v _v q †m e¨ w³

g„Z y ei Y K i‡ e Gm e wel q hv Av qv ‡ Z K v ix gv ‡ Z D ‡ j−L K iv n‡ q‡ Q, Z v i †K v b wUB ûhyi (Qv t)-Gi wbK U †Mv cb wQj b v | G m K j wel q wK fv ‡ e ûhyi ( Qv t) †_‡ K †Mv cb _v K ‡ Z cv ‡ i, hLb 7 R b K zZz‡ ei mK ‡ jiB G Áv b

i‡ q‡ Q G es Zv iv Mv I ‡ Qi † P ‡ q wb gœ c` gh©v ` v i ? Mv I Q m ¤ú ‡ K © wK ejv †h‡ Z cv ‡ i G es †m e¨w³ m ¤ú ‡ K © wK ejv † h‡ Z cv ‡ i , whwb c~‡ e© G es cieZ©x ‡ Z Av MZ mK ‡ ji gv wjK G es R Mr mg~‡ ni Awa cwZ G es whwb mK j e¯‘i K v i Y Ges m g — wel q Z uv i R b ¨ B A _©v r ûhyi ( Qv t)-G i R b ¨|8 7 G ¸‡ jv ïay iv m ~jyj−v n (Qv t) -Gi R b ¨B Lv Q b q , k v q L

A v ãyj K v ‡ ì wR jv b x I Ab ¨v b¨ Ajx iv I G cÂK zwÄ‡ Z k ix K A v ‡ Q e‡ j †eªjfx iv wek¦v m K ‡ i | Z v iv k v q L A v ãyj K v ‡ ` i wR jv b x i D ci GK wU wg_¨v A cev ` Av ‡ iv c K ‡ i e‡ j, Ô mv B‡ q¨ ` ybv Mv I Qzj Av hg ûhy‡ ii cÖwZ b ~i †cÖi Y K ‡ ib | hw` k ix Ô A v Z Av gv i wR nŸ v ‡ K Av U‡ K b v iv LZ, Z ‡ e Av wg †Z v gv ‡ ì‡ K m ewK Qz R v wb ‡ q w` Zv g hv †Z v giv Lv I G es hv †Z v giv † Zv gv ‡ ` i N‡ i m si¶ Y K ‡ i iv L| A v gv i R b¨ †Zv giv ¯”Q K uv ‡ P i gZ | A v wg † Zv gv ‡ ` i hv wni I ev wZ b (cÖK v k ¨ I †Mv cb A e ’v ) †` L‡ Z cv B Õ|8 8

wZwb Av ‡ iv wj‡ L‡ Qb , Ôcwi c~Y© gywg‡ bi ` „wó m v Z Av m gv b I m v Z hgx b ‡ K Ggb fv ‡ e †eób K ‡ i , † hgb weiv Y f~wg‡ Z G K wU e„Ëv K v i Av swUÕ |8 9 Ab yiƒcfv ‡ e Ab ¨ G K R b †eªjfx

wj‡ L‡ Qb, ÔG K R b B b mv ‡ b K v ‡ gj (cwi c~Y© gv b yl) NUb v ejx i nv K ¡x K ¡v Z ev M~p inm ¨ m ¤ú ‡ K © AeMZ Ges Z v i R b ¨ Ô Mv ‡ qeÕ G es Ô Mv ‡ qe Av j-Mv ‡ qeÕ Db ¥ y³ K iv nq Õ |90

5. bex Kixg (Qvt)-Gi gvbeZ¡ cÖm½ : Z v ‡ ì A v K ¡x ` v nÕ j bex K ix g (Qv t) A v j−v n&i b ~‡ ii G K wU A sk | Z v iv Z uv ‡ K gv b e‡ Z¡i m x gv †_‡ K †ei K ‡ i †` q G es Zuv ‡ K b ~‡ ii m„wói g‡ a¨ MY¨ K ‡ i| Zv ‡ ` i wek¦v m

gv byl K Lb I iv m ~j nÕ ‡ Z cv ‡ i bv | G Uv K v ‡ di‡ ` i I A v K ¡x ` v | cv _©K ¨ †K ej G B †h, K v ‡ diiv ejZ †h, Ô gv b eZ¡Õ wim v jv ‡ Z i cwi cš’x | A v i G †eªjfx ‡ ` i Av K ¡x ` v

nÕ j wim v jv Z gv b e‡ Z¡i cwi cš’x | A ZG e Zv ‡ ì Df‡ q G wel ‡ q G K gZ † h, gv b eZ ¡ I wim v jv Z GK m‡ ½ (G K K

8 7 . H, c„t 53-54| 8 8 . H, c„t 49| 8 9. H, c„t 52 | 90. RvAvj n vK¡, c„t 8 5|

e¨w³i gv ‡ S) m nv e ’v b K i‡ Z cv ‡ i b v | A _P gnv b A v j−v n m y úó fv lv q Gik v ` K ‡ ib ,

_D�h�� _Q�� ,P !�� %F�G %k�� '�h� � � ,P,1�:�� _*�<�4 �F�G ��%F�� 9,�3 Ô ej, A v wg † Zv gv ‡ ` i gZ B G K R b gv byl | Av gv i wb K U A nx †cÖi Y K iv nq †h, †Z v gv ‡ ` i B jv nB G K B jv n.. .Õ ( Kvn d 18/110; dzQ wQ j vZ/ n v- gxg-mvR` v 41/ 6) | A v ãyj−v n B e‡ b gv m E ` ( iv t) e‡ jb, ÔGK ev i iv m ~jyj−v n (Qv t) Av gv ‡ ` i wb ‡ q cv uP iv K ÔA v Z Qv jv Z Av ` v q

K i‡ jb | AZ tci Av giv wR ‡ Á m K ijv g, †n Av j−v n&i iv m~j, Qv jv Z wK e„w× K iv n‡ q‡ Q? wZ wb e‡ jb , † Zv giv G cÖkœ K iQ †K b ? Z v iv ej‡ jb , A v cwb cuv P iv K ÔAv Z Qv jv Z Av `v q K ‡ i‡ Qb | Z Lb wZwb ej‡ jb , ÔA v wg †Z v †Z v gv ‡ ` i gZ B G K R b gv byl gv Î | †Z v giv †hgb ¯§ i Y

iv L, Av wgI †Z gwb ¯§ i Y iv wL Ges †Z v giv † hgb fy‡ j hv I, Av wgI †Z gwb f y‡ j hv B| AZt ci yÕ ‡ Uv mv ‡ nv wmR ` v K i‡ jb Õ |9 1

iv m~j (Qv t) b ~‡ ii ˆ Z ix G m ¤ú‡ K © Zv iv wb‡ gœv ³ GK wU nv `x Q D ‡ j−L K ‡ i , b ex K ix g (Qv t) R v wei (iv t) -†K ej‡ jb, Ôwb ðq B Ab ¨ v b ¨ m„wói c~‡ e© Av j−v n me©cÖ_g †Z v gv i b ex i b ~i m „wó K ‡ ib | b ex i b ~i‡ K Av j−v n Zuv i

K z iZ x k w³ ‡ Z †hLv ‡ b B ”Qv iƒcv š —wiZ K ‡ i‡ Qb | Z Lb jv I n, K jg, R v b œv Z-R v nv b œv g, †d‡ ikZ v , Av m gv b -hgx b , P › ª- m~h©, gv b e †K v b wK QzB m „wó K ‡ ib wb| hLb Av j−v n m „wóK zj‡ K m „wó K iv i B” Qv K ‡ ib, ZLb wZ wb Z uv i b ~i‡ K P v ifv ‡ M fv M K i‡ jb | 1g fv M w` ‡ q K jg, 2 q fv M w`‡ q jv I n, 3q fv M w` ‡ q A v ik Ges 4_© fv M‡ K A v i I P v iwU fv ‡ M fv M K i‡ jb ... Õ|92

Z v i v K weZv q e‡ j, ÔA v cwb b ~‡ ii Qv qv , Av cb v i m ev©sk B b ~i

Qv qv i †K v b Qv qv †bB , Av i b~‡ iiI † Kv b Qv qv † bB | Av cbv i cweÎ es‡ ki cÖ‡ Z ¨K wk ïB b~i nÕ ‡ Z (m„wó )

Av cwb cy‡iv b~i Ges Avcbvi cy‡ iv cwieviB b~i nÕ‡ ZÕ |9 3

91. eyLvi x, 8/ 31 , n v/401; gymwj g 1/400; Avey` vE` , n v/102 0;

wZi wghx/110, bvmvC, gymbv‡ ` Avn gv` , n v/8 99, 901; wgkKvZ n v/950|

92 . AvQ - Q j vZzQ Q d dx b~wi j gyQ Zdv, wi mvj vn dx gvRg~ ÔAv i vmvBj , c„t 33|

93. bvwdDj dvB Av¤§vb Avbvi v web~wi wn Kzj −v kvBÕ, wi mvjvn dx gvRg~ÔAv i vmvBj c„t 12 4| G n v` xQ wU wfwËn xb, gyQ vbœvd Avãyi i vh&hvK ev Ab¨ † Kvb MÖ‡ š’ Zv †bB| Bgvg myq~Zx, kvqL Avãyj −vn ¸gvi x, kvqL Avn gv` ¸gvi x, kvqL bvwmi “Ïxb Avj - Avj evbx, kvqL Avãyj dvËvn Avey ¸Ïvn I Ab¨ vb¨ cÖvPxb I mgKvj xb mvj vdx I Q ~dx mKj g‡ Zi gyn vwÏQ GKgZ †h, G K_ vwU n v` xQ bq| n v` x‡ Q i MÖ‡ š’ Gi †Kvb Aw —Z¡ †bB| b~‡ i gyn v¤§ v` x wel‡ q we —vwi Z ` ªt W. †Lv›` Kvi Avãyj −vn Rvn v½xi , n v` x‡ Q i bv‡ g Rvwj qvwZ, c„t 310-340; Bmj vgx AvK¡x` v, c„t 191-196|

2 5

Z v iv e‡ j, b ex K ix g (Qv t)- †K ev kv i (gv b e) ejv K v wdi‡ ` i K _v |94

hw` Z v - B nq , Z ‡ e G nv ` x ‡ Qi A _© wK † hLv ‡ b Av ‡ qk v ( I A b ¨v b ¨ iv ) (iv t) e‡ jb , Ô iv m ~jyj−v n ( Qv t) ev kv i

wQ‡ jbÕ ?95

6. ivm~jyj−vn (Qvt) nvwhi-bvwhi cÖm‡½ : † eªjfx ‡ ` i A v K ¡x ` v m g~‡ ni g‡ a¨ Ab ¨Z g nÕ j, Z v iv wek¦v m K ‡ i †h, iv m~jyj−v n (Qv t ) me©Î nv whi (D cw¯’Z) I b v whi ( `k ©b K v ix ) G es m k ix ‡ i G K B m v ‡ _ GK v waK ¯’v ‡ b

D cw¯’Z _v K ‡ Z cv ‡ ib | Z v ‡ ` i g‡ Z, A v j−v n&i A jx MY G K B m g‡ q eû ¯’v ‡ b D cw ’Z _v K ‡ Z cv ‡ ib Ges Z v iv G K B m g‡ q eû †` n av i Y K i‡ Z cv ‡ ib|96 A v ‡ iv ejv nq , Ô Zuv i D ¤§‡ Z i A v gj †` Lv ‡ kv bv K iv , Z v ‡ ì ¸b v ni R b ¨ ¶gv cÖv _©b v K iv , Zv ‡ ` i ev jv -gyQx eZ ` ~i nIqv i D ‡ Ï ‡ k¨ † `v ÔA v K iv , c„w_ex i PZ zw` ©‡ K Ny‡ i † eov ‡ b v , G ‡ K eiK Z c~Y© K iv G es hw` †K v b †b K K v i

e¨ w³ gv iv hv q , Z v i R v b v hv q D cw ’Z nIqv - Gm e nÕ j iv m~jyj−v n (Qv t)-Gi `v wqZ ¡|97

bex Kix g (Qvt) m¤ú‡K © Zviv Av‡ iv e‡j, ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi iƒn gyeviK we‡k¦i mKj gymwj‡gi evwo‡Z nvwhi

i‡ q‡ Q|42 A ci GK †eªjfx wj‡L‡Q, bex Kixg (Qvt) Av`g (Avt)-Gi mgq nÕ‡Z Zuv i kv ixwiKfv‡e Aw —Z¡ jv f K iv (Rb¥MÖnY K iv) ch©š— nvwhi wQ‡ jb|98 † m Ab ¨ Î wj‡ L‡ Q, iv m ~j ( Qv t) nv whi I b v whi | wZwb c„w_ex ‡ Z hv NU‡ Q Ges hv NU‡ e, Zv cÖZ¨¶ K ‡ ib | wZwb

m K j ¯’v ‡ b nv whi Av ‡ Qb Ges wZwb m K j wK Qz †` ‡ Lb |99 A _P K ziAv b -nv ` x ‡ Qi e³e¨ G m e A v K ¡x ` v i m ¤ú ~Y© wecix Z| A v j−v n e‡ jb ,

7�� *��d�� '�V� � '�� T�� k�4�*�?�� g�F�b�4 �W�,- �� D��%<�� W�,- � �!��7�1�� I��7�N�L� 2F� *,� �F�d�<F�G %��P��

%��P�� A��) � �!��1�� ,1�L�A ��D�� 9��G k� 2��x �W�,- �� * � >��%�,- ��1�V�* � � �� 2]��h%X ��P�� F �� X��N�� g�F�b�4 �W�,- ��

�� *�-�.�L�� !�1�>�� 8�1�J�� c*��.%F �� A�G %� 2�� X�.� L�� 84%X 3 Ô g~mv ‡ K hLb Av giv wb ‡ ` ©kb v gv w` ‡ qwQjv g, Z Lb Zzwg cwðg cÖv ‡ š— wQ‡ j b v Ges Z zwg cÖZ ¨¶` k x ©I wQ‡ j b v |

94. dr I qv wi hwfqvn , 6ô LÊ, c„t 143; gvI qv‡ q‡ h bvCwgqvn , c„t

115| 95. gymwj g, 4/2 007 ; wZi wghx, Ôi vm~jyj −vn (Q vt) - Gi webq m¤ú ‡ K©

hv G‡ m‡ Q Õ Aby‡ ” Q ` n v/32 5| 96. RvAvj n vK¡, c„t 150| 97 . H, c„t 154| 98 . Lvwj Q yj BÔ wZKv` , c„t 40| 99. RvAvj n vK¡, c„t 163|

wK š‘ A v giv A‡ b K m ¤cÖ v q m„wó K ‡ iwQjv g, AZ tci Z v ‡ ` i A‡ b K hyM AwZ ev wnZ n‡ q‡ Q| A v i Zzwg gv ` B qv b ev m x ‡ ì g‡ a¨ wQ‡ j b v † h, Zv ‡ ` i K v ‡ Q A v gv i A v qv Z mg~n cv V K i‡ Z | wK š‘ A v giv B wQjv g iv m ~j †cÖi YK v ix | A v giv hLb g~m v ‡ K Av Iqv R w` ‡ qwQjv g,

Z Lb Z zwg Z ‚i ce©‡ Z i cv ‡ k¦© wQ‡ j bv | wK š‘ G Uv †Z v gv i cv jb K Z ©v i ingZ¯iƒc, hv ‡ Z Z zwg G gb GK m¤cÖ v q‡ K

fx wZ cÖ k ©b K i , hv ‡ ì K v ‡ Q †Z v gv i c~‡ e© † K v b fx wZ cÖ k©b K v ix A v Mgb K ‡ iwb , hv ‡ Z Z v iv Dc‡ ` k MÖnY K ‡ i Õ ( K¡vQ vQ 2 8/44-46)|

A v j−v n Z v ÔA v jv A v ‡ iv e‡ jb, �� F �g��?�� 5�JF�G �� 8�� Q��h � ��*7�� ,9,E�P�� !R��G � !��$��G ��,��1 � �� !��D�� W�,- �� 8�� &7�L�� !��D�� W�,- �� ÔG Uv nÕ j Mv ‡ qex m sev ` ,

hv A v giv †Z v gv ‡ K cv wV‡ q _v wK | A v i Zzwg †Zv Zv ‡ ì K v ‡ Q wQ‡ j b v , hLb cÖwZ‡ hv wMZv K iwQj †h, †K cÖwZ cv jb K i‡ e gv wiqv g‡ K Ges Zzwg Z v ‡ ì K v ‡ Q wQ‡ j

b v , hLb Zv iv S Mov K iwQjÕ (Av‡ j Bgi vb 3/44) | D c‡ iv ³ Av qv Z ¸‡ jv cÖgv Y K ‡ i †h, †K v b GK e¨ w³i R b¨ GK B m g‡ q GK v waK ’v ‡ b Dcw¯’Z _v K v i A v K ¡x ` v m wVK b q | K ziA v ‡ b i A v qv Z D c‡ iv ³ åv š— A v K ¡x ` v we‡ iv ax | ev —eZv I cÖK …Z NUb v ejx I Z v ‡ ì Av K ¡x `v ‡ K ev wZ j K ‡ i †` q | hLb iv m ~j (Qv t) Zuv i ûR iv q A e ’v b K i‡ Z b Z Lb wZwb gm wR ‡ ` nv whi _v K ‡ Z b bv | Zv B Qv nv ex MY Z v ui R b ¨ gm wR ‡ ` A ‡ c¶v K i‡ Z b| wZ wb hw` m e©Î nv whi -b v whi nÕ‡ Z b , Z ‡ e Z uv i Qv nv ex M‡ Yi Z uv i R b ¨ A ‡ c¶ v K iv i †K v b A _© _v ‡ K b v | †Zgwb wZ wb hLb g` x b v q wQ‡ jb, ZLb wZwb ûbv B ‡ b nv whi wQ‡ jb b v | hLb Z v ey‡ K nv whi wQ‡ jb , ZLb wZ wb g` x b v q nv whi wQ‡ jb b v G es hLb A v iv d v q wQ‡ jb , Z Lb wZwb g` x b v q ev g°v q

nv whi wQ‡ jb b v | A ZG e D c‡ iv ³ åv š— A v K ¡x ` v -wek¦v m † _‡ K gymwjg D ¤§v n‡ K mZ K © mv eav b nÕ‡ Z n‡ e| hv ‡ Z G me åv š— A v K ¡x ` v A v gv ‡ ` i g‡ a¨ cÖ‡ ek K ‡ i A v gv ‡ ì Cgv b -Av gj aŸ sm b v K i‡ Z cv ‡ i Ges ciK v ‡ j A v gv ‡ ` i‡ K ¶wZ MÖ —

b v K ‡ i | A v j−v n A v gv ‡ ì‡ K †nd v hZ K i“b - Av gx b! Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`k-Gi

j¶¨ I D‡Ïk¨ wb‡f©Rvj ZvInx‡ì cÖPvi I cÖwZôv Ges Rxe‡bi me©‡¶‡Î wKZve I mybœv‡Zi h_vh_ Abymi‡Yi gva¨‡g Avj−vn&i mš‘wó AR©b Kiv|

2 6

* A v ngv ` Av ãyj−v n Qv wK e*

d «v ‡ Ýi we` ª“c g¨v Mv wR b Ô kv wj© Ge‡ ` v Õ i K v h©v j‡ q k ix d † K Š wP G es m v C` †K Š wP åv Z …Ø‡ qi mk ¯¿ nv gjv G es Zv ‡ Z cwÎK v wUi m¤ú v ` K m n 1 2 R b e¨w³ wb nZ nI qv i NUb v q

m v iv wek ¦ G Lb D Ëv j| cv ðv Z¨we‡ k ¦i R bMY I wgwWqv NUb v wU‡ K † `L‡ Q Z_v K w_Z ÔgZcÖK v ‡ k i ¯v ax b Zv i wei“‡× nv gjv Õ wnmv‡e| GK B mv‡_ wPivPwiZ ÔBmjv g we‡Ølx RyRyÕ Dm&‡ K w`‡ Z eënv i Ki‡Q bZzb A ¿ wnmv ‡e| BwZg‡a¨B GB R yRyi Kv i‡ Y d«v ‡Ýi A a©kZvwaK ’v‡ b gmwR ‡` Ges mvaviY gymjgv b‡ ì Dci mv ¤cÖ v wqK nv gjv Pvjv‡ bv n‡q‡Q| D‡j−L¨ †h, BwZc~‡e© 2006, 2 009 Ges 2012 mv‡jI GB cwÎK vwU AZ¨š— D¯‹vbxg~jKfv‡ e

iv m~j (Qv t)-Gi e¨½wPÎ cÖK vk K‡ iwQj| cÖ_‡ gB cwi®‹v i K ‡ i † bqv fv ‡ jv †h, kv wj© Ge‡ ` v Õ i

K v Uz©wb ÷iv B mjv ‡ gi „wó‡ Z nZ¨v ‡ hv M¨ A civ ax nÕ ‡ jI † h cÖwµqv q Zv ‡ ì‡ K nZ¨v K iv n‡ q‡ Q Zv B m jv g mg_©b

K ‡ i b v | †K b b v R x e‡ b i cÖwZwU c` ‡ ¶‡ c B m jv ‡ gi m ywbw` ©ó weav b i‡ q‡ Q| GLv ‡ b wb ‡ R i B ”Qv gZ †K v b wK Qz K iv i m y‡ hv M †b B| B mjv gx k v m b eë ’v q GK R b e¨ w³ hZ eo A civ ax B †nv K b v †K b, Zv ‡ K kv w¯ — †` qv i `v wqZ ¡ e¨ w³ we‡ k ‡ l i D ci eZ©v q bv , †m ` v wqZ ¡ iv óª Z_v A v B b MZ cÖwZ ôv ‡ b i | GUv GK wU m e© x K …Z wel q | †K b b v A civ ax wP wýZ K iv Ges Zv i A civ ‡ ai cwigv c I k v w — wb a©v i Y K iv G¸‡ jv i R b ¨ GK wU wb i‡ c¶ I m ywbw` ©ó A v B b x ms¯’v i cÖ‡ qv R b | †K v b G K K e¨w³ Øv iv GB `v wqZ¡ cv jb K Lb B m ¤¢e bq | †m K v i Y †m ` v qfv i Zv ‡ K †` qv I

nq wb| G Z` m‡ Ë¡I hw` †K v b e¨ w³ m x gv AwZµg K ‡ i wb ‡ R B k v w — † `qv i D‡ ` ¨v M †b q , †m ‡ ¶‡ Î †m -B A civ ax n‡ e| m yZiv s k v wj© G e‡ ` v Õ i K zL¨ v Z K v Uz©wb ÷iv hZ eo A civ ax B † nv K b v †K b Z v ‡ ` i weP v ‡ ii fv i wb ‡ R ‡ ` i K uv ‡ a Zz‡ j wb‡ q nZ ¨v K v ix fv Z…Øq m x gv js Nb K ‡ i‡ Q Ges A v B b ‡ K wb ‡ R ‡ ` i nv ‡ Z Zz‡ j wb ‡ q‡ Q| hv B mjv g † gv ‡ UI m g_©b K ‡ i b v | m yZiv s Z v iv † hUv K ‡ i‡ Q, Zv wb tm ‡ › `‡ n A MÖnY‡ hv M¨ | wbf©i‡ hv M¨ I jv gv ‡ q †K iv g †K D B G gb K v R ‡ K mg_©b †` b wb | G ev i g~j cÖm‡ ½ Av mv hv K | Ôk v wj© G e‡ `v Õ b v gK G B

K zi“wP c~Y© g¨ v Mv wR b B †K ej b q , B wZ c~‡ e© †Wb gv K © m n † ek K ‡ qK wU † `‡ ki cÎ -cwÎ K v q av iv ev wnK fv ‡ e

iv m~jyj−v n (Qv t)- Gi e¨½wP Î cÖK v wkZ n‡ q‡ Q| we‡ k l Zt b v Bb -B ‡ j‡ f‡ b i ci †_‡ K Bm jv gwe‡ Øl x cÖP v i Yv i A sk wnmv ‡ e G B R Nb ¨ A cZ r ciZ v P v jv ‡ ”Q wK Qz wgwWqv | Av i Z v ‡ Z cÖZ¨ ¶ G es c‡ iv ¶ g` ` hywM‡ q hv ‡ ”Q m gMÖ cwðgv * Gg. Gm (n v`xQ ) , Bmj vwgK ÷vwWR wefvM, B›U vi b¨ vkbvj

Bmj vwgK BDwbfvwm©wU , Bmj vgvev` , cvwK —vb|

wek¦| GB wb j©¾ g` ` `v ‡ b i †cQ‡ b Zv ‡ ` i `v ex n‡ ”Q, ÔBD‡iv cx q mf¨Zv Õi gnv AR©b nj Ôd«xWg Ad G·‡cÖkbÕ, Ôd«x Wg Ad ¯úx PÕ Z_v gZcÖKv ‡ki ¯v ax bZv Ges

ev K¯vaxbZv| GwU BD ‡ iv cx q m gv ‡ R i Ggb G K cÖkœv Zx Z A waK v i I cÖv P x b HwZn¨ ; hv †K v b g‡ ZB Le© K iv i Dcv q †bB| myZiv s GB AwaK v‡ii m~Î Abyhvqx hw` †K vb cwÎK v

Bmjv ‡gi bexi e¨½wPÎ cÖKv k K‡i, Z‡e Zv‡ Z ev av †`qv hv ‡e bv | D‡ëv gymjgvb‡ ìB bv wK DwPr cigZmwnòy nIqv Ges GB AwaKv‡ ii cÖwZ kª×v †`Lv ‡bv! Ô kv wj© Ge‡ ` v Õ q nv gjv i 4 w`b ci 1 1 B R v b yqv ix G B Ô ev K ¯v ax bZ v Õ i cÖwZ m g_©b R v b v ‡ Z B d«v ‡ Ýi iv R av b x c¨v wi‡ m R o n‡ qwQj we‡ k ¦i cÖv q 5 0wU †` ‡ k i iv óªcÖav b

ev Z v ‡ ì cÖwZ wb wam n 1 0 j‡ ¶i I †ek x gv b yl | Zv ‡ ì m ev i K ‡ É aŸ wb Z nw”Qj G K wU †k−v Mv b ÑÔ R ¨ m yB kv wj©Õ A _©v r ÔA v giv B kv wj© (A _©v r A v giv Ôk v wj© G e‡ ` v Õi gZ cÖK v ‡ k i A waK v ‡ ii e¨ v cv ‡ i G K gZÕ )| nv m¨ K i e¨v cv i

nÕ j G B i¨ v wj‡ Z †hv M w` ‡ qwQj wd wj¯ —x b x ‡ ` i Z v R v i‡ ³ iwÄZ B m iv Cjx cÖav b gš¿x †eÄv wgb †b Zv wb qv ûmn m v iv we‡ k ¦ gv b ev waK v i jsN‡ b k x l © ’v b x q K ÕwU †` k | Z v Qv ov ¯q s d «v ‡ Ýi nv Z B †Zv iwÄZ n‡ q i‡ q‡ Q A v wd«K v i K ‡ qK wU † `‡ k i nv hv ‡ iv gv b y‡ l i i‡ ³| gv Î wK Qzw`b A v ‡ M Z v ‡ ` i †b Z…‡ Z¡B m ¤ú ~Y© weaŸ ¯ — I AK v h©K i iv ‡ óª cwi YZ n‡ q‡ Q wjweqv i gZ ¯” Qj I ¯wbf©i GK wU †` k | gv by‡ li cÖv Y wb ‡ q †eu‡ P _v K v i A waK v i‡ K wb ‡ qB

hv iv †Q‡ j‡ Ljv K ‡ i w` b iv Z , Z v iv B wK b v my‡ ev a ev j‡ K i gZ G‡ m ‡ Q gv b y‡ l i Z_v K w_Z gZcÖK v ‡ ki A waK v i wb ‡ q A v I qv R Zzj‡ Z! wK A ™¢~Z GK we‡ k¦ ev m K wi Av giv ! jÊb † _‡ K cÖK v wk Z nv wdsUb †cv ‡ ÷i iv R ‰b wZ K fv l ¨K v i †g‡ n` x nv m v b Zuv i A v wU©‡ K ‡ j cv ðv ‡ Zï G B Ô ev K ¯v ax bZ v Õ Z ‡ Ë ¡i k VZv Z z‡ j a‡ i Z _v K w_Z

D ` v i cš’x ‡ ì wbK ‡ U Lye k ³ wK Qz cÖk œ †i‡ L‡ Qb| wZ wb †R v i Mjv q e‡ jb, GB ev K ¯v ax b Zv i ev Mv o¤‡ ii wcQ‡ b

D ‡ Ï k¨ Av i wK QzB b q , ïaygv Î G Uv cÖgv Y K iv †h, cv ð v Z ¨ nÕj Av ‡ jv K cÖv ß I D ` v i cš’x | A v i gymjgv b iv

nÕ j cðv ` cš’x I ee©i | GR b ¨ mv ‡ eK d iv mx cÖav b gš¿x wb ‡ K v jv m mv i‡ K v wR NUb v i ci ciB e‡ jb , ÔGUv m f¨ Zv i wei“ ‡ × hy× † Nv l Yv Õ| D `v i -ev gcš’x div m x †b Zv R b †m œv A v ‡ iv G K av c ev wo‡ q G‡ K Av L¨ v wqZ K ‡ ib Ôm f¨ Zv i m sNv Z Õ wnmv ‡ e! cÖkœ nj, ev K ¯v ax bZ v wK K Lb I eêv nx b nÕ ‡ Z cv ‡ i ?

A _ev †h A ‡ _© cwðgv iv † mUv ‡ K eënv i K i‡ Q, Zv wK Z v iv wb ‡ R iv B wek¦v m K ‡ i ? †g‡ n`x nv m v b †P v ‡ L A v ½yj w` ‡ q †`wL‡ q †` b † h, wK iK g wg_¨v P v i Ges wØP v wiZv q wjß GB ev K ¯v ax b Zv i †dwi Iqv jv iv | wZ wb cÖk œ iv ‡ Lb , hv iv A v R iv m ~j (Qv t)-Gi e¨½wP Î A uv K ‡ Q, Zv iv wK n‡ jv K ÷‡ K e¨½ K ‡ i wP Î Auv K ‡ Z cv i‡ e? Zv iv wK

mvgwqK cÖm½

kvwj© Ge‡`v, weK…Z evK¯vaxbZv I Avgiv

2 7

9/1 1 -G i w`b UzB b Uv Iqv ‡ i wbnZ wfK wUg‡ ` i wb‡ q K ¨v wi‡ K P v i A uv K ‡ Z cv i‡ e? wK s ev Auv K ‡ Z cv i‡ e B m jv g wfbœ A b¨ †K v b ag©‡ K K Uv ¶ K ‡ i ? wZ wb D `v ni Y w` ‡ q e‡ jb , K íb v K i“b ! G K R b e¨ w³ c¨ v wi‡ mi 1 1 B R v b yqv ix Õi i¨v wj‡ Z †hv M w`‡ q‡ Q| Z v i ey‡ K i e¨v ‡ R † jLv Ô R ¨ myB kix dÕ ( A _©v r k v wj© G e‡ `v Õq nv gjv K v ix k ix d † K Š Pv )| Av i Z v i nv ‡ Z enb K i‡ Q wb nZ m v sev w`K ‡ ` i

e¨ ½wP Î| GgZ v e ’v q m g‡ eZ R b Z v †jv K wUi Dci wK A v P i Y K i‡ e? Zv iv wK GB G K jv P jv †jv K Uv ‡ K ev K ¯v ax b Z v i Dci A Uj GK R b Ôwn‡ iv Õ wnm v ‡ e A v L¨v wqZ K i‡ e? b v wK G i wecix ‡ Z Mfx ifv ‡ e A v nZ † ev a K i‡ e? ev ¯ —eZv wK GUv B b q †h, † jv K wU hw` cÖv Y

wb ‡ q cv jv ‡ Z cv ‡ i † mUv B n‡ e we¯§qK i? hv eZx q ZË ¡K _v i ev B ‡ i m v ` v ‡ P v ‡ L hw` G B wnm v eUv wgjv ‡ Z hv B , Z‡ e Zv ‡ ì ev K ¯v ax b Z v i ` v ex † K v bg‡ Z B wK †av ‡ c wUK ‡ Z cv ‡ i? †cv c d «v wÝm †m w` ‡ K w` K wb ‡ ` ©k K ‡ i e‡ jb , Ô hw` Av gv i gv ‡ qi b v ‡ g †K D †K v b Lv iv c K _v D ”P v iY K ‡ i , Zv nÕ ‡ j GK Uv Nywl A ek¨ B Zv i cÖv c¨ | † mUv B ¯v fv weK b q K x ! Õ Ggb wK †h K v Uz©wb ÷ GB R Nb ¨

K v ‡ R nv Z w`‡ q‡ Q, Z v i wcZ v gv Z v i b v ‡ gI hw` †K D Mv wj † `q †m wK cv ëv cÖwZwµqv bv R v wb ‡ q P zc K ‡ i e‡ m _v K ‡ e? GK R b i³ gv s‡ m i m y ’ ¯v fv weK gv b yl nÕ ‡ j † mUv K Lb B m ¤¢e b q | G K R b gym wj‡ gi K v ‡ Q iv m~j (Qv t)-G i cÖwZ wek ¦v m I

fv jev m v i ’v bwU c„w_ex i m ewK Qzi †P ‡ q cweÎ| hv i A š—‡ i ¶ x YZi Cgv b A ewk ó A v ‡ Q, Z v i K v ‡ QI iv m ~j ( Qv t)-G i †P ‡ q wcÖqZi gv byl A v i †K D †b B| G gbwK † h

gym jgv b Av g‡ ji av i av ‡ i bv , †m -I ch©š — iv m ~j (Qv t)-G i R b ¨ R x eb D rmM© K i‡ Z cÖ ‘Z _v ‡ K | Av i †m B gnv

k ª×v i gv b ylwU‡ K hLb † K D nv wm i † Lv iv K ev bv ‡ Z P v q wK s ev Aegv b b v K ifv ‡ e Dc¯’v cb K ‡ i , ZLb Zv i Aš—‡ i K ZUv Av Nv Z jv ‡ M! K Z Uv ¶‡ Z i m „wó nq ! cwigv c K iv hv q ! ev K ¯v ax b Zv i †dix Iqv jv iv wK † mUv †ev ‡ S b v ? † ev ‡ S | m eB †ev ‡ S | Av i G B †ev Sv i K v i‡ YB wVK G B

gyn~‡ Z © ` ywb qv i eû †` ‡ k m v sev w` K ‡ ` i D ci Av µgY P v jv ‡ b v n‡ jI †K v b Uv B Zv ‡ ` i „wó K v ‡ o b v | „wó K v ‡ o † K ej c¨ v wim B | mg‡ eZ nq Z v iv c¨v wi‡ m B | † K ejgv Î G B m gqB Z v ‡ ` i gyL †_‡ K † ewi‡ q A v ‡ m ÔR ¨ m yB k v wj©Õ | G Lv ‡ b B †k l bq , K v Uv Nuv ‡ q b y‡ b i wQUv w`‡ Z †m B GK B Ô kv wj© G e‡ `v Õ A v ev i I G mß v ‡ n Z_v 2 1 R v b yqv ix cÖK v k

K ‡ i‡ Q iv m~j (Qv t )-Gi e¨ ½wP Î| † mB m sL¨v i cv VK P v wn`v G ZB †e‡ o‡ Q † h, † h cwÎ K v i cÖP v im sL¨v

wQj 60 nv hv i , Zv wb wg‡ l B Dcb x Z n‡ q‡ Q 5 0 jv ‡ L! † mB m sL¨v Qv cv ‡ b v i R b ¨ d«v Ý miK v imn wewfb œ R v Zx q-

A v š —R ©v wZ K m s¯’v w` ‡ q‡ Q †gv Uv A s‡ K i Ab y v b !

†g‡ n` x nv mv b † ¶` wb ‡ q wj‡ L‡ Qb , Ôgym jgv b ‡ ì Mv ‡ qi P v gov † ev anq L„óv b , B û` x ‡ ` i †P ‡ q †gv Uv nIqv i A v k v K iv nq | bZ zev wK fv ‡ e iv m ~j (Qv t)- Gi e¨½wP Î Qv wc‡ q Z zwg K v gb v K i † h, gymjgv b iv G Uv †` ‡ L nv m‡ e ev gR v cv ‡ e? Z zwg wK fv ‡ e ` v ex K i †h, gym wjg m gv R ‡ K nv ‡ Z †Mv bv K Õ R b P igcš’x ‡ K (hv iv wK b v †Z v gv ‡ ` i K v i‡ YB

m „wó ) ev K ¯v ax bZ v i cÖwZ ûgwK wnmv ‡ e †Nv l Yv w` ‡ q iv ¯ —v q b v g‡ Z , hLb Gi †P ‡ q Av i I A‡ b K eo ûgwK †_‡ K †Z v giv † Pv L mwi‡ q †i‡ LQ? (G B d«v ‡ ÝB gymwjg

gwnjv ‡ ì †b K ¡v e civ GLb wb wl × G es R wigv b v ‡ hv M¨ A civ a! )Õ| e„wUk m v s ev w` K iev U© wd· Zuv i wb e‡ Ü wj‡ L‡ Qb , Ô ev ¯ —eZ v G Uv B †h, GB ANUb ¸‡ jv NUv i ci wgwWqv q m em gq ejv nq Ô û Ges nv D Õ A _©v r Ô †K NwU‡ q‡ Q G es wK fv ‡ e

NwU‡ q‡ QÕ | wK š‘ Lye K gB ejv nq Ô †nv qv B Õ A _©v r †K b NwU‡ q‡ QÕ | P igcš’x G es Bm jv ‡ gi cÖK …Z b x wZ m ¤ú ‡ K © A Á ` yÕ fv B‡ qi K v R ‡ K Av giv m g_©b K wi b v | wK š‘ Z v ‡ ` i G B K v ‡ R i wcQ‡ b k v wj© G e‡ ` v ÕB wK cwi®‹ v ifv ‡ e ` v qx b q ? cwðgv m gv R eë¯’v i GB bMœ wØP v wiZv B wK Z v ‡ ` i Dm wK ‡ q † `qwb? Z v iv wK Av ` ‡ Z Ô gZcÖK v ‡ ki A waK v i Õ‡ K †iv a K iv i R b¨ B Av µ gY P v wj‡ qwQj? b v wK b ex (Qv t)-G i cÖwZ Am ¤§v ‡ b we¶zä n‡ q cÖwZ‡ k v a wb ‡ Z wM‡ qwQj? myZ iv s G B Ô R ¨ myB k v wj©Õ †k−v Mv b fÊv gx Qv ov A v i wK QzB b q | cwð gv iv GB weK …Z Ôev K ¯v ax b Z v Õi eywj †K ej

gym jgv b ‡ ` i wei“‡ ×B K cP v q | wK š‘ wb ‡ R ‡ ` i † ejv q Z v ‡ ` i K x f~wgK v ? ÔD BwK wjK m Õ-G i m v s ev w` K ‡ ì e¨v cv ‡ i Z v ‡ ` i c`‡ ¶ c wK wQj? B ‡ q‡ g‡ b i †Wªv b -we‡ iv ax m v s ev w` K Av ãyj−v n nv q` v i k v B ‡ K Av UK K iv i R b ¨ †K b A v ‡ gwiK v A v R B‡ q‡ gb m iK v i‡ K P v c w`‡ ”Q? MZeQiB Mv R v q eû m v s ev w` K wb nZ nI qv i ci I Zv iv Uzk ãwU †K b

D ”P v iY K ‡ iwb ? †K b G‡ Äjv gv ‡ K ©‡ ji R v g©v b x ‡ Z n‡ jv K ‡ ÷i we‡ iv ax †K v b K _v D ”P v i Y K i‡ j 5 eQ‡ ii K v iv ` Ê † `qv nq ? †K b †WwfW K ¨v ‡ gi‡ b i B sj¨ v ‡ Ê MYZš¿we‡ iv ax gymwjg ag©‡ b Zv ‡ ` i‡ K †Uwjwfk ‡ b A v m ‡ Z

b v †` qv i R b ¨ m sm ‡ ` wej †Z v jv nq ? †K b BD ‡ iv c-A v ‡ gwiK v i †` k mg~‡ n Wv . R v wK i bv wqK , W. A v ey Av wgb v wejv j wdwjc‡ m i gZ L¨v Z b v gv ` v C‡ ` i‡ K cÖ‡ ek v waK v i †` qv nq bv ? †K b Ôk v wj© G e‡ `v Õ b Zzb m sL¨v cÖK v ‡ ki

w` bB Z _v 2 1 R v byqv ix d «v ‡ Ýi cywjk w` ‡ hv ` b b v gK G K †K ŠZ yK v wf‡ b Zv ‡ K † MÖd Zv i K ij mv ¤cÖ v wqK Ges Bû` x

we‡ Øl x cÖ‡ iv P bv i ` v ‡ q ? G Bfv ‡ e nv hv iUv cÖk œ D Ìv cb K iv hv ‡ e Ô ev K ¯v ax bZ v Õ i †d wi I qv jv ‡ ` i K v ‡ Q| hv i †K v b D Ë i Zv ‡ ` i K v ‡ Q †b B |

gv wK ©b m v sev w`K †b v qv g Pgw¯‹ G B ÔR ¨ m yB kv wj©Õ wn‡ cv wµ wm i G gb A‡ b K ¸‡ jv D ` v ni Y †U‡ b wj‡ L‡ Qb ,

2 8

Ô m š¿v ‡ mi wei“‡ × hy×Õ Ñ† hUv g~jZ Ô Av aywbK hy‡ Mi m e‡ P ‡ q P igcš’x mš¿v m ev ` x cÖP v i Yv Õ (the most extreme terrorist campaign of modern times) G es ev iv K I ev gv i ˆ ewk ¦K ¸ßnZ ¨v Awfhv b , † hwU 1 1 B R v b yqv ix c¨v wim i¨ v wji w`b I wb ‡ qv wR Z wQj wmwiqv , B ‡ q‡ g‡ b i

m v av i Y gv b yl nZ ¨v q , A _P † mB †` kwUB wK -b v gZ cÖK v ‡ k i ¯v ax b Zv i R b ¨ i¨ v wj‡ Z b v ‡ g? Z v i ci wb e‡ Üi G‡ K ev ‡ i † kl ev ‡ K ¨ wj‡ L‡ Qb , Ôm š¿v mev ‡ ` i wei“‡ × HK ë× nI qv i R b¨ Av nŸ v b R v wb‡ q †h K _v ejv n‡ ” Q †h, Ô mš¿v m m š¿v mB , Gi g‡ a¨ wØZx q wK Qz †b B ÕÑGUv P ~ov š — A mZ ¨ K _v | Aek ¨B Gi g‡ a¨ wØZ x q wK Qz i‡ q‡ Q| † mUv nÕj ÔA v gv ‡ ì m š¿v m ebv g †Z v gv ‡ ` i m š¿v mÕ | A _©v r cwðgv iv † h m š¿v m Pv jv ‡ ”Q Z v i †K v b weP v i † bB | wK š‘

A b ïv mš¿v m K i‡ j Zv i weP v i nÕ ‡ Z n‡ e| G fv ‡ eB c¨v wi‡ m i ÔR ¨ m yB kv wj©Õ i¨ v wj‡ Z A v i hv - B †nv K † K v b k v wš —, gv b ev waK v i , cigZm wnòyZ v i ev Z©v wQj bv |

ei s Zv cwðgv ‡ ì Wv ej ÷v Ûv W©‡ K A v ‡ iv b Mœfv ‡ e dzwU‡ q Z z‡ j‡ Q| hv i g‡ a¨ jy°v wqZ A v ‡ Q m v ¤cÖ v wqK Zv , eY©ev ` A v i cigZ‡ K Ak ª×v i jK j‡ K wel v ³ wR nŸ v | Zv ‡ ` i weiv U m v dj¨ †h Z v iv † Mv Uv wek ¦‡ K A Ü ev wb ‡ q Zv ‡ ` i J cwb ‡ ewk K K v ‡ jv B wZ nv m ‡ K †hgb jywK ‡ q †dj‡ Z † c‡ i‡ Q, wVK †Zgwbfv ‡ e A v R I Z v ‡ ` i Av mj †P nv iv ‡ K

gy‡ Lv ‡ ki Av ov ‡ j jywK ‡ q eyK dzwj‡ q m f¨ Zv i †Nv l Yv w` ‡ Z cv i‡ Q| † kl K _v nj, cv ðv ‡ Z ï GB Dm K v b x g~jK K g©K v ‡ Ê

A v gv ‡ ì weåv š— nIqv hv ‡ e b v | †K v b iK g D MÖev ` x I P igcš’x K ‡ g© wjß nI qv hv ‡ e b v | iv m~j (Qv t)-†K †h hZ g› `fv ‡ eB wP wÎ Z K i“ K bv †K b , cÖK …Z cÖ —v ‡ e Zv wK K LbI iv m ~j (Qv t)- Gi D ci Av ‡ iv wcZ nq ? K Lb B bv | G K ` j Av Z¥ cÖP v i‡ jv fx ` yðwiÎ k qZv ‡ b i K g©K v ‡ Ê iv m ~j ( Qv t)-G i m ygnv b gh©v ` v i †K v b B ¶ wZ nq bv , †Zgwb

B m jv ‡ gi I wK Qz hv q A v ‡ m b v | GR b¨ cÖ_gZ t G B A m f¨, R v ‡ nj‡ ì G wo‡ q hv I qv B DwP r | we‡ k l Zt Gm e D ¯‹v b x i wcQ‡ b hLb m v gªv R ëv ` x † Mv ôx i †Mv cb G ‡ R Ûv K v h©K i i‡ q‡ Q| G e¨ v cv ‡ i GK wU nv ` x QI we‡ k lfv ‡ e ¯§ iY‡ hv M¨ | g° v i R v ‡ njx A v ieiv hLb iv m~j (Qv t )-†K e¨ ½ K ‡ i K ó w` ‡ Z † P‡ qwQj, ZLb wZ wb Z v ‡ ` i‡ K cv ëv R ev e b v w` ‡ q AZ ¨š — eyw&×` x ß R ev e w` ‡ qwQ‡ jb | wZwb Qv nv ex ‡ ` i D ‡ Ï ‡ k¨ ejwQ‡ jb, Ô †Zv giv wK †` LQ b v Av gv i D ci K ziv Bk ‡ ` i wb ›` v I Awfk v c‡ K A v j−v n wK fv ‡ e A b ¨w`‡ K wdwi‡ q w` ‡ ”Qb ? Z v iv †Zv Mv wj w` ‡ ”Q Ô gyhv ¤§ v gÕ Z _v Ô wb w› ` ZÕ ‡ K | Av i Av wg †Z v Ô gynv ¤§ v ` Õ Z_v cÖk swm Z ( eyLvi x n v/3533) | A _©v r wZ wb G ‡ ` i‡ K † mªd Gwo‡ q

wM‡ qwQ‡ jb | G K Uz fv e‡ jB †ev S v hv q m f¨ Zv i m ‡ e©v ” P wb ` k©b †` wL‡ q , wb ‡ R i m yD ”P gh©v ` v q GZUzK z A v uP o K v U‡ Z b v w` ‡ q wK A mv av i Yfv ‡ eB b v wZ wb G gb cwiw¯’wZ i mv gv j w` ‡ qwQ‡ jb ! D ¤§‡ Z i R b ¨ GB nv ` x QwUi

†P ‡ q D Ë g wk¶ v A v i K x nÕ‡ Z cv ‡ i ! m yZiv s G B wb K …ó b iv ag‡ ` i yM©Ü gq K g©K v Ê‡ K we› ` ygv Î cv Ëv b v †` qv Uv B nÕ ‡ Z cv ‡ i G‡ ` i wei“‡ × m e‡ P ‡ q eo R ev e| wØZx qZ t Gwo‡ q hv Iqv m ¤¢e b v nÕ‡ j Aek ¨B cÖwZev ` K i‡ Z n‡ e| wK š‘ Zv i cÖK v k Uv †hb Am shZ b v nq | cÖwZ ev ‡ ` i bv ‡ g A v R K v j hv nq A _©v r cywj‡ k i m v ‡ _

m sNl © euv av ‡ b v , † ev gv ev wR , fv sP zi Ges cÖv YNv wZ K v ‡ R wjß nI qv BZ ¨v w` G ‡ K ev ‡ iB A _©nx b K v R | G m‡ ei ev B‡ i ˆ ea m K j D cv ‡ q cÖwZ ev ` K iv † h‡ Z cv ‡ i| G ev ‡ ii NUb v q MZ 1 9 R v byqv ix † PP wb qv i iv R av b x †MÖv R b x ‡ Z miK v ix D ‡ ` ¨v ‡ M cÖwZ ev ` mgv ‡ e‡ k cÖv q 1 0

j¶ gv b yl G K wÎ Z nIqv G K wU m y›` i „óv š—| me‡ P ‡ q D chy³ n‡ Z v hw` gymwjg m iK v i ¸‡ jv i c¶ †_‡ K Gi wei“ ‡ × K ov cÖwZ ev ` R v b v ‡ b v nÕZ| mE ` x Av ie mn †b Z … ’v b x q gym wjg †` k¸‡ jv hw` G m‡ ei wei“ ‡ × K ‡ Vv i

f~wgK v MÖnY K iZ, Z v nÕ ‡ j gv b y‡ l i Ab yf~wZ wb‡ q G B †Ljv eÜ nZ | y ‹ …wZ K v ix iv G me A civ a K iv i †K v b B

m y‡ hv M †cZ b v | ` yf©v M¨ Av gv ‡ ` i mv g‡ b †hv M¨ † bZ …Z¡ †b B | gym wjg †` k ¸‡ jv i iv óªcÖav b iv mev B Av R †gi“ `Ênx b b cysmK | b ¨v ‡ qi c‡ ¶ G K wU k³ K _v ejv i

¶gZ v ch©š— Z v ‡ ` i †b B | Zv ‡ ` i A K g©Y¨Z v i ` i“Y Av R m sL¨v q 1 60 †K v wU n‡ q I Bm jv ‡ gi Ab ym v ix ‡ ì‡ K gv _v b Z K ‡ i P j‡ Z n‡ ”Q| Z…ZxqZt Bmjvgx AvB‡b Ggb Acivaxi kvw — g„Zz `Ê| myZivs †Kvb gymwjg †`‡k Ggb NUbv NU‡j †m e¨vcv‡i mswk−ó miKvi‡K Aek¨B eë ’v wb‡Z n‡e| hw` Zv bv †bq, Z‡e RbM‡Yi KZ©e¨ nÕj miKvi‡K mZK© Kiv| ZviciI hw` miKvi eë ’v bv †bq Z‡e †m Rb¨ miKvi `vqx n‡e| A v j−v n ieŸ yj A v jv gx b gym wjg D¤§v n‡ K † nd v hZ K i“b ! A v gv ‡ ì m v g‡ b G K wU †hv M¨ †b Z…Z ¡ w`b | ev wZ‡ ji A b ¨v q A v µgY‡ K h_v h_fv ‡ e gyK v wejv K iv i k w³ w`b Ges ev wZ ‡ ji m v g‡ b n‡ K i S v Êv ‡ K D uPz iv Lv i Zv Idx K ` v b K i“b - A v gx b !

G Lv ‡ b cweÎ K ziAv b I Qnx n nv ` x Q m n Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ I cwi‡ewkZ hveZxq Bmjvgx eB I gvwmK AvZ-ZvnixK cvIqv hvq| * evsjv‡`‡ki †h‡Kvb †gvevBj b¤‡i AwZ Aí mg‡q

†d¬w·‡jvW Kiv nq Ges m‡e©v”P †i‡U evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bv nq|

†hvMv‡hv‡Mi wVKvbv 1bs i ‡qj † i vW L vbv e vm gwZ m sjMœ

(k vnx we wi qvb x nvD ‡Ri we ci x‡Z) , wm ½vcyi | † gve vBjt 8353 8052, 81373 3 4 4|

wR‡iv c−vm

2 9

Bgvg bvmvC (int) Kvgvi“hhvgvb web Avãy j evix*

(2q wK w¯ — ) nv`xQ MÖn‡Y Bgvg bvmvC (int)-Gi kZ©vejx : 1 . Qnx n nv `x‡ Qi cÖav b yÕw U MÖš’ eyLv ix I gym wj‡ g †hm e nv `x Q m wbœ‡ ew kZ n‡ q‡ Q †m me mb ` m ~‡ Î ewY©Z nv `x Q

A ek¨ B MÖnY‡ hv M¨ | 2 . cÖav b nv `x Q MÖš’Ø‡ q nv ` x Q MÖn‡ Yi †h k Z© A bym „Z

n‡ q‡ Q Zv ‡ Z D Ëx Y© m K j nv `x QB MÖnY‡ hv M¨ | 3. † hme nv ` x Q m e©m¤§ Zfv ‡ e I gynv wÏ Qx‡ b i HK ¨g‡ Z i wf wË ‡ Z cwiZ ¨³ Zv MÖnYx q b q | c¶v š—‡ i nv `x ‡ Qi †hm e m b ` Ô gyËv wQjÕ Z_v av iv ev wnK eY©bv ci¤ú iv m~‡ Î †Kv b eY©b v K v ix B Dn¨ bq , Zv Aek ¨B MÖnYx q | g~j nv ` x Q Qnx n nÕ ‡ j Ges Ô gyim v jÕ )f9�V�* �( wK sev Ô gybK v wZÔ )_e�N�� ( bv nÕ ‡ j Zv I MÖnY‡ hv M¨| 4. P Zz _© ch©v ‡ qi eY©b v Kv ix ‡ì g‡ a¨ DË g eY©b v K v ix

nÕ ‡ Z ewY©Z nv ` x QI MÖnY‡ hv M¨| G me k Z© B gv g b v mv C ( int) I B gv g Av e~ v E` (int)-G i wbK U m gfv ‡ e M„nx Z | wK š‘ K ‡ qK wU †¶‡ Î B gv g bv mv C (int)-G i

A v‡ iv wcZ k Z© Bgv g Av e~ v E ` A‡ c¶v I A waK k w³kv jx | B gv g bv m v C (int) nv `x Q MÖn‡ Yi e¨v cv ‡ i eY©b v K v ix ‡` i m ¤ú ‡K © A waK m Z K©Z v Aej¤b K ‡ i‡ Qb | Z v ‡ ì Ae¯’v m ¤ú‡ K© Awa K Z i †Luv R -Lei † bqv i cÖ‡ qv R b g‡ b K ‡ i‡ Qb | G Kv i‡ YB B gv g bv mv C ( int) G gb A‡ bK eY©bv K v ix i ewY©Z nv ` x Q MÖnY K ‡ ibwb , hv ‡ ` i

wb K U †_‡ K B gv g Av e~ vE ` (int) I B gv g wZi wg hx ( int) nv ` x Q MÖnY K ‡ i‡ Qb|1 0 0 G m¤ú‡K© nv‡dh Be‡b nvRvi AvmK¡vjvbx (int) e‡ jb, ÔGgb A‡bK eY©bvKvix Av‡Qb, hv‡ì wbKU †_‡K Bgvg

Avey vE` I wZiwghx (int) nv `xQ eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Bgvg bvmvC (int) Zuv‡ì ewY© Z nv`xQ MÖnY Kiv nÕ‡Z weiZ †_‡K‡Qb; eis ey Lvix I gy mwj‡gi GK`j eY©bvKvixi wbKU †_‡K nv`xQ eY©bv †_‡KI Bgvg bvmvC (int) weiZ †_‡K‡Qb|1 0 1 nv‡dh Avey Avjx Avb-wbmvcyix e‡jb, k=+�1� 1+�� oX�J�� *m �� DmG IZ*�� *m Ônv`xQ MÖn‡Y Bgvg bvmvC (int)-Gi kZ© Bgvg ey Lvix I gymwjg (int)-Gi k‡Z©i †P‡qI K wVbÕ|1 0 2 * cÖavb gynvwÏQ, †ejwUqv Kvwgj gv ivmv, Rvgvjcyi| 1 00. n v` xm msKj ‡ bi BwZn vm, c„t 448; gyK¡vÏvgvZz hvn wi i i “ev

Avj vj gyRZvev, c„t 3| 1 01. Avey hvn ~, Avj -n v` xQ I qvj gyn vwÏQ ~b, c„t 410| 1 02 . gyK¡vÏvgvZz Zzn dvwZj Avn I qvhx, 1/ 105 c„t; Kvkdzh hyb~b,

1/1006 c„t ; gyK¡vÏvgvZz hvn wi i wi ev Avj vj gyRZvev, c„t 4|

W. A v ey R v gx j Av j-nv mv b e‡ j‡Qb , Ô GUv my ú ó †h, Av ey A v jx Av b -wb m v cyix i D³ K _v A wZ i Äb I ev ov ev wo | †K b bv nv` x Q MÖn‡ Y B gv g eyLv ix I gymwj‡ gi kZ ©v ejx

k x l© ’v b x q Õ |1 0 3 A v j−v gv nv ‡ hgx (int) e‡ jb, Ô B gv g Av ey v E ` I bv mv C (int) c Ö_g, wØZ x q I Z…Zx q —‡ ii iv ex ‡ ` i nv `x Q MÖnY

K ‡ i‡ Qb | Z‡ e Zuv iv P Zz_© ¯ —i A wZ µg K‡ ib wbÕ |1 0 4 mybv‡b bvmvCi êwkó¨ : m yb v ‡b b v mv Ci G gb wK Qz êwk ó¨ i‡ q‡ Q hv Zv ‡K A civ ci nv `x Q MÖš’ †_‡ K c„ _ K ¯v Z š¿ ` v b K‡ i‡ Q| wb ‡ gœ myb v ‡ b bv mv Ci K wZ cq ˆ ew kó¨ D ‡ j−L K iv nÕ j|- 1. cÖvq ZvKivi ev wØi“w³gy³ : KzZ zeym wmË v i Ab ¨v b ¨ MÖ‡ š’i b ¨ v q myb v ‡ b bv mv C‡ Z Zv K iv i Z_v cyb tDwj − wLZ

nv `x ‡ Qi m sL¨v K g| G ‡ Z Z vK iv i nv `x Q †b B ej‡ jB P ‡ j|1 0 5 2. nv`x‡Qi `y‡e©va¨ k‡ãi e¨vL¨v : G MÖ‡ š’ †K v b † Kvb

¯’v ‡ b nv `x ‡ Qi y‡ e©v a¨ k‡ ãi e¨ v L¨v K iv n‡ q‡ Q| †hgb G K wU nv ` x Q D‡ j−L K iv i ci wZ wb e‡ jb , z-*�� : a>t�� Ô Av i -wiK myÕ A _©v r wR ‡ bi Lv ` ¨|1 0 6 Ab yiƒcfv ‡ e

iv m~j (Qv t )-Gi ev Yx , �/ A �H�X �� B ÔZv i †ckv ‡ e ev av w` I

b v Õ| G i A‡ _© wZ wb e‡ jb , �/�A ��N >�� 1��Q A _©v r Zv i †ck v e eÜ K ‡ i w` I bv |1 0 7 3. AwaK ivex m¤wjZ nv`xQ : Bgv g bv mv C ¯x q MÖ‡ š’ k w³ kv jx I Qnx n m b ‡ ` i wfwË ‡ Z nv ` x Q mwb œ‡ ewk Z K ‡ i‡ Qb | G‡¶‡ Î wZ wb ` kR b iv ex we wk ó nv ` x QI D‡ j−L K ‡ i‡ Qb | † hgb wZwb G K wU nv ` x Q D ‡ j−L K ‡ i e‡ jb, ��.� �� I�tG ��V� n*�G ÔGi †P ‡ q `x N© m b` wewk ó nv `x Q Av gv i Rv bv † bB |1 0 8 4. wdK¡nx web¨vm : G MÖ‡ š’i nv ` x Q¸‡ jv wd K¡nx Zv iZx e A byhv qx myw eb ¨ — K iv n‡ q‡ Q|1 0 9 G MÖš’ ïi“ n‡ q‡Q Ô cweÎZ v Õ A a¨v q Øv iv G es †kl n‡ q‡ Q Ô cv bx q ª‡ eï eY©b v Õ Øv iv | A a¨v q web ¨v ‡ m † gŠ wjK A ‡ _©i w` ‡ K we‡ kl fv ‡ e j¶¨ iv Lv n‡ q‡ Q| 5. mKj wel‡qi nv`x‡Qi mwbœ‡ek : B gv g bv m v C (int) G MÖ‡ š’ R x e‡ b i mK j w`K m ¤ú wK ©Z ¶z ª ¶ z ª k v Lv -cÖkv Lv q nv `x Q mwb œ‡ ewk Z K ‡ i‡ Qb |1 1 0 103. D¤§vn vZzj KzZzwej n v` xQ , c„t 12 2 | 104. H, c„t 12 4| 105. AvZ-Zyn dvZz wj Zvwj wej n v` xQ , c„t 30| 106. bvmvC n v /2 4 | 107 . bvmvC n v /5 3| 108 . bvmvC n v /996 | 109. AvZ-Zyn dvZz wj Zvwj wej n v` xQ , c„t 30| 110. Bmj vgx wek¦‡ Kvl, 14/ 39 c„t|

gbxlx PwiZ

30

6. Bjvjyj nv`xQ eY©bv : G MÖ‡ š’ B gv g bv m v C ( int) c„_K fv ‡ e wk‡ iv bv g wb a©v i Y K ‡i nv `x ‡ Qi B j−Z (Î “wU )

m ¤ú ‡ K© we¯ —v wiZ Av ‡ jv P bv K ‡i‡ Qb |1 1 1 nv `x ‡ Qi Î“wU eY©b v i ci wZ wb m w VK Uv D ‡ j−L K ‡ i‡ Qb| gZv ‰ b‡K ¨ i † ¶‡ Î AwaK cÖv av b ¨‡ hv M¨ wel q wU D ‡ j−L K ‡ i‡ Qb | 7. Aby‡”Q` iPbv : myb v ‡b b v mv Ci nv ` x‡ Qi A a¨v q , A by‡ ”Q` -cwi‡ ”Q` ¸‡ jv av iv ev wnK fv‡ e web¨ ¯ —| G MÖ‡ š’i A by‡ ”Q` -cwi‡ ”Q‡ ` i wk ‡ iv bv g AZ ¨š— msw¶ß I m nR ‡ ev a¨| nv `x Q I wk ‡ iv b v ‡ gi g‡ a¨ mv hyR ¨ we`¨ gv b | G MÖ‡ š’ ZiR gv Zzj ev e ms‡ hv R ‡b Bgv g eyLv ix (int) -G i

wdK ¡nx av iv ‡K Abym i Y K iv n‡ q‡ Q|1 1 2 8. ¯ímsL¨K ZvÔjxK nv`xQ : G MÖ‡ š’ B gv g bv mv C ( int)

A wZ ¯í ms L¨ K Zv ÔjxK nv `xQ1 1 3 D ‡ j−L K ‡ i‡ Qb| G MÖ‡ š’ cÖv q 1 80wU Z v Ôjx K nv `x Q Dw j− wLZ n‡ q‡ Q| 9. nv`x‡Qi gvb I —i eY©bv : G MÖ‡ š’ K L‡ b v K L‡ bv nv `x ‡ Qi —i I gv b ewY©Z n‡ q ‡ Q| †hgb G K wU nv `x Q D ‡ j−L K ‡ i wZ wb e‡ jb , *P�� Dh �.� Ô G nv ` x QwU gyb Kv i ev cÖZ¨ v L¨v ZÕ |1 1 4 Abyiƒc fv ‡ e Av ‡ iK wU nv `x Q D ‡ j−L K ‡ i wZ wb e‡ jb , B��V� �.� D�>V �4 �~ ��Dh �4 D�� 1?�� P� �G n"G� *P�� +h9�T. ÔB qv nB qv B e‡b m v C` ewY ©Z G B nv ` x ‡ Qi m b `

nv mv b | wK š‘ wZ wb cÖZ ¨v L¨ v Z | A v wg A v k sKv K iwQ †h, gynv ¤§ v ` B e‡ b dzhv B ‡ ji åv wš — i ‡ q‡ QÕ|1 1 5 K L‡ bv wZ wb iv ex i Î “wU eY©b v K‡ i‡ Qb | †hgb wZ wb e‡ jb , H�� D�� .� e�+� � k��[�\� �.�� o*�

zF�� B��X D� ��KY ��Dho*�H�� . ÔA v I hv C ( int) GB nv `x Q hynix †_‡K ï‡b bwb | GB nv `x QwU Qnx n, hv B Db ym hynix † _‡K eY©b v K ‡ i‡ Qb Õ|1 1 6 10. mb‡`i Ae ’v eY©bv : G ‡ Z gyËv wQj, gyb K v wZ Ô, gyim v j BZ ¨v w` A e ’v eY©b v K iv n‡ q‡ Q| †hgb G K wU nv `x Q D ‡ j−L K ‡ i wZ wb e‡ jb , u�m Q�4G �� e�+� � ]�* Ô gv Liv gv n Zv i wcZv †_‡ K wK QzB ï‡ b wb Õ |1 1 7 A b¨Î G K wU nv `x Q D ‡ j−L K ‡ i wZwb e ‡ j‡ Qb, #*¡ �� +�� 1 11. gyKvÏvgvZz hvn wi i i “ev Avj vj gyRZvev, 4 c„t | 1 12 . AvZ- Zyn dvZz wj Zvwj wej n v` xm, c„t 30, 31, 60| 1 13. † Kvb †Kvb MÖš’Kvi † Kvb n v` x‡ Q i c~Y© mb` ‡ K ev` w` ‡ q †Kej

g~j n v` xQ wUB eY©bv K‡ i ‡ Q b| Gi ƒc Ki v‡ K Zvj xK e‡ j | KL‡ bv KL‡ bv ZvjxKi ƒ‡ c ewY©Z n v` xQ ‡ KI Ô Zvj xKÕ e‡ j |

1 14. bvm vC n v/ 178 2 | 1 15. bvm vC n v/ 21 51 | 1 16. bvm vC n v/ 32 1 5 | 1 17. bvm vC n v/ 438 |

�]��>�� Dh /� #*¡ �� +�� e�+� �� 4L- Ô nv mv b mv gyiv (iv t )-Gi msK jb †_‡ K nv `x QwU MÖnY K ‡ i‡ Qb | Av i nv mv b mv gyiv †_‡ K †K ej AvK ¡x K ¡v m ¤ú wK ©Z nv `x QwUB ï‡ b ‡ Qb Õ|1 1 8 11. AwaK mb` D‡j−L : B gv g bv mv C (int) †K vb

nv `x ‡ Qi GK v waK m b` wK sev GK B nv `x ‡ Qi wewfb œ m b ` _v K ‡ j Zv I D‡ j−L K ‡ i‡ Qb | 12. AvnKvg m¤wjZ nv`xQ : B gv g b v mv C (int ) ¯x q

m yb v b MÖ‡ š’ Av nK v g m ¤wjZ nv `x Q mwb œ‡ ewk Z K ‡ i‡ Qb |1 1 9 W. Zv K x DÏx b bv `fx e‡ jb , Ô iv m~jy j−vn (Qv t) †_‡ K Av nKv g m ¤wjZ †h m K j nv ` x Q Qnx n mv e¨ —

n‡ q‡ Q †m mK j nv `x Q ¯x q myb v ‡ b bv mv C‡ Z GK wÎ Z K iv B gv g bv mv C (int)-G i D‡ Ï k ¨ wQj | hv ‡ Z †m ¸‡ jv Øv iv d K¡x nMY ` jx j MÖnY K i‡ Z cv ‡ib | Gfv ‡ e wZ wb nv ` x Q I wdK ¡‡ ni gv‡ S m gšq m v ab K ‡ i‡ QbÕ |1 20 13. bmebvgv D‡j−L : m yb v ‡b bv m v C‡ Z iv ex i bv g D‡ j−‡ Li mv ‡ _ mv ‡ _ K L‡ bv K L‡ bv Zv i esk cwiµgv I D ‡ j−L K iv n‡ q‡ Q| 14. KziAv‡bi Avqv‡Zi D×„wZ : G MÖ‡ š’ ÔA b y‡ ”Q` Õ-G i A byK‚‡ j KziA v byj K v ix ‡ gi †Kv b

A v qv Z _vK ‡ j Zv m wb œ‡ ewk Z K iv n‡ q‡ Q| †hgb Ô Zv nv iv Z Õ A a¨v ‡ q Ô Ih~ A by‡ ”Q‡` Õ Ih~i dih m g~n eY©b v q m ~iv gv ‡ q`v i wb‡ gœv ³ Av qv Z D‡j−L K ‡ i‡ Qb , �� !R��G �.��

�� )� �� L��,� '�� $%&��# ��,1�+�M�� Z �� ,P�� ,P��D��G�� '�� ;��*�� K�+�� U5 *�4� ,P�V � ,P�1 Z�X�G�� '�� J�>�P�� Ô†n

Cgv b ` v i MY! hLb † Zv giv Qv jv ‡Z i R b ¨ cÖ ‘Z nI , Z Lb †Z v gv ‡ ` i gyLg Êj I n — Øq K byB mn †aŠZ K i Ges †Z v gv ‡ ` i gv _v gv m v n K i G es c` hyM j Uv Lb y m n † aŠ Z

K i Õ ( gv‡ q` vn 5/ 6) | 1 21 15. bvwmL-gvbm~L `„wó‡Kv‡Y Aby‡”Q` cÖYqb :

W. Zv Kx DÏ x b bv ` fx e‡ jb , ÔB gv g bv m v C (int)-Gi A b¨ Zg GK wU ix wZ nÕ j Aby‡ ”Q` iP bv K ‡ i Z _v q gv bm ~L nv `x Q m wbœ‡ ewk Z K iv | A Ztci A ci ev ‡ e Zv i b v wm L (iwnZK v ix ) nv `x Q D ‡ j−L K iv| †hgb Ô Av ¸‡ b cv Kv ‡ bv Lv ` ¨ †L‡ q Ih~ K iv A by‡ ”Q`Õ -G Av ey ûiv qiv (iv t) †_‡ K

nv `x Q G ‡ b‡ Qb, wZwb e‡ jb , Av wg iv m~jyj−v n (Qv t) -†K ej‡ Z ï‡ b wQ, Ô Av ¸‡ b cvKv ‡ bv Lv ` ¨ †L‡ q †Z v giv Ih~ K i‡ eÕ|1 22 AZ tci A v‡ iK ev e iP b v K‡ i‡ Qb Gfv‡ e

118 . bvmvC n v /13 8 0 | 119. D¤§ vn vZz KzZzwej n v` xQ , c„t 12 1| 12 0. AvÔ j vgyj gyn vwÏQ xb, c„t 2 63| 12 1. H, c„t 2 65| 12 2 . bvmvC n v /17 1, 17 2 , 17 3|

31

Ô Av ¸‡ b cvK v‡ bv Lv ` ¨ †L‡ q Ih~ b v K iv Aby‡ ” Q`Õ | A Î A by‡ ”Q‡ ` wZwb D ‡ ¤§ m v jgv (iv t) †_‡K ewY©Z nv `x Q G ‡ b ‡ Qb , Ô iv m~jyj−v n ( Qv t) (A v ¸‡ b cvK v ‡ bv ) iv b †L‡ jb |

A Zt ci †ejv j (iv t) Av m‡ j w Zwb Qv jv ‡ Zi R b ¨ †ewi‡ q † M‡ jb , cv wb ¯úk© Ki‡ jb bvÕ|1 23 G‡ Z Av¸‡b cvKv ‡bv Lv `¨ †L‡q I h~ bv Kiv i Bw½Z i‡ q‡ Q| Avj−v gv wmÜx e‡ jb, �y+�� ¢F �.� ÔG nv `xQwU bv wmL ev iwnZK vix nIqv i cÖgvY enb K ‡iÕ|1 24 KzZz‡e wmËvq mybv‡b bvmvCi ¯’vb : m yb v ‡ b bv mv C K zZ z‡ e wm Ë v i A b¨ Zg MÖš’| G m ¤ú‡ K © nv R x Ljx d v ¯x q Ô K v kd zh hyb ~b Õ MÖ‡ š’ wj‡ L‡ Qb , D7hG �7�� ]L+7�� gLP�� ÔGUv K zZ z‡ e wm Ë v i Ab ¨ Zg MÖš’Õ |1 25 Z‡ e G Uv K zZ y‡ e wm Ë v i K ZZ g wK Zv e G e¨ v cv ‡ i we¯ —i gZ ‡ f` A v ‡ Q| †hgb L¨v Zb v gv weØv b A v j−v gv †gv j−v Av jx K ¡v ix (int) ÔwgiK ¡v Z Õ MÖ‡ š’ wj‡ L‡ Qb , �� ,�� : g7 L,P��

�,]�+�� G ,I� Y,G �]�+�� k�!� :�Ro�X�� J�� _ �1�+ �� V�� k�4�G �� Z�� e�� o�.��*L�� '��L�b �� k�=�+%��. Ô hLb ejv

n‡ e K zZ zwej Lv gm v ev D Q~wjj Lv gm v ZLb G i g‡ a¨ cwiMwYZ n‡ e h_v µ ‡ g eyLv ix , gym wjg, myb v ‡ b Av ey

` v E ` , R v ‡ g Av Z-wZiwghx I gyR v Zv ev A v b -b v m v C Z_v m yb v ‡ b bv m v C|1 26 W. m yenx Qv ‡ jn ¯x q ÔD j~gyj n v `x QÕ MÖ‡ š’ KzZ zeym wm Ëv i av iv µg wj‡ L‡ Qb Gfv ‡ e, �G qK&�� gL-k! 9�<A

��gLP]L+�� o.�*L�� £G� 1+�� oX�J�� ]Z� �4�� k=+�� ÔQnx n nv ` xQ MÖ‡ š’i g‡ a¨ c wi M wYZ

nÕ j eyLv ix , gym wjg, myb v ‡ b Av ey vE `, R v‡ g wZ iwg hx , m yb v ‡ b bv mv C Ges myb v ‡ b B e‡ b gv Rv nÕ|1 27

R+�� n�X�>�� cÖ‡ YZ v e‡ jb , ]�¤� qK&�� gA�*� I�G �G o.�*L�� £G� 1+� ��KY ¥ oX�J�� KY]Z� �4�� k=+��3 Ô Qnx n MÖ‡ š’i cÖ_g —‡ i i‡ q‡ Q Qnx n

eyLv ix , A Ztci Qnx n gym wjg, AZ tci myb v ‡ b Av ey `v E ` , wZi wg hx , b v mv C, Beby gv R v n|1 28 D ‡ j−L¨ † h, cÖP wjZ Ô wQnv n wm Ëv n ejv w VK b q | K v iY eyLv ix I gymwj g myb v ‡ b A v iev Ô Av ‡ Z A ‡ bK hCd ev ` ye©j nv ` x Q i‡ q‡ Q| G i c wie‡ Z © Ô K zZ z‡ e wm Ë v nÕ ejv †h‡Z cv ‡ i |

1 23. bvm vC n v /18 2 , 18 4 | 1 24. AvÔ j vgyj gyn vwÏQ xb, c„t 2 7 3-2 7 4| 1 25. Kvkdzh hyb~b, 1/ 1006 c„t| 1 26. gyKvÏvgvZz Zzn dvwZj Avn I qvhx, 1/ 8 9 c„t| 1 27 . Dj ~gyj n v` xQ Iqv gyQ Zvjvû , c„t 117 - 18| 1 28 . gvÔAvwi dzhy mybvb, 1/16 c„t|

A v ey hv û ¯x q ��,xD�K �� ,��D�K�� MÖ‡ š’ wj‡ L‡ Qb, QLZX�� £G ��V '1� aD�� ! �K�K&�� D>4 ��D�� o.�*L�� V� Ô nv `x Qk v‡ ¯¿ myb v ‡b bv mv Ci A e¯’v b Qnx nv q‡ bi c‡ i G es GUv m ybv ‡ b Av ey ` v E ` I wZi wghx i D ci A MÖMb ¨ |1 29 A _©v r Z…Zx q |

W. Z vK x D Ïx b bv ` fx e‡ jb , ]L+�� x k=+�� V ��k�[�� .-� o@�<P�� ]�$>�� D��3 Ô Av j−v gv Av ‡ bv qv i

k v n K v k ¥x ix I nv ‡ hgx i g‡Z , KzZ z‡ e wm Ë v q m yb v‡ b b v mv Ci ¯’v b Z…Zx q Õ|1 30 hCd I gvIh~ cÖm½ : m yb v ‡b b v mv C‡ Z wK Qz hCd nv ` x Q i‡ q‡ Q| Z ‡ e Zv Ab ¨ v b¨ m yb v b MÖ‡ š’i Zzjb v q K g| G m ¤ú ‡ K © Av j−v gv Av ey hv û Ô Av j-nv `x Q Iqv j gynv wÏ Q~b Õ MÖ‡š’ wj‡ L‡ Qb , ¦L§� iL-

G��+�� 9�h�*¨ $ZX� E�>S :�Dh 3 ÔwK Zv eyj gyR Z v ev Z _v mybv ‡ b bv mv C‡ Z hCd nv `x Q Ges m gv ‡ jv wP Z iv ex K Z©„K ewY©Z nv `x Q wb Zv š —B K gÕ|1 31 B e‡ b nv R v i Av mK¡v jv bx (int) e‡ jb , ]1�� iLP

&�� D>4 gLP�� 9�G k=+�� 2$ZX� 2E�>S 2:�Dh �K�Ko.�*L�� iL-� �� £G iL- Q4X�� 2h�*¨ Ô†gv Ïv K _v nj, b v m v C Qnx nv B ‡ b i c‡ i me‡ P ‡ q K g hCd nv `x Q I m gv ‡ jv wP Z eY©b v K v ix m ¤wjZ MÖš’ | hv A v ey v E ` I wZi wghx i wb K UeZ x ©|1 32

A v j-eyKv C ]�E�\� q*m MÖ‡ š’ Av j−v gv B e‡ b K v Qx i †_‡K

eY©b v K ‡ i‡ Qb, �G �� G ��!¨ $ZX k=+�� #*P�� ]11>�� ]E�>S ��hG Q�� q�*§� !�� /h3

Ô myb v ‡b b vm v C‡ Z A cwi wP Z iv ex i‡ q‡ Q| † m iv ex cÖK…Z B A Áv Z ev Ae¯’v i w` K w` ‡ q AÁv Z| Abyiƒcfv ‡ e G ‡ Z m gv ‡ jv wP Z iv ex I i‡ q‡ Q| G‡ Z hCd , gyÔ Av j−v j (Î “ wUhy³ ) I gyb K v i nv `x Q i‡ q‡Q| 1 33

B gv g k v IKv bx , B gv g hv nv ex I A v j−v gv ZvK x D Ïx b m yeK x e‡ jb , Ô Qnx nv B‡ b i c‡ i myb v ‡ b A v iev Ô Av i Ab ¨v b¨ MÖ‡ š’i Z zjb v q b v mv Ci mybv b MÖ‡ š’ hCd nv `x Q K gÕ |1 34

12 9. Avj -n v` xQ I qvj gyn vwÏQ ~b, c„t 410| 130. Avj vgyj gyn vwÏQ xb, c„t 2 62| 131. Avj -n v` xQ I qvj gyn vwÏQ ~b, c„t 410| 132 . Beby n vRvi AvmK¡vj vbx, Avb- byKvZ Avjv wKZvwe BewbQ

Q vjvn , 1/7 6; gvZvi Avh- hvn i vbx, Zv`exbym mybœvn 1/ 142 | 133. Kvkdzh hyb~b, 1/ 1006 c„t ; Avj -wn Ëvn dx whKwi Q wQ n vn

wmËvn , c„t 2 19| 134. gyKvÏvgvZz Zzn dvwZj Avn I qvhx, 1/105 c„t; Avj -n v` xQ

I qvj gyn vwÏQ ~b, c„t 358 ; gyKvÏvgvZz n vwkqv‡ q bvmvC, c„t 6|

32

A v j−v gv bv wQi“Ï x b Av jev bx (int) ¯x q ÔhCd myb v ‡ b b v mv CÕ MÖ‡ š’ myb v ‡b bv mv Ci 440 wU nv ` x Q‡K hCd I gv Ih~ m v e¨ — K ‡ i‡ Qb |1 35 A v j−v gv Bebyj R v Ihx (int ) myb v ‡ b bv mv Ci `k wU nv `x Q‡K gv Ih~ mv e¨ — K‡ i‡ Qb |1 36 Bgvg bvmvC (int) iwPZ Ab¨vb¨ MÖš’ : B gv g bv mv C (int) myb v ‡ b b vm vC Qv ov I K ‡ qK wU g~j¨ ev b MÖš’ iP b v K ‡ i‡ Qb| †hgb - 1 . A v m -myb v byj K zeiv , 2 .

A v m -myb v byQ QyMiv , 3. gym b v‡ ` A v jx (iv t), 4. wK Zv eyj A v m gv I qv j K zbv , 5 . wK Zv eyj gy v wj−m x b , 6. wK Zv eyh hyÔ Av dv Iqv j gv ZiƒKx b , 7. dv hv wqjyQ Qv nv ev , 8. wK Z v eyZ Zv dm x i , 9. gym bv ‡` Bgv g gv ‡ jK , 1 0 . wK Z v eyj R ygÔAv , 1 1 . wK Zv eyj Lv Qv wqQ d x dv h‡ j Av jx B ewb A v ex Z v wje I qv Av nwjj ev qZ, 1 2. wK Zv ey Av gv wjj Bqv Iwg I qv j jv Bjv n, 1 3. Zv m wgqv Z z d yKv nv B j Av gQv i wgb

A v Qnv we iv m~wj j−v n (Qv t) I qv gv b ev Ô`v ûg wgb Av nwjj gv `x bv , 1 4. Zv mwgqv Zz gv b jv g B qv iex Av b û Mv qi“ iv R ywjb I qv wn w` b |1 37 PwiÎ I ZvK¡Iqv : Bgvg bvmvC (int) wbg© j PwiÎ gvay‡h© i AwaKvix gyËvK¡x-Avj−vnfxi“ gynvwÏQ wQ‡jb| wZwb m`vme© v Avj−vn ZvÔAvjvi f‡q fxZwenŸj _vK‡Zb| GKw`b cici wZwb mviv eQi bdj wQqvg cvjb Ki‡Zb| wZwb w`‡bi †ejvq wQqvg cvjb Ki‡Zb Ges iv‡Z Zvnv¾y Qvjv‡Z wbgMœ _vK‡Zb| Zuvi PviRb ¿x wQj| wZwb Pvi ¿xi g‡ a¨ me© `v mgZv weavb K‡i Pj‡Zb| cvjvµ‡g Zuv‡ì mv‡_ ivZ hvcb Ki‡Zb| Avj−vn ZvÔAvjvi Bev`Z-e‡›`Mx‡Z wZwb m`v gkM~ j wQ‡ jb| wZwb GKvwaKevi n¾eªZ cv jb K‡i‡Qb| nvghvn Be‡b BDmyd

Avm-mvngx e‡jb, Q1:� �X�� P� �� 3 ÔAvj−vnfxi“Zvq Zuvi mgK¶ †KD wQ‡ jb bvÕ|1 3 8 B gv g ` v iv -KzZ b x (int) A v ‡ iv e‡ jb , �� ]�M � �-�'�L�� X�� Ô wZ wb Av j−v nfx i“Zv I ci‡ nhMv wiZv q P~ov š—

m x gv q †cuŠ‡ QwQ‡ jb Õ| 1 3 9 B gv g b v mv C (int)-Gi Ab ycg P wiÎ gv ayh© m ¤ú ‡ K © W. A v ey Rv gx j wj‡ L‡ Qb , B gv g bv mv C (int ) wgm‡ i Mgb K ‡ i R x Y©-k x Y© †cv k v‡ K †Mvc‡ b k v q L nv wiQ B eb y wgmK x ‡ b i ` iev ‡ i cÖ‡ ek K ‡ iwQ‡ jb | nv wiQ B eb y wgm K x b Z v ‡ K kv m bK Z©v i ¸ß P i g‡b K ‡ i Zv ‡K Zv wo‡ q †` b | 1 35. gvwmK AvZ- Zvn i xK, GwcÖj 2000 ms L¨v, c„t 17 | 1 36. D¤§ vn vZy KzZzwej n v` xQ , c„t 12 3| 1 37 . wmqvi “ AvÔ j vwgb byevjv, 14/ 133 c„t; kvhvi vZzh hvn ve dx

AvLevwi gvb hvn ve, 2 / 240, 2 49 c„t| 138 . Zvn hxeyj Kvgvj dx AvmgvBi wi Rvj , 1/335 c„t| 139. Avj -wn Ëvn dx whKwi Q wQ n vn wmËvn , 2 53 c„t; gyKvÏvgvZz

n vwkqv‡ q bvmvC, 6 c„t ; wgdZvû j Dj ~g I qvj dzb~b, 66 c„t |

A Ztci wZ wb (B gv g bv m v C) nv wiQ B eb y wgm K x‡ bi gR wj‡ m G ‡ m G gb ~i‡ Z¡ A e ’v b K i‡ Zb hv‡ Z kv q L Z v i K _v -ev Z©v I Av Mgb eyS‡ Z b v cv‡ ib | Zv B wZ wb nv wiQ Beb y wgm K x b †_‡K nv `x Q eY©b v i † ¶‡ Î F©"G ev

�xDh k ã e¨ env i bv K ‡ i e¡G FG� Q�1� ª*� �.P� A _©v r Ô Gfv ‡ eB Zuv i wb K U cov n‡ q‡Q| Av i G gZv e ’v q Av wg Z v ïwb Õ ev K ¨ eënv i K ‡ i‡ Qb| A v i GwU Z v i Ab b ¨ m v av iY Zv K ¡I qv i cwiP q |1 40

W. Z vKx DÏ x b bv ` fx e‡ jb, �� ]>�X ]FP� '1� �-�*TL�� ]4F�� w��L�� X�� 8�.4 �� Q1Y�d �� «�

n*<�� H>�� ]��>�� ]FP¬� «�3 Ô wZ wb Av j−v nfx i“Zv , ci‡ nhMv wiZ v , Z Iev I web q -b gªZv q D ”P gh©v ` v q

A wawôZ wQ‡ jb | Zv B Av j−v n iveŸ yj Av jv gx b Zuv ‡K m ¤§ vb I gh©v ` v q kx l© ’v ‡ b Dcbx Z K ‡ iwQ‡ jb | 1 41 D m v gv iv kv ` I qv Qdx e‡ jb, ÔB gv g bv m v C (int) B ev ` Z -e‡ ›` Mx ‡ Z P~ov š— m x gv q †cuŠ ‡ QwQ‡ jb | iv ‡ Zi †ejv q Z uv ‡K b dj Qv jv ‡ Z ` Êvqgv b , w`‡ bi † ejv q b d j

wQqv g cv jb K v ix e¨ Zx Z cv I qv † hZ bv | wZ wb wQ‡ jb wb qwgZ n¾ eªZ cv jb K v ix | Av j−v n&i iv ¯ —v q wR nv ‡ ` mv ov ` v ‡ bi R b¨ m`v cÖ ‘Z , m yb œv‡ Zi cv e› ` G es Zv i m g — K v ‡R gyË vK x I g‡ bv ‡ hv Mx Õ|1 42 W. Z v K x DÏx b bv ` fx e‡ jb , Ô wZ wb wQ‡ jb m yb œv n †cÖ wgK I Z v i cÖP v i -cÖm v ‡ i A v MÖnx Ges we` ÔA v Z I GZ ` mswk−ó hv eZ x q wK Qz A cm ›` K v ix | Zuv i K ó -†K¬k I k v nv ` Z eiY wQ j G wel ‡ qi DË g ` jx j| G Uv Zuv i mv nwm K Z v I nK cÖK v ‡ k ` „pZv i cÖgv Y| G Uv B Av j−v n&i gyËv K¡x ev ›`v‡ ì wb `k ©b |1 43 AvK¡x`v : B gv g bv mv C (int) wb‡ f©R v j Zv Inx‡ ì cÖP v i I cÖm v ‡ i A v Z ¥wb ‡ qv M K ‡ iwQ‡ jb | Av K ¡x` v MZ w`K †_‡ K wZ wb A v n‡ jnv `x Q Z _v KziAv b -myb œv n&i G K wb ô A bym v ix weï × A vK ¡x `v q wek¦v mx wQ‡ jb | D m v gv iv k v ` I qv Qdx wj‡ L‡ Qb , ÔB gv g bv mv C (int) A vK ¡x `v I gv b nv‡ R Av n‡ jnv `x Q I Av n‡ j myb œv Z Iqv j R v gv ÔAv ‡ Zi Aš —f©y³ wQ‡ jb | myb v ‡b K zeiv I gyR Zv ev Z _v m yb v‡ b bv mv C‡ Z D ³ AvK ¡x `v i cÖwZd jb N‡ U‡ QÕ |1 44 Z uv i weï × A v K¡x `v i „óv š— ¯iƒc gynv ¤§ v ` B eby Av B qyb (int) e‡ jb , ÔAv wg Av ãyj−v n Beb yj gy ev iK ( int)- †K

140. D¤§vn vZz KzZzwej n v` xQ , c„t 119| 141. AvÔ j vgyj gyn vwÏQ xb, c„t 2 53| 142 . i “evCq¨ vZzj Bgvg bvmvC, c„t 2 0| 143. AvÔ j vgyj gyn vwÏQ xb, c„t 2 54| 144. i “evCq¨ vZzj Bgvg bvmvC, c„t 15|

3 3

ej jv g, AgyK e¨ w³ e‡ j _v ‡ K b, †h e¨ w³ av i Yv K‡ i , A v j−v n Zv Ô Av jv ev Yx , �k��%F�� F�G U�� / �Q�� /�� F�G �k�F�D J�� G��

�$%&��# �o�*�-�.�� Ô Av wgB Av j−v n, Av wg e¨Zx Z †K v b gv Ôe~ † bB | AZ Ge Av gv i B ev ` Z K i G es Av gv i ¯§i Yv ‡ _©

Qv jv Z K v ‡ qg K i Õ ( Z¡- n v 2 0 / 1 4) GwU gv L j~K Z _v m„ó †m e¨ w³ K v ‡ di | ZLb A v ãyj−v n Beb yj gy ev iK (int) ej‡ jb , †m m Z¨ e‡ j‡ Q | B g v g b v mv C (int) e‡ jb , Ô Av wgI Ggb wUB ew jÕ| Av j−v n&i wQdv ‡ Zi wel ‡ q Z uv i G

gš —e¨ Z uv i Av n‡ j myb œv Z I qvj R v gv ÔAv ‡ Zi Aš —fy©³ nI qv i mv ¶¨ † `q | †h e¨ w³ Z uv i cÖYx Z O�>�� iL- m ~² „wó‡ Z †` L‡ e †m G w el ‡ q my ú ó cÖgv Y cv ‡ eÕ| 1 4 5 Abym„Z gvhnve : B gv g bv mv C (int ) †K vb wb w` ©ó gv hnv ‡ ei A bymv ix wQ‡ jb , b v wK GK R b gyR Zv wn` wQ‡ j b G e¨ v cv‡ i Ijv gv ‡ q † K iv ‡ gi gv ‡ S gZ ‡ f` i‡ q‡ Q| k v n A v ãyj Av hx h

gynv wÏ Q †` njfx (int) ¯x q Ô ey —v b yj gynv wÏ Qx b Õ MÖ‡ š’, b I qv e wQÏ xK nv mv b Lvb f~cv jx ÔAv j-wnËv n dx whK wiQ wQnv n wm Ëv nÕ MÖ‡ š’ G es Av j−v gv Av b I qv i kv n K v k ¥x ix ¯x q Ô dv qhyj ev ix Õ MÖ‡ š’ B gv g b v mv C (int)- †K kv ‡d C gv hnv ‡ ei Abym v ix e‡ j Zv ‡` i AwfgZ e¨³ K ‡ i‡ Qb Õ|1 46 A v j−v gv B ebyj Av Qx i ÔR v ‡ gEj D Q~jÕ MÖ‡ š’ wj‡ L‡ Qb , �k><�� g�.� '1� 8V�� Q� ��>m �-� ÔwZ wb k v ‡dC gv hnv‡ ei Abym v ix wQ‡ jb | kv ‡ dC gv hnv ‡ ei wb qg Ab yhv qx Zuv i n¾ i‡ q‡ Q|1 47

K wZ cq nv b vdx A v‡ jg e‡ jb, k=+�� 4G �G��1J�h �G ;�� P�� >m �G X�!<¬3 Ô B gv g

A v ey vE ` I B gv g bv mv C ( int) kv ‡ dC gv hnv ‡ ei A bymv ix wnm v ‡ e cÖwm w× jv f K ‡ i‡ Qb | wK š‘ mZ ¨ K _v nÕ j, Zuv iv yÕ R b nv ¤jx gv hnv ‡ ei Abym v ix wQ‡ jb Õ| 1 48 A v j−v gv Av ãyi ingv b gyev iK cyix (int) Z znd v Zzj A v nI qv hx MÖ‡ š’ wj‡ L‡ Qb , ��KY 9��D4 T�G WJ:� ��h �4 D®G a�¯� ��D1�� k=+�� £G a�/� ��- 9J

/ �^�� p>J�� .� �� °�� O��!LZ/� �u�m ;�� ±?�3 Ô Qnx n `jx ‡ ji Av ‡ jv‡ K G K _v

m v e¨ — nq b v †h, BR ‡ Z nv` x gv mAv jv m g~‡ n B gv g A v ey vE ` I bv m v C ( int) B gv g Av ngv ` web nv ¤j ( int) -Gi gyK ¡v wj− ev A bym v ix wQ‡ jb | G Uv K wZcq 1 45. H, c„t 15| 1 46. ey —vbyj gyn vwÏQ xb, 2 44 c„t; gyKvÏvgvZz n vwkqv‡ q bvmvC, c„t

6| 1 47 . wmqvi “ AvÔ j vwgb byevj v, 14/ 130 c„t; gyKvÏvgvZz n vwkqv‡ q

bvmvC, (†` I e›` : gvKZvevZzj Avki vwdqv) | 1 48 . gyKvÏvgvZz Zzn dvZzj Avn I qvhx, 1/2 7 9 c„t|

e¨ w³i av i Yv gv Î| Av i av i Yv m‡ Z¨ i †K v b K v ‡R Av ‡ m b v Õ|1 49

A v j−v gv gyev iK cyix A v‡ iv e‡ jb , �� Q®X oX�J�� - \ D1�� @M �D!L¨ ² $�� ]�+1� >JL� �- «>A �� Dh� o.�*L�� 1+� 8�.- �@M� ]>4X\� ]�=\�G �� 4 ]�+1� �>JL� ��F- !1- ]Z� �4�� k=+�� ² �1��

D!L¨\ ��D1�� @M ��Dh3 ÔB gv g eyLv ix (int) †hgb wQ‡ jb m yb œv ‡ Z i Abym v ix , Z` b yhv qx Av gjKv ix Ges gyR Z v wn`| B gv g P Zzóq ev Ab ¨ Kv ‡ iv gyK¡v wj− wQ‡ jb b v | Abyiƒcfv ‡ e B gv g gymw jg, wZi wg hx , A v ey `v E` , b v mv C G es B eby gv Rv n ( int) cÖ‡ Z ¨‡ K B myb œv ‡ Zi A bymv ix , Z` byhv qx Av gjK v ix Ges gyR Z v wn` wQ‡ jb | Z uv iv Kv ‡ iv gyK ¡v wj− w Q‡ jb bv Õ|1 5 0 m yb v ‡b bv mv Ci A v aywbK e¨v L¨ vK vi gynv ¤§v ` web Av Mv web A v` g (Bw_I w cqv ) e‡ jb , 42 L‡ Ê m gv ß �� Q®X �- D1�V @M JhH�� #@�� *�� 9�G 81+� P�V «>A��D�� ]�=G *=+- �Dh\ ÔB gv g bv m v C (int) AvK ¡x ` v I gv hnv eMZ fv ‡ e Av n‡ jnv `x Q gv mjv‡ K i Abym v ix

wQ‡ jb | m K j gynv wÏ ‡ Qi b ¨v q wZwb I K v‡ iv Zv K¡jx ` Kv ix wQ‡ jb bv Õ|1 5 1

[P j‡e ] 149. H, 1/ 2 7 9 c„t| 150. H, 1/ 2 7 9 c„t| 151. hvL xi v Zzj DKe v d x k vi wn j gyR Z vev, c„t 17 , f~wg Kv ` ªt|

wnsmv I

AnsKvi

gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje

3 4

n‡Ki Dc‡i AwePj _vK‡Z „p cÖZ¨qx

Avwg BwÄwbqvi mv C yi ingvb| bIMuv †hjv axb gnv‡ècyi _v bvi Aš—M©Z Puv ›`v k BDwbq‡ bi K›`c©cyi MÖv ‡gi

Awaev mx | c~ e©-cyi“l‡ì AvK¡x`v Abyhv qx bvbv we`ÔAv Zx K g©Kv Ê mn gv hnv ex c×wZ‡Z Bev`Z-e‡ ›`Mx‡Z Af¨ — wQjv g| m½Z K vi‡Y Av n‡jnv `xQ‡ì‡K N„Yv KiZv g| Qv jv ‡Z †Rv ‡i Avgxb ïb‡j ivM nÕZ| Av n‡jnv`xQ ej‡Z åv š— Av K¡x `vi Abymvix g‡b KiZv g| †jLvcovi myev ‡` iv Rkvnx kn‡i `xN©w`b wQjv g| bMixi Dckn‡i gv iKv h gm wR ‡` Zv ejx M Rvgv ÔAv‡Zi Av ‡jvPbvq gv‡ S-g‡a¨ †hZv g|

iv Rkvnx hv Iqv -Av mvi mgq wewfbœ †`qv‡j ÔmK j weav b ev wZ j K i, Awn-i weav b K v‡qg KiÕ †jLv wU †` L‡jB fv eZvg åv š— `‡ji †k−v Mvb| wKQzw`b ci we‡q K ijv g iv Rkvnx †hjv ’ evMgviv Dc‡hjvaxb fvMb`x MÖv ‡g| GjvK vwU Avn‡jnv`xQ A ay wl Z| cvk¦© eZx © b‡ Lv cvov, †Wv Ljcvov, fvMb`x, †K vbvev woqv MÖv g¸‡ jv we‡klfv‡ e

Avn‡jnv`x Q Aa¨wlZ wnmv‡e cwiwPZ| R ygÔAvi w`‡ b fv Mb`x ev Rv i msjMœ †K› ªxq R v‡g gm wR ‡ì LZ¡x e gv Ijvbv gynv¤§v` ZvIdxKzj B mjv‡gi Lyrev g‡bv‡hv M w`‡q ïbZvg| Zuvi K v‡Q Qv jv Z msµv š— wewfbœ cÖkœ K i‡j wZwb Qnx n nv`xQ wfwËK Reve w`‡Zb | wZ wb I fv Mb`x cy wjk Z` š— †K‡ › ª KZ©eïZ K b‡÷ej R bv e Av mv yj−v n

Avgv‡K ej‡ Zb, cweÎ K ziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK Avgj Qvov †Kv b Bev`Z Keyj n‡e bv| Rbv e Av mv yj−v n GK mgq gv hnv ecš’x wQ‡ jb| eZ©gv‡b wZ wb GKR b GKwbô Av n‡jnv `x Q| Zv iv Avgv‡K W. gynv ¤§v ` Av mv yj−v n

Avj-Mvwje iwPZ I Ônv`xQ dvD‡Êkb ev sjv‡`kÕ cÖKv wkZ ÔQvjvZzi ivm~j (Qv t)Õ bv gK eBwU msMÖn K i‡Z ej‡ jb|

Zv‡ ì civgk© Abyhvqx iv Rkvnx kn‡ ii †mv bv w`Nxi † gv o †_‡ K eB wU msMÖ n Kijvg| †QvU‡ejv †_‡K B Bmjv gx eB cy —K †ek g‡ bv‡hv M w`‡ q coZv g| Ô Qv jvZzi iv m~j (Qvt) Õ eB wU c‡ o Avwg nZ ev K

n‡ q †Mjv g| eB wUi cÖ‡Z¨KwU wel‡q Qnxn nv `x ‡Qi cÖ gv Y mn m~Î D‡j− L Av gv‡K hvi ci bvB AvK…ó K ‡i| AZtci ïi“ nq wewfbœ Avn‡jnv`xQ Av‡jgM‡ Yi †jLv eB-cy —K msMÖn I Aa¨qb | eZ©gv‡b Qnx n nv `x Q wfwËK wjwLZ A‡bK eB cy —K Avgvi msMÖ‡ n i‡q‡Q| Avwg Rv b‡Z cv ijv g, Qnx n nv`xQ Øv iv cÖ gvwYZ Qvjv Z m ¤ú wK ©Z wewfbœ

gv mqv jv -gvmv‡ qj| R vb‡Z cvijvg ivm~j (Qvt )-Gi Qv jvZ Av`v ‡qi mwVK c×wZ| ¯”Q av iYv †cjv g hCd I Rv j nv `xQ m¤ú‡K©| G wUI Abyaveb Kijvg †h, Qnxn nv`x Q

eZ©gv b _v K‡ Z †K vb hCd ev ye©j nv `x‡Qi Dci Av gj K iv hv ‡e bv| AZtci ïi“ nÕj bZzb Rx eb| ïi“ Kijvg Qnxn nv`xQ Abyhv qx Qvjv Z Av `vq| Av gv i GB Av gj cwieZ©b †`‡ L Ges cÖPwjZ c×wZi wecix Z wfbœ c×wZ‡ Z Qv jv Z Av`vq †`‡L Avgv i MÖv ‡gi A‡ b‡ KB Avgv‡ K bv bv fv ‡e Vv Æv K i‡Z

jvMj| Zv ‡ì‡ K Qnxn nv`x ‡Qi K_v ej‡j, Zviv †`‡ki eo eo Av‡jgM‡Yi D`v niY †ck K‡i| GKch©v ‡q Av wg Zv‡ì wbKU D cnv‡ mi cv‡ Î cwiYZ nÕjvg| Zv iv ej‡Z jvMj, mv C yi Ôjv-gv hnv exÕ n‡ q †M‡Q| Avn‡jnv`x‡ Qi Gjv Kv q we‡q K‡i †m Avn‡ jnv`x Q n‡q †M‡Q| Zv‡ ì

g‡Z, †`‡ki eo eo Av‡jgMY wK fyj K i‡Qb? wek¦ BR‡ Zgvq wewfbœ †`‡ki Av ‡jgMY G‡ m wK we`ÔAvZ K‡i hv b? Gfv ‡e bvbv hyw³-ZK© †ck Ki‡Z _v ‡K | ZviciI Avwg gv hnv ex gmwR‡ ` GKv GKv Qvjv‡ Z Qnxn nv`x‡ Qi Dci Av gj Kiv Ae¨vnZ iv wL| gybvR vZ †Q‡ o †`B| Avgvi wcZvI Qnxn nv`x ‡Qi K_v ï‡b †m Abyhv qx Av gj ïi“ Ki‡ jb| hwÌ wZ wb GL‡ bv gvhnv ex Av`k© †_‡K cy‡ivcy wi m‡i Avm‡Z cv ‡ibwb| eZ©gv ‡b Av wg Avgvi ¶z ª cÖ‡Póvq A‡bK gv hnv ex fvB‡K Qnxn nv`x ‡Qi Dci Av gj

K ivi Rb¨ `vIqv Z Ae¨vnZ †i‡LwQ| Av j−v n&i ing‡Z A‡b‡K BwZev PK mv ov w`‡q‡Qb| bv bv evav-wecwËi ciI wb‡R ‡K Qnxn nv`x ‡Qi Dci „p iv Lv i cÖZ¨‡ q Rx eb-hv cb K iwQ| gnvb Avj−vn Avgv ‡ì‡K n‡K i c‡_ AwePj † _‡ K Qnxn nv `x Q Abyhv qx Av gj Kivi ZvIdxK `v b K i“ b - Av gx b !

- Bw Äwb qv i m v C yi ingv b K › `c©cyi, P uv › `v k , gnv‡ ` ecyi, b IMuv |

n‡Ki w`kv †cjvg †hfv‡e

35

mZZv I ¶gvkxjZvi weij `„óvš— Avãyi inxg*

A v j−v n ¶ gv kx j| wZ wb ¶gv k x jZv ‡K cm ›` K ‡ ib | c„ w_ex ‡ Z hv iv ¶ gv kx jZv I D` v iZv i „óv š — ¯’v cb

K ‡ i‡ Qb , Zv ‡ ` i bv g B wZ nv ‡ mi cv Z v q ¯Y©v ¶‡ i † jLv A v‡ Q| Zv ‡ ` iB GK R b nÕ‡ jb Av eŸv mx q Ljx dv gy³v dx w j-Av gwij−v n I Z uv i cyÎ gy —v b wR ‡ ` i mg‡ qi mdj gš¿x B eb y ûev qiv n| Av ‡ jv P ¨ wb e‡ Ü Z uv i gš¿x Z¡ jv ‡ fi B wZnv m G es mZ Zv I ¶ gv kx jZv i wK Qz b gybv Zz‡ j aiv nÕ j|- Z uv i cy‡ iv b v g Av BbyÏ x b Av eyj gyhv d di Bqv nB qv web gynv ¤§ v ` web mv C` ûev qivn Av k -kv qev bx | wZ wb ev M` v ‡` i wbK UeZx © Ô Av `- ~i Õ gZv š—‡ i Ô mv Iqv ` Õ MÖv ‡ g 499 wnR ix ‡ Z Rb ¥ MÖnY K ‡ ib| AZ ¨š— wb ix n I `wi ª c wiev ‡ ii mš —v b wQ‡ jb wZ wb | Zuv i es‡ k i † jv ‡K iv K…wl

K v R K iZ| Áv b vR©b ev Áv b `v ‡b i cÖwZ Av MÖnx †jvK Z v ‡ ì MÖv ‡ g †Z gb wQj bv | wK š‘ B qv nB qv web gynv ¤§v ` w eb ûev qiv i A e ’v wQ j wfb œ| wZ wb ˆ k keK v j † _‡ KB eyw×gv b wQ‡ jb | Áv b A‡ šl ‡ Yi cÖ wZ wQj Zv i cÖe j Av MÖn| hy eK eq‡ m ev M` v ` Mgb K ‡ i

K ziAv b- nv `x Q I wdK &n mn we w fb œ wel ‡ q wZ wb Á v b vR ©b K ‡ ib | cieZ©x ‡ Z Av eŸ v mx q Ljx dv gy³v dx wj-Av gwij−v n G es Zuv i †Q‡ j gy —v b wR ` we j−v n&i m gq wZ wb gš ¿x Z ¡ jv f

K ‡ ib | c~e© †_‡ K B wZ wb wQ‡ jb ˆ ah©kx j I Ly eB m v av i Y R x eb -hv cb Kv ix | mem gq A v ‡jg-I jv gv i m v ‡ _ P j‡ Z b G es Z uv ‡ ` i mv ‡ _B AwaK mgq AwZev wnZ K i‡ Z b |

Z uv ‡ ì gy‡ L hv ïb ‡ Z b , Zv ¯§ i Y iv L‡ Z b Ges wj‡ LI iv L‡ Zb | Zuv i gyL¯’ k w³I wQ j cÖLi | K weZv I m v wn‡ Z Ï Zuv i h‡ _ó ` Lj wQj| A v ‡ jgM‡ Yi ˆ eV‡ K A sk MÖnY K iv q Zuv i Áv ‡ b ev owZ Bj g ms‡ hv R b nÕZ | wZ wb wd K ‡ n ` ¶ I A wfÁ wQ‡ jb | Z‡ e A v w_©K m ”QjZv b v _vK v q wZwb gv b ‡ eZi R x eb -hv cb K i‡ Z b| Z v B wZwb m iKv ‡ ii wewfbœ cÖ wZôv ‡ b Pv Kzix i ` iLv — K iv ïi“ K i‡ jb| wK š‘ P v Kzix i Rb ¨ † hLv ‡ b B †h‡ Zb , †m Lv b †_‡K wb iv k n‡ q wd‡ i A v m ‡ Zb| †k l ch© š — Av eŸ v mx q Ljx dv gy³v dx wj-A v gwi j−v n&i ` dZ ‡i P v Kyix i R b ¨ ` i Lv — cv Vv ‡ jb | wK š‘ hLb B wZ wb Zv i ` i Lv ‡ —i e¨ v cv‡ i †Luv R -Lei wb ‡ Z b , Z Lb B DË i Av mZ †h, G gyn~‡ Z© †K v b c` Lv wj †b B | eû †P óv i ci I wZ wb P vK zix †c‡ jb bv |

B eb y ûev qiv e‡ jb, Av gv i hLb mK j cv ‡ _q †k l n‡ q † Mj Z Lb Av wg A v gv i cwie v ‡ ii †jvK ‡` i civ g‡ k©

ev M` v ` hv I qv i wm×v š — wb jv g | cÖ _‡ gB A v wg gv Ôiƒd A v j- K v i Lx i K ei whqv iZ K ijv g| AZ tci ev M`v ‡ ` i D ‡ Ï ‡ k ¨ i I qv b v nÕ jv g| ev M`v ‡` i c‡ _ GK wU gn j−v * wk¶K, Avj-gvi Kvhyj Bmj vgx Avm-mvj vdx, bI` vcvov, ivRkvn x|

A wZ µg K iv i m gq A ~‡ iB G K wU cwiZ¨ ³ gm wR ` †P v ‡ L co j| † m Lv ‡ b yÕ iv K ÔAv Z Qv jv Z Av `v ‡ qi j‡ ¶¨ cÖ‡ ek K i‡ Z B GK cv ‡ k¦© GK †iv Mx ‡ K GK wU ev u‡ k i ˆ Z wi

P v Uv B‡ qi Dci c‡ o _vK ‡ Z †`Ljv g| A v wg Zv i wkq‡ i e‡ m wR ‡ Ám K ijv g, Av cb v i †K v b& wR wb m †L‡ Z B ”Qv nq ? †jv K wU ej j, Av gv i Av Zv Lv Iqv i Lye B ”Qv n‡ ” Q| A v wg †iv Mx ‡K A ‡ c¶v K i‡ Z e‡j ev R v‡ i d‡ ji †`vK v‡ b †Mjv g| wb ‡ R i †cv kv K eÜ K †i‡ L ` yÕwU Av Z v I GK wU

A v‡ cj wK ‡ b wb ‡ q Av m jv g| AZ tci dj¸‡ jv †iv Mx i m v g‡ b †ck K ijv g| †jvK wU GK wU Av Zv †L‡ q ejj, gm wR ‡ ` i ` iR v eÜ K‡ i `vI | Av wg Zv i K _v gZ gm wR ‡ ` i ìR v eÜ K‡ i w` jv g| G i ci wZ wb P v Uv B‡ qi D ci †_‡ K m ‡ i wM‡ q e j‡ jb , Zz wg G R v q Mv Uv Lb b K i | A v wg Zv i K _v gZ Lb b K ‡ i GK wU R M † `L‡ Z †c jv g| wZ wb e j‡ jb, G Uv Zy wg MÖnY K i , Zyw gB G i nK ` v i| A v wg ejjv g, Av cb v i wK †K v b I qv wiQ †b B ? wZ wb ej‡ jb, b v | Z ‡ e Av gv i GK fv B wQj| †m eû w` b Av ‡ M nv wi‡ q †M‡ Q| Av wg ï‡ b wQ, †m b v wK gv iv †M‡ Q| Av i A v giv iv Qv dv i Awaev mx wQj v g| G ici wZ wb Zv i R x e‡ b i c~Y© NUb v eY©b v K i‡ jb| R x e‡ b i B wZnv m ej‡ Z ej‡ Z wZ wb †k l wbt k¦v m Z¨v M Ki‡ jb | A v wg Z v‡K †Mv m j, R v bv hv I ` v db m ¤ú bœ K ‡ i R MwU wb ‡ q i Iqv bv nÕ jv g| H R ‡M †` L jv g cv uP k ` x bv i i‡ q‡ Q| Av wg Av gv i MÖv g Av ` - ~‡ i b v wM‡ q ev M` v ` A wfgy‡ L hv Î v ïi“ K ijv g| G i ci Av wg `R jv b ` x i wK b v ‡ i wM‡ q †cuŠQjv g| †m Lv ‡ b G K gv wS ‡ K † `Ljv g, † m Lye cyiv Z b † cv kv K cwiwnZ | A v i †m ev i ev i ej‡ Q

A v gv i †b ŠK v q Av myb, Av gv i †bŠ Kv q Av myb | A v wg b ` x cv i nIqv i R b ¨ Zv i †b ŠK v q wM‡ q D Vjv g| Av wg j¶¨

K ijv g †h, † h †jv K wU‡ K Av wg K v db -`v db K ‡ i Av mjv g Z v i †P nv iv i m v‡ _ gv wSi †P nviv i AwaK wgj i‡ q‡ Q| A v wg wR ‡ Ám K ijv g, †Zv gv i ev wo † K v _v q? †m ejj, A v wg iv Qv dv kn‡ ii Awaev mx | Av gv i mš—v b wQj| wK š‘ A v wg GLb GK v Ges wi³n¯ — | A v wg e jjv g, †Z v gv i †K v b Av Z ¥x q -¯R b †b B? †m ejj, b v | Z‡ e Av gv i GK

fv B wQ j| eû w` b † _‡ K Z v i mv ‡ _ † Kv b mv ¶v r †b B| A v j−v n Z v i Rx e‡ b wK NwU‡ q‡ Qb, Zv Av gv i Rv bv †bB | A v wg Z v ‡K ejjv g, † Zv gv i P v ì w e wQ‡ q `v I, †m Z v i P v ì wewQ‡ q w` j| Av wg R ‡ M _vKv mK j gy ªv Zv i Pv ` ‡ i †X‡ j w` jv g| G ‡ Z †m nZf¤ n‡ q †Mj| Av wg Zv ‡K Z v i

fv B ‡ qi m e NUbv Ly‡ j ejjv g| †m Av gv‡K A‡ a©K m ¤ú ` wb ‡ Z A by‡ iv a K ij, Av wg Z v ‡K ejjv g, Av j−v ni K mg! A v wg G K Uv gy ªv I MÖnY K ie b v | b `x cv i n‡ q A v wg Ljx d v i iv R cÖv mv ‡ ` wM‡ q P v Kzix i R b ¨ Av ‡ e` b cÎ

w jL jv g (Beby L vwj − Kvb, I q v dv q vZ~ j AvÔ B q vb 6/ 2 3 9-4 0; A ve y gyn v¤§ v` m yj v qg vb Bq v‡ d C, wgi AvZzj w Rb vb I qv Bevi v Zzj Bq v K¡h vb 1/ 3 54) | ci w` b Av wg Ljx dv i ` iev ‡ i P vK zix i Lei wb ‡ Z †Mjv g|

BwZnv‡mi cvZv †_‡K

36

A v gv ‡K †` Lv gv Î †m Lv bK v i †jv ‡K iv ejj, Zzw g † Kv _v q wQ‡ j, Av giv †Z v gv ‡ K LuyR wQjv g| †Zv gv i R b ¨ GLv ‡ b G K Uv PvK zix i eë¯’v n‡ q‡ Q| Av wg † mLv‡ b AK¬v š— c wik ª‡ gi gv a¨‡ g Lye ª“ Z Ljx d v gy³v dx wj-Av gwij−v n&i † UªR v ix Awdmv i n‡ q †Mjv g| Gi ci †m‡ µUv ix ‡ q‡ U † cuŠ Qjv g Ges L jx dv i mv‡ _ K vR K i‡ Z _v K jv g| Ljx dv

A v gv i A v gv b Z `v ix I P wiÎ gv ayh© A e‡ jv K b K‡ i 5 44 wnR ix ‡ Z Av gv ‡K Zuv i gš¿x wnmv ‡ e wb‡ qv M w` ‡ jb | A Zt ci Ljx dv i g„Zz i ci Zuv i † Q‡ j gy —v b wR ` wej−v n Ljx d v nÕ ‡ j wZ wb I Av gv‡K ¯^c‡ ` env j iv L‡ jb |

B eb y ûev qiv n (int) Qnx n eyLv ix I gym wj‡ gi e¨v L¨ v MÖš’ m n eû Bm jv gx MÖš’ cÖYqb K ‡ ib | B eb yj R v Ihx e‡ jb , wZ wb m‡ Z ï m Üv ‡ b m ‡ P ó wQ‡jb , wZ wb †ik ‡ gi K v co ci‡ Z b bv | Kv ‡ iv cÖwZ h jyg K iv †_‡ K mZK© _v K ‡ Zb |

wZ wb e‡ jb , A v wg h Lb Ljx d vi cÖv m v‡ ` cÖ‡ ek K ijv g, Z Lb Ljx d v Av gv ‡K ej‡ jb , Z z wg †cv k vK cwi eZ©b K i | G KR b Lv‡ ` g †ik‡ gi †cv kv K wb ‡ q G‡ m Av gv ‡ K c wiav b K i‡ Z ejj| Av wg ejjv g, A v j−v n&i K mg! Av wg G †cv kv K cwi av b K ie bv | Lv ‡ ` g Ljx dv‡ K msev `

w` ‡ j wZ wb e j‡ jb , A v j−v ni Km g w` ‡ q †m hLb e‡ j‡ Q † h, †m †ik g ci‡ e bv , Z v nÕ ‡ j †m wb ‡ R i †cv kv ‡K B _vK ( hvn ve x, w mq vi “ AvÔjvwgb by evjv 15/172-173)| wZwb 560 wnRix‡Z g„ Zz eiY K‡ib G es g„Zz i c~ e© ch©š— gš¿x wnmv ‡ eB env j wQ‡ jb | Zuvi Amvgvb¨ ¶gvkxjZvi yÕwU NUbv- ( 1) Beb y j R v Ihx eY©b v K ‡ ib , G K w`b A v giv gš¿x B eb y

ûev qiv i cv ‡ k e‡ m wQjv g| G m gq G K e¨ w³ A ci GK e¨ w³‡ K nv ZK ov jv wM‡ q Zv i wb K U wb ‡ q G‡ m ejj, †m A v gv i fv B ‡K nZ¨v K ‡ i‡ Q| gš¿x Z v‡ K wR ‡ Ám K i‡ jb , Z ywg wK Z v i fv B‡K nZ¨ v K‡iQ?, †m ¯x K v i K ij| wb n‡ Zi fv B ejj, †m †h‡ nZ z ¯xK v i K ‡ i‡ Q, Zv ‡K A v gv ‡ì nv ‡ Z †m v c © K i“b , A v giv Zv ‡K nZ ¨v K ie| wZ wb Av mv gx i w` ‡ K Zv wK ‡ q wP ‡ b †d j‡ jb †h, G e¨ w³ Z uv i MÖv g Av ` - ~‡ ii Awaev mx | †m gš¿x i m v ‡ _ †Kv b GK m gq Lv iv c Av P i Y K ‡ iwQj| w Zwb ej‡ jb , Zv ‡ K nZ ¨v K i bv ; ei s Zv ‡K †Q‡ o `v I| G K _v ï‡ b ev `x ejj, G Uv wK K ‡ i nq, †m ‡ Zv Av gv i fv B‡ qi nZ ¨vK v ix ? gš¿x

ej‡ jb , †Zv giv Zv ‡ K wewµ K ‡ i `v I| AZ tci wZ wb wb ‡ R Qqk Õ ` x bv i w` ‡ q Z v‡K wK ‡b wb ‡ q gy³ K‡ i w` ‡ jb G es e j‡ jb , Z z wg G Lv ‡ b hZw` b B ”Qv Ae ’v b K i | ïay

Z v B bq gš¿x B eby ûev qiv Zv ‡ K 50 `x bv i I cÖ v b K i‡ jb| Av giv ejjv g, Av cwb † Zv Zv i m v‡ _ AZ ¨š— m ` v P i Y K i‡ jb | gnv b yfeZv i c wiP q w` ‡ jb G es Zv i cÖ wZ m ‡ e©v ” P Bnmv b K i‡ jb | Z Lb wZ wb ej‡ jb , †Z v giv

wK R vb † h, Av wg Wv b †Pv ‡ L wK Qz †` L‡ Z cv B b v ? Av giv ej jv g, A v gv‡ ì † Zv Zv R v b v †b B ! wZwb e j‡ jb , g~ jZt A v gv i Wv b †Pv L AÜ | Av i Gi R b¨ G e¨ w³ B ` v qx , hv i c¶ †_‡ K Av wg gy w³cY Av `v q K ijv g Ges B nmv b

K ijv g| GK w`b Av wg A v ` - ~‡ ii GK iv —v q e‡ m wQjv g, A v gv i nv‡ Z wd K&‡ ni G K wU wK Z v e wQ j, hv cv ‡ V A v wg gk M~ j wQjv g| G e¨ w³ G K w U d ‡ ji UzK ix wb ‡ q G‡ m ej j, G Uv enb K ‡ i Av gv i m v ‡ _ P j| Av wg ejjv g, A v wg e¨¯ —, Ab ¨ Kv D‡K wVK K i | ZLb †m m‡ R v‡ i A v gv ‡ K P o-Nywl gv iv ïi“ K ij | Ggb wK †m Av gv i †P v L D c‡ o † djj| A Ztci †m P ‡ j †Mj| G i ci A v wg Zv ‡K †K v _v I †` wLwb | Av gv i mv ‡ _ Z v i K …Z Av P i‡ Yi K _v

¯§i Y K ‡ i fv ejv g, Av wg mv a¨gZ fv ‡ jv K v‡ R i gv a¨‡ g Z v i Lv iv c Av P i‡ Yi cÖwZ `v b wè | A v wg Zv ‡K G B ` yie ’v q †` ‡ L cÖwZ‡ kv a b v wb ‡ q AbyMÖn K ijv g| (2 ) G K w`b G K Z zKx © wm cv nx B eb y ûev qiv i K ‡ ¶ cÖ‡ ek

K ij| Z Lb wZ wb Zuv i wb iv cËv i¶x‡ ì‡K ej‡ jb , Zv ‡ K we k ` x bv i w` ‡ q ev wni † _‡ K B we` v q K ‡ i `v I | † m † hb wØZx qev i Av gv i ` dZ‡ i cÖ‡ ek K i‡ Z bv cv ‡ i | AZ tci wZ wb cv ‡ k e‡ m _vK v † jv K ‡ ` i‡K ej‡ jb , GK `v A v gv i MÖv g A v ` - ~‡ i GK e¨w³ wbnZ nÕj| Z Lb ZzK x© wm cv nx iv G ‡ m Av gv ‡K m n MÖv gev mx ‡K Zv wo‡ q wb ‡ q P jj | G

wmcv nx H e¨ w³, Av giv hv i wb qš¿‡ Y wQjv g| † m A v gv ‡ ì nv Z wcQ‡ b †eu‡ a wb ‡ R † Nv ov q Av ‡ iv nY K‡ i Av gv ‡ ` i‡K Z v i Av ‡ M P jv i wb ‡ ` ©k w`j | c w_g‡ a¨ A v gv i mv _x iv Z v ‡K Uv K v w` ‡ Z jv Mj| †h Uv K v †` q, wm cv nx Zv ‡K †Q‡ o †` q | wK š‘ Av gv i wbK ‡ U wb ‡ R ‡K gy³ K iv ‡ bv i gZ

wK QzB wQj b v | †m ZLb Av gv ‡K wb ` ©qfv ‡ e cÖnv i K i‡ Z _v ‡ K | Av Q‡ ii Qv jv ‡ Z i mgq n‡ q †Mj| A v wg Qv jv ‡ Zi

R b¨ AbygwZ P v B jv g| †m AbygwZ b v w` ‡ q D‡ ëv Av gv ‡K Mv wj w` j| Av R Zv i Ae¯’v wK fv‡ e cwieZ ©b n‡ q‡ Q?

A v j−v n Av gv‡ K Zv i Dc‡ i weR qx K‡ i‡ Qb| Av wg P v B‡ j A vR Zv i Kv Q † _‡ K e`jv wb‡ Z cv iZv g| wK š‘ A v wg Z v ‡K ¶gv K ‡ i w` jv g| (Beby KvQ xi , Avj - we` vq vn 12 /2 5 0; Beby i Re, wK Zve yj h vBj A vj v Z¡ve vK vwZj n vb v‡ ej v 2 / 12 7 ; hvn vex, wmq vi “ AvÔ j vw gb bye vj v 15/ 17 4) | Dcmsnvi :

Ljx d v gy³ v d x ej‡ Zb , Av eŸ v m x q Ljx dv MY B eb y ûev qiv i gZ m r I †hv M¨ gš¿x Av i K v D‡ K cv qwb (Av j-we`v qv n 1 2 /2 50)| wZwb K Lb I †ik‡ gi †cv k v K cwi av b

K ‡ ib wb | wZwb K LbI K v ‡ iv cÖwZ hyjyg K ib wb| wZ wb D Ë g ¯fv ‡ ei †jv K wQ‡ jb | Ljx dv gy —v b wR ` wej−v n Zv i cÖwZ LyeB m š‘ó wQ‡ jb | Ljx d v i Lv ‡ ` g gv iR v b e‡ jb , Ljx d v gy —v b wR ` Zv i cÖksm v q K weZv iP b v K ‡ i‡ Qb |

wZwb mv jv dx Av K ¡x `v m ¤ú b œ wQ‡ jb ( Z‡ ` e)| B eby ûev qiv i R x eb x †_‡ K Av gv ‡ ` i wk ¶v MÖnY K i‡ Z n‡ e| A v giv hw` Zuv i gZ A b v o¤i R x eb -hv cb K i‡ Z cv wi G es m ZZ v I ¶gv kx jZ v i „óv š— ’v cb K i‡ Z cv wi ,

Z v nÕ‡ j BnKv‡j I ciKv‡j Kvwgqvex nvwQj Ki‡Z cvie B b kv Av j−v n| Av j−v n Av gv ‡ ` i m K j‡ K Z v I dx K ` v b K i“b - A v gx b !

37

†h cwigvY m¤ú` _vK‡j †gngvb Avc¨vqb Avewk¨K nq

K ziAv b I nv `x Q gv beZ v i gyw³i w` k v ix | G i gv a¨ ‡ g gv byl n‡ K i w` k v cv q | gv b y‡ l i R x e‡ b i K iYx q m¤ú ‡ K © m g¨K av i Yv jv f K ‡ i | cÖv _©b v K v ix i I †gngv ‡ b i A v c¨v qb K iv K Lb Av ek¨ K nq G wel qwU R v b ‡ Z Zv B wb ‡ gœv ³ nv ` x ‡ Qi AeZv i Yv |

nv mv b ev Qix ( int) e‡ jb , K v qm B eb y Av ‡ Qg mv Ô` x (iv t) eY©b v K ‡ i‡ Qb , ÔA v wg iv m ~jyj−v n (Qv t)-Gi † L` g‡ Z D cw¯’Z nÕjv g| ZLb wZ wb ej‡ jb , wZwb n‡ ”Qb Z uv eyev m x ‡ ì m ` ©v i ! A v wg ejjv g, B qv iv m ~jv j−v n (Qv t)! A v gv i K x cwigv Y gv j _v K ‡ j †K v b hv ” Tv K v ix Ges † gngv ‡ bi Av gv i D ci †K v b nK A ewk ó _v K ‡ e b v ?

iv m~jyj−v n (Qv t) ej‡ jb , P wj−k wU (cï) DË g| A v i E aŸ © m sL¨v n‡ ”Q l v U, A v i ` yB k ‡ Z i gv wjK ‡ ` i †Z v wec` | A ek¨ †h e¨w³ D U ev eK ix Qv ` v K ¡v cÖ v b K ‡ i , Z v i cï Øv iv A c‡ ii DcK v i K ‡ i Ges üó cyó cï h‡ en K ‡ i hv ‡ Z wb ‡ R I †L‡ Z cv ‡ i Ges f` ª ¯fv ‡ ei A fv ex ‡ ` i‡ K G es hv ” Tv K v ix ‡ ` i‡ K I Lv I qv ‡ Z cv ‡ i (Z v i R b ¨

fv eb v i †K v b K v i Y † bB | K v iY †m gv ‡ ji nK Av `v q K ‡ i‡ Q)| Av wg ejjv g, B qv iv m ~jv j−v n (Qv t) ! GUv † Zv A wZ D Ëg ¯fv e| wK š‘ A v wg †h cÖv š —‡ i ev m K wi , †mLv ‡ b † Zv †K D Av gv i cïi cÖv P z‡ h©i K v i‡ Y Av ‡ m bv †h, A v wg

Z v ‡ K Lv I qv ‡ Z cv wi ! iv m ~jyj−v n (Qv t) ej‡ jb , Z zwg wK iƒc cï `v b -Lqiv Z K ‡ i _v K ? A v wg ejjv g, ` uv Z wewk ó I

` uv Znx b D fq cÖK v ‡ ii cïB `v b K ‡ i _v wK | b ex K ix g ( Qv t) ej‡ jb, Zzwg wK fv ‡ e ` ya cv ‡ b i R b ¨ Dóªx av i w`‡ q _v K ? Av wg ejjv g, A v wg k Z m sL¨K ` v b K ‡ i _v wK |

iv m~jyj−v n (Qv t) wR ‡ Ám K i‡ jb , cÖR b ‡ b i e¨ v cv ‡ i (hw` † K D †Zv gv i cïcv ‡ ji m v nv h¨ wb ‡ Z P v q ZLb ) Zzwg wK

K ‡ i _v K ? Av wg ejjv g, †jv K R b Z v ‡ ` i Mf© MÖnYK v wi Yx D Ub x wb ‡ q A v ‡ m G es A v gv i Dóªcv ‡ ji ga¨K v i † h D UwU‡ K cÖ‡ iv wP Z K i‡ Z cv ‡ i, Zv wb ‡ q hv q Ges hZw` b Z v i cÖ‡ qv R b _v ‡ K G Uv Z v i K v ‡ Q †i‡ L †` q| cÖ‡ qv R b † k‡ l A v ev i Zv wd wi‡ q w`‡ q hv q | ZLb b ex K ix g (Qv t)

ej‡ jb , †Z v gv i wb‡ R i gv j †Z v gv i K v ‡ Q AwaK Z i wcÖq b v wK † Zv gv i D Ë iv waK v ix ‡ ì gv jB †Zv gv i K v ‡ Q A waK Zi wcÖq ? iv ex e‡ jb , Av gv i gv j| iv m~jyj−v n (Qv t) ej‡ jb , †Z v gv i gv j nÕ j H gv j hv Zzwg wb ‡ R cv b v nv ‡ ii gv a¨ ‡ g †fv M K i A _ev wb ‡ R (Av j−v n&i iv —v q ) ` v b K ‡ i

_v K | Zv Qv ov Aewk ó mg¯ — m ¤ú ` B †Z v gv i D Ë iv waK v ix ‡ ì gv j| (K v i Y G Uv †k l ch©š— Zv ‡ ` iB ` L‡ j A v m ‡ e)| Z Lb A v wg ejjv g, G ev i wd ‡ i †M‡ j wb ðqB Zv i ms L¨ v K wg‡ q † dje|

A Ztci (b ex K ix g (Qv t )-Gi wb K U nÕ ‡ Z cÖZ¨ v eZ©‡ bi ci ) hLb Zv i g„Z z i m gq Av mb œ nÕ j, wZ wb Zv i cyÎ ‡ ì‡ K † W‡ K G K Î K ‡ i ej‡ jb , erm iv ! †Z v giv

A v gv i D c‡ `k k ªeY K i | † K b b v A v gv i †P ‡ q †Z v gv ‡ ì A waK Z i g½jK v gx Dc‡ ` k` v Zv Av i K v D ‡ K cv ‡ e b v | A v gv i g„Zz i ci Av gv i R b¨ wejv c K i‡ e b v | †K b b v iv m~jyj−v n (Qv t)- Gi g„Zz i ci Zuv i R b ¨ wejv ‡ ci eë¯’v K iv nqwb | Av wg bex K ix g (Qv t)-†K wejv ‡ ci e¨ v cv ‡ i wb ‡ l a K i‡ Z ï‡ b wQ| A v i Av gv i K v db w` ‡ e †m B e‡ ¿ †h e‡ ¯¿ A v wg Qv jv Z A v ` v q K wi | †Z v gv ‡ ` i ga¨ K v i

e‡ qv ‡ R ¨ ô‡ ` i‡ K m ` ©v i wb e©v wP Z K i‡ e| †K b b v hZw`b †Z v giv †Zv gv ‡ ` i e‡ qv ‡ R ¨ô‡ ` i‡ K m ` ©v i ev b v ‡ Z _v K ‡ e,

Z Zw`b † Zv gv ‡ ` i wcZ…cyi“‡ l i cÖwZ wb waZ ¡ †Z v gv ‡ ` i g‡ a¨ eZ ©gv b _v K ‡ e| A v i hLb †Z v giv †Z v gv ‡ ` i ga¨ K v i eq tK wb ô‡ ì‡ K m ©v i wb e©v wP Z K i‡ e, ZLb †jv K m g‡ ¶ †Z v gv ‡ ` i wcZ…cyi“‡ l i A egv bb v m ~wP Z n‡ e Ges wb ‡ R ‡ ì

g‡ a¨ G ‡ K A ci‡ K hyn` (m sm v ‡ ii cÖwZ A bv m³ )-Gi †cÖi Yv † hv Mv ‡ e| wb‡ R ‡ ` i m sm v i ag© m gyb œZ †i L| †K b b v G ‡ Z A ‡ b ï Øv i¯’ nÕ‡ Z nq b v | † Zv giv wf¶v e„wË nÕ ‡ Z

A ek¨B weiZ _v K ‡ e| †K b b v GUv n‡ ” Q wb K …óZ i †ck v | A v i hLb †Z v giv A v gv ‡ K ` v d b K i‡ e, ZLb Av gv i K ei gv wUi mv ‡ _ wgwj‡ q m gv b K ‡ i w` ‡ e| †K bb v Av gv i Ges H cv k¦©eZ x © R b c‡ ` em ev m iZ eK i B eb y I qv ‡ qj †Mv ‡ Îi

g‡ a¨ cÖv qB g‡ b v gv wjb ¨ P jZ| c‡ i Zv ‡ ` i ga¨K v i † K v b wb ‡ e©v a e¨w³ Ggb †K v b K g© K ‡ i em ‡ e, † Zv gv ‡ ` i c¶ nÕ ‡ Z hv i cv ëv eë ’v †Z v gv ‡ ` i Øx b a‡ g©i R b ¨ A wb óK i n‡ q ` uv ov ‡ e (Av` veyj gydi v` n v/ 964, mb` Q n xn )|

mgvcbx : G nv ` x ‡ Q wK cwigv Y m ¤ú ` _v K ‡ j wf¶zK ‡ K ` v b K iv G es †gngv ‡ b i A v c¨v qb K iv A cwinv h© nq Z v wee„Z n‡ q‡ Q| cÖ‡ Z ¨K P Z z®ú` cïi gv wj‡ K i K i Yx q G es wb ‡ R i cÖK …Z m ¤ú` †K v b Uv Z v ewY©Z n‡ q‡ Q| †m B

m v ‡ _ g„Z z c_hv Îx e¨w³ K Z ©„K D Ëim ~ix i R b¨ cÖ‡ qv R b x q D c‡ `k ` v b K iv n‡ q‡ Q| †h wel q ¸‡ jv Av gj K iv AwZ hiƒix | Av j−v n A v gv ‡ ì m K j‡ K G nv ` x QwUi Dc‡ i c~Y© A v gj K iv i Zv Id x K `v b K i“ b - Av gx b !

- kvi gxb AvL Zvi wcÄ yi x, † KvUvjxc vov, † Mvc vj MÄ|

nv`x‡Qi Mí

3 8

yiš— mvn‡mi GK Abb¨ Kvwnbx m v nwm K Zv cÖ‡ Z¨ K gv b y‡ l i G K wU †gŠwjK ¸Y| G m v nwm K Zv fv j K v ‡ R eënv i K i‡ j m yb v g nq| Av i Lv iv c K v ‡ R eënv i K i‡ j e` b v g nq | Ab ¨v qK v ix i

m v g‡ b m Z ¨ K _v e‡ j Zv i Ab ¨v ‡ qi cÖwZ ev ` K iv cÖk sm bx q K v R | iv m ~jyjv n (Qv t) e‡ j‡ Qb , Ôm ‡ e©v Ë g

wR nv ` nÕj A Z¨v P v ix ev ` k v ni wbK U nK K _v ejv Õ ( Ave~` vD` n v/ 4344; wZi wghx n v/ 2 17 4; wgkKvZ n v/37 05) | hy‡ M hy‡ M gnv b e¨w³MY G B m v nwmK Zv i „óv š— ¯’v cb K ‡ i‡ Qb | Zv ‡ ` i g‡ a¨ Zv ‡ eC Z¡v Dm B eby K v qm v b (int) A b ¨Z g| B m jv ‡ gi cÂg Ljx dv wnmv ‡ e L¨ v Z I gi B eb y A v ãyj A v hx h (int)- Gi Av g‡ j G K R b weL¨ v Z Zv ‡ eC wQ‡ jb , hv i b v g Z ¡v D m| Zuv i es kµg nÕj Av ey A v wãi ingv b Z ¡v D m B eb y K v qm v b Av j-Lv Ijv bx Av j-nv gv `v b x Av j-B qv gv bx | wZ wb GK R b ` ¶ I weÁ d K ¡x n wQ‡ jb| wZwb B eb y A v eŸ v m , Av ey ûiv qiv n (iv t ) m n Ab ¨v b¨ Qv nv ex M‡ Yi K v Q †_‡ K nv ` x Q ï‡ b‡ Qb | gyR v wn`, Av gi B eby ` x b v i m n A‡ b‡ K Z v i wbK U †_‡ K nv ` x Q eY©bv K ‡ i‡ Qb| I gi B eb y Av ãyj Av hx h hLb †Ljv d ‡ Zi ` v wqZ¡ MÖnY K i‡ jb Z Lb Z ¡v D m (int) Zv i K v ‡ Q cÎ wj‡ L ej‡ jb, Av cwb hw` P v b †h, Av cb v i iv óª fv jfv ‡ e cwiP v wjZ †nv K , Z v nÕ ‡ j Av cwb fv j †jv K ‡ ` i‡ K iv óªx q K v ‡ R wbhy³ K i“b | Z Lb Igi B eb y A v ãyj Av hx h e‡ jb , Av gv i D c‡ ` k MÖn‡ Yi R b ¨ Z v i G K _v B h‡ _ó | wZwb 1 06 gZ v š —‡ i 1 0 4 wnR ix m ‡ b g°v q B qv I gyZ Z v iweqv i G K w` b c~‡ e© g„Zz ei Y K ‡ ib | Av ãyj−v n B eby nv m v b B e‡ b

A v jx Z uv i R v b v hv i Lv U enb K ‡ ib G es Ljx dv wnkv g B eb y A v wãj gv ‡ jK Zuv i R v bv hv q A skMÖnY K ‡ ib|

G K ` v Ljx dv wnkv g web Av ãyj gv ‡ jK n¾ cv j‡ b i D ‡ Ï ‡ k ¨ g°v q Av ‡ m b| Z Lb wZ wb g° v ev m x ‡ K ej‡ jb, G m g‡ q wK iv m ~jyj−v n (Qv t)-G i †K v b Qv nv ex †eu‡ P Av ‡ Qb? ejv nÕ j, †n Av gx i“j gywgb x b ! GZw` ‡ b Qv nv ev ‡ q †K iv g g„Z z ei Y K ‡ i‡ Qb | ZLb wZwb ej‡ jb , † K v b Zv ‡ eC † eu‡ P A v ‡ Q wK ? Gm gq Z¡v D m B eb y K v qmv b B qv gv b x (int) g° v q wQ‡ jb | cÖkv m‡ b i †jv ‡ K iv wM‡ q Zuv ‡ K Ljx dv i wb K ‡ U wb ‡ q Av m j| wZwb Ljx d v i wb K ‡ U cÖ‡ ek K ‡ i Zuv i R yZv K v ‡ c©‡ Ui cv ‡ k¦© Ly‡ j iv L‡ jb | A Ztci Av m- mv jv gy A v jv B K zg e‡ j Ljx dv i A b ygwZ e¨Z x Z Zuv i cv ‡ k¦© wM‡ q em ‡ jb | Gi ci ej‡ jb , † n wnk v g! A v cwb † K gb Av ‡ Qb? Z ¡v D m (int )-Gi A v P i‡ Y wnk v g K wVb fv ‡ e †i‡ M †M‡ jb G es Zuv ‡ K nZ¨ v K iv i g‡ b v fv e cÖK v k K i‡ jb | Z Lb

Z v ‡ K ejv nÕ j, †n A v gx i“ j gywgbx b ! Av cwb cweÎ nv iv ‡ g A e ’v b K i‡ Qb | A v i A v j−v n Ges Zuv i iv m ~j (Qv t)

nv iv ‡ gi g‡ a¨ me ai‡ b i nZ ¨v K v Ê wb wl × K ‡ i‡ Qb | A ZG e GUv m¤¢e b q | wnk v g ej‡ jb , †n Z¡v Dm ! G K v R K iv i m v nm Zzwg †K v _v q † c‡ j? wZwb ej‡ jb , Av wg †Z v †K v b A civ a K wiwb | G K _v ï‡ b Ljx dv wnkv ‡ gi iv M

A v i I e„w× †cj| wZwb ej‡ jb , †Zv gv i cÖ_g A civ a Zzwg K v ‡ c©‡ Ui cv ‡ k ¦© †Z v gv i R yZv Ly‡ j †i‡ LQ| wØZ x q A civ a Z zwg Av gv ‡ K A v gx i“ j gywgb x b e‡ j m v jv g †` I wb Ges A v gv ‡ K Av gv i D cb v ‡ g b v †W‡ K , b v g a‡ i †W‡ K Q| Z v i ci Av gv i A b ygwZ e¨ Zx Z Av gv i cv ‡ k ¦© G‡ m e‡ m Q| m ‡ e©v cwi Z zwg e‡ jQ, †n wnk v g! A v cwb †K gb Av ‡ Qb ? Z Lb Z¡v Dm (int) D Ë‡ i ej‡ jb , nu v A v wg Av cb v i wb K ‡ U Av mv i A v ‡ M Av gv i R yZ v Ly‡ j K v ‡ c©‡ Ui cv ‡ k †i‡ LwQ| A v wg †Z v cÖwZw` b cuv P ev i A v gv i cÖfyi Wv ‡ K

m v ov †` qv i m gq R yZv Ly‡ j iv wL, wZ wb †Z v K Lb I A v gv i cÖwZ Am š‘ó nb b v G es Av gv i cÖwZ iv MI K ‡ ib b v |

A v cwb e‡ j‡ Qb , A v wg Av cbv ‡ K A v gx i“j gywgb x b e‡ j m v jv g †` B wb | Gi K v i Y m g¯ — gv b yl Av cb v i †Ljv d ‡ Z m š‘ó b q Ges m ev B Av cb v ‡ K Av gx i“j gywgb x b wnm v ‡ e gv ‡ bI bv | Z v B A v wg Av gx i“j gywgb x b ej‡ j Zv ‡ Z wg_¨ v i m¤¢v eb v i‡ q‡ Q| Av cb v i A ci A wf‡ hv M, A v wg A v cb v ‡ K Dcb v ‡ g Av nŸ v b K wiwb ei s Av cb v i b v g a‡ i †W‡ K wQ| G i K v iY A v j−v n Z v Ô Av jv Zuv i b ex MY‡ K Zv ‡ ì

¯^ ¯ b v ‡ g †W‡ K ‡ Qb †hgb - Ô†n ` v D `! A v wg † Zv gv ‡ K c„w_ex ‡ Z Ljx dv wb hy³ K ‡ iwQÕ (†Q vqv` 38/2 6)| Ô†n B qv nB qv ( gvi Bqvg 19/12 ) , †n Cm v ( Bgi vb 3/ 55) ! B Z¨ v w` | A v i wZ wb Z uv i kÎ “ ‡ ì D cb v ‡ g †W‡ K ‡ Qb | † hgb wZ wb e‡ jb , Ô aŸ sm nD K A v ey jv nv ‡ ei ` yÕn¯ — Ges †m wb ‡ R I Õ ( jvn ve 111/01) |

A v wg Av cb v i Ab ygwZ e¨Z x Z A v cbv i cv ‡ k ¦© e‡ mwQ| K v i Y A v wg Av gx i“j gywgbx b A v jx Beb y Av ex Z ¡v wje (iv t)-†K ej‡ Z ï‡ bwQ, wZ wb e‡ jb , Zzwg hw` † K v b

R v nv b œv gx ‡ K †` L‡ Z P v I, Zv nÕ ‡ j H e¨ w³i w` ‡ K Zv K v I , †h e‡ m Av ‡ Q, A _P Z v i A v ‡ k -cv ‡ k †jv ‡ K iv Zv i m ¤§ v ‡ b

` uv wo‡ q Av ‡ Q| Z v B A v wg b v ` uv wo‡ q e‡ m c‡ owQ| Ljx d v wnkv g web Av ãyj gv ‡ jK Z Lb jv -R I qv e n‡ q wM‡ q iv M ` gb K i‡ jb| wK Qz¶ Y ci ej‡ jb , † n Z ¡v D m! Av gv ‡ K D c‡ `k ` v I | Z ¡v D m (int ) ej‡ jb , Av wg A v gx i“ j gywgb x b A v jx (iv t)-† K ej‡ Z ï‡ b wQ, wZwb e‡ jb , R v nv b œv ‡ g cv nv ‡ oi P ~ov i b ¨v q j¤v j¤v mv c n‡ e Ges L”P ‡ ii gZ eo eo we”Qz n‡ e hv cÖR v ‡ ` i cÖwZ AZ ¨v P v ix

k v m K ‡ ì‡ K ` sk b K i‡ Z _v K ‡ e| A Ztci Z¡v Dm (int) †m Lv b †_‡ K D ‡ V P ‡ j †M‡ jb (Beby Lvwj −Kvb, I qvdvqvZzj AvÔBqvb 2 /509-510) |

* Av ãyi i n xg wk ¶ K, A vj - g vi K vhyj Bmj vg x Avm-m v jv dx

bI ` vcv o v, i vRkvn x|

M‡íi gva¨‡g Ávb

39

UK `B‡qi DcKvwiZv eZ ©gv ‡ b A waK v sk gv b yl ¯v ’ m ‡ P Zb nÕ‡ jI †iv M ev jv B Z v i mv ‡ _ cv j−v w` ‡ q gv byl ‡ K A v µgY K i‡ Q| wK š‘ gv byl ‡ K e‡ m _v K ‡ j Pj‡ e b v | cÖwZwbqZ Zv ‡ K GK w` ‡ K † iv M‡ K R q K iv i †P óv K i‡ Z n‡ e A b ¨w`‡ K †iv M cÖwZ‡ iv ‡ aiI †P óv K i‡ Z n‡ e| Av i † iv M cÖwZ‡ iv a K iv i

m e‡ P ‡ q eo nv wZqv i n‡ ”Q Lv ` ¨| Lv ` ¨ †hgb †iv M‡ K ~‡ i iv L‡ Z cv ‡ i † Zgwb A v ev i G B Lv ev ‡ ii K v i‡ Y k Z †iv M gv by‡ li k ix ‡ i ev m v ev u‡ a | K v ‡ R B Ab ¨ wb qg K v b y‡ b i m v ‡ _ Lv ‡ `¨ i e¨ v cv ‡ i I mev B ‡ K n‡ Z n‡ e A‡ b K † ek x m ‡ P Z b, Z‡ eB nqZ my v ‡ ’ i AwaK v ix n‡ q my› ` i R x eb hv cb K iv m ¤¢e n‡ e| c„w_ex ‡ Z † ek wK Qz Lv ` ¨ A v ‡ Q, hv GK B mv ‡ _ kZ ¸‡ Yi

A v av i| † Zgb B G K Uv Lv ` ¨ n‡ ” Q Ô UK ` B Õ| G B UK ` B A v gv ‡ ì kix ‡ ii R b ¨ bv b v ai‡ b i K v R K ‡ i _v ‡ K | wb qwgZ UK ` B †L‡ j Zv †` n‡ K b v bv fv ‡ e D cK v i K ‡ i | UK `B ‡ q A v ‡ Q Av wgl , wfUv wgb , wgb v ‡ ij B Z¨ v w`| UK ` B ‡ q _v ‡ K A msL¨ e¨v K ‡ Uwiqv hv ¯v ‡ ¯’ i R b ¨ fx l Y D cK v ix | G ‡ Z ` y‡ ai † P ‡ q I †ekx wfUv wgb we, K ¨v jwm qv g I cUv k A v ‡ Q| wbqwgZ UK ` B Lv Iqv ïi“ K i‡ j Zv i dj cv I qv hv q Zwor MwZ‡ Z| †m K v i Y Wv ³v i ev cywówe‡ ìv m emgqB UK ` B †L‡ Z civ gk© †` b | ev B‡ ii †` k ¸‡ jv ‡ Z †hgb fv iZ ev cv wK —v ‡ b Lv Iqv i ci UK ` B Lv Iqv i wb qgwU e¨v cK fv ‡ e cÖP wjZ| UK `B‡qi DcKvwiZv : • G‡ Z A v ‡ Q cÖP zi cwigv b K ¨ v jwm qv g I wfUv wgb wW, hv

nv o I ` v u‡ Zi MV‡ b m nv qK | gwnjv ‡ ` i UK `B † ek x cÖ‡ qv R b , †K b b v Zv iv B K ¨v jwm qv ‡ gi A fv ‡ e † ek x † fv ‡ Mb|

• UK ` B ‡ qi e¨v K ‡ Uwiqv AZ¨ š— D cK v ix | GUv kix ‡ ii ¶ wZ K i e¨ v K ‡ Uwiqv ‡ K †g‡ i † d‡ j G es D cK v ix e¨ v K ‡ Uwiqv ev wo‡ q nR g k w³ e„w× K ‡ i |

• UK ` B kix ‡ ii †iv M cÖwZ‡ iv a ¶gZv ev ov q | GQv ov Vv Ûv , m w ©, R ¡i‡ K ` ~‡ i iv ‡ L|

• UK ` B ‡ q Av ‡ Q j¨ v K wUK A¨v wm W, hv † K v óK v wVb¨ ` ~i K ‡ i I Wv qwiqv cÖwZ ‡ iv a K ‡ i | GwU †K v jb K ¨v Ýv i † iv Mx ‡ ` i Lv ` ¨ wnm v ‡ e D cK v ix |

• hv iv ` ya †L‡ Z cv ‡ ib b v ev ` ya hv ‡ ` i nR g nq b v , Z v iv A bv qv ‡ m B UK ` B † L‡ Z cv ‡ ib | K v i Y UK ` B ‡ qi Av wgl ` y‡ ai †P ‡ q m nR cv P ¨| d ‡ j ¯í m g‡ q nR g nq|

• UK ` B I R b K gv ‡ Z I m v nv h¨ K ‡ i | G i Av wg‡ l i R b ¨ †cU fiv † ev a nq I kix ‡ i kw³ cv Iqv hv q |

d ‡ j AwZwi³ Lv ev i MÖnY K i‡ Z B‡ ”Q K ‡ i b v | Av i A wZ wi³ Lv ev i Lv Iqv eÜ nÕ ‡ j mn‡ R B IR b wb qš¿‡ Y iv Lv hv q |

• UK ` B k ix ‡ ii D ”P i³P v c wbqš¿‡ Y iv ‡ L| cÖwZw` b gv Î GK K v c K ‡ i UK ` B †L‡ j D” P i³ P v c cÖv q G K Z…Z x qv sk K ‡ g hv q G es ¯v fv weK n‡ q Av ‡ m | G Qv ov G wU i‡ ³ i Lv iv c †K v ‡ j‡ ói‡ ji gv Îv I K wg‡ q †` q |

• nv ‡ U©i Am yL I Wv qv ‡ ewU‡ m i †iv Mx iv UK ` B †L‡ j †iv M wb qš¿‡ Y _v ‡ K |

• UK ` B k ix ‡ i Uw·b R g‡ Z † `q b v | d‡ j Aš¿b v jx cwi¯‹ v i _v ‡ K | hv k ix i‡ K my ’ i v ‡ L I ev a©K ¨ †iv ‡ a

m v nv h¨ K ‡ i | • wb qwgZ UK ` B †L‡ j †iv M cÖwZ‡ iv a ¶gZv ev ‡ o| N‡i wKfv‡e UK `B ˆZix Kiv hvq : G K wjUv i ` ya R ¡v j w`‡ q Nb K i‡ Z n‡ e| G ev i Qq/ mv Z

P v gP UK `B -G i wfZi w`‡ q fv j K ‡ i †Nu‡ U w` ‡ Z n‡ e| Z v i ci gv wUi cv ‡ Î yaUv †X‡ j mv Z Av U N›Uv † i‡ L w` ‡ jB UK `B ˆ Zix n‡ q hv ‡ e| wd «‡ R ` B cv Zv hv q b v | K v i Y wd«‡ R e¨v K ‡ Uwiqv K v R K ‡ i b v | UK `B wKfv‡e LvIqv hvq : UK ` B Lv Iqv i m e‡ P ‡ q R b wcÖq c×wZ n‡ ”Q † ev inv b x K‡i LvIqv| UK `B‡qi wfZi weU jeb, †Mvj gwiP uov, cyw` b v ev Uv B Z¨ v w` w` ‡ q ˆ Z ix K iv †ev inv bx †L‡ Z †hgb A mv av i Y †Zgwb ¯v ¯’ K iI e‡ U| G Qv ov ¯v ` Ab ïK g K i‡ Z †ZZ z‡ ji im I wR iv uov I † gk v ‡ bv hv q | †ev inv b x i mv ‡ _ UK ` B ‡ qi wfZ i m ewK Qz w`‡ q n¨v Û

weUv i w` ‡ q fv j K ‡ i †d ‡ U ev †e−Ûv ‡ i w` ‡ q † ev inv b x ˆ Zix K iv hv q | UK `B A v i I Lv Iqv hv q mv jv ‡ ` i mv ‡ _| U‡ g‡ Uv , k m v , Mv R i B Z¨v w` †K ‡ U UK ` B wgwk‡ q Z v i m v ‡ _ weU jeb , †Mv j gwi‡ P i uov † hv M K ‡ i †L‡ Z n‡ e| GQv ov I wewfb œ

d j † K ‡ U UK `B m n‡ hv ‡ MI Lv Iqv hv q | yÕ ‡ Uv c×wZ B m y v ` y Ges cywóK i | KZUzKz UK `B LvIqv hv‡e : G K ev ‡ i GK K v c UK ` B Lv I qv hv q | †ewk †ewk †K v b wK QzB fv ‡ jv b q | UK ` B‡ qi † ¶‡ Î I K _v Uv cÖ‡ hv R ¨| mv iv w`‡ b G K P v gP K ‡ i wK Qz¶ Y ci ci Uv K

` B †L‡ Z cv ‡ ib ev GK ev ‡ i G K K v c Lv ‡ eb | †hfv ‡ eB UK ` B Lv Iqv †nv K bv †K b g~j K _v n‡ ”Q G wU

` v iƒb D cK v ix | wbqwgZ fv ‡ e UK ` B †L‡ j Av gv ‡ ì k ix i _v K ‡ e A ‡ b K †iv Mgy³, m ‡ ZR I ¯v fv weK | hv cÖwZ wU gv b y‡ l iB K v g¨|

\ msKwjZ \

wPwKrmv RMr

40

Kijv Pvl Kijv I D ‡”Q † Z‡ Zv n Õ‡jI AwZ cywó Ki mewR | ¯ v‡` wZ³ n Õ ‡jI G i R bwcÖq Zv e¨ vcK| evR v‡ i AwaKvsk m gq G Uv D ” Pg~‡j¨ wewµ n q | Kijv I D ‡” Q m viveQ i evRv‡i cvIq v hvq | Kijv AvKv‡i G KUz eo I D ‡”Q G KUz † Q vU n q | Kijvi A‡bK Jlwa ¸Y Av‡Q | Gi im eûg~Î, Pg©‡ivM , evZ G es n vucvbx † iv‡ Mi wPwKr m vi Rb¨ e¨ en ƒZ n q | mvavi Y f v‡e ¯ v‡¯ ’ i R b¨ D cKvix wn m v‡e † KD † KD we‡k lZ W vq ‡ewUm † ivM xiv wbq wgZ G wU † L ‡q _v‡ Kb| `w¶ Y - c~e© Gwk q vi † Kvb † Kvb ’v‡b Jla

wn m v‡ e G i e¨ en vi cÖPwjZ | gvwUi ˆewkó¨ : m e iKg gvwU‡ZB Kijv/ D ‡”Q i Pvl Kiv † h‡Z cv‡i | Z‡e ˆ R e m vim g„× † `vuAvk I † e‡j † `vuAvk gvwU‡Z Gi

djb f v‡jv nq | Drcv`b †gŠmyg : eQ ‡ ii † h‡Kvb m gq Kijvi Pvl m ¤¢e n Õ ‡jI G † `‡k cÖavbZ L iv † gŠ m y‡ gB Kijvi Pvl n ‡q _v‡ K| † deª“q vix † _‡K † g gv‡ mi g‡ a¨ † h † Kv‡bv m gq Kijvi exR † evbv † h‡ Z cv‡i | D ‡” Q eQ ‡ii † h † Kv‡bv m gq Pvl Kiv hvq | Z‡e k xZKv‡ j G i Pvl † ekx n ‡ q _v‡ K| Rwg evQvB Ges ˆZix : Kijv Pv‡li Rb¨ cÖ_‡gB mwVK Rwg wbe©vPb Ki‡Z n‡e| †mP I wb®‹vk‡bi DËg myweavhy³ Ges ch©vß m~h©v‡jvK cvq Ggb Rwg evQvB Ki‡Z n‡e| Pvl I gB w`‡q Rwgi gvwU †Xjvnxb I SziSz‡i Ki‡Z n‡e| Kijv Mv‡Qi wkKo h_vh_ e„w×i Rb¨ Rwg Ges MZ© DËgiƒ‡c ˆZix Ki‡Z n‡e| GQvov GKB Rwg‡Z evievi GKB dmj Pvl cwinvi Ki‡Z cvi‡j †ivMevjvB I † cvKvgvK‡oi Dc ªe Kgv‡bv hv‡e| †ivcb c×wZ : gvwU fv‡jvfv‡e cvwb w`‡q wfwR ‡q wb‡ q 1 5- 20 w`b eq ‡m i P viv c‡iiw`b weKv‡ j † ivcY Ki‡ Z n ‡e| Pviv gvwUi `jvmn jvM v‡Z n ‡e| Zvi ci M ‡Z© cvwb w`‡Z n ‡e| cwiPh©v : †mP †`qv : L iv n Õ ‡j cÖ‡q vR b Abyhvq x † m P w`‡ Z n ‡ e| cvwbi Af v‡ e Mv‡Q i e„w×i wewfbœ av‡c Gi j¶ Y cÖKvk cvq| † hgb cÖv_wgK Ae ’vq Pvivi e„w× eÜ n ‡q hvIq v, c‡i dzj S ‡i hvIq v, d‡ji e„w× eÜ n Iq v I S ‡i hvIq v BZ¨ vw`| Kijvi exR D r cv`‡bi m gq dj cwi cK¡ nIq v ï i“ nÕ ‡j † mP † `q v eÜ K‡ i w`‡Z n ‡ e| cvwb wb®‹vkb : R yb- R yjvB gvm † _‡ K e„wó ï i“ n Iq vi ci Avi † m ‡Pi cÖ‡ q vR b n q bv| R wgi cvwb wb® ‹ vk ‡ bi R b¨ † eW I wb® ‹ vk b bvjv m e© v cwi® ‹ vi K‡i ivL ‡ Z n ‡e| Kvi Y Kijv R jve×Zv mn ¨ Ki‡Z cv‡ i bv| gvjwPs : † m‡ Pi ci R wg‡Z PUv evua‡j M v‡ Q i wk KovÂ ‡j evZvm P jvPj e¨ vn Z n q | Kv‡R B cÖ‡ Z¨ K † m ‡ Pi ci M v‡ Q i † M vovi gvwU i PUv † f ‡O w`‡Z n ‡e| AvMvQv `gb : Pviv jvM v‡ bv † _‡K dj ms M Ön ch©š — R wg m e m gq AvMvQ vgy³ ivL ‡Z n ‡e| evDwb †`qv : evD wbi e¨ e¯ ’v Kiv Kijvi cÖavb cwiPh©v| Pviv 20-25 † m. wg. D uPz n ‡ZB 1 . 0- 1 .5 wgUvi D uPz gvPv ˆ Zix Ki‡Z n ‡ e|

K…lK f vB‡q iv m vavi Y Z D ‡” Q Pv‡ l evD wb e¨ en vi bv K‡i Zvi e`‡ j m vwii Pvi cv‡k i R wg L o w`‡ q † X ‡K † `q | D ‡”Q i M vQ L v‡Uv n Iq vq G c×wZ‡Z I f v‡jv djb cvIq v hvq | Z‡e G f v‡ e Kijv el©vKv‡j gvwU‡Z Pvl Ki‡j d‡ ji G Kw`‡K weeY © n ‡ q evR vig~j¨ K‡g hvq I d‡j cPb a‡i cÖvK…wZK civM vq b K‡ g

hvIqvq djbI Kg nq | Avi evDwb ev gvPv e¨ en vi Ki‡j L ‡ oi Av” Q v`‡bi Zzjbvq D ‡”Q i djb 25- 3 0% e„w× cvq | d‡ ji ¸Y M Z gvbI f v‡jv n q |

Kjv Pvl cywó Ki dj wn m v‡e wek ¦e¨ vcx Kjvi Pvwn `v e¨ vcK| G Kevi Kjvi Pviv † ivcY Ki‡j 2/ 3 † gŠ m yg P‡j hvq| Kjvi M vQ eo n Iq vi Kvi‡ Y M i“- Q vM ‡ji n vZ † _‡K i¶vi R b¨ † eov w`‡Z n q bv| eb¨ vm n Ab¨ vb¨ cÖvK…wZK y‡h©v‡M Avµ vš — bv n Õ ‡j 1 G Ki R wg † _‡ K avb cvIq v m ¤¢e ( Bwi - Avgb wgwj‡q ) 80/ 90 gY | Gi AvbygvwbK g~j¨ 4 5/ 50 n vhvi UvKv| G ‡Z L iP n ‡ e ( m vi , † jevi , Pvl I cwi® ‹vim n ) cÖvq 1 6 n vhvi UvKv| c¶vš —‡i GK G Ki R wgi Kjv wewµ n ‡e 1 jvL 80 n vhvi † _‡K 2 jvL UvKv ch©š—| G ‡Z m‡ e©v” P L iP n ‡e 50 n vhvi UvKv| G Qvov Kjvi † gvPv D r K…ó gv‡ bi ZiKvwi wn m v‡e e¨ eýZ n q | RvZ evQvB : evsjv‡`‡k Ag…Z m vM i , † g‡n i mvM i , mewi , Abycg, Pv¤ú v, Keix, † bcvwj, † gvn b‡f vM , gvwbKm n wewf bœ R v‡ Zi KjvPvl n ‡q _v‡K| Rwg ˆZwi I mvi cÖ‡qvM : 7/ 8 evi Pvl w`‡q Rwg fvjfv‡e ˆZwi K‡i wb‡Z nq| AZtci ˆ Remvi († hgb †Mvei, KPywicvbv BZ¨vw`) † n±i cÖwZ 12 Ub wn‡m‡e cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| AZtci 2–2 wgUvi

~i‡Z¡ MZ© Lbb Ki‡Z n‡e| cÖwZwU M‡Z© 6 †KwR † Mvei, 500 MÖvg ˆ Lj, 125 MÖvg BDwiqv, 250 MÖvg wUGmwc, 100 MÖvg Ggwc, 100 MÖvg wRcmvg, 10 MÖvg wRsK Ges 5 MÖvg ewiK GwmW cÖ‡qvM K‡i gvwU w`‡q †X‡K ivL‡Z n‡e| 15 w`b ci cÖwZwU M‡Z© wba©vwiZ Rv‡Zi m‡ZR I †mvW© kvKvi (Zievwi Pviv) Pviv †ivcY Ki‡Z n‡e| Gfv‡e GKicÖwZ mvaviYZ 1 nvhvi † _‡K 1 nvhvi 1kÕ Pviv † ivcY Kiv hvq| cieZ©x mg‡q 2 wKw —‡Z MvQ cÖwZ 125 MÖvg BDwiqv I 100 MÖvg Ggwc 3 gvm Aš—i Aš—i cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| †ivc‡Yi mgq : Kjvi Pviv eQ ‡i wZb † gŠ my‡ g † ivcY Kiv hvq | cÖ_g † gŠ m yg ga¨ R vbyq vix † _‡K ga¨ gvP©| wØ Zxq † gŠ m yg ga¨ gvP© † _‡ K ga¨ † g| Z…Zxq † gŠ myg ga¨ † m‡ Þ¤i † _‡K ga¨ b‡f ¤i | Aš—e©Z©xKvjxb cwiPh©v : ï K‡ bv † gŠ my‡ g 1 5- 20 w`b ci ci † m‡ Pi cÖ‡ q vR b n q | M vQ † ivc‡ Y i cÖ_g Ae ’vq 5 gvm ch©š— evM vb AvM vQ vgy³ ivL v hiƒix| KjvevMv‡b R jve×Zv † hb bv n q † mw`‡K j¶¨ ivL ‡Z n ‡e| mv_x dmj : Pviv † ivc‡Y i cÖ_g 4 / 5 gvm ej‡Z † M ‡j R wg duvKvB _v‡K| hw` † m ‡Þ ¤i - A‡ ± ve‡i Pviv † ivcY Kiv n q , Z‡e KjvevM v‡ bi g‡ a¨ Aš—t dm j wnm v‡e wgwó Kygov, km v I wewfbœ ai‡ bi m ewR D r cv`b Kiv hvq | Kjvi †ivM I Zv cÖwZ‡iva : m vavi Y Z Kjv‡Z weUj † cvKv, cvbvgv † ivM , evbwPUc fvBivm I wm Mv‡UvKv † ivM Avµ gY K‡i _v‡K| weUj † cvKvq Avµ vš— n Õ ‡j Kjv m vavi Y Z Kv‡jv Kv‡jv `vM hy³ n q | cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ g¨ vjw_q b A_ev wjevwm m 50 Bwm mn † m wf b 85 W we−Dwc cÖ‡q vM Kiv † h‡Z cv‡i | cvbvgv † iv‡M m vavi Y Z KjvM v‡ Q i cvZv n jy eY © avi Y K‡ i | † Kvb † Kvb † ¶‡Î M vQ j¤vjw¤ † d‡ U hvq | G † iv‡M i cÖwZ‡iv‡a M vQ D c‡o † djv Q vov Ab¨ † Kv‡ bv e¨ e ’v † bB| evwÂUi f vBiv‡m Avµ vš — n Õ‡ j Kjvi cvZv AvKv‡i † Q vU I AcÖk ¯ — n q | G wU `g‡bi R b¨ i Mi ev m ywgw_q b cvwb‡Z wgwk‡ q cÖ‡q vM Kiv † h‡Z cv‡ i| wm M v‡UvM vq Avµ vš — n Õ ‡j cvZvq † Q vU † Q vU n jy `vM † `L v hvq | G K m gq G `vM ¸‡ jv eo I ev`vwg i s avi Y K‡i | G Ae¯ ’v † `L v w`‡j Avµ vš — M v‡Q i cvZv cywo‡ q † dj‡Z n ‡e G es wgwjwUjU- 250 Bwm A_ev e¨ vwf w÷ b cÖ‡q vM Kiv † h‡Z cv‡i |

\ ms Kwj Z \

†¶Z-Lvgvi

41

i‡ei ¸YMvb

Gd.Gg. bv Qi “j−v n KvwV MÖv g, † KvUvj xcvov, † MvcvjMÄ |

cÖfv Z x cv wL Ly‡ j‡ Q Auv wL Mv q i‡ ei ¸YMv b

gm wR ‡ ` i H wgbv i P ~ov q † f‡ m A v ‡ m K v i A v hv b ?

gyqv hwh‡ b i gayi A v hv ‡ b gywg‡ bi H K Y©cv ‡ b d zj cv cx qv i d zjK v b ‡ b gy³ nv I qv q gy³ g‡ b i‡ ei ¸YMv b |

gyqv hwh‡ b i gayi A v hv b gywgb ïb ‡ Z cv b | A v j−v n Z zwg †kªô gnv b m „wó K i‡ j wek¦ R v nv b m K v j-muv ‡ S †Z v gv i b v ‡ g cwo A v j-K ziA v b |

P v wiw`‡ K A v ‡ jv i †R ¨ v wZ † fv i wen‡ b D V‡ Q d zwU, † R ‡ M‡ Q Z v B wek¦ gv be

m d j K i‡ Z †` v -R v nv b | m yi wgZv jx P v wiw` ‡ K wm ³ gb -cÖv Y, A v j−v n † Zv gv i AeyS ev › `v Mv B‡ Q †Zv gv iB ¸YMv b |

bI‡Rvqv‡bi WvK Avg xi “ j Bmjvg g vóvi

f vqv j² xc yi , P vi NvU, i vRk vnx| A v q‡ i † Zv iv A v q Qz‡ U ` j †eu‡ a A v q m e R y‡ U gym wjg b I‡ R v qv b| † eØx b -K v wd i †R v U †eu‡ a‡ Q

wgUv B ‡ Z Øx b B m jv g\ A v j−v n&i † mb v gym wjg R v wZ † bB ‡ K v †gv ‡ ` i †K v b fx wZ

wR nv ` gv ‡ S i‡ q‡ Q H R v b œv Zx Av Äv g\

e‡ m e‡ m fv e‡ Q wg‡ Q † eØx b -K v wd i R v wZ

d zrK v ‡ i‡ Z wb wf‡ q w` ‡ e Øx b B mjv ‡ gi ev wZ |

n‡ e bv Z v † K v b g‡ Z A v j−v n † gv ‡ ` i Av ‡ Qb mv ‡ _ K v wd‡ ii ` j aŸ sm n‡ e

hv ‡ e R v nv b œv g\ k nx ‡ ` i H C` Mv ‡ n Av R fx o R ‡ g‡ Q fv ix Z v B Z v K ex ‡ ii H DV‡ Q A v I qv R MMY we` v ix \

G K m v ‡ _ Av R S uv wc‡ q co Z v M~Zx iv R aŸ sm K i ` ywbqv ‡ Z †di K v ‡ qg K i B jv nx Av nK v g\

ybx©wZ Avãy j−vn Avj- g vng~`

Kvi gvB‡K j K‡ jR, i scyi| ` yb x©wZ‡ Z †` k Uv †gv ‡ ` i me wM‡ q‡ Q f‡ i

† Kv wU Uv K v i weQv b v q † bZv Nygv q Av iv g K‡ i| bó K ij ¯v ax b Zv i D ¾¡j B wZnv m

Mix e-` ytLx i Uv Kv †g‡ i K i‡ Q me©bv k| Mv ‡ qi †cv kv K †`‡ L Z v‡ `i f ª g‡ b nq

wfZ‡ ii H cï i ƒcUv †ev Sv eo ` v q | mgv ‡R i wfZ ‡ i †` wL Zv iv B nq †b Zv

Uv Kv w`‡ q —ä K ‡ i Av B‡ bi ¶ gZ v | m Z¨ Uv ‡K †Mv cb K ‡ i wg_¨v i c‡ ¶ †` q iv q

Uv K v i †R v ‡ i mwe †h nq G B ev sjv q | G‡ ` i yb x©wZi av iv † `L‡ j g‡ b nq

e‡ b i cï fv ‡ jv Av‡ Q G iv fv ‡ jv b q | gv byl b v ‡ gi gy‡ Lv k c‡ i G‡ ` i em ev m

mr † jv K ‡K wb h©v Zb K i‡ Q ev i gv m| G‡ `i R b ¨ b ó n‡” Q G † `‡ k i cv wb -ev qy

fv ewQ K ‡ e dzwi‡ q hv ‡ e † gv ‡ ` i Rx e‡ b i Av qy|

¯vaxbZvKvgx bvix Rvg xjv

gwnjv m vj vwdBqv g v` i vm v bI` vcv ov, i vRkv nx|

¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix -cyi“ ‡ l i mgv b AwaK v i , ¯v ax bZ v gv ‡ b m gv ‡ R b v ix iv ee©iZ v i wk K v i ! ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix ‡ ` i Av R cyi“‡ l i †e‡ k P jv , ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix I cyi“ l wb R ©‡ b K _v ejv | ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix iv B nq G‡ ` ‡ k i m iK v i, ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix i N‡ i e‡ m _v K v i †b B ` iK v i | ¯v ax bZ v gv ‡ b iv R c‡ _ wgwQj K ‡ i b v ix i gh©v ` v P v I qv , ¯v ax bZ v gv ‡ b b Mœ †cv k v ‡ K iv ¯ —v q † nu‡ U hv I qv | ¯v ax bZ v gv ‡ b AwaK nv ‡ i B fwUwR s I wbh©v Zb , ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix m gv ‡ R i Mfx i A a tcZ b | ¯v ax bZ v gv ‡ b b v ix R x e‡ b K j‡ ¼i K v wj †jcb, ¯v ax bZ v gv ‡ b Z_v K w_Z A v aywb K mgv R Mov i A v gš¿Y| ev —‡ e G Uv B wK bv ix i m wZ ¨K v i ¯v ax b Z v ? b v wK ¯v ax b Zv i b v ‡ g B ejx ‡ m i A ax bZ v ?

* * *

KweZv

42

†mvbvgwY‡ì cvZv MZ msL vi mvaviY Ávb (nv`xQ welqK)-Gi mwVK DËi

1. gym bv‡` Avngv` , gyIqvË ¡v gv‡ jK, Qnxn Be by Lyhvqgvn, Qnxn Be by wne Ÿvb, m ybv‡ b e vqnvK¡x|

2. † h nv` x‡Q † Kvb Qvnve xi K_ v, KvR e v m g_ ©b D‡ j−L Ki v n‡q‡Q, Zv‡K gvIK‚d nv` xQ e ‡j|

3. † h nv` x‡Q † Kvb Zv‡e Ci K_ v, KvR e v m g_ ©b D‡ j−L Ki v n‡q‡Q, Zv‡K gvKZ‚Ô nv` xQ e‡ j|

4 . gyi mvj, gybKvwZÔ , gybKvi , gvK¡j~e , gyhZvi ve BZ¨ vw` | 5. hCd nv` x‡ Qi D c‡ i Avgj Ki v hv‡e bv|

6. nv` xQ e Y©bvi † ¶ ‡Î e Y©bvKvi x‡ ì wm jwm jv e v avi ve vwnKf v‡e Zuv‡` i bv‡gi D ‡j−L‡ K mb` e‡ j|

7. nv` x‡Qi g~j e ³e ¨ ‡K gZb e ‡j| 8. L jxdv Igi Be ‡b Avãyj Avhxh (i nt) - Gi hy‡ M| 9. gyIqvË ¡v Bgvg gv‡ jK ( ms KwjZ nv` xQ 1700wU) | 10. k vqL bvwQi “ Ïxb Avje vbx (i nt) [g„Zz 14 20 wnt) ]|

MZ msL¨vi †gav cix¶v (auvav)-Gi mwVK DËi 1. † gvgevwZ| 2. jeY| 3. † gŠ PvK|

4 . D ‡ovRvnvR| 5. Kjg|

PjwZ msL¨vi mvaviY Ávb (hvKvZ welqK) 1. Ik i k ‡ãi A_ © wK? 2. hvKvZ di h nq K‡e ?

3. hvKvZ di h nIqvi Ab¨ Zg k Z© wK? 4 . cwi ‡aq e‡ ¿i hvKv‡ Zi we avb wK? 5. ¸ß a‡ bi hvKv‡ Zi nvi wK?

PjwZ msL¨vi mvaviY Ávb (wPwKrmv welqK) 1. e b¨ vi ci † Kvb Am y‡L i cÖv yf ©ve † e wk † ` L v hvq?

2. K‡jiv ev Wvqwiqvi †ivMx‡K m¨vjvBb †L‡Z †Ìqv nq †Kb? 3. k ix‡i i † Kvb ¯ ’vb cy‡ o † M‡j wK Ki v D wP Z?

4 . AvNvZ † j‡ M dz‡ j hvIqvi cÖv_ wgK wPwKrm v wK? 5. A¨ vw›Ue v‡qvwUK wK?

ms MÖ‡ n : AvZ vDj −vn we b Bei vn x g † K›` ª xq mn -c wi P vj K, †m vb vg wY |

†mvbvgwY msev` Af¨vMZcvov, evMgviv, ivRkvnx 25 wW‡m¤iÕ14 e„n¯úwZevi : A` ¨ m Kvj m v‡o 7-Uvq Af ¨ vMZ cvov ` vi “b b vRvZ m vjvdx gv` i vm vq G K Ô † m vbvgwYÕ cÖwk ¶ Y Abywô Z nq| Af ¨ vMZc vov D ” P we `¨ vj‡ qi (m v‡e K) cÖavb wk¶ K † Mvjvg i ngv‡ bi m f vcwZ‡ Z¡ Abywô Z D ³ cÖwk ¶ ‡Y cÖavb AwZw_ w nm v‡e D cw¯ ’Z wQ‡jb Ô † m vbvgwYÕ † K›` ªxq cwi P vjK Avãyj n vj xg we b Bwjqvm | Ab¨ v‡b¨ i g‡ a¨ cÖwk ¶ Y cÖ vb K‡i b e vMgvi v Dc‡hjv Ô † m vbvgwYÕ m n- cwi P vjK n v‡ dh knx` yj Bmj vg, ZwKcyi

m i Kvi x cÖv_wgK we` ¨ vj‡qi (m v‡e K) cÖavb wk¶ K Avãyj gv‡jK I AÎ gv` i vm vi wk ¶ K gynv ¤§v` Av we ` yj−vn cÖgyL | †Mvwe›`cvov, evMgviv, ivRkvnx 25 wW‡m¤iÕ14 e„n¯úwZevi :

A` ¨ e v` AvQi † Mvwe ›` cvov BD wbqb cwi l` Kvh©vjq m sjMœ Avn‡ jn v` xQ R v‡g gm wR‡` GK Ô † mvbvgwYÕ cÖwk ¶ Y Abywô Z nq| AÎ gm wR‡` i m v‡e K † ck Bgvg Rbve † h‡ni A vjxi m f vcwZ‡ Z¡ Abywô Z D ³ cÖwk ¶ ‡Y cÖavb AwZw_ w nm v‡e D cw¯ ’Z wQ‡jb Ô † m vbvgwYÕ † K›` ªxq cwi P vjK Avãyj n vj xg we b Bwjqvm |

Ab¨ v‡b¨ i g‡a¨ cÖwk ¶ Y cÖ vb K‡i b i vRk vnx-D Ë i m vsMVwbK † hjv cwi P vjK Wvt gyn v¤§v` gynwm b, e v Mgvi v D c‡hjv Ô † m vbvgwYÕ mn- cwi P vjK nv‡ dh k nx` yj Bmj vg I AÎ kvL vi cÖavb Dc‡` óv gyhvd di û mvBb cÖgy L |

dvbym BgviZ Avj x

†fvj vevox, cev, i vRkvn x| ¶ wY‡Ki Avb‡ ›` we‡f vi n‡qv bv

nq‡Zv †Zvgvi Rb¨ ytL A‡c¶v Ki‡Q, Av‡m bv wd‡i †h mgq P‡j hvq

†Zgwb nvqvr †Zvgvi wZ‡j wZ‡j n‡” Q ¶q| wK‡mi Avkvq ¯cœ ey‡bv mviv Rxeb

†Kvb Avb‡›` Zz wg MvBQ GZ Mvb? Zzwg †K? wb‡Ri gb‡K cÖkœ Ki GKwUevi

† `L‡e Zzwg KZUv wb®cÖ vY! ¶wY‡Ki c„w_ex‡Z Zz wg-Avwg Zz”Q

Zz”Q ywbqv me gvby‡li hZ Av‡qvRb, ¶wY‡Ki c„w_ex‡Z GZUv Avbw›`Z n‡qv bv

Gevi mªóvi Z‡i Ki †Zvgvi Rxeb wemR©b|

mZ¨ gynv¤§v` Bqvn Bqv †n vmvBb

evNvicvov, h‡ kvi | † QvÆ †_‡K GKwU K_v

ej‡Zb Avgvi gv mwVK c‡_ Pj‡Z n‡e

wg_¨v c‡_ bv| mZ¨ w`kv LyuR‡Z Avwg

c‡_ w`jvg cv Gw`K †mw` K LuywR wdwi

mZ¨ †g‡j bv| nVvr Avwg PjwZ c‡_

GKwU Av‡jv †cjvg Zv-B †`‡L Pg‡K D‡V

_g‡K u vovjvg| Av‡jv Avgvq ej‡Q †W‡K

GB Lv‡b‡ Z G‡mv mZ¨ GUv Zv‡K Zz wg

LyeB fv‡jvev‡mv| †mLvb † _‡K mZ¨ Uv‡K

wb‡q Gjvg evox mZ¨ †`‡L Avgvi mv‡_

Kij mevB Avwo| mZ¨ wb‡Z mevB G‡jv

mevB wb‡Z Pvq wKš‘ Avwg mZ¨ Uv‡K

w`‡Z ivhx bB| Ae‡k‡l †n‡m †n‡m

ej‡jv Avgvi gv mZ¨ mevi Rb¨ e‡U

Kv‡i v GKvi bv| gv‡qi K_vq j¾v †c‡q

gyLUv nÕj bxPz †mLvb †_‡KB mZ¨ wejvB

nB bv Kfy wcQz|

4 3

¯‡`k cÂM‡o Kgjv Pv‡li D¾¡j m¤¢vebv

cÂ M‡ oi we wf bœ GjvKvq e vwYwR¨ Kf v‡e Kgjvi P vlve v` ï i “ n‡ q‡Q| M‡o D ‡V‡Q † QvU-e o k ZvwaK evMvb| Mv‡Q Mv‡Q GL b KvuP v- cvKv Kgjv † kvfv cv‡” Q| P vlxi v Kgjv P v‡l † c‡q‡ Qb e ¨ vcK m vdj¨ | cÖ_ gw` ‡K K‡ qKRb Kgjv P vlx k ‡L i e ‡k e voxi Avw½bvq Kgjvi P vi v † i vcY K‡i b| K‡qK eQ‡ i i g‡ a¨ B e vMv‡ b dj Avm vq Zvi v e „nr AvKv‡ i Kgjv P v‡ li D ‡` ¨ vM † bb| ¯ í L i‡ P I Aí cwi k ª‡g AwaK gybvdv nIqvq Kgjv P v‡li cwi wa w` b w`b † e‡ o P ‡j‡Q| M‡ o D‡ V‡Q † QvU e o I gvSvwi ai ‡ bi cÖvq k ZvwaK e vMvb| Gme evMv‡ b Kgjv Mv‡Qi m sL ¨ v cÖvq 4 0 nvhvi 7k Õ wU| cÖwZwU Mv‡ Q yÕ k † _‡K

AvovBÕ k Kgjv a‡i ‡ Q|

†gŠjev`x‡K ¸wj K‡iwQ! MZ 16B wW‡m ¤i P ÆMÖv‡ gi nvUnvRvi x‡ Z N‡U † M‡Q GK

Avðh©RbK I j¾vKi NUbv| GK Zi “Y gv` i vm v QvÎ ‡K Ô † gŠ je v`xÕ AvL¨ vwqZ K‡i ¸wj K‡ i‡ Q GK cywjk K‡b÷e j| L yjbvi † Q‡j gneŸ Z wQÏxK D ”P Zi wk ¶ vi D ‡Ï‡k ¨ cÖvq cuvP

gvm Av‡M fwZ© nq PÆMÖv‡gi nvUnvRvix gv`ivmvq| MZ 16B wW‡m¤i ivZ 8-Uvi w ‡K wPwKrm‡Ki KvQ †_‡K †nu‡U gv`ivmv K¨v¤cv‡m Avm vi c‡_ nvUnvRvi x _ vbvi m vg‡ b † _ ‡K Zv‡ K ¸wj K‡i † bvgvb wm i vRx bv‡g GK cywjk K‡b÷e j| fy³ ‡f vMx QvÎwUi e³e¨ Ô_vbvi †MU cvi n‡q yÕwZb K`g mvg‡b Avmv gvÎ AvP gKv GKUv ¸wj G‡ m Zvi cv‡q jv‡M| wKQz e y‡S IVvi Av‡MB Av‡iKUv wj G‡m jv‡M| wj †L‡q †m fxZ-mš¿ — K‡É †bvgvb wm i vRx‡K Zvi Aci va m ¤ú‡K© wR‡ Ám Ki ‡j † m

i “ ` ªg~wZ© avi Y K‡ i Ô † gŠ je xi e v”P v † gŠ je xÕ e‡ j Mvwj w` ‡ q e yURyZv w`‡ q gneŸ ‡Zi gv_ vq jvw_ gv‡ i | Gm gq Ab¨ cywjk m ` m ¨ i v Zv‡K ¸wj Kivi KviY wR‡Ám Ki‡j †m e‡j, Ô Avwg † gŠjev`x‡K ¸wj K‡iwQ...Õ| A_©vr † m eySv‡Z †P‡q‡Q Uzwc

`vwoIqvjv gv‡bB †gŠjev`x| Avi †gŠjev`x‡K gviv † Kvb Ab¨vq bq| AviI j¾vi e ¨ vcvi nÕ j, cywj‡ ki c¶ † _ ‡K Awfhy³ K‡b÷e ‡ ji K_ v e jv n‡ ”Q, † m gvbwmK f vim vg¨ nxb! ... [gš—e ¨ wb®úª‡qvRb]|

mZZvi „óvš— †`Lv‡jb P~qvWv½vi wbhvgyÏxb GK Mi “ e¨ e mvqxi nvwi ‡q hvIqv 35 nvhvi 500 UvKv cwÎKvq

we Áwß I gvBwKs K‡i wdwi ‡q w` ‡q G hy‡M gn‡Ë ¡i Abb¨ „óvš— ¯ ’vcb Ki ‡ jb P ~qvWv½vi ` k©bv e vRv‡i i wbhvg Km vB I wm GGd G‡ R›U AvwZqvi i ngvb nve y| WzMWzwM cï nv‡U G UvKv Kzwo‡ q cvIqvi GK mßvn ci D chy³ cÖgvY mv‡c‡¶ cÖK…Z gvwj‡Ki nv‡Z Zz‡j w` ‡jb G gnr e ¨ w³ Øq| Mi “ e¨ e m vqx hqbvj ZvjyK` vi MZ 29† k wW‡m ¤i P ~qvWv½vi ` vgyoû ` v

D c‡hjvi WzMWzwM cï nv‡U Mi “ † e P v- † Kbv Ki ‡ Z G‡m UvKv nvwi ‡ qwQ‡jb| nvU † _ ‡K † di vi m gq GB UvKv iv¯ —vi D ci † _ ‡K Kzwo‡ q cvb Km vB wbhvgyÏxb| wZwb UvKv wb‡q we lqwU Rvbvb wewk ó e ¨ e m vqx AvwZqvi i ngvb nve y‡K| c‡i nve y wbR

L i ‡P ˆ ` wbK cwÎ Kvq we Áwß † ` b| m vov bv † c‡ q c‡i Ave v‡i v c‡K‡Ui UvKv L i P K‡i gvBwKs K‡i b| GiciB Lyu‡R cvb G

UvKvi cÖK…Z gvwjK hqbvj ZvjyK`vi‡K| UvKv wdwi ‡q † ` qvi ci wbhvgyÏxb Rvbvb, G UvKv Kzwo‡q cvIqvi ci † _ ‡K Lye ` ywðš —vq wQjvg| wb‡R‡K L ye f vi x fvi x jvMwQj| Ge vi wb‡R‡K A‡bK nvjKv jvM‡Q| g‡b n‡” Q gv_ v † _ ‡K fvi x † evSv † b‡g † Mj|

Gevi KPzixcvbv †_‡K ¶z‡` weÁvbxi K…wZZ¡! G‡` ‡k cvwb P jvi c_ e Ü Ki v, gv‡Qi Dr cv` b nªvm , † bŠ hvb

P jvP ‡j we Nœ NUv‡bv, gkv, gvwQ I Ab¨ vb¨ ¶ wZKvi K † cvKvgvK‡oi Ave vm ¯ ’j mn ¶ wZKvi K w` K † _ ‡K KP zi xcvbv

m e vi wbKU AZ¨ š — m ycwi wP Z| ˆ Re mvi cÖ ‘‡ Z I Mi “ -QvM‡ ji L v`¨ wnm v‡e wKQz e ¨ e nvi Qvov Gi we i vU GKwU Ask cÖwZeQi Ae ¨ e ü ZB † _‡ K hvq| A_ P GB Ae ¨ e ü Z AvMvQv KP zi xcvbv † _‡ KB ˆ Zi x n‡e dvwb©P vi | GgbB m ¤¢ve bvi Øvi D ‡b¥ vP b

Ki ‡jb L yjbv we k ¦we` ¨ vjq- Gi Ô d‡i w÷ ª GÛ D W † UK‡ bvjwRÕ wW cvU©‡g‡›Ui 4_ © e ‡l©i QvÎ k vn Avngv` yj nvmvb| Zvi 4_ © e ‡l©i † cÖv‡R± w_ wmm - Gi M‡e lYvi we lq wQj Ô wKf v‡e KP zi xcvbv nÕ ‡ Z m ¤¢ve bvgq dvBe vi † evW© ˆ Zi x Ki v hvqÕ ?, hv Øvi v dvwb©P vi ˆ Zi x Ki v m¤¢e n‡e | wZwb KP zixcvbv † _‡ K Ô cvwís c×wZ‡ZÕ D™¢vwe Z dvBevi w` ‡q Ô nU † cÖm cÖhyw³Õ i

gva¨ ‡g gvSvi x Nb‡Z¡i dvBe vi † e vW© ˆ Zi x K‡i b, hv e vRv‡i cÖP wjZ gvSvwi Nb‡ Z¡i † e v‡W©i m ggv‡ bi | hv Øvi v N‡ i i Af¨ š—i xY mKj dvwb©P vi ˆ Zi x Ki v m¤¢e | wZwb cÖ‡dm i Ie vq` yj−vn nvbœvb I cÖ‡dm i W . Bd‡ZLvi k vg‡m i ZË ¡ve av‡b GB M‡e lYv KvRwU m ¤úbœ K‡ i b| cÖ‡dm i kvg‡m i g‡Z, G D ™¢ve b wb‡q wZwb AZ¨ š — Avk ve v`x|

wZwb g‡b K‡i b, GwU e vsjv‡ `‡ k dvBe vi † e vW© ˆ Zi xi GKwU we Kí I D Ë g KvuP vgv‡ji D rm nÕ ‡ Z cv‡i | hv e ¨ e nv‡ i i d‡ j Kv‡ Vi e ¨ e nvi e û jvs ‡k K‡ g hv‡e Ge s e ‡bi D ci wbf©i k xjZv A‡bKvs ‡k n«vm cv‡e | GQvov G RvZxq dvBe vi † evW© e vwYwR¨ Kfv‡e ˆ Zi x Ki v † M‡j Zv † ` ‡k i P vwn` v wgwU‡q

we ‡` ‡k I i ßvwb Ki v m¤¢e n‡ e | M‡ e lK k vn Avngv` yj nvm vb G D ™¢ve ‡bi Rb¨ gnvb Avj−vn&i ï Kwi qv Av` vq K‡i e ‡jb, G we l‡q † h † Kvb m i Kvi x e v † e m i Kvi x c„ô ‡cvlKZv † c‡ j wZwb G we l‡q Av‡i v M‡e lYv Ki ‡Z Ge s G D ™¢ve b‡K † `‡ ki

gvby‡li Kj¨ v‡ Y e ¨ e nvi Ki ‡ Z cvi ‡e b|

ÔweGjAviAvBÕ D™¢veb Kij bZzb Rv‡Zi gyiMx e vsjv‡ `k cÖvYxm ¤ c` M‡e lYv Bbw÷wUDU Ô we GjAvi AvBÕ D ™¢ve b K‡i ‡Q bZzb Rv‡Zi wWgcvov gyi Mx| m vaviY gyi Mx e Z©gv‡b 80 m ßv‡ n wWgcvov e Ü K‡i | GB Rv‡ Zi gyi Mx 100 m ßvn ch©š — jvf RbK nv‡i wWg † `q| GQvovI Gi wWg AvKv‡ i eo| D ™¢vwe Z GB bZzb Rv‡ Zi gyi Mxi bvg † ` Iqv n‡q‡ Q Ô weGjAvi AvB † jqvi † ÷ªBb- 2Õ ev Ô ¯ ^Y©vÕ | G gyi Mxi D ™¢ve K we GjAvi AvB‡qi gnvcwi P vjK gynv¤§v` bhi “ j Bm jvg Rvbvb, Lvgvi ch©v‡q G gyi Mx jvjb- cvj‡bi gva¨ ‡g Gi D rcv` b` ¶ Zv hvP vB K‡i BwZg‡a¨ Avk ve ¨ Ä K dj cvIqv † M‡ Q|

¯‡`k-we‡`k

44

we‡`k Gevi mvgwqKxi cÖ”Q‡` ivm~j (Qvt)-Gi e¨½ KvU©zb

Avevi I i vm~j (Qvt ) - Gi e ¨ ½ KvUz©b cÖKvk K‡i ‡ Q di vm x m vgwqKx Ô k vwj© Ge ‡` vÕ | Zvi we i “‡× AwZ m ¤ cÖwZ m š ¿vm x nvgjvi wk Kvi n‡q cwÎ KvwUi m ¤ cv` K I P vi KvU©zwb÷m n † gvU 12 Rb wbnZ nIqvi GK m ßvn ci m vgwqKxwU Zv‡ ` i

D ci nvgjvi cÖwZwµqv ¯ i ƒc Zv‡ ì bZzb m sL ¨ vi cÖ”Q‡ ` cybi vq i vm ~j (Qvt) - Gi e ¨ ½ KvU©zb cÖKv‡ ki gZ a„ô Zv † ` Lvj| cÖwZ m ßv‡ n g¨ vMvwRbwU M‡o 35 † _ ‡K 60 nvhvi Kwc Qvcv

n‡ jI Ge vi Zv 50 ¸Y e vwo‡q Qvcv n‡q‡Q 30 jvL Kwc| Ab~w` Z n‡q‡Q † gvU 16wU f vlvq| hv m Kvj 9-Uvi c‡i Avi cvIqv hvqwb| Gi Av‡M 2011 mv‡j ivm~j (Qvt)-Gi e¨½ KvU©zb

Qvcv‡bv‡K †K› ª K‡i Ô kvwj© Ge‡`vÕ gymjgvb‡ì g‡a¨ Zxeª † ¶v‡fi mÂvi K‡iwQj| Avevi Zv‡ì Giƒc N„Y¨ Kg©Kv‡Ê

gymwjg † `k¸‡jvi Avcvgi Rbmvavi‡Yi gv‡S cÖwZev‡ì So D‡V‡Q| cvwK —vb, Avj‡Rwiqv, KvZvi, Zzi ‹, Bivb cÖf„wZ † `k¸wj ivóªcÖavbMY GB N„Y¨ c`‡¶‡ci Zxeª wb›`v Rvwb‡q‡Qb|

D ‡j−L ¨ , G NUbvi gvÎ K‡qKw` b ci Bm jvg MÖnY K‡i ‡ Qb d«v‡Ýi P jw”P Î cwi P vjK Awf ‡bÎx Bm v‡ e jv g¨ vwUK| wZwb MZ 11 Rvbyqvi x Zvi † dm e yK † c‡R Zvi Bm jvg MÖn‡ Yi † NvlYv w` ‡q‡Qb| [ Avgiv G NUbvi Zxeª wb›`v Rvbvw”Q G es Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv KiwQ † hb ywbq v I Av‡ L iv‡Z G‡ ì‡K jvwÃ Z K‡ib| Gi cÖwZev‡` † h Awf ‡bÎx Bm jvg Keyj K‡i‡Q , Avgiv Zv‡K ¯vM Z R vbvw”Q G es cÖv_©bv KiwQ Zvi gZ Ab¨ ivI † hb ª“Z Bm jvg Keyj K‡i G es d«vÝ Bm jvgx iv‡ó ª cwiY Z n ‡ q hvq | m v‡_ m v‡ _ Bm jv‡gi k Î“‡ ì‡K G NUbv † _‡ K wk ¶ v MÖn ‡ Y i Av‡ e`b R vbvw”Q ( m. m .) ]

fvi‡Z gvmwR yj AvK¡QvgyLx gmwR` f vi Zxq D cgnv‡` ‡ ki m e ‡P ‡q cÖvP xb gm wR` wnm v‡ e H wZnvwm KMY 629 wL ªóv‡ã wbwg©Z † Ki vjvi † P i vgvb RygÔ Av

gm wR` ‡KB Rvb‡Zb| Z‡e m ¤ cÖwZ GK P vÂ j¨ Ki Z_ ¨ Avwe ®‹…Z n‡q‡ Q| Avi Zv nÕ j f vi ‡ Zi ¸Ri vU¯ ’ f ve bM‡ i i † NvNv Rbc‡` GKwU cÖvP xb gm wR` cvIqv † M‡Q, hvi wKe jv

n‡ ”Q † Ri “hv‡j‡gi w`‡ K| D ‡j−L ¨ † h , † Ri “hv‡j‡gi gm wR` yj AvK¡QvB wQj gym jgvb‡ ì cÖ_ g wKe jv| wnRi ‡Zi ci nÕ ‡Z 16/ 17 gvm Gw` ‡K wd‡i B gym jgvbi v QvjvZ Av` vq Ki Z|

AZtci wØZxq wnRi x‡Z e ` i hy‡×i wKQz c~‡e © wKe jv cwi e Z©b m ¤ c‡K© AvqvZ bvwhj nIqvi ci gym jgvbi v KvÔ e v M„‡ni w`‡K gyL K‡i QvjvZ Av` vq ï i “ K‡i b| AZGe f ve bM‡i i GB gmwR`wUi Aw —Z¡ cÖgvY Ki ‡Q † h , wØZxq wnRi xi c~‡ e ©B Qvnve v‡ q † Ki vg e ¨ e m vi Rb¨ fvi Z D cgnv‡` ‡ k AvMgb K‡i wQ‡ jb Ge s GB gm wR` wUB fvi ‡Zi cÖvP xbZg gm wR` | ¸Ri v‡ Ui f ve bMi we k ¦we` ¨ vj‡qi cÖwm × H wZnvwm K Aa¨ vcK gvne ~e † ` k vB † Ri “ hv‡j‡gi w` K gyL Ki v GB gm wR` wUi K_ v Zz‡j a‡i b| Zvi M‡ e lYv g‡Z, gm wR` wU 1300 e Q‡i i † e kx cyi ‡bv|

we ‡k lÁi v e j‡ Qb, m vi v c„w_ e x‡Z Avi † Kv_ vI GL ‡bv † Ri “ hv‡j‡gi w` ‡K gyL Ki v gm wR` Av‡ Q wK-bv Zv wb‡q h‡ _ ó

m sk q i ‡q‡Q| D ‡j−L ¨ , † Ri “hv‡jg f ve bMi † _ ‡K D Ëi -

cwð‡g Ae w¯ ’Z, Avi g°v k i xd Ae w ’Z cwð g w` ‡K| m gy ªMvgx Avi e i v wQ‡ jb ` ¶ bvwe K| Zv‡` i w` K f zj Ki vi K_ v bq e ‡jB ch©‡ e ¶ ‡Ki v g‡b K‡i b|

Av‡gwiKvq Kj¤v‡mi 500 eQi c~‡e© 9g kZ‡Ki KziAv‡bi cvÊzwjwc Avwe®‹vi

e û k Zvãx a‡ i G K_ v we k ¦vm Ki v nq † h , wµ ‡÷vdvi Kj¤vm nÕ ‡jb cÖ_ g e ¨ w³ whwb AvUjvw›UK gnvm vM‡i i Aci cv‡ oi Ô bZzb we k¦‡ KÕ Avwe ®‹vi K‡ i‡ Qb| Z‡e † i vW AvBj¨ vÛ

we k¦we ` ¨ vj‡ qi GK` j M‡ e lK cÖ Ë bZzb Z_ ¨ cÖgvY † _‡ K † ewi ‡q G‡m ‡Q, m¤¢e Z Kj¤v‡m i 500 e Qi c~‡e © 9g k Z‡ Ki

gym wjg bvwe ‡Kiv me ©cÖ_ g Av‡gwi Kvi D cK‚‡j e m wZ ¯ ’vcb K‡i wQ‡jb| Gi d‡j GZw` ‡ bi cÖP wjZ BwZnvm bZzbf v‡e † jL vi cÖ‡qvRb nÕ ‡ Z cv‡i | M‡e lK ` ‡ji cÖavb Aa¨ vcK

Bf vb BD‡ i ‡¯ ‹v ¯xKvi K‡i b, M‡e l‡Ki v nVvr G we lqwU Avwe ®‹vi K‡i b| wZwb e ‡jb, Ô Avgi v Av‡gwi Kvi cÖv‰ MwZnvwm K Avw` e vm x e m wZi m v¶ ¨ cÖgvY Avwe ®‹v‡i i Avk vq weMZ K‡ qK ` k K a‡i H GjvKvq Kg©iZ wQjvg| Avgi v † mL v‡b beg k Z‡K Kv` vgvwUi Ici Avi e x‡Z † jL v Kzi Av‡bi cvÊzwjwc † `L ‡Z cv‡e v GgbwU Avk v Kwi wbÕ | M‡e lK` j † m Lv‡b be g k Zvãxi bvwe K‡` i GKwU e o

m gvwa‡m Š ‡ a P vi wU K¼vj † ` L ‡Z cvb Ge s Gi m v‡_ Zv‡ ì † cvkvK, gy ªv, ` yÕ wU Z‡jvqvi Ge s ` yÕ wU Kv` vgvwUi cvÎ mn

Ab¨ vb¨ e ¯ ‘ Avwe ®‹vi K‡i b| yÕ wU cv‡Î i GKwU‡ Z GB AwZ g~j¨ e vb cvÊzwjwcwU cvIqv † M‡Q| g¨ vm vP z‡ mUm we k¦we ` ¨ vj‡ qi Bmjvgx ga¨ hyM m ¤ cwK©Z we ‡k lÁ Ki xg Be ‡b dvj−vn G cvÊzwjwci m gqKvj wbY©q K‡i ‡ Qb| wZwb Rvbvb, GwU be g k Z‡Ki KzwdK wjwci cvÊzwjwc| Kj¤vm cÖvK-Av‡ gwi Kvq KzwdK cvÊzwjwc Avwe ®‹v‡ i i NUbv AZ¨ š — we ¯ §qKi NUbv| w¯ §_ ‡ mvwbqv‡bi Rv` yNi we Ávbx e vqi b † K›U gš—e ¨ K‡ ib, G Avwe ®‹vi AZ¨ š — we e ªZKi GKwU we lq| G K_ v wbwð Z † h , Kj¤v‡ mi c~‡e © Av‡gwiKv Mg‡bi g‡Zv cÖhyw³ MZ we ‡ kl Áv‡bi AwaKvi x gymjgvbi v wQ‡jb| Z‡e

Zvi v † h Zv K‡i ‡Qb Ggb † Kvb wbf ©i ‡hvM¨ Z_ ¨ cÖgvY † bB| e Z©gvb Avwe ®‹vi Zv‡` i † mB K…wZ‡ Z¡i GKwU k w³ kvjx cÖgvY| D Bjv‡gU wek ¦we `¨ vj‡qi wk ¶ K we L ¨ vZ † jL K wi P vW© d«vs Kvwf RwjqvI ¯ xKvi K‡ i e ‡j‡Qb, Ô G Avwe ®‹vi GK bhxi we nxb NUbv| gym jgvbi v be g I ` kg k Z‡ K c„w_ e xi

we kvj AÂ j‡K ` ª“Z Avwe®‹vi I † m L v‡b e m wZ ¯ ’vcb K‡i wQ‡jb| Kj¤vm wb‡ RI mgy ªåg‡Y Á vb AR©‡bi Rb¨ Zv‡ ` i Kv‡Q FYx| ZvB gym jgvb‡ ì bZzb we ‡ k¦ hvIqvi gZ cÖhyw³ I ` ¶ Zv † h wQj Zv‡Z † Kvb m ‡›` n † bB| Õ

D ‡j−L ¨ , gym wjg H wZnvwmK I f‚‡Mvjwe ` Ave yj nvm vb Avjx Avj-gvmE` x ( 871- 957 wL ªt) Zvi Ô gyi ƒRyh hvnve Õ MÖ‡ š’ wj‡L ‡Qb, † ¯c‡bi K‡W©vfvi bvwe K Lvm L vm Be ‡b m vC` Be ‡b Avm Iqv` 889 m v‡j † Wje v ( cv‡ jvm ) † _ ‡K Rvnvh‡ hv‡M AvUjvw›UK gnvmvMi cvwo w`‡ q ARvbv f‚L ‡Ê wM‡q † cŠ u‡ Qb| Gi ci Rvnv‡h i vwk i vwk gwYgy³v † e vSvB K‡i wZwb † ` ‡ k

wd‡ i Av‡m b| gvm E` xi we k¦ gvbwP ‡Î we i vU gnvm vM‡ i i we k vj GjvKv‡ K AÜKvi I Kzqvk vq Ave „Z e ‡j † `L v‡bv n‡q‡Q| GwU nÕ j AÁ vZ f‚L Ê| A‡bK we ‡k lÁ GB AÁvZ f ‚L Ê‡KB

Av‡ gwi Kv gnv‡` k e ‡j g‡b K‡i b|

45

gymwjg Rvnvb mE`x ev`kvn Avãyj−vn&i g„Zz , bZzb ev`kvn mvjgvb

gym wjg we‡ k¦i k xl© ’vbxq cÖf vek vjx e ¨ w³Z¡ nvi vgvBb k vi xdvB‡bi m ¤§vwbZ L v‡ `g m D ` x Avi ‡e i e v`k vn Avãyj−vn we b Avãyj Avhxh Av‡j m E` MZ 22† k Rvbyqvi x ï µe vi ¯ ’vbxq m gq i vZ 1Uvi w`‡ K B‡ š—Kvj K‡i ‡Qb| Bbœv wjj−v- wn Iqv Bbœv BjvBwn i vwREb| g„Zz Kv‡ j Zuvi e qm n‡qwQj cÖvq 90 e Qi | wbD ‡gvwbqvRwbZ m gm ¨ vq wZwb wW‡m ¤i † _ ‡K

nvm cvZv‡j fwZ© wQ‡jb| b‡ji gva¨ ‡g Zvi k ¦vm- cÖk ¦v‡m i e ¨ e ’v Ki v n‡ qwQj| Zuvi B‡š —Kv‡j m D ` x Avi ‡ e m iKvi xf v‡ e † Kvb † k vK w` e m cvj‡ bi † NvlYv † ` qv nqwb, RvZxq cZvKvI

Aa©bwgZ i vL v nqwb| nqwb † Kvb † k vK i¨ vwj e v Av‡ m wb † Kvb QzwUi † NvlYv| e i s wi qv‡ ` i wcÖÝ ZzwK© web Avãyj Avhxh gm wR‡` AwZ mvavwm avf v‡ e Rvbvhv † k ‡l Zv‡K Avj-AvE` † Mvi ¯ ’v‡b ` vdb Ki v n‡ q‡ Q Ge s i xwZ Abyhvqx Ke ‡i i † Kvb

wP ý e v djK i vL v nqwb| c~e © wba©vwi Z wbqg Abyhvqx e v` k vn Avãyj−vn&i ˆ e gv‡Î q f vB hye i vR m vjgvb we b Ave` yj Avhxh Av‡ j m E` ( 79) bZzb e v` kvn n‡q‡Qb| GKBfv‡e † W cywU µvD b wcÖÝ gyKwi b we b Avãyj Avhxh hye i vR n‡q‡Qb| GQvov e v` kvn m vjgvb bZzb † WcywU µvD b wcÖÝ wnm v‡ e gynv¤§v` we b bv‡qd ( 55) - † K

g‡ bvbxZ K‡i ‡ Qb| e Z©gvb hye i vR gyKwi b e v` k vn Avãyj Avhx‡hi † k l m š—vb nIqvq ci e Z©x‡` i g‡a¨ Ô † W cywU µvD b wcÖÝÕ wb‡qv‡M hv‡ Z † Kvb ai ‡bi RwUjZv m „wó bv nq, Zvi e ¨ e ’v e v`k vn Avãyj−vn Av‡MB K‡i wM‡qwQ‡jb| wZwb cwiev‡ii Z…Zxq —‡ii m`m¨‡ì ga¨ †_‡K ev`kvn&i `vwqZ¡ v‡ bi Rb¨ 35 m ` ‡m ¨ i GKwU Ô GwjwR‡qÝ KvD wÝjÕ MVb K‡i b| hvi gva¨ ‡ g bZzb † W cywU hye i vR wbe ©vP b Ki v nÕ j| Avi G cÖwµqvi gva¨ ‡ g e v` kvn Avãyj Avhx‡hi † cŠ Î ‡` i D Ëi vwaKvi x nIqvi † ¶ ‡ Î gynv¤§v` B cÖ_ g g‡ bvbxZ n‡ jb| ` vwqZ¡ MÖn‡Yi ci bZzb e v` k vn RbM‡Yi D ‡Ï‡k ¨ Zuvi cÖ_ g f vl‡Y † ` ‡k i bxwZ‡Z † Kvb cwi e Z©b bv Avbvi A½xKvi e ¨ ³ K‡i b Ge s gym wjg‡ ì g‡a¨ H ‡K¨ i AvnŸ vb Rvbvb| msw¶ß Rxebx : 1935 m v‡ji 31† k wW‡m ¤i Rb¥ † bb e v` k vn mvjgvb| wZwb mE`x Avi‡ei cÖwZôvZv Avãyj Avhxh web mE‡ì 25Zg m š—vb| 1954 m v‡j gvÎ 19 eQi e q‡ m wi qv` cÖ‡ ` ‡k i Mfb©i wnmv‡e wb‡qvMcÖvß n‡q 54 eQi hver G `vwq‡Z¡ _v‡Kb|

Zuv‡K wiqv‡ì Dbœq‡bi ’cwZ wnmv‡e MY¨ Kiv nq| 2011 mv‡j fvB wcÖÝ myjZv‡bi g„Zz i ci wZwb cÖwZi¶ v gš¿Yvj‡qi ` vwqZ¡ † bb| 2012 mv‡j i vRcÖvm v‡` Zvi Av‡Mi D Ëi m ~i x wcÖÝ bv‡q‡di g„Zz i ci Zv‡K ci e Z©x e v` k vn wnm v‡e † NvlYv Ki v nq| Ave yj−vn&i g‡Zv mvjgvb‡KI GKRb ga¨ cš’x kvmK ejv n‡q _v‡K| wZwb Avj-mE` cwiev‡ii Af¨š—ixY mgm¨v ‡jvi Ab¨Zg ga¨ ’ZvKvix| GKB mv‡_ wZwb bvMwi K P vwn` vi w` ‡K bhi i v‡L b| wZwb GKB m ‡½ avwg©K, i ¶ Ykxj Ges Zzjbvg~jK ewngy©Lx e¨w³‡Z¡i AwaKvix e‡j we‡klÁ gn‡ji Awf gZ| m ZZv, cwi ”Qbœ fve g~wZ©, b¨ vqci vqYZv, K‡Vvi cwi kªg I wbqgvbye wZ©Zvi e ¨ vcv‡i Zvi myL ¨ vwZ i ‡q‡Q| i vRcwi e v‡ i i A‡bK Zi“ Y wcÖÝ‡K m vjgvb k vw¯ — w` ‡ q‡ Qb| G Kvi ‡ Y me vB Zv‡K kª×v I fq K‡ib| GKRb K‚UbxwZK Rvwb‡q‡Qb, eq‡mi f vi m ‡Ë ¡I wZwb Lye B Kg©¶ g| cÖwZw` b mKvj 7Uvq wbqg K‡ i Awd‡m hvb| GgbwK m ßv‡n wZbwU Av` vjZI e m vb|

weÁvb I we¯§q c„w_exi Abyiƒc MÖ‡ni mÜvb jvf

cÖvq c„w_ e xi gZB bZzb Av‡ i KwU MÖ‡ni mÜvb † c‡q‡Qb we Ávbxi v| gvwK©b gnvKvk M‡e lYv ms ’v Ô bvm vÕ i † Kcjvi † Uwj‡¯ ‹v‡ci m vnv‡h¨ m ¤ cÖwZ ` ~i eZ©x † m Š i RM‡ Z bZzb AvUwU MÖ‡ni m Üvb cvIqv † M‡ Q| G¸‡ jvi g‡a¨ Aš —Z wZbwU‡ K

e vm‡ hvM¨ MÖn wnm v‡e wP wýZ K‡ i ‡Qb we Ávbxi v| Av‡gwi Kvb A¨ v‡÷ªvbwgKvj † m vmvBwUi GK ˆ e V‡K bvmvi we Ávbxi v Rvbvb, Gi g‡a¨ GKwU MÖ‡ni m v‡_ c„w_e xi † e k wgj i ‡q‡Q| 4 75

Av‡ jvKel© ` ~‡i i GB MÖnwU c„w_e xi gZB cv_ y‡i | Avgv‡ ì † mŠ i RM‡Zi e vB‡i GL b ch©š — m Üvb cvIqv MÖn¸‡ jvi g‡a¨ Gi m v‡_ B m e ‡P ‡q † e k x wgj cvIqv hvq c„w_ e xi | Z‡e Gi

AvqZb c„w_ e xi † P ‡q e v‡ i v f vM † e k x, ZvcgvÎvI L vwbKUv † ek x| we Ávbxi v Gi bvg w` ‡q‡Qb † Kcjvi † dvi _ vwU© GBU

we | 2009 m vj † _‡ KB c„w_e x m ` „k MÖ‡ ni mÜvb Ki ‡ Q bvm vi † Kcjvi † Uwj‡ ¯‹vc| G ch©š — G ai ‡bi cÖvq 500wU MÖ‡ni † LvuR † c‡q‡Q † Uwj‡¯ ‹vcwU|

evBmvB‡K‡ji MwZ NÈvq 333 wK.wg.! m ¤ cÖwZ GK e vBm vB‡ Kj Avwe ®‹vi Kiv n‡q‡ Q, hvi MwZ cÖwZ NÈvq 207 gvBj e v 333 wK‡ jvwgUv‡i i AwaK| 32 eQi e qm x mv‡e K e vm P vjK wRwm d«v‡Ýi cj wi P vW© † i wm s Uª v‡K G † iKW© MwZ AR©b K‡i b| i ‡KUm w¾Z e vBm vB‡KjwUi bvg Ô Kvwg‡ KwR- 5Õ | G e vBm vB‡ K‡ ji GZ MwZi i nm ¨ n‡” Q, G m vB‡K‡ji † cQ‡b

Ry‡o † ` qv n‡q‡Q wZbwU i ‡ KU BwÄ b| mvB‡K‡j Ggb Awe k ¦vm¨ MwZ Avb‡Z BwÄ ‡b 90 k Zvs k e ¨ envi Ki v n‡q‡Q nvB‡Wªv‡Rb cvi A·vBW| m vB‡ K‡ ji we wfbœ Ask nv‡ZB e vwb‡q‡ Qb d«vwÝm | d«v‡Ýi jv K¨ vUv‡ jU † gvUi † i wm s‡q NÈvq 333 wK.wg. MwZ‡Z m vB‡Kj P vwj‡q we k¦‡ i KW© M‡o‡Qb wZwb|

w_ªwW wcÖw›Us‡qi hZ m¤¢vebv † ek K‡qK e Qi Av‡M w_ ªwW wcÖw›Us cÖhyw³ D ™¢ve b nÕ ‡ jI RwUj bKk vi wKQz hš ¿cvwZ ˆ Zi xi g‡a¨ B GwU mxgve × wQj e û w` b| m ¤ cÖwZ Gi m xgve ×Zv KvwU‡ q we wfbœ m ~² e ‘ ˆ Zi xi D‡ ` ¨ vM † bb cÖhyw³we ` MY| d‡ j GB cÖhyw³ ‡Z ˆ Re D cv` vb ev † Kvl † _‡ K ï i “ K‡ i Aa©cwi e vnx e ¯ ‘ ch©š— ˆ Zi x Ki v m ¤¢e n‡q‡ Q|

m ~² w_ ªwW wcÖw›Us‡ qi AMÖMwZ † _‡ K Avk v Ki v hvq, gvby‡li A½- cÖZ¨ ½ Ges AwZm ~² I D bœZ ˆ e ` y wZK hš ¿cvwZI GB wcÖ›Uv‡i ˆ Zi x Ki v hv‡e | m ~² w_ ªwW wcÖw›Us cÖhyw³ wb‡q M‡ e lYvq iZ nvf ©vW© we k¦we ` ¨ vj‡ qi M‡ elKi v m ¤ cÖwZ ˆ Zi x K‡i ‡Qb K…wÎ g † P vL| GB † P v‡L i wKQz As‡k i MVb ˆ Rwe K, Avi evwKUv hvwš ¿K| Avi † Kgweª‡ Ri M‡ e l‡Ki v † i wUbvi † Kvl w` ‡q ˆ Zi x K‡i ‡Qb † P v‡L i i ³ mn ˆ Rwe K wKQz RwUj † Kvlm gwó|

AwZm ~² ˆ Rwe K e ‘ ˆ Zi x‡Z w_ªwW wcÖ›Uv‡ i Kvwj wnm v‡e e ¨ e nvi Ki v nq we wfbœ ai ‡bi ˆ Rwe K † Kvl| Avi hvwš ¿K e ¯ ‘¸‡jv ˆ Zi x‡Z wcÖ›Uv‡i i Kvwj wnm v‡ e e ¨ e nvi Ki v n‡ q‡Q avZzmn we wf bœ ai ‡bi c` v_ ©| M‡e lKiv e ‡jb, m~² w_ ªwW wcÖw›UsB n‡e f wel¨ ‡Zi w_ ªwW wcÖw›Us cÖhyw³i m e ‡P ‡ q m g„× iƒc|

46

Avgx‡i RvgvÔAv‡Zi bvivqYMÄ mdi 25†k wW‡m¤iÕ14 e„n¯úwZevi : A `¨ iv Z m v ‡ o 11-U v i ev m †h v ‡ M gynZv iv g A v gx ‡ i Rv gv Ô A v Z cÖ‡dmi W. gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje m d im ½x w nmv ‡ e A v j-gv iKv h yj Bm jv gx A v m -mv jv d x , b I`v cv ov i mnKv ix w k¶ K Rbv e k v gm yj A v jg‡ K mv ‡ _ wb‡ q be cÖwZwô Z I Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ `k Õ -Gi c„ô‡ cv lKZv q cw iPv w jZ Ô ` v i“ j nv ` x Q GKv ‡ Wgx Õ i ev w l©K A byô v b I myax mgv ‡ e‡ k † h v M` v ‡ bi D ‡ Ï‡ k¨ bv iv qYMÄ md ‡ i iIqv bv nb | ciw ` b m Kv j 7- Uv q bv iv qYM‡ Ä † cuŠ ‡ Q wZwb myBR v ij¨ v Ê cÖev m x Ô ` v i“ j nv `x Q GKv ‡ Wgx Õ i R wg ` v Zv R bv e BD myd Qv ‡ n‡ ei ev m v q I‡ Vb Ges Zv i A v w Z‡ _qZv MÖnY K‡ ib | A Ztci m Kv j 10-U v i w` ‡ K w Zw b k n‡ ii ¸i“ Z¡c~Y© ’v b m g~n cw i`k ©‡ b †ei nb | cÖ_ ‡ g kn‡ ii Pv lv ov ¯ ’ A v n‡ jnv ` x Q R v ‡ g gmw R‡ ` Mgb K‡ ib | †m Lv ‡ b gmw R` cv Vv Mv ‡ i m siw ¶Z eB -cy —K †` ‡ Lb Ges jv B‡ eªix i ` v wqZ¡kx ‡ ji m v ‡ _ K_ v e‡ jb| †mLv b † _ ‡ K bv iv qYMÄ m` i nv mcv Zv ‡ j h v b | nv m cv Zv j cwi` k©‡ bi c‡ i wZwb Ô bv iv qYMÄ b` x e› ` iÕ † `L‡ Z h v b | †mLv ‡ b wZwb A v wKR w m‡ g› U Kv iLv bv Ges b` x e› ` ‡ ii wew f bœ ’v cbv Ny‡ i †` ‡ Lb | Gm g‡ q Zuv ‡ K m v we©K m n‡ h v wMZv K‡ ib ’v bx q Rbv e b~i“ Ïx b I A v eyj Kv jv g A v h v ` cÖgyL| RygÔAvi Lyrev : k n‡ ii wew fbœ ¸i“ Z¡c~Y© ’v b cwi` k©b †k‡ l w d ‡ i G‡ m A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z Ô ` v i“ j nv `x Q GKv ‡ Wgx Õ i bx PZjv ¯ ’ bZzb Rv ‡ g gm w R‡ ` R ygÔ A v i Lyrev cÖ v b K‡ ib | G m g‡ q m g‡ eZ gyQj−x ‡ ì D ‡ Ï‡ k ¨ wZw b e‡ jb , Zv Inx ` , w im v jv Z I A v ‡ Liv Z w ek ¦v ‡ mi w fw Ë ‡ Z m gv R Mov e¨ Zx Z † `‡ ki Kv sw LZ cwieZ©b I Dbœqb m¤ ¢e bq| m Kj‡ K G e¨ v cv ‡ i A v š—w iK n‡ Z n‡ e| myax mgv‡ek : ev ` A v Qi nÕ ‡ Z ïi“ nIqv k n‡ ii DcK‡ É d Zzj−v _ v bv ax b †` I‡ fv M ’ Ô ` v i“ jnv ` x Q GKv ‡ Wgx Õ f e‡ b 2 014 mv ‡ ji ev w l©K cix ¶v q DË x Y© Qv Î‡ ì cyi¯ ‹v i cÖ v b I bZzb eQ‡ ii K¬v m ïi“ Dcj‡ ¶ A byw ô Z Ô m yax m gv ‡ ek I cyi¯ ‹v i w eZiYx Õ A byôv ‡ b gv Mw i‡ ei w KQz c~‡ e© †h v M` v b K‡ ib | A Ztci ev ` gv Mwie †m Lv ‡ b cÖ Ë cÖav b A w Zw _ i f v l‡ Y w Zw b e‡ jb , Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › `v jbÕ GKwU m gv R m s¯ ‹v i A v ‡ › ` v jb | G A v ‡ › ` v jb wk ï † _ ‡ K e„× ch ©š— m Kj‡ K ¯ ^ ¯ ^ ¯ —‡ i w bw` ©ó Kg©m ~Px i gv a¨ ‡ g M‡ o Zzj‡ Z Pv q| m y ’ I m yk„s Lj m gv R w ew bg©v ‡ Y G A v ‡ › ` v jb ¸i“ Z¡c~Y© f ~w gKv † i‡ L h v ‡ ”Q| w Zw b e‡ jb , j¶¨ -D ‡ Ïk ¨ Ges Kg©m ~Px I Kg©c×w Zi HK¨ _ v K‡ j †h ‡ Kv b `‡ ji m v ‡ _ HK¨ m ¤ ¢e| w Kš‘ A v ` k © w ewK‡ q w ` ‡ q Kv i“ m v ‡ _ H K¨ m ¤ ¢e bq| A v ` k ©MZ H K¨ cÖ‡ Póv q A v giv me© v A MÖYx w Qjv g|

A v Mv gx ‡ ZI _ v Ke Bbk v A v j−v n| w Zw b e‡ jb , wnsm v I nVKv w iZv cwinv i K‡ i † mªd A v ‡ Liv ‡ Zi ¯ v ‡ _ © webq I m nbkx jZv A ej¤ b Ki‡ j cv i¯ úwiK A v ‡ jv Pbv i gv a¨ ‡ g † h‡ Kv b mgm ¨ v m gv av b Kiv m¤ ¢e| Ô `v i“ j nv `x Q GKv ‡ Wgx Õ i m fv cw Z I Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi † K› ªx q mv av iY m ¤ úv ` K A a¨ v cK gv Ijv bv b~i“ j Bm jv ‡ gi m f v cwZ‡ Z¡ A bywô Z D ³ mgv ‡ e‡ k w e‡ k l A wZw_ wnm v ‡ e D cw¯ ’Z wQ‡ jb Ô A v ‡ › `v jbÕ -Gi †K› ` ªx q m gv RKj¨ v Y m ¤ úv ` K Rbv e † Mv jv g †gv ³ v w ì, X v Kv †h jv Ô h yems NÕ -Gi m v ‡ eK m v av iY m¤ úv `K eZ©gv ‡ b Kz‡ qZ cÖev mx wgquv nv ex eyi ingv b , X v Kv i gv ` v i‡ U K A v n‡ jnv ` x Q Rv ‡ g gmw R‡ ì LZ¡x e gv Ijv bv A v gv byj−v n web Bm gv Cj, ¯ ’v bx q wewk ó e¨ w ³ R bv e h qbv j A v ‡ e` x b cÖgyL| A byô v ‡ b m Â v jK w Q‡ jb X v Kv † hjv Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi mv av iY m ¤ úv ` K I `v i“ jnv ` x Q GKv ‡ Wgx i †m ‡ µ Uv ix Rbv e Zv mjx g miKv i| Av‡jvPbv mfv : iv Z 9-U v i w ` ‡ K gynZv iv g A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z k n‡ ii Pv lv ov A v n‡ jnv ` x Q R v ‡ g gm wR ‡ ` Mgb K‡ ib | †mLv ‡ b Gk v i Qv jv ‡ Zi c‡ i A ‡ c¶ gv b gyQj−x ‡ ì D ‡ Ï‡ k ¨ wZwb m sw ¶ß e³ e¨ † ck K‡ ib | w Zw b e‡ jb , bv iv qYM‡ Ä cv †i‡ LB A v wg A v R m Kv ‡ j kni † `L‡ Z cÖ_g Pv lv ov gmw R‡ ` G‡ mw Q| GLb w e`v ‡ qi m gq A v cbv ‡ ì Wv ‡ K m v ov w `‡ q cybiv q GLv ‡ b Gjv g| eyS‡ ZB cv i‡ Qb ü ` ‡ qi U v bU v † Kv _v q? A ZGe A v m yb ! A v giv A v gv ‡ ì A v ` wk ©K eÜb A v iI ` „p Kw i| A Ztci †m Lv b † _ ‡ K iv Z 10-U v q X v Kv i D ‡ Ï‡ k ¨ iIqv bv † `b Ges X v Kv i jv jgv wU qv nv D w Rs †m v m v Bw U K‡ j‡ Ri w mw bqi cÖfv lK Rbv e A v k iv d zj Bm jv ‡ gi jv jgv wU qv ’ ev mv q iv w Î h v cb K‡ ib | gwnjv mgv‡ek : ciw` b 2 7†k wW‡ m ¤ i mKv j 9-U v q Rbv e A v k iv d zj Bm jv ‡ gi ev m v q GK gw njv m gv ‡ ek A bywô Z nq| m gv ‡ e‡ k c` ©v i A š—iv ‡ j mg‡ eZ gv -†ev b‡ ` i D‡ Ïk ¨ cÖ Ë f v l‡ Y gynZv iv g A v gx ‡ i Rv gv Ô A v Z e‡ jb , m gv R ms ¯‹v i A v ‡ › ` v j‡ b gv -†ev ‡ biv ¸i“ Z¡c~Y© f ~w gKv cv jb Ki‡ Z cv ‡ ib| cwiev i nÕ j m gv ‡ R i cÖv _ wgK I g~j BD wbU | GB BD wb‡ U i cwiPv jK n‡ jb gv -† ev ‡ biv | cÖPwjZ R v ‡ nw jqv ‡ Zi av °v cwiev i‡ KB A v Nv Z Ki‡ Q me©v ‡ MÖ| Zv B cweÎ KziA v b I Qnx n nv ` x ‡ Qi A v ‡ jv ‡ K cwiev i¸w j‡ K Rv ‡ nwjqv Z gy³ Kiv i „p k c_ w b‡ Z n‡ e gv -†ev b‡ ` i| A ZGe Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › `v jb ev sjv ‡ ` k Õ -Gi A ax ‡ b m sNe× n‡ q A v cbv iv ¯ ¯ cw iev ‡ i `v Iqv ‡ Zi Kv R Pv w j‡ q hv b | G m g‡ q A b¨ v ‡ b¨ i g‡ a¨ e³e¨ iv ‡ Lb Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi † K› ªx q †m ‡ µU v ix † Rbv ‡ ij A a¨ v cK gv Ijv bv b~i“ j Bmjv g I RMbœv _ wek ¦we` ¨ v j‡ qi B s‡ iR x wef v ‡ Mi wk ¶K Rbv e BD myd R v nv b| A Ztci †ejv 11-U v i ev ‡ m iIqv bv n‡ q m Ü¨ v 5- Uv q wZwb iv Rk v nx † cuŠ‡ Qb |

msMVb msev` Av‡›`vjb

47

gmwR` I gvìvmv D‡Øvab g‡nk¦icvkv, Lyjbv 3iv Rvbyqvix kwbevi : A ` ¨ m Kv j 10-U v q Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ `k Õ g‡ nk ¦icv k v k v Lv i D ‡ ` ¨ v ‡ M k n‡ ii Mv h x i †gv ‡ o Ô †m v bv gwY m v jv w d Bqv n gv ` iv m v Õ I gmw R` D ‡ Ø v ab Dcj‡ ¶ GK A v ‡ jv Pbv mf v A bywô Z nq| m gv ‡ e‡ k cÖav b A wZw_ w nmv ‡ e D cw ¯ ’Z w Q‡ jb Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi † K› ` ªx q m gv RKj¨ v Y m¤ úv `K R bv e † Mv jv g † gv ³v w` i| w e‡ kl A wZw_ w nm v ‡ e D cw¯ ’Z wQ‡ jb Lyjbv †h jv Ô h yems NÕ -Gi m f v cwZ †k v Ô A v Be †nv mv Bb I ` v i“ j nv ` x Q A v ngv w` qv m v jv wd Bqv n, euv Kv j, m v Z¶x iv i wk ¶K gv Ijv bv A v j-A v gx b | D ‡ j−L¨ † h, w eMZ 13 A ‡ ±v eiÕ 14Bs Zv wi‡ L R bv e A v jZv d † nv m v Bb‡ K m f v cwZ I Rbv e gynv ¤§ v ` A v d m v i D Ïx b‡ K m v av iY m ¤ úv ` K K‡ i 9 m `m ¨ wew kó Ô A v ‡ › `v jbÕ -Gi g‡ nk ¦icv k v k v Lv Kwgw U MVb Kiv nq|

nv`xQ dvD‡Êkb evBwÛs †mKkb D‡Øvab 9B Rvbyqvix ïµevi : A `¨ mKv j m v ‡ o 8-U v q iv Rk v nx i b I` v cv ov ¯ ’ A v Z-Zv nix K Kv h ©v jq m sjMœ bew bw g©Z † cÖm M„‡ n Ô nv ` x Q d v D ‡ Ê kb † cÖm Õ ¯ ’v c‡ bi m ~Pbv wnm v ‡ e cÖv _w gKf v ‡ e GKw U Kv wU s †gw kb ’v c‡ bi gv a¨ ‡ g Ô nv ` x Q d v D ‡ Ê k b ev Bw Ûs †m Kk ‡ b Õ i ïf D ‡ Ø v b K‡ ib Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ ` k Õ -Gi gynZv iv g A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z I Ô nv ` x Q d v D‡ Êk b ev sjv ‡ ` k Õ -Gi cÖwZô v Zv I cw iPv jK cÖ‡dmi W. gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje| G D cj‡ ¶ A v ‡ qv w RZ D ‡ Ø v abx A byô v ‡ b D cw¯ ’Z † bZv -Kgx © I Kg©KZ©v -Kg©Pv ix ‡ ` i D ‡ Ï‡ k¨ cÖ Ë f v l‡ Y w Zw b m e©v ‡ MÖ gnv b A v j−v n&i ïKw iqv A v ` v q K‡ ib | A Zt ci e‡ jb , ` x N©w` ‡ bi jv wjZ ¯ ^cœ A v R ev —ev wqZ nÕ ‡ Z h v ‡ ”Q †` ‡ L h v ici bv B A v bw › ` Z †ev a KiwQ| A bw Zw ej‡ ¤ ^ † cÖm † gw k b ¯ ’v c‡ bi gv a¨ ‡ g †m ¯cœ c~Y©Zv jv f Ki‡ e Bbkv A v j−v n| w Zwb e‡ jb , Bm jv wgK d v D‡ Êk ‡ bi w ecix ‡ Z cw eÎ KziA v b I Qnx n nv ` x Q wf w ËK eB- cy —K I MÖš ’ cÖKv ‡ ki gv a¨ ‡ g m gv R m s¯‹v ‡ ii j¶ ¨ wb‡ q 1992 m v ‡ j Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖwZô v jv f K‡ i| cÖw Zô v Kv j † _‡ KB w ew f bœgyLx ev av -w ecw Ë †gv Kv ‡ ejv K‡ i nv ` x Q d v D ‡ Ê k b Zv i j¶¨ cv ‡ b w bfx ©Kfv ‡ e Gw M‡ q P‡ j‡ Q| h v i d mj D ³ cÖwZôv b † _ ‡ K Bw Zg‡ a¨ † `k -w e‡ `‡ k e¨ v cKf v ‡ e m gv ` „Z ag©, mgv R I m v wnZ¨ w elqK M‡ elYv cw ÎKv gv wm K AvZ-ZvnixK mn cÖv q A a© k Zv waK ¸i“ Z¡c~Y© eB‡ qi av iv ev w nK cÖKv k | w Zw b e‡ jb , A v f ¨ š —ix Y I iv óªx q ev av i m ¤ §yLx b bv nÕ ‡ j eû A v ‡ MB nqZev A v gv ‡ ` i ¯cœ ev —ev wqZ nÕ Z| D ‡ j−L¨ † h , A v gx ‡ i Rv gv Ô A v Z e³‡ e¨ i ïi“ ‡ Z nv ` x Q d v D ‡ Ê k ‡ bi m wPe Rbv e A a¨ v cK A v ãyj jZx d -Gi A v nŸ v ‡ b m v ov w` ‡ q m Kj‡ K GB ïf ¶‡ Y † cÖm †gwk b µ‡ qi Rb¨ A v w _ ©K m n‡ h v w MZv i A v nŸ v b R v bv b | G mg‡ q w Zw b w b‡ R cÖ_ ‡ g `v b ïi“ Ki‡ j D cw¯ ’Z m K‡ jB b M` I ev Kx ‡ Z ` v ‡ bi Rb¨ bv g Zv w jKv f y³ K‡ ib | A Ztci A v gx ‡ i

R v gv Ô A v Z Zv ‡ ` i m K‡ ji R b¨ Ges w e‡ kl K‡ i † cÖm ¯ ’v c‡ b A v w _©K A by v ‡ b w e‡ k l A e` v ‡ bi Rb¨ mE` x A v i‡ ei w iqv ` ’ Ô A v Z-Zv nix K cv VK †d v iv gÕ -Gi m ` m¨ e„› ` Ges Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb Õ mE` x A v ie kv Lv i fv B‡ ` i cÖw Z K…ZÁ Zv Rv bv b Ges A v š —wiK †` v Ô A v K‡ ib | A byôv ‡ b A b¨ v ‡ b¨ i g‡ a¨ e³ e¨ iv ‡ Lb Ô nv ` x Q d v D ‡ Ê kb ev sjv ‡ ` k Õ -Gi mw Pe A a¨ v cK A v ãyj jZx d , A v Z-Zv nix K m ¤ úv ` K W . gynv ¤ § v ` m v Lv Iqv Z †nv m v Bb cÖgyL| A byô v ‡ b Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi †K› ` ªx q †m ‡ µ Uv ix †R bv ‡ ij A a¨ v cK gv Ijv bv b~i“ j Bm jv g mn Ô A v ‡ › `v jb Õ -Gi gR wj‡ m A v ‡ gjv m ` m¨ e„› ` , Ô ev sjv ‡ ` k A v n‡ jnv `x Q h yemsNÕ -Gi † K› ªx q Kg© cwil` m `m ¨ e„› ` , wew fbœ †h jv † _‡ K A v MZ Ô A v ‡ › ` v jb Õ I Ô h yem s‡ NÕ i m f v cwZ I cÖwZw bw ae„› ` , Ô †m v bv gwYÕ †K› ` ªx q Kg©cw il` m ` m¨ e„› ` , A v j-gv iKv h yj Bm jv gx A v m -m v jv d x Kg‡ c−· -Gi fv icÖv ß A a¨ ¶ gv Ijv bv A v ãyj Lv ‡ jK m v jv d x m n A b¨ v b¨ †bZv -Kgx © I m yax MY D cw ¯ ’Z w Q‡ jb |

gviKvh msev` (1) Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx Kg‡c−· : Rywbqi `vwLj cix¶v (†RwWwm) : 2014 mv‡ji Rywbqi `v wLj cix¶v q evsjv ‡`k gvìvmv wk¶v †ev ‡W©i A ax ‡b A vj-gv iKv hyj Bmjvgx Avm-mv jv dx , bI`vcvov , ivRkvnx i evjK I evwjKv kvLv wg‡j 89 Rb wk¶v_x© AskMÖnY K‡ i Gev iI kZfv M cv m K‡i| Zb¥‡a¨ ev jK kvLv i 62 R‡bi g‡a¨ 16 Rb wRwc 5 (A+), 42 Rb wRwcG 4 (A) Ges 4 Rb wRwcG 3.50 (A-) †c‡q DËx Y© n‡q‡Q| evwjKv kv Lv † _‡ K 27 R‡ bi g‡ a¨ 8 Rb wRwcG 5 (A+), 17 Rb wRwcG 4 (A) Ges 2 Rb wRwcG 3.50 (A-) †c‡q DËx Y© n‡q‡Q| Be‡Z`vqx mgvcbx cix¶v : 2014 m v ‡ ji Be‡ Z` v qx m gv cbx cix ¶ v q A v j-gv iKv h yj Bm jv gx A v m -m v jv d x i ev jK I ev w jKv k v Lv wg‡ j 97 Rb w k¶ v _ x © A sk MÖnY K‡ i Gev iI kZf v M cv m K‡ i| Zb¥‡ a¨ ev jK k v Lv i 75 R‡ bi g‡ a¨ 10 Rb w Rw cG 5 (A+ ), 54 R b wR wcG 4 (A), 17 R b w Rw cG 3.50 (A-) Ges 3 Rb wR wcG 2 .75 (B) † c‡ q D Ë x Y© n‡ q‡ Q| A Î gv ` iv mv i ev w jKv k v Lv † _ ‡ K 2 2 R ‡ bi g‡ a¨ 2 Rb w Rw cG 5 (A+), 12 Rb w Rw cG 4 (A), 6 R b w Rw cG 3.50 (A-) Ges 2 Rb w Rw cG 2 .75 (B) † c‡ q D Ë x Y© n‡ q‡ Q| D‡ j−L¨ † h , iv R kv nx gnv b Mix i 10wU gv ìv mv i Be‡ Z` v qx m gv cbx cix ¶ v q †gv U wR wcG- 5 † c‡ q‡ Q 23 R b wk ¶v _ x ©| Gi g‡ a¨ 12 R bB A v j- gv iKv h yj Bm jv gx A v m -m v jv d x Kg‡ c−‡ · i wk ¶v _ x ©| (2) `vi“j nv`xQ Avngvw`qv mvjvwdBqvn, euvKvj, mvZ¶xiv : A Î gv ` iv m v † _ ‡ K 2014 m v ‡ ji R ywbqi ` v wLj cix ¶v q 2 8 R b Qv Î A sk MÖnY K‡ i| Zv ‡ ` i g‡ a¨ 5 Rb wR wG 5 (A+ ), 18 Rb wR wcG 4 (A) Ges 5 R b wR wcG 3.50 (A-) † c‡ q DË x Y© n‡ q‡ Q| GKB eQ‡ ii Be‡ Z` v qx m gv cbx cix ¶v q 2 9 Rb w k¶ v _ x ©

48

A sk MÖnY K‡ i| Zb¥‡ a¨ 3 Rb w Rw cG 5 (A+), 19 R b w Rw cG 4 (A), 6 Rb w Rw cG 3. 50 (A- ) Ges GKR b w Rw cG 2 . 75 (B) † c‡ q D Ë x Y© n‡ q‡ Q| cv ‡ k i nv i k Zfv M| (3) Avj-gviKvhyj Bmjvgx I BqvZxgLvbv, Kvjw`qv, ev‡MinvU : A Î gv ` iv m v † _ ‡ K 2014 m v ‡ ji Be‡ Z` v qx mgv cbx cix ¶ v q 5 Rb Qv Î A sk MÖnY K‡ i| Zv ‡ ` i g‡ a¨ 3 R b w Rw cG 4 (A) Ges ` yB R b w Rw cG 3.50 (A- ) † c‡ q D Ë x Y© n‡ q‡ Q| (4) gvìvmvZzj nv`xQ Avm-mvjvwdBqvn, mveMÖvg, e¸ov :

A Î gv ` iv m v † _ ‡ K 2014 m v ‡ ji Be‡ Z` v qx mgv cbx cix ¶ v q 18 R b wk ¶v _x © A s kMÖnY K‡ i| Zb¥‡ a¨ 17 R b w Rw cG-5 (A+ ) Ges GKRb wR wcG-4 (A) † c‡ q DË x Y© n‡ q‡ Q| cv ‡ k i nv i k Zfv M|

g„Zz msev` (1) Aa¨¶ AvãyQ Qvgv‡ì B‡š—Kvj : cÖex Y A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ jg, Kzw gj−v i eywoPs _ v bv ax b †Kv icv B Kv w Kqv iPi Bm jv w gqv wm w bqi gv ìv m v i m v ‡ eK A a¨ ¶ I Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ ` kÕ I Zv Inx ` U ªv ÷ ( †iwR t)-Gi mv ‡ eK bv ‡ q‡ e A v gx i gv Ijv bv A v ãyQ Qv gv ` (87) MZ 26†k w W‡ m ¤i ïµ ev i w èv MZ iv Z 1-U v q Kzwgj−v i eyw oPs _ v bv ax b Kv w Kqv iPi MÖv ‡ g w bR ev ox ‡ Z B‡ š—Kv j K‡ ib (Bbœv wjj−v -w n Iqv Bbœv Bjv B‡ n iv ‡ REb)| g„Zz Kv ‡ j wZwb ¿x , 5 cyÎ I 4 Kb¨ v mn eû bv wZ-bv Zbx , A v Z¥x q-¯ Rb I ¸YMÖv nx † i‡ L h v b | ciw` b 2 7†k w W‡ m ¤i ` ycyi 2- Uv q Zv i ev ox m sjMœ Kv w Kqv iPi c~e©cv ov Rv ‡ g gm wR ` cÖv ½‡ Y Zuv i Rv bv h v i Qv jv Z A bywô Z nq| R v bv h v q Bgv gw Z K‡ ib Zuv i † m‡ Rv R v gv Zv gv Ijv bv gynv ¤ §v ` nv iƒ Y †nv m v Bb | A Ztci cv wiev w iK † Mv i¯ ’v ‡ b Zuv ‡ K `v d b Kiv nq| Zv i R v bv hv i Qv jv ‡ Z Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ ` k Õ -Gi †K› ` ªx q cÖPv i m ¤úv ` K W . gynv ¤ §v ` mv Lv Iqv Z †nv m v Bb , X v Kv †h jv Ô A v ‡ › ` v jb Õ - Gi m v av iY m ¤ úv ` K Zv m jx g m iKv i, Kzw gj−v †h jv Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi m fv cwZ gv Ijv bv Qw d D j−v n mn †h jv Ô A v ‡ › ` v jb Õ I Ô h yems‡ NÕ i † bZ…e„› ` , w ewf bœ wk ¶v cÖw Zô v ‡ bi w k¶ K-Kg©KZ©v , iv R‰ bwZK e¨ w ³, m gv R †bZv mn †h jv i w ew f bœ Gjv Kv † _ ‡ K w ecyj m sL¨ K gyQj−x †h v M` v b K‡ ib | R v bv h v c~e© m sw ¶ß f v l‡ Y W . gynv ¤§ v ` mv Lv Iqv Z †nv mv Bb m g‡ eZ gyQj−x ‡ ì D‡ Ï‡ k ¨ A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z cÖ‡dmi W. gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwj‡ei mv jv g † cuŠ ‡ Q † `b Ges Zuv i c¶ † _‡ K Mf x i

m g‡ e` bv Á v cb K‡ ib | ( 2) Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › `v jb ev sjv ‡ ` kÕ Puv cv B bev eMÄ m v sMVwbK †h jv i m v ‡ eK ` d Zi m ¤ úv ` K R bv e gynv ¤ §v ` d h jyj nK (74) MZ 2 8 wW‡ m ¤ i †iv R iw eev i †ejv m v ‡ o 10-U v q nVv r ü `h ‡ š¿i w µqv eÜ n‡ q B‡ š —Kv j K‡ ib (Bbœv

w jj−v -wn Iqv Bbœv Bjv B‡ n iv ‡ R Eb)| g„Zz Kv ‡ j w Zw b ¯ ¿x , 2 † Q‡ j I 1 † g‡ q † i‡ L hv b | ciw` b m Kv j m v ‡ o 10-U v q † hjv i † Mv g¯ —v cyi _ v bv ax b wbR MÖv g ev ½v ev ox ‡ Z Zuv i R v bv hv i Qv jv Z A byw ôZ nq| Rv bv h v i Qv jv ‡ Z Bgv gw Z K‡ ib Ô A v n‡ jnv ` x Q A v ‡ › ` v jb ev sjv ‡ ` k Õ -Gi †K› ` ªx q cÖPv i m ¤ úv ` K I gv w m K A v Z-Zv nix K-Gi m ¤ úv ` K W . gynv ¤§ v ` m v Lv Iqv Z †nv mv Bb | G m g‡ q Dcw¯ ’Z wQ‡ jb Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi †K› ` ªx q `d Zi I h ye w elqK m ¤ úv ` K A a¨ v cK A v gx byj Bm jv g, Ô † mv bv gwYÕ i †K› ªx q cw iPv jK A v ãyj nv jx g w eb Bw jqv m, iv R kv nx gnv b Mix Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi m v s MVw bK m ¤ úv ` K Wv t wm iv R yj nK, iv R kv nx gnv b Mix Ô h yem s‡ NÕ i m v av iY m¤ úv `K bv Rx ` yj−v n, Puv cv B bev eMÄ -D Ëi m v s MVw bK †h jv Ô A v ‡ › ` v jb Õ -Gi m fv cw Z gv Ijv bv A v ãyj−v n, † hjv Ô h yems ‡ NÕ i mf v cw Z A v gv byj−v n m n †h jv Ô A v ‡ › ` v jb Õ Ô h yem sNÕ I Ô †m v bv gwYÕ i ` v w qZ¡k x je„› ` | Zuv ‡ K cv wiev w iK † Mv i ’v ‡ b ` v d b Kiv nq| D ‡ j−L¨ †h , Zv i Rv bv h v cov ‡ bv i R b¨ A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z‡ K A wQqZ Kiv w Qj| w Kš‘ †` ‡ ki A w ’w Zk x j iv R ‰bwZK cwiw ¯ ’wZi Kv i‡ Y w Zw b †h ‡ Z bv cv iv q Zv i c‡ ¶ † gv U imv B‡ Kj †h v ‡ M †K› ` ªx q cÖPv i I hyew elqK m ¤ úv ` K I A b¨ v b¨ †bZ…e„› ` iv Rk v nx † _‡ K wM‡ q Rv bv h v q †h v M` v b K‡ ib Ges A v gx ‡ i Rv gv Ô A v ‡ Zi c‡ ¶ W . gynv ¤ § v ` m v Lv Iqv Z † nv m v Bb Bgv gwZ K‡ ib |

(3) kwVevox‡Z †c‡Uªvj †evgvq †cvov Mf©eZx© bvixi g„Zz : MZ 14 Rv byqv ix iv Z 1-U v A v ‡ M-w c‡ Q A v Bbk „sLjv ev wnbx i cÖniv q 30wU Mv ox is cyi † _ ‡ K X v Kv hv Iqv i c‡ _ is cy‡ ii k wVev ox ‡ Z Mf x i iv ‡ Z ` ye„Ë ‡ ` i † c‡ U ªv j †ev gv nv gjv q Mv ox i 4 R b hv Î x m v ‡ _ m v ‡ _ gv iv h v q| A v nZ‡ ` i g‡ a¨ GKw U cwiev ‡ ii Mf ©eZx gv I ` yB m š —v b A wMœ » n‡ q iscyi † gw W‡ K‡ j ¯ ’v bv š—w iZ nb | †m Lv b † _ ‡ K c‡ i †m bv cÖniv q X v Kv i †m bv ev w nbx nv mcv Zv j w mGgGB‡ P † b Iqv nq| † mLv ‡ b wZbw ` b ci w Zw b 7 gv ‡ m i GKwU g„Z m š —v b cÖme K‡ ib | Zv i GKw `b ci w Zw b wb‡ R gv iv h v b | A wMœ » yÕ wU † g‡ q GLb I w m GgGB‡ P w Pw Krmv ax b A v ‡ Q| MZ 2 0† k R v byqv ix g½jev i m Kv ‡ j Zv i jv k X v Kv † _ ‡ K G¨ v ¤y‡ jÝ‡ h v ‡ M G‡ b Mv Bev Üv q w bR MÖv ‡ gi cv wiev w iK † Mv i ’v ‡ b `v d b Kiv nq| g„Zv i f v B gv B` yj Bm jv g 21 Zv w iL m Kv ‡ j gynZv iv g A v gx ‡ i R v gv Ô A v Z W. gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje-Gi m ‡ ½ † U wj‡ d v ‡ b † hv Mv ‡ h v M K‡ ib I †` v Ô A v Pv b | D‡ j−L¨ †h , 2 009 mv ‡ j w m½v cyi h v Iqv i ci w Zw b ` v Iqv Z cv b Ges A v n‡ jnv ` x Q nb | Zuv ‡ ì ev ox Mv Bev Üv †h jv i m y› ìMÄ Dc‡ h jv i 11b s nw icyi BD w bq‡ bi jv w Lqv icv ov MÖv ‡ g| Kzw oMÖv g †h jv ax b Dw jcyi _ v bv i m x gv ‡ š— MÖv gw U i A e¯ ’v b | w Zw b mKj gywgb fv B -†ev b‡ ì w bKU Zuv i † ev ‡ bi ciKv jx b gyw³ I A w Mœ » f v wM‡ bqx ‡ ` i ` ª“ Z A v ‡ iv M¨ jv ‡ fi Rb¨ †` v Ô A v †P‡ q‡ Qb | [Avgi v Zv‡ì i ƒ‡ ni gvM‡di vZ Kvgbv Ki wQ Ge s † k vK- m š—ß cwie vi e ‡M©i cÖwZ Mf xi mg‡e ` bv Ávcb Ki wQ| - m ¤úv` K]

49

cÖkœ (1/161) : ÔwK¡qvg‡Zi w`b m~h© †mvqv nvZ bx‡P †b‡g Avm‡eÕ nv`x‡Qi GB evYxwUi †hŠw³KZv I Ijvgv‡q †Kiv‡gi e¨vL¨v Rvb‡Z PvB|

-hy jwdK ¡v i Av jg Lv b cyKzi, cÂMo |

DËi : iv m ~j (Qv t) e‡ jb , wK ¡qv g‡ Zi w`b m ~h©‡ K m „wóK z‡ ji AwZ wb K ‡ U K ‡ i †` I qv n‡ e| Ggb wK m ~h© cÖv q G K ev yB gv B ‡ ji e¨ eav ‡ b n‡ q hv ‡ e (gymwjg n v/2 8 64, Avn gv` n v/2 38 64, wgkKvZ n v/5540) | AZ Ge cÖ‡ k œ ewY©Z Ô†mvqv nvZ bx‡P †b‡ g Av m‡eÕ K_v wU mwVK bq| nv`xQwUi

eY©bvK vix Zv ‡eC myjvBg web Av ‡gi (int) e‡ jb , A v wg R v wb bv †h Ô gx jÕ kã Øv iv hgx ‡ b i ~iZ ¡ b v †P v ‡ L myigv † Ì qv i R b ¨ eëüZ kjv K v i ` ~iZ¡ eySv ‡ bv n‡ q‡ QÕ ( gymwj g H ªt )| g~jZ t Gi Øv iv m ~‡ h©i wb K UeZ ©x nIqv i cwigv Y eySv ‡ bv n‡ q‡ Q ( wgi K¡vZ n v/ 5540-Gi e¨vL¨v ` ªt) |

cÖ_gZt nv `x Q Ab yhv qx m~h© †mw` b hZ wb K UeZ©x n‡ e Ges Z v i cÖfv ‡ e gv by‡ li †h Ae¯’v i K _v ewY©Z n‡ q‡ Q, ` ywb qv ex wnm v ‡ e Z v Awek¦v m¨ | wK š‘ GUv Mv ‡ q‡ ei Lei nI qv q gywg‡ b i R b¨ Zv m Z¨ e‡ j † g‡ b †b Iqv Av ek ¨K | A v i Gi †hŠ w³K Zv wb‡ q cÖk œ † Zv jv we` Ô Av Z ( Be by Zvqwgqvn , gvRg~Ô dvZvI qv 33/17 8)| wØZx qZt wK ¡qv g‡ Zi w` b ` ywbqv ex ˆ ewk ó¨ †_‡ K c„_K k v ix wiK MVb I ˆ ewk ó¨ wb‡ q gv b yl cyb i“wÌZ n‡ e| †hgb A v j−v n e‡ jb , Ô †hw` b GB c„w_ex ‡ K Ab ¨ c„w_ex ‡ Z cwieZ ©b K iv n‡ e G es m K ‡ jB Av j−v n&i m v g‡ b cÖK v wk Z

n‡ e, whwb GK I gnv civ µv š— ( Bei vn xg 14/ 48) | †mw` ‡ b i ˆ `N© n‡ e ` ywb qv i wnm v ‡ e cÂ v k nv hv i eQi (gvÔAv‡ i R 7 0/ 4) | AZG e Mv ‡ q‡ ei wel ‡ q hyw³ Z v jv k K iv wb Z v š— wb ey©w×Zv i cwiP v qK | eis c~Y© wek ¦v m wb ‡ q ciK v jx b cÖ ‘wZ MÖnY K iv B gywg‡ bi K Z ©e¨ (we —vwi Z ` ªt gvRg~Ô dvZvI qv I Q vqgxb 2 /36) | cÖkœ (2/162) : LuvPvq AvU‡K †i‡L cvwL †cvlvq kixÔAv‡Z †Kvb evav Av‡Q wK?

-Av ey Av gv Zzj−v n gVev w oqv , wc‡ iv R cyi|

DËi : Luv P v q A v U‡ K †i‡ L cv wL cv j‡ b kix ÔAv ‡ Z †K v b ev av †b B | Z ‡ e A ek¨ B cv wLi A v nv i cÖ v b mn h_v h_ hZ œ wb ‡ Z n‡ e| Av bv m (iv t)-G i †Qv U fv B Av ey Dgv ‡ qi eyjeywj cv wL cyl ‡ Zb Ges Zv i mv ‡ _ † Ljv K i‡ Z b | G K ` v cv wLwU gv iv †M‡ j iv m~j (Qv t) gR v K ‡ i

e‡ jwQ‡ jb , †n Av ey D gv ‡ qi ! † Zv gv i †Qv U eyjeywjwUi wK

nÕ j?Õ ( eyLvi x n v/ 612 9, gymwj g n v/2 150, wgkKvZ n v/ 488 4) | A v i h_v h_fv ‡ e Lv ` ¨ cÖ v b I hZ œ b v wb ‡ Z cv i‡ j R v ‡ qh n‡ e b v | iv m ~j ( Qv t) e‡ j‡ Qb , G K gwnjv GK wU weov j‡ K †eu‡ a † i‡ L †L‡ Z b v †Ì qv q gv iv hv q | d‡ j gwnjv wU‡ K

R v nv b œv ‡ g wb ‡ ¶ c K iv nq (eyLvi x n v/3318 , gymwj g n v/2 619; wgkKvZ n v/5341) | cÖkœ (3/163) : †Kvb gymwjg ev Agymwjg‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbv‡bv hv‡e wK?

-†ihIqv b iv bv †dŠR `v inv U, P ÆMÖv g|

DËi : R b ¥w` em , g„Zz w` em , †k v K w` em m n hZ w` em cvwjZ nq, Zv i mv ‡_ Bmjv ‡gi †K vbB m¤úK © †bB| G¸wj †m ªd R v ‡ nwjqv Z G es weR v Z x q A cm s¯‹…wZ gv Î| A ZGe G ¸wj cv jb K iv , Gi R b ¨ ï‡ f”Qv R v b v ‡ b v , K v W© cv Vv ‡ b v

B Z ¨v w` m eB wb wl ×| iv m ~jyj−v n (Qv t) e‡ jb , Ô †h e¨ w³ †K v b m ¤cÖ v ‡ qi m v ` „k ¨ A ej¤b K i‡ e, † m e¨ w³ (wK qv g‡ Zi w` b ) Zv ‡ ` i Aš —f©y³ n‡ eÕ (Avey` vE` , wgkKvZ n v/4347 ) | cÖkœ (4/164) : Mi“ ev Ab¨ †Kvb cï‡K K…wÎgfv‡e cÖRbb Kiv Ges Gi wewbgq MÖnY Ki‡Z †Kvb evav Av‡Q wK?

-iIk v b yj B mjv g MR N›Uv , MsMv P ov , iscyi|

DËi : cïi †¶‡ Î cÖR bb e„w×i R b ¨ †h † K v b c×wZ MÖnY K iv hv q | K v iY k ix Ô Av ‡ Zi weav b cïi D c‡ i cÖ‡ hv R ¨ b q | Zv †K ej wR b I B b mv ‡ b i cÖwZ cÖ‡ hv R ¨ (hvwi qvZ 56; gv‡ q` vn 5/ 3) | A ZG e K …wÎ gfv ‡ e cÖR b b K iv R v ‡ qh| A v i G e¨ v cv ‡ i AwfÁ e¨w³ wnmv ‡ e K v ‡ R i wewb gq MÖn‡ YI †K v b ev av †b B| cÖkœ (5/165) : R‰bK wn›`y e¨w³ my ’ nIqvq wbqZ Abyhvqx gmwR‡` wKQz UvKv I KziAvb w`‡q gvbZ c~iY Ki‡Z Pvq| G¶‡Y D³ gvbZ MÖnY Kiv hv‡e wK?

-K v IQv i Av jx , w`b v R cyi| DËi : D³ gv b Z MÖnY K iv hv ‡ e| iv m ~jyj−v n (Qv t) A gym wjg‡ ` i wb K U † _‡ K wewfb œ m g‡ q Ônv w` qv Õ MÖnY K ‡ i‡ Qb (eyLvi x n v/ 2615- 18 Ôgykwi K‡ ` i wbKU †_ ‡ K n vw` qv MÖn YÕ Aby‡ ” Q ` ) | cÖkœ (6/166) : Qvjv‡Z †kl êV‡K †`vÔAv gvQ~ivn covi ci wb‡Ri Rb¨ B”Qvbyhvqx †`vÔAv Kiv hvq wK? A‡b‡KB e‡jb, Zvkvn&û` j¤v Kiv wbwl×| G wel‡q Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb|

-A v „Zv * , R v g©v bx |

cÖ‡kœvËi `v i“j B dZv

nv `x Q dv D ‡ Ûk b ev sjv ‡ `k

5 0

DËi : Qv jv ‡ Zi †k l ˆ eVK † `v ÔAv K e~j nIqv i Ab ¨Z g cÖav b ’v b | iv m ~j (Qv t) e‡ jb , m e‡ P ‡ q †ek x †` v Ô Av

K eyj nq †kl iv ‡ Z Ges cÖ‡ Z¨ K dih Qv jv ‡ Z i †k‡ l ( wZi wghx n v/3499, wgkKvZ n v/968) | D ³ nv ` x ‡ Q Ô Qv jv ‡ Z i † kl fv MÕ A _© m v jv ‡ gi c~‡ e© †k l ˆ eVK (Bebyj K¡vBwqg, hv` yj gvÔAv` 1/305; DQ vqgxb, gvRg~Ô dvZvI qv 13/ 2 68) | iv m ~j ( Qv t) †k l Zv k v n&û‡ ` G K v waK †` v Ô Av K i‡ Zb (eyLvi x, gymwj g; wgkKvZ n v/909) | AZ Ge †kl ˆ eV‡ K B ”Qv gZ † `v ÔA v K i‡ Z †K v b ev av †b B | A v i ev ›` v i †h‡ K v b

gb ®‹ v gb v †ck K iv i R b ¨ ÔieŸ v b v A v -wZb v wdÏ ywb qv ... A v hv -ev b œv i Õ †` v ÔA v wU cv V K iv B h‡ _ó | iv m ~j (Qv t) G B † `v ÔA v wUB AwaK v sk m gq cv V K i‡ Zb Õ (eyLvi x n v/452 2 ; wgkKvZ n v/2 48 7 ) | G ¶‡ Y †k l ˆ eVK Zzjb v g~jK wK Qz j¤v K iv q †` v l †b B |

Z ‡ e G gb j¤v b q , Z v ‡ Z Qv jv ‡ Zi m v hyR ¨ web ó nq Ges gyQj−x wei³ nq | * [Avcb vi bvg cwi eZ©b K‡ i Avi ex‡ Z Bmj vgx bvg i vLyb (m. m. ) ]

cÖkœ (7/167) : Ô†d‡ikZviv wkï‡ì mv‡_ †Ljv Kivi Kvi‡Y Zviv nv‡m ev Kuv‡`Õ- G welqwUi †Kvb mZ¨Zv Av‡Q wK?

-gv ng~` Av j- dv iƒK

I gicyi, b I ` v cv ov , ivR kv nx |

DËi : K _v wU wfwË nx b | Z ‡ e cÖ‡ Z ¨K gv b y‡ l i mv ‡ _B m e© v †d‡ ikZ v _v ‡ K | A v j−v n e‡ jb , Ô cÖ‡ Z¨K gv b y‡ l i R b ¨ Z v i mv g‡ b I wcQ‡ b ci ci A v MZ cv nv iv ` v i † d‡ ik Zv MY i‡ q‡ Q| hv iv Zv ‡ K † nd v hZ K ‡ i Av j−v n&i

ûK z‡ gÕ ( i vÔ ` 13/11) | †m wnm v ‡ e wk ï‡ ì m v ‡ _I †d ‡ ik Zv _v ‡ K | wK š‘ Z v iv wkï‡ ` i m v ‡ _ †Ljv K ‡ i g‡ g© †K v b

eY©b v cv Iqv hv q b v | cÖkœ (8/168) : Avhj-Gi weavb m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvb‡Z PvB|

-gv mE ` , wgicyi, Xv Kv |

DËi : ÔAv hjÕ nÕj, ¯¿x wgj‡ b i m gq ev B ‡ i ex h©cv Z K iv | hv i D ‡ Ï k¨ ¿x ‡ K Mf©av i Y †_‡ K weiZ iv Lv | k v ix wiK A m y ’Z v A _ev ` yB m š—v ‡ b i gv ‡ S cÖ‡ qv R b x q e¨ eav b iv Lv i †¶‡ Î A ’v qx fv ‡ e A v hj K iv kix ÔAv ‡ Z ˆ ea | R b ¥ wb qš¿‡ Yi R b ¨ G wU GK wU †K Š kj gv Î| Z ‡ e wek¦v m iv L‡ Z n‡ e †h, A v j−v n P v B ‡ j G i c‡ i I M‡ f© m š—v b A v m ‡ Z cv ‡ i | R ‰b K e¨w³ iv m ~j (Qv t)-G i wb K U G ‡ m ejj, A v gv i ` v mx i mv ‡ _ Av wg wgwjZ nÕ‡ jI Zv i Mf©av i Y Av wg cm ›` K wi b v | wZwb ej‡ jb, Zzwg Pv B ‡ j

A v hj K i‡ Z cv i , Z‡ e Av j−v n Z v Ô Av jv hv Zv K ¡ x ‡ i wj‡ L‡ Qb Zv n‡ eB (gymwj g n v/ 362 9; wgkKvZ n v/318 5)| m š —v ‡ b i fiY-† cv l‡ Yi f‡ q ÔA v hjÕ K iv wb wl×| Av j−v n e‡ jb , Ô† Zv giv ` wi` ªZ v i f‡ q m š—v b‡ ì‡ K nZ ¨v K ‡ iv

b v | †K bb v A v wg † hgb †Zv gv ‡ ` i‡ K iƒhx †` B, †Zgwb Z v ‡ ` i‡ K I iƒhx †` eÕ (AvbÔAvg 6/1 51) | A ZGe Av hj c×wZ A _ev eZ ©gv b hy‡ M Av we®‹…Z R b¥ wbqš¿‡ Yi hZ c×wZ i‡ q‡ Q, † m¸‡ jv k v ix wiK Am y ’Zv A _ev yB m š—

v ‡ b i gv ‡ S cÖ‡ qv R b x q eëav b iv Lv i D ‡ Ï ‡ k ¨ A¯’v qx fv ‡ e MÖnY K iv R v ‡ qh| ’v qx fv ‡ e Mf©wb ‡ iv a wb wl ×|

g‡ b iv L‡ Z n‡ e †h, B mjv ‡ g A waK m š—v b jv ‡ f Drm v wnZ K iv n‡ q‡ Q| iv m~jyj−v n (Qv t) e‡ jb , †Z v giv †cÖggqx I A waK mš —v b ` v wqb x b v ix ‡ K weev n K i | †K b bv A v wg wK ¡qv g‡ Z i w` b Ab ¨v b¨ D¤§ ‡ Zi P v B‡ Z †Z v gv ‡ ` i m sL¨ v e„w×‡ Z Me© K ieÕ ( Avey` vE` , bvmvC, wgkKvZ n v/3091; Avn gv` ) | R b ¥ wb qš¿Y ev R b ¥ wb ‡ iv ‡ a D³ D ‡ Ï k¨ †hgb

e¨v nZ nq , †Zgwb b v ix i ¯v ‡ ¯’ i ¶wZ nq | †h b v ix i hZ m š—v b †ekx , †m b v ix Z Z m yLx I ¯v ’ eZ x ©| m š—v b R b ¥ †` I qv B bv ix i cÖK …wZ | Av i G B cÖK …wZi D ci n —‡ ¶ c

K i‡ j Zv i g›` cÖwZ wµqv nIqv Uv B ¯v fv weK |

cÖkœ (9/169) : †eªm‡j‡Ui g¨vM‡bwUK cv_‡ii g‡a¨ †Kvb Ilwa ¸Y Av‡Q wK? hw` _v‡K Z‡e Zv eënvi Kivq kixÔAv‡Z †Kvb evav Av‡Q wK?

-gx hv byi ingv b e` iMÄ we k¦ we` ¨ v jq K ‡ jR , iscyi|

DËi : G ‡ Z †K v b Jl wa ¸Y †b B | G m¤ú ‡ K © hv wK Qz av iYv K iv nq , Zv K zm s¯‹v i gv Î| Z v Qv ov iv m ~j (Qv t)

A my ’Zv ` ~i K iv i R b ¨ k ix ‡ i † K v b wK Qz Szjv ‡ Z wb‡ la K ‡ i‡ Qb (wZi wghx n v/ 2 07 2; wgkKvZ n v/4556) | AZ Ge †iv M cÖwZ ‡ iv a , †P v L jv Mv B Z ¨v w` †h D‡ Ï ‡ k ¨B †nŠ K b v † K b ,

Z v eënv i †_‡ K weiZ _v K v Av ek¨K (dvZvI qv jvRbv ` v‡ qgvn , dr I qv bs 17 042 ) |

cÖkœ (10/170) : i³ `vb Kiv wK kixÔAvZm¤§Z? GUv ÔQv`vK¡vÕi Aš—fy©³ n‡e wK?

-A v ãyj K zÏ~m , jv jgwYinv U| DËi : Am y ’ e¨ w³i cÖ‡ qv R ‡ b i³ ` v b K iv q †K v b ev av †b B | ei s gv b y‡ l i R x eb euv P v ‡ b v i ¯v ‡ _© G iƒc mv nv h¨

K iv wb tm‡ ›` ‡ n †b K x i K v R | iv m~jyj−v n (Qv t ) e‡ jb, ÔG K gym jgv b A ci gym jgv ‡ bi fv B | †h e¨ w³ Z v i † K v b fv B ‡ qi m v nv ‡ h¨ G wM‡ q A v ‡ m , Av j−v n Zv ÔA v jv Zv i m v nv ‡ h¨ GwM‡ q Av ‡ mb | †h e¨w³ ` ywb qv ‡ Z Zv i fv B‡ qi †K v b K ó ` ~i K i‡ e, Av j−v n Z v Ô Av jv I wK ¡qv g‡ Z i w`b

Z v i G K wU K ó ` ~i K i‡ eb Õ (eyLvi x n v/ 2 442 ; gymwj g n v/2 58 0; wgkKvZ n v/ 4958 Ô wkó vPvi Õ Aa¨vq, Ô m„wó i cÖwZ ` qvÕ Aby‡ ” Q ` ) | wZwb e‡ jb, († bK x i D‡ Ï ‡ k ¨ K …Z ) cÖ‡ Z¨ K m rK g©B Qv ` v K ¡v (eyLvi x, gymwjg; wgkKvZ n v/18 93) | A ZGe G wUI Qv ` v K ¡v i A š—fy©³ n‡ e|

5 1

cÖkœ (11/171) : k¦ïi evox‡Z ¯’vqxfv‡e _vK‡jI gv‡S g‡a¨ wcZvi evwo‡Z hvB| G¶‡Y wcZvi evwo‡Z QvjvZ K¡Qi Kiv hv‡e wK?

- Gg.G m. G A v ãyi ie IgiMv ox , Pv iNv U, iv R k v nx |

DËi : m v gwqK fv ‡ e Ae¯’v b K i‡ j cv i‡ e| †K b bv iv m ~j ( Qv t) g` x b v †_‡ K g° v q n¾ eªZ cv jb K i‡ Z wM‡ q K ¡Qi

K ‡ iwQ‡ jb , hwÌ wZwb c~‡ e© g°v i Awaev mx wQ‡ jb | Zuv i m v ‡ _ eûm sL¨K Qv nv ex wQ‡ jb , g° v q hv ‡ ` i ev wo-Ni I wb K Uv Z¥ x q wQj| wK š‘ iv m ~j (Qv t) K v D‡ K B c~Y© Qv jv Z A v ` v ‡ qi wb ‡ ` ©k †` b wb (Bgvg kv‡ dC, wKZveyj D¤§ 1/ 2 16) | G Qv ov iv m~j (Qv t ) †m Lv ‡ b R ygÔA v A v ` v q b v K ‡ i † hv ni Qv jv Z Av ` v q K ‡ iwQ‡ jb ( Bi Iqv nv/ 594 ) | cÖkœ (12/172) : mZi bv †X‡K mvgvb¨ e ¿ civ Ae ’vq Ih~ Ki‡j D³ Ih~‡Z QvjvZ Av`vq Kiv hv‡e wK, bv mZi †X‡K cybivq Ih~ Ki‡Z n‡e?

-Lv ` x R v P v iNv U, ivR kv nx |

DËi : G Ae¯’v q cybiv q Ih~ K i‡ Z n‡ e bv | K v i Y mZ i A b v e„Z Ae ’v q Ih~ K iv I h~ f‡ ½i K v i Y m g~‡ ni Aš —fy©³ b q | I h~ f‡ ½i cÖav b K v i Y nÕj, † ck v e I cv q Lv b v i iv —v w`‡ q wK Qz †ei nIqv (wbmv 4/ 43, eyLvi x n v/135)| cÖkœ (13/173) : wcZv-gvZv‡K gviai Kivi ci fyj eyS‡Z †c‡i ¶gv PvB‡j gvZv ¶gv Ki‡jI RxweZ wcZv ¶gv K‡ibwb| G¶‡Y Avj−vn&i wbK‡U ZIev Ki‡j D³ †Mvbvn gvd n‡e wK?

-hyev ‡ qi, wcs jy, R qcyinv U| DËi : wcZ v -gv Z v ‡ K cÖnv i K iv K ex iv †Mv b v ‡ ni Aš —fy©³ ( eyLvi x n v/617 1, wgkKvZ n v/37 7 7 ) | G †Mv b v nwU nv ° zj

B ev ‡ ì m v ‡ _ m ¤úwK ©Z †Mv b v n| m yZiv s Gi R b ¨ † K ej A v j−v n&i wb K ‡ U Z Iev K i‡ jB h‡ _ó n‡ e b v ( Be by Zvqwgqvn , gvRg~Ô dvZvI qv 18/18 7 ; beex, ki n gymwj g n v/ 188 6-Gi e¨vL¨v ` ªt ) | ei s A b yZß n‡ q wcZv i wb K ‡ U ¶gv † bI qv i m e©v Z ¥K †P óv K i‡ Z n‡ e G es Z v i m v ‡ _ mØ¨ env i

A e¨v nZ iv L‡ Z n‡ e| iv m ~j (Qv t) e‡ jb , ÔwcZ v i m š‘wó‡ Z A v j−v n&i m š‘wó G es wcZv i A mš‘wó‡ Z Av j−v n&i A mš‘wó Õ ( wZi wghx n v/ 18 99, wgkKvZ n v/492 7 ) | cÖkœ (14/174) : cÖej kx‡Zi Kvi‡Y ev †ivM e„w×i AvksKvq dih †Mvmj bv K‡i Zvqv¤§yg ev Ih~ K‡i QvjvZ Av`vq Kiv hv‡e wK?

-Av ãyi inx g cy wVqv , iv R kv nx |

DËi : cÖej kx ‡ Z i K v i‡ Y k v ix wiK A my ’Z v , †iv M m „wó ev e„w×i m¤¢v eb v _v K ‡ j I h~ b q , eis Z v qv ¤§ yg K ‡ i Qv jv Z Av `v q K i‡ e ( Avey` vE` , wgkKvZ n v/ 531) | Av gi

B eb yj Ô Av Q (iv t ) e‡ jb , Ô hv Zzm m v jv wmjÕ hy‡ × kx ‡ Zi iv ‡ Z A v gv i ¯^cœ‡ ` v l n‡ qwQj| kv ix wiK Am y ’Zv i A v k sK v q † Mv mj b v K ‡ i Zv qv ¤§yg K ‡ i m v _x ‡ ì wb ‡ q d R ‡ ii Qv jv Z A v ` v q K ijv g| c‡ i mv _x iv iv m ~jyj−v n (Qv t)-G i wb K ‡ U GB NUbv eY©b v K i‡ j A v j−v n&i iv m ~j (Qv t) ej‡ jb , Zzwg wK A cweÎ v e¯’v q † Zv gv i m v _x ‡ ì

wb ‡ q Qv jv Z A v ` v q K ‡ iQ? Z Lb Av wg †Mv m j bv K iv i K v i Y e¨v L¨ v K ijv g Ges ejjv g Av j−v n e‡ j‡ Qb , Ô †Zv giv wb ‡ R ‡ ì‡ K aŸ s ‡ mi m¤§ yLx b K i b v Õ (evK¡vi vn 2 / 195) | ZLb iv m ~jyj−v n ( Qv t) nv m ‡ jb Ges P yc _v K ‡ jb ( Avey` vE` n v/334, ÔV vÊv j vMvi fq _ vK‡ j AcweÎ e¨ w³ wK Ki ‡ eÕ Aby‡ ” Q ` , mb` Q n xn ) | cÖkœ (15/175) : 45 eQ‡ii AwaK eqmx gwnjv kvixwiK A¶gZvi Kvi‡Y ¯vgxi Pvwn`v wgUv‡Z AcviMZv cÖKvk Ki‡j †MvbvnMvi n‡eb wK?

-gynv ¤§ v ` B eiv nx g, Puv ` cyi| DËi : Av j−v n Zv ÔA v jv K v D‡ K Z v i mv a¨v Z x Z † K v b K v ‡ R i fv i † `b b v ( evK¡vi vn 2 / 28 6) | Z ‡ e Zv ‡ K m v g_© A byhv qx †P óv K i‡ Z n‡ e| †P óv q Nv UwZ nÕ ‡ j ¸b v nMv i n‡ e (ZvMveyb 64/16) | Av ey ûiv qiv (iv t) e‡ jb , iv m ~j (Qv t) e‡ j‡ Qb , Ô hLb †K v b e¨ w³ ¿x ‡ K Zv i weQv b v q Wv ‡ K †m Z v i weQv b v q †h‡ Z A¯x K v i K ‡ i Ges Am š‘ó A e¯’v q

iv wÎ hv cb K ‡ i , ZLb †d ‡ ikZ v MY Z v i cÖwZ m K v j ch©š— A wfkv c K i‡ Z _v ‡ K b Õ ( eyLvi x, gymwj g, wgkKvZ n v/32 46) | cÖkœ (16/176) : Avgvi Kvc‡oi †`vKv‡b †g‡q‡ì Ucm, wRcwm, c¨v›U, UvBUm BZ¨vw` AvaywbK †cvlvK weµq K‡i _vwK| GUv kixÔAvZm¤§Z n‡e wK?

-†m v ‡ nj Av gx b wm wU c−v Rv , †Mv nv Uv †iv W, h‡ kv i|

DËi : bMœZ v cÖK v kK I †hŠb D Ï x cK † h‡ K v b † cv lv K c wi av b K iv nv iv g ( gymwj g n v/ 2 12 8, wg kK vZ n v/ 3 524) | b v ix -cyi“ ‡ l i †cvl v K G gb n‡ e hv ‡ Z (1 ) †` ‡ ni †Mv cb xq ¯’v b m g~n A‡ b ï †P v‡ L cÖK U n‡ q b v I‡ V (gym wj g, wgkK v Z n v/3 52 4) | (2) w Xjv Xv jv , f ª I gv wR ©Z nIqv (AvÔ i v d 7 / 26; gym wjg, wgk KvZ n v/ 51 08) | ( 3) Agym wjg‡ ` i m` „k b v nI qv (Avey` vE` , wg kK vZ n v/ 4347 ) | ( 4) A ns K v i cÖK v k bv cv I qv (gyË vd vK¡ Ô Avj vBn , wgk K vZ n v/4 31 1-14, 4 321 ; b v mv C, Beby g vRvn n v /438 1) | AZG e †Kv b ai‡ b i nv iv g †cv lv ‡K i eëm v K iv k ix ÔA v Z m¤§ Z b q (Avey` v E` n v/3 48 5 I 348 8 , mb` Q n xn ) | cÖkœ (17/177) : R‰bK e¨w³ Zvi eëmv cÖwZôv‡bi Rb¨ 5 j¶ UvKv 1 eQ‡ii Rb¨ wewb‡qvM wnmv‡e Pvb| wewbg‡q wZwb Pvi wKw¯—‡Z cieZ©x GKeQ‡i †gvU cvuP j¶ 50 nvhvi UvKv Ges mv‡_ gvwmK gybvdv cwi‡kva Ki‡eb| Giƒc †jb‡`b kixÔAvZm¤§Z n‡e wK?

5 2

-Lv w j` , gnv Lv jx , Xv Kv | DËi : Giƒc †jb -†` b R v ‡ qh b q | G Lv ‡ b wewb ‡ qv ‡ Mi † gv U Uv Kv i A wZ wi ³ cÂv k nvhv i UvK v ¯ú ó m~ | hv

A v j−v n Ges Zuv i iv m~j (Qv t) nv iv g K‡ i‡ Qb (evK¡ vi vn 2 / 2 7 5) | kix Ô Av ‡ Z † hŠ _ e¨ emv c×wZ ` yÕ wU - ( 1) gyk v iv Kv : yB ev Z ‡ Zv waK e¨w³ w ewb ‡ qv M K i‡ e Ges we wb ‡ qv ‡ Mi cwigv Y A b yhv qx jv f- †jv K m vb ewÈ Z n‡ e ( ` vi v Kzr b x n v/ 3 07 7 ) (2 ) gyhv iv ev : GK R ‡ b i A‡ _© A ciR b e¨ em v K i‡ e| jf¨ v sk P zw³ Ab y cv ‡ Z Df‡ qi g‡ a¨ ewÈZ n‡ e (Avey` v E` n v/ 4 8 36; mb` Q n xn , bvqj n v/ 2 334-3 5) |

cÖkœ (18/178) : gmwR‡ì †gniv‡ei Dc‡i Ôjv Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ Ges GKcv‡k ÔAvj−vnÕ Aci cv‡k Ôgynv¤§v`Õ †jLv hv‡e wK?

-idx Kzj B m jv g ga¨ gv ¸iv , bev eMÄ, w` bv R cyi|

DËi : gm wR ‡ ì †gniv ‡ ei D c‡ i Ô jv -B jv nv B j−v j−v û gynv ¤§ v ` yi iv m ~jyj−v nÕ †jLv hv ‡ e b v | † K b b v gm wR ‡ ` Giƒc † jLv i wb qg iv m~j (Qv t) I Qv nv ev ‡ q †K iv ‡ gi hy‡ M wQj

b v | Av i †gniv ‡ ei G K cv ‡ k¦© ÔAv j−v nÕ A ci cv ‡ k© Ô gynv ¤§v `Õ wjLv wkiK | G‡ Z Av j−v n I iv m~j‡ K Z_v mªóv I m„wó‡ K mgv b MY¨ K iv nq| GB m e †jLv i wcQ‡ b

m v av i YZ t G B Av K ¡x ` v K v R K ‡ i †h, whwbB A v j−v n wZwb B gynv ¤§ v ` | A _©v r Av j−v nB gynv ¤§ v ` (Qv t)-G i iƒcav i Y K ‡ i ` ywb qv ‡ Z G ‡ m‡ Qb (bvEhywej −vn ) | hv i ¯ú ó cÖgv Y cv Iqv hv q Q~d x ‡ ì A v we®‹ …Z gx jv ` gv nwd ‡ j cwVZ D ` ©~ K weZv i gv a¨ ‡ g| †hgb ejv nq, ÔI n& †R v gym &Zv ex Av ik _v †Lv ` v † nv K v i, D Zv i cv ov n¨v q g` x b v †gu †gv QZd v † nv K v i&| A _©: Av i‡ ki A wa cwZ A v j−v n wQ‡ jb whwb , gyQZd v iƒ‡ c g` x b v q A eZx Y© nÕ ‡ jb wZ wb Õ| G ¸‡ jv cwi®‹ v ifv ‡ e wk iK | AZ Ge Av j−v n I gynv ¤§v ` cv kv cv wk †jLv †_‡ K gm wR `‡ K cwi” Qb œ iv L‡ Z n‡ e| A vR Kv j A‡ b‡ K G¸wj ev ‡ m i gv _v q yÕ cv ‡ k †j‡ Lb | A ‡ b‡K gynv ¤§v `-G i e`‡ j Ô Mix e †b Iqv hÕ †j‡ Lb | †K v b † Kv b Mv ox i gv _v q eo K ‡ i Aviex ‡ Z Ô Av j−v ûÕ †jLv nq | G ¸wj † jLv Ab _©K | †K bb v gm wR ‡ ` , Ni -ev ox ‡ Z, † Ì qv‡ j, cv ‡ Î ev cwien‡ b Gm e †jLv i †K v b cÖgv Y

K ziAv b- nv `x ‡ Q †b B | G‡ Z †Kv b jv fI †b B | ei s wem w gj−v n e‡ j K v R ïi“ K iv I Av jnv g ywj j−v n e‡ j K vR † kl K iv i g‡ a¨B †K ej A v j−v n&i ingZ I eiK Z wb wnZ

i‡ q‡ Q| AZ Ge G m e Ab _©K Kv R †_‡ K weiZ _v Kv A v ek ¨K |

cÖkœ (19/179) : RygÔAv I †hvni Qvjv‡Zi mgq wK GKB? hw` ZvB nq, Z‡e Lyrev j¤v bv K‡i RygÔAvi QvjvZ AvDqvj Iqv‡³ Av`vq KivB wK DËg n‡e?

-Qv ` i“j B m jv g

-†gjv › `x , † gv nbcyi, iv R kv nx | DËi : RygÔA v I †hv n‡ ii Qv jv‡ Z i mgq GK B | Av bv m (iv t) nÕ‡ Z ewY©Z, m~ h© h Lb ( c wð g A vK v ‡ k ) X‡ j †hZ

Z Lb b ex K ix g (Qv t ) R ygÔAv i Qv jv Z Av `v q K i‡ Zb ( eyLvi x n v /90 4; wg kKvZ n v/ 14 01) | Z ‡ e Gi A _© GB b q †h, †hv n‡ ii Qv jv Z †hgb 1 5 wgw b ‡ U †k l nq , Lyrev mn

R ygÔ Av i Qv jv Z †Zgwb msw¶ß m g‡ q †kl n‡ e| †hv n‡ ii Qv jv ‡ Z Lyrev † bB | wK š‘ R ygÔ Av i Qv jv ‡ Z Lyrev i‡ q‡ Q| hv i A _© fv l Y| d ‡ j Zv j¤v n‡ eB| AZG e Lyrev A v‡ Liv Z gyLx , m sw¶ ß I mv i Mf© nIqv ev Ãb x q ( gymwj g, wg kKv Z n v/ 14 0 5-06) | Z ‡ e ` x N© nI qv I R v‡ qh Av ‡ Q ( gymwj g n v/2 8 92 ) | R v ‡ ei (iv t) e‡ jb , Lyrev i m gq iv m~j (Qv t)-G i yÕ ‡ P v L D ‡ Ë R bv q jv j n‡ q †hZ| M jv i ¯i DuP z

nÕ Z? † µv a fx lY nÕZ| †hb wZ wb †K v b ˆ m b ¨` j‡K ûuwkqv i K i‡ Qb Õ (gymwj g, wg kK vZ n v/ 14 07 )| A ZG e H Lyrev A ek¨ B yÕcuv P wgwb ‡ U i R b ¨ wQj b v | ei s cÖ‡ qv R b gZ wQj| AZ Ge Lyre v `x N© nÕ‡ j Lyrev ïi“i

m gq cÖ‡ qv R b gZ GwM‡ q wb ‡ Z n‡ e Ges Qv jv Z Av Dqv j I qv ‡ ³ cov B D Ë g n‡ e|

D ‡ j−L¨ †h, AvR Kv j RygÔA v i g~j ` yÕwU Lyrev Av iex ‡ Z 1 0 wg wb ‡ U †k l K ‡ i †` Iqv nq Ges Z v i c~‡ e© wg¤‡ i e‡ m ev sjv q Av ‡ iK wU Lyrev †` I qv nq | hv c wi®‹ v ifv ‡ e we`Ô Av Z| hv Aek ¨B cwiZ¨ v R ¨|

cÖkœ (20/180) : gwnjv‡ì Rb¨ nvmcvZv‡j bv‡m©i PvKzix KZUzKz kixÔAvZm¤§Z?

-gv m E ` iv b v , weij, w`b v R cyi| DËi : evox‡ Z Ae ’vb Kiv B gwnjv‡ ì KZ©e¨ (Avnhve 33)| G ¶‡ Y wP wK rmv gv b y‡ l i †gŠwjK P v wn`v m g~‡ ni A š—fy©³| hv b v ix -cyi“ l m K ‡ ji R b¨ B GK v š — cÖ‡ qv R b | †m K v i Y b v ix ‡ ` i R b ¨ bv ix Ges cyi“l ‡ ` i R b¨ cyi“l

wP wK rmK I † meK _v K v Ges nv m cv Zv j¸wj‡ Z cyi“ l I gwnjv ‡ ì R b ¨ c„_K wefv M _v K v Av ek ¨K | Giƒc eë¯’v cb v i † ¶‡ Î b v ix ‡ ` i b v m © ev wP wK rm ‡ K i ` v wqZ¡cv j‡ b k ix Ô Av ‡ Z †K v b ev av †b B | Z‡ e Giƒc eë¯’v b v _v K ‡ j mv e©¶ wYK c` ©v i g‡ a¨ _v K v Ges c~Y© wb iv cË v i wb ð qZ v mv ‡ c‡ ¶ bv ix iv b v wm©s ev wP wK rm v †ck v q A skMÖnY K i‡ Z cv ‡ i| cÖkœ (21/181) : wcZvi RxeÏkvq eo †evb Ges g„Zz i ci †QvU fvB gviv †M‡Q| G¶‡Y eo †ev‡bi mš—v‡biv bvbvi m¤ú‡ì Askx`vi n‡e wK? Avi †QvU fvB‡qi ¯¿x-mš—vb bv _vKvq Zvi cÖvß Ask Kviv cv‡e? †QvU fvB‡qi wPwKrmv eve` LiP Kivq eo fvB GLb Zvi m¤ú‡ì †Kvb Ask wb‡Z cvi‡e wK?

-k dx Kzi ingv b , cv skv , iv R ev ox | DËi : wcZv i R x eÏ kv q Z v i †g‡ q g„Zz eiY K iv q Ges

53

† g‡ qi fv B-† ev b R x weZ _v K v q H †g‡ qi mš —v ‡ b iv Zv ‡ ` i b v b v i m¤cwË i I qv wiQ n‡ e b v (dvZvI qv j vRbv ` v‡ q gvn , dr I qv bs 19149, 1 6/ 48 9 c„t) | G gZv e¯’v q b v bv Z v i b v Z x -b v Zb x ‡ ì R b ¨ A wQqZ K ‡ i hv ‡ eb | Av i cieZ ©x ‡ Z gv iv hv Iqv † Qv U fv B‡ qi m ¤ú ` Zv i I qv wiQ‡ ì gv ‡ S fv M n‡ e| eo fv B wP wK rmv LiP ev e` g„Z fv B‡ qi cÖv ß m ¤c` † _‡ K wb‡ eb | AZ tci Aewk ó m ¤c` Iqv wiQ‡ ` i gv ‡ S ewÈZ n‡ e| G mgq eo fv B I I qv wiQ wnm v ‡ e A sk cv ‡ eb| cÖkœ (22/182) : `v¾vj wK †kl hvgvbvq Rb¥ jvf Ki‡e, bv c~e© †_‡KB †m RxweZ i‡q‡Q? Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb|

- Wv . †m wjg †gv j−v , ey woP s, K zwg j− v | DËi : `v ¾ v j c~e© †_‡ K B R x weZ i‡ q‡ Q Ges weL¨ v Z Qv nv ex Zv gx g `v ix (iv t) I Z v i wÎ k R b mv _x i m v ‡ _ A Áv Z GK Øx ‡ c e›` x Ae ’v q Z v i mv ¶v r N‡ UwQj| † mLv ‡ b ` v ¾ v j Z v ‡ ` i wb K U † _‡ K iv m~j ( Qv t)-G i

A v Mgb m ¤ú ‡ K © †R ‡ b A wP ‡ iB e›` x ` k v †_‡ K † m gyw³ cv ‡ e e‡ j A v k v cÖK v k K ‡ iwQj| G NUb v ‡ K iv m ~j (Qv t)

¯q s mZ ¨v qb K ‡ iwQ‡ jb (gymwj g n v/ 2 942 , 46; Avn gv` , wmj wmj v Q n xn vn n v/308 1) | Ab ¨ eY©b v q iv m~j (Qv t ) e‡ jb , ` v ¾ v j †kl hv gv b v q † Lv iv m v b †_‡ K †ei n‡ e (wZi wghx n v/2 2 37 ; Beby gvRvn n v/ 407 2 ) | wK š‘ Zv i R b ¥MÖn‡ Yi K _v

ejv nqwb | AZ Ge †m c~e© †_‡ K B R x weZ i‡ q‡ Q Ges † kl hv gv b v q wK qv g‡ Z i cÖv °v ‡ j †ei n‡ e|

eZ ©gv b hy‡ Mi B û` x -L„óv b m n hv ‡ jg k v mK ‡ ` i Ô` v¾v jÕ A v L¨v wqZ K ‡ i †K v b † Kv b ag©w fwË K iv R ‰b wZK ` j A ccÖP v i P v jv‡ ”Q| B mjv gx kix Ô Av‡ Z Gi †Kv b wfwË † bB | cÖkœ (23/183) : KvÔevN‡ii KvR m¤cbœ Kivi ci Avj−vn ZvÔAvjv Beªvnxg (Avt)-†K Aewkó evjy I cv_i m‡Rv‡i Pviw`‡K wb‡¶c Kivi wb‡ ©k w`‡jb Ges ej‡jb †h, G cv_‡ii UzKiv I evjyKYv †hLv‡bB co‡e, †mLv‡bB gmwR` ˆZix n‡e| G NUbvi †Kvb mZ¨Zv Av‡Q wK?

-b v R gyj B m jv g B mjv gx wek¦ we` ¨v jq, K zwóqv |

DËi : G iƒc NUb v wfwË nx b | cÖkœ (24/184) : gwnjviv bL eo ivL‡Z I †bBj cvwjk eënvi Ki‡Z cvi‡e wK?

-I gi dv iƒK ayw jqv b, gywk©` v ev ` ,fv iZ |

DËi : b L eo iv Lv hv ‡ e b v | K v i Y ivm yjyj−v n (Qv t) b L † Qv U K iv ‡K gv by‡ l i cuv P wU ¯fv ea‡ g©i A š—f©y³ e‡ j‡ Qb ( eyLvi x, gy mwj g n v/2 58 , w gk Kv Z n v/ 4 42 0 ÔPzj Au vPo v‡ b vÕ Aby‡ ” Q ` ) | k ix ‡ ii A½-cÖZ¨ ‡ ½ cv wb cÖ‡ e‡ k ev av m„wóK v ix † Kv b e ‘ eënv i K iv hv ‡ e b v | †K bbv I h~-†Mv m ‡ ji

†¶ ‡ Î †`‡ ni mv gv b¨ †Kv b ’v b ïK bv _v K‡ jI cweÎZ v A wR ©Z nq b v ( gymwjg n v/ 24 3, m yeyjym m vjv g n v/ 50) |

†m K v i Y † bB j cv wjk eënv i K iv hv ‡ e bv | ei s Gi c wie‡ Z © bv ix iv †g‡ n`x eënv i K i‡ Z cv‡ i | ivm ~jyj−v n (Qv t) e‡ j‡ Qb, Ôb v ix ‡ ì myMwÜ n‡ ”Q hv †` Lv hv q , MÜ cv I qv hv q bv | Av i cyi“ ‡ l i myM wÜ n‡ ” Q hv †` Lv hv q bv , MÜ cv Iqv hv q Õ (bvmv C, mb` Q n xn , wgkKv Z n v/4 44 3) | cÖkœ (25/185) : n‡¾i LiP enb Kivi gZ g~j¨gv‡bi Rwg _vKv m‡Ë¡&I hw` †KD n¾ cvjb bv K‡i gviv hvb, ZvnÕ‡j wZwb †MvbvnMvi n‡eb wK?

-Av ãyi ingv b Xv Kv K ¨v › Ub‡ g› U, Xv K v |

DËi : wb ‡ R i I cwiev ‡ ii m K j †gŠwjK P v wn` v c~i‡ Yi ci hw` Aewkó m ¤ú ` Øv iv n‡ ¾ i LiP wb e©v n K iv hv q ,

Z ‡ e †m ‡ ¶‡ Î B †K ej Zv dih n‡ e| Giƒc m v g_©¨ _v K v m ‡ Ë ¡I hw` B m jv ‡ gi G i“ K b Av `v q bv K ‡ i †K D gv iv hv q, Z v nÕ‡ j Aek ¨B Z v ‡ K d ih Z¨ v M K iv i K v i‡ Y ¸b v nMv i nÕ‡ Z n‡ e (Av‡ j Bgi vb 3/97 ; gymwjg n v/1337 ; wgkKvZ n v/2 505) | cÖkœ (26/186) : c„_K cÖvPxi _vKv m‡Ë¡I gmwR‡ì cwðg w`‡K Kei _vK‡j D³ gmwR‡` QvjvZ n‡e wK? Avi gmwR` †_‡K Kei¯’vb KZUzKz `~‡i _vKv Avek¨K? gmwR` cuvPZjv _vK‡j Kei ’v‡bi †ÌqvjI cuvPZjv mgvb DuPz Ki‡Z n‡e wK?

-d hjy j nK R v gv jcyi m` i, R v gv jcyi|

DËi : iv m ~jyj−v n ( Qv t) K e‡ ii w` ‡ K wd‡ i Qv jv Z Av ` v q K i‡ Z wb ‡ l a K ‡ i‡ Qb ( gymwj g n v/97 2 ; bvmvC n v/ 7 60; Q n xn vn n v/1016) | Z ‡ e gmwR ‡ ì † `qv j I K ei¯’v ‡ b i gv ‡ S hw`

iv —v _v ‡ K wK s ev K ei¯’v ‡ b i c„_K cÖv P x i _v ‡ K , Z v nÕ‡ j †m gmwR ‡ ` Qv jv Z A v ` v q K i‡ Z †K v b ev av †b B| G †¶ ‡ Î gm wR ` cuv P -`k Z jv nIqv q †K v b Am yweav †b B |

m v av iY cÖv Px i ev iv —v _v K ‡ jB h‡ _ó n‡ e|

cÖkœ (27/187) : mš—vb Rb¥ v‡bi mgq gv gviv hvIqvq D³ mš—v‡bi m‡nvì eo †evb e¨ZxZ `y» `v‡bi †KD †bB| GgZve¯’vq †ev‡bi `y»`vb Rv‡qh n‡e wK?

- bvg cÖKv‡k Awb” Q zK DËi : Giƒc ev a¨MZ Ae ’v q †ev ‡ b i ya cv b K iv‡ bv q †K v b ev av †b B | †m‡ ¶‡ Î D ³ m š —v b I eo †ev ‡ b i m š—

v b ‡ì g‡ a¨ weev ‡ ni †Kv b my‡ hv M _v K ‡ e b v | G Qv ov wk ï wU †g‡ q nÕ ‡ j Ges eo †ev b gv iv †M‡ j ev Zv i mv‡ _ Z v i ¯v gx i weev n we‡ ”Q` NU ‡ j D ³ ¯v gx ya wcZ v nI qv i K v i‡ Y D ³ †g‡ q‡ K weev n K i‡ Z cv i‡ e b v ( dv Z vI q v j vRb v ` v‡ qg vn 2 1/ 1 06, d vr I q v bs 1 932 9; ey L v i x n v/2 64 5) |

5 4

cÖkœ (28/188) : gmwR‡` beex‡Z Av‡qkv LuywU, nvbœvbv LuywU Giƒc wewfbœ LuywU i‡q‡Q| Gme ¯’v‡bi cv‡k QvjvZ Av`vq Kivq we‡kl †Kvb dhxjZ Av‡Q wK?

-Av kiv d gR yg` v i † RÏ v , mE `x A v ie|

DËi : Gm e ¯’v ‡ b Qv jv Z Av ` v q K iv i c„_K †K v b d hx jZ †b B | gmwR ‡ ` b eex i †h †K v b ¯’v ‡ b Qv jv Z A v ` v q K i‡ j ( gm wR ‡ ` nv iv g Qv ov ) †m Qv jv Z Ab ¨ ¯’v ‡ bi GK nv hv i Qv jv Z A‡ c¶v DË g n‡ e (gyËvdvK¡ Ô Avj vBn , wgkKvZ n v/ 692 ÔgmwR` mg~n Õ Aby‡ ” Q ` ) | D‡ j−L¨ †h, gm wR ‡ ` K v i“ b v ‡ g ìR v ev LuywU ev b v ‡ b v wVK b q | K v i Y Z v ‡ Z gv b yl dhx j‡ Zi †auv K v q c‡ o we` ÔAv ‡ Z wjß nÕ ‡ Z cv ‡ i | iv m~j (Qv t )-Gi hv gv bv q gmwR ‡ ` b eex ‡ Z GB m e LuywU wQj b v |

cÖkœ (29/189) : ¯¿x ¯vgx‡K Giƒc e‡j‡Q †h, ÔZzwg hw` Avgv‡K ¯úk© Ki, Z‡e Zv †Zvgvi g„Z gv‡qi mv‡_ †hbvi m`„k n‡eÕ| G¶‡Y Gi Kvddviv wK n‡e? DËi : G¸ wj ev ‡R K _v i Aš—f©y³ | hv gy wg‡ bi ˆ e wkó¨ b q | Av j−v n e‡ jb , m djK v g gywgb Zv iv B, hv iv Qv jv ‡Z Lyk ~- Lyh~ A ej ¤b K ‡ i Õ ÔG es hv iv Ab _©K Kv R Gwo‡ q

P ‡ jÕ (gywgb ~b 2 3/ 1-3) | D ‡ j− L¨ , ¿x i c¶ †_‡K whnv i nq b v (dvZ vIq v g vi AvZ zj gymwj g vn 2 / 8 03 c„t ; DQ v qgxb, dv ZvI q v byi “b A vj v` ` vi e-19) |

cÖkœ (30/190) : †kvbv hvq ivm~j (Qvt)-Gi Qvqv wQj bv| G e³e¨ KZUzKz `jxj m¤§Z?

-mv B dzj B mjv g, kªx cyi, Mv hx cyi|

DËi : iv m ~jyj−v n (Qv t) Av gv ‡ ` i gZ gv b yl wQ‡ jb | A ZG e Zuv i Qv qv _v K v B ¯v fv weK | Qv qv nx b nI qv i R b ¨ Z uv ‡ K b~‡ ii m„wó nI qv i cÖ‡ qv R b wQj| A _P Av j−v n e‡ jb , †n b ex Zzwg e‡ j ` v I †h, ÔA v wg †Z v gv ‡ ` i gZ G K R b gv b yl gv ÎÕ (Kvn &d 18/ 110) | Ab ¨Î Av j−v n e‡ jb , Ô (b ex ) Ab ¨ wK QzB bq , ei s † Zv gv ‡ ` i gZB G K R b gv byl | †Z v giv hv Lv I , †m Z v Lv q | †Z v giv hv cv b K i , † m Z v cv b K ‡ i Õ (gywgb ~b 2 3/33) | b ex K ix g (Qv t) e‡ jb , Ô Av wg hLb Øx b m ¤ú ‡ K © †Zv gv ‡ ` i †K v b wb‡ ©k †` B , Z Lb † Zv giv Z v MÖnY K i| Av i hLb A v gv i Ô iv q Õ Ab yhv qx † K v b wK Qzi wb ‡ ` ©k w` B, ZLb (g‡ b †i L) A v wg † Zv gv ‡ ` i

gZ G K R b gv b ylÕ (gymwj g n v/2 362 ; wgkKvZ n v/ 147) | A ZG e Zuv i Qv qv b v _v K v i cÖk œB Av ‡ m bv |

cÖkœ (31/191) : cÖ_g KvZv‡i Wvb cv‡k ùvov‡bvi we‡kl †Kvb dhxjZ Av‡Q wK?

-gZ x D i ingv b K …òP ›` ªcyi, P v ucv B bev eMÄ|

DËi : Qv jv ‡ Z cÖ_g K v Zv ‡ i ` uv ov ‡ b v i we‡ k l d hx jZ A v ‡ Q| iv m ~j (Qv t) e‡ jb , ÔcÖ_g K v Z v ‡ ii (gyQj−x ‡ ì ) D ci A v j−v n ingZ el ©Y K ‡ ib G es †d‡ ik Z v MY †` v ÔA v K ‡ ib Õ (Beby gvRvn n v/997 ) | wZ wb e‡ jb , Ôcyi“l ‡ ` i R b ¨ m ‡ e©v Ë g K v Zv i nÕ j cÖ_g K v Zv i Õ (gymwjg n v/440, wgkKvZ n v/1092 ) | Z ‡ e Bgv ‡ gi m v ‡ _ GK v K x Qv jv Z A v ` v qK v ‡ j Bgv ‡ gi Wv b w`‡ K ` uv ov ‡ Z n‡ e (eyLvi x n v/ 699, 117 ; gymwj g n v/660; wgkKvZ n v/1106) | GQv ov hLb B gv ‡ gi wcQ‡ b yÕ cv k¦© m gv b n‡ e, ZLb K v Zv ‡ ii Wv ‡ b uv ov ‡ b v gy —v nv e| wK š‘ Wv b cv k AwZ wi³ † e‡ o †M‡ j ev ‡ g ` uv ov ‡ b v DË g n‡ e ( DQ vqgxb, gvRg~Ô dvZvI qv 1 2/ 18 4) | Z‡ e †K v b µ‡ gB Wv b cÖv š — † _‡ K ev gm wR ‡ ì DË i †` I qv j †_‡ K wØZx q K v Z v i ev cieZx © K v Zv i m g~n ïi“ K iv hv ‡ e b v | D ‡ j−L¨, K v Z v ‡ ii Wv b w` ‡ K uv ov ‡ b v m ¤ú ‡ K © ewY©Z nv ` x QwU hCd ( Be by gvRvn n v/1005, wmj wmj v hCdvn n v/ 568 6) | cÖkœ (32/192) : cxi‡ì gyix` n‡q KZ gvbyl bvgvhx n‡”Q, cvc KvR †Q‡o w`‡”Q| A_P GBme cxi‡ì mgv‡jvPbv Kivq eû gvbyl G‡ì †_‡K wegyL n‡q co‡Q| AZGe cxi †_‡K mvaviY gvbyl‡K wegyL Kiv kixÔAvZm¤§Z n‡e wK?

-†e wb qv gx b, ev gbv , ei¸b v | DËi : cx i MY Zv ‡ ì gyix `‡ ì †b K Av g‡ ji w` ‡ K A v nŸ v ‡ b i cv k v cv wk wkiK I we` ÔA v ‡ Z i w` ‡ K A v nŸ v b K ‡ ib | Av i wkiK -we` ÔA v Z gv b y‡ l i m K j †b K A v gj‡ K wb õ j K ‡ i †` q (hygvi 39/65) | cx iev ‡ ` i me‡ P ‡ q eo ¶wZ G B †h, Zv iv gv b yl‡ K K ziAv b -nv ` x Q †_‡ K gyL wdwi‡ q cx ‡ ii a¨ v ‡ b gMœ iv ‡ Lb | cx ‡ ii K w_Z K v kd I †K iv gZ Ges wfwË nx b Ajx K K íK v wnb x mg~n G ‡ ` i wb K U cÖav b `jx j wnm v ‡ e MY¨ nq | hy‡ M hy‡ M gv byl ‡ K a‡ g©i

b v ‡ g wk i‡ K wjß K ‡ i‡ Q GB †k ªYx i †jv ‡ K iv | A _P K v k d I †K iv gZ B mjv gx kix ÔAv ‡ Z i † K v b ` jx j b q | m yZiv s G me `j †_‡ K gv b yl ‡ K ~‡ i iv Lv i me©v Z¥ K cÖ‡ P óv Pv jv ‡ b v Av ek ¨K | cÖkœ (33/193) : bv‡gi †k‡l nvmvb, †nvmvBb, Avjx BZ¨vw` hy³ K‡i bvg ivLv hv‡e wK?

-nv ex eyi ingv b gv ÷v i cv ov , m cyiv , iv R kv nx |

DËi : D c‡ iv ³ me¸wj b v gB my› ` i A _© enb K ‡ i | m yZiv s Z v iv Lv q †K v b †` v l † bB | Z ‡ e k x ÔA v ‡ ì A v K ¡x ` v A byhv qx †iv Mgyw³ I we‡ k l dhx j‡ Z i Av k v q G ¸wj iv Lv nÕ ‡ j Z v wk iK n‡ e| k x Ô Av iv e‡ j _v ‡ K , A v gv i R b ¨ cuv P R b i‡ q‡ Qb hv ‡ ` i gv a¨‡ g A v wg mK j yiv ‡ iv M¨ e¨ v wa ` ~i K wi| Zv iv n‡ jb, gyQZd v , gyiZ v hv , Z uv i ` yB cyÎ (nv mv b -†nv m v ‡ qb ) I d v ‡ Z gv Õ|

5 5

cÖkœ (34/194) : Qvjv‡Zi g‡a¨ Av½yj dyUv‡bv kixÔAvZm¤§Z wK? GUv Kivq QvjvZ evwZj n‡q hv‡e wK?

- †kL m v ` x , †gv j−v nv U, ev ‡ Minv U| DËi : Qv jv ‡ Zi g‡ a¨ A v ½yj dzUv ‡ b v kix ÔA v Z m¤§Z b q | B eb y Av eŸ v m (iv t) -Gi †Mv jv g †k v Ô ev e‡ jb , Av wg B eb y A v eŸ v ‡ m i cv ‡ k Qv jv Z A v ` v q K iwQjv g| Av wg A v ½yj d zUv ‡ j wZwb Av gv ‡ K Qv jv ‡ Zi g‡ a¨ Av ½yj dzUv ‡ Z wb ‡ l a K ‡ ib (gyQ vbœvd Beby Avex kvqevn n v/7 358 , Bi I qv n v/ 37 8- Gi e¨ vL¨ v, 2 / 99 c„t) | G Qv ov G ‡ Z Qv jv ‡ Z i Lyk ~-Lyh~ web ó nq |

Z ‡ e G K v i‡ Y Qv jv Z ev wZ j n‡ e b v (DQ vqgxb, gvRg~Ô dvZvI qv 13/2 19) | wK š‘ Î “wUc~Y© n‡ e| cÖkœ (35/195) : Mv‡Qi cÖ_g dj eiK‡Zi Avkvq gmwR‡` ev Mixe-wgmKxb‡K `vb Kiv A_ev †Kvb Av‡jg e¨w³‡K LvIqv‡bv hv‡e wK?

-†m v niv e † nv mv B b k v nev M, Xv Kv |

DËi : Mv ‡ Qi b Z zb d j gmwR ‡ ` ev Mix e-wgm K x b ‡ ` i g‡ a¨ `v b K iv i d hx jZ m ¤ú‡ K © †K v b ` jx j cv Iqv hv q b v | Z‡ e eiK ‡ Zi † `v ÔA v † bI qv i R b¨ ci‡ nhMv i e¨w³ i wb K ‡ U wb ‡ q hv I qv myb œv Z| Qv nv ex MY b Z zb d j iv m ~j ( Qv t)-G i wb K U wb ‡ q †h‡ Z b | Z Lb wZ wb Av j−v n&i †` Iqv

b Z zb †b Ôg‡ Zi R b ¨ Z v ‡ Z eiK ‡ Z i †` v ÔA v K ‡ i w`‡ Z b | A v ey ûiv qiv (iv t) e‡ jb, Ôgv b yl hLb cÖ_g dj †` LZ, Z Lb †m dj iv m~j (Qv t )-Gi wb K U wb ‡ q Av mZ | AZ tci wZwb Zv nv ‡ Z wb ‡ q ej‡ Z b , Ô†n A v j−v n! Z zwg Av gv ‡ ` i R b ¨ A v gv ‡ ` i d ‡ j eiK Z `v I| . ..A Ztci wZwb Dcw¯’Z † K v b † Qv U ev jK ‡ K Wv K ‡ Z b Ges †m B dj Zv ‡ K w` ‡ q

w` ‡ Zb Õ ( gymwj g n v/ 1373, wgkKvZ n v/ 2 7 31 )| G i D ‡ Ï k¨ G Uv b q †h, wZwb wb ‡ R GUv †L‡ Z cv i‡ eb b v | ei s G i D ‡ Ï k¨ wQj, Dcw¯’Z †K v b ev ”P v ‡ K Lyk x K iv | cÖkœ (36/196) : RviR mš—vb cÖwZcvjb Kiv hv‡e wK? GRb¨ H e¨w³ †Kvb QIqve cv‡e wK?

-A v jgMx i ev Çv , Uv sMv Cj|

DËi : c wi wP Z ev A cwiwP Z † h‡ Kv b R v iR mš —v b cv jb K iv hv ‡ e| ivm ~jyj−v n (Qv t ) e¨ wfP v wiYx Mv ‡ g`x gwnjv i R v iR mš—v b ‡K R ‰bK Qv nv ex i nv‡ Z w`‡ q Zv‡ K jv jb-cv j‡ b i R b ¨ Av ‡ ` k K ‡ ib (gymwj g, wg kK vZ n v/ 3 562) | K v i Y Rv iR nI qv i Rb ¨ m š —v b ` v qx b q | AZ Ge Zv ‡K jv jb -cv j‡ b i R b ¨ Aek ¨B QIqv e i‡ q‡ Q| Av j−v n e‡ jb , Ô gywgb cyi“ l ev bv ix †h †K v b mr K g© K i‡ j Av giv Zv i

we wb g‡ q m ‡ e©v Ë g cÖ wZ` v b †` eÕ (bvn j 16/ 97) | cÖkœ (37/197) : bdm I iƒ‡ni g‡a¨ cv_©K¨ wK?

- wm iv R yj B m jv g b I `v cv ov , ivR k v nx |

DËi : iƒn I bd ‡ m i g‡ a¨ cÖK …Z A‡ _© †K v b cv _©K ¨ †b B | h w`I cv wifv wl K A‡ _© cv _©K ¨ A v‡ Q| † hgb cÖv Yx ‡K Ô bd m Õ ejv nq | wK š‘ Ô iƒnÕ ev Av Z¥v ejv nq b v | Av j−v n

e‡ jb , cÖ‡ Z¨ K cÖv Yx g„Z z i ¯v ` MÖnY K i‡ e (Av‡ j Bgi vb 18 5) | G‡ Z eySv hv q †h, † `n I Av Z ¥v i wgwjZ mË ¡v ‡K Ô bd m Õ ejv nq | Av i ïaygv Î A v Z ¥v ‡K Ô iƒnÕ ejv nq | G K `v B n~ x MY iv m~jyj−v n (Qv t)- †K iƒn m ¤ú ‡K© wR ‡ Á m

K i‡ j Av j−v n Zv ÔAv jv e‡ jb, Ô† n bex ! Z zwg ej, iƒn nÕ j A v j−v n&i G K wU Av ‡ `k Õ (Bmi v 17 /8 5)| hv i cÖK …wZ gv by‡ li Áv ‡ b i ev B‡ i | Ggb wK Av w¤qv ‡ q †K iv gI G i cÖK…wZ R v b ‡ Z b bv (kvI Kvb x, hye` vZz Z Zv d mxi , Bmi v 8 5 A v qv‡ Zi e¨ vL ¨ v) | Av i bd m †m Uv B , hv A v j−v n gv b e † `‡ n dyu‡ K

w` ‡ q‡ Qb| g„Zz i m gq hv †` n †_‡ K † ewi‡ q hv q | iv m ~j (Qv t) e‡ jb, Ôwb ðqB hLb iƒn K eh K iv nq , Z Lb Zv i †P v L Zv †` L‡ Z _v ‡K Õ (gym wj g nv/92 0; wgkKvZ n v/1619 ÔRvbv‡qhÕ Aa¨vq)| Ab¨ nv `x‡Q G‡m‡ Q, ivm~j (Qvt) e‡ jb , †Z v giv wK † `Lwb † h, g„Z z i m gq gv b y‡ l i †Pv L Z v wK ‡ q _v ‡ K ? Qv nv ev ‡ q †K iv g ej‡ jb , nu v , †n Av j−v ni iv m~j!

Z Lb wZ wb ej‡ jb , Ô Zv †Zv H m gq hLb Z v i †P v L Z v i b d m‡K †` L‡ Z _v ‡K Õ ( gymwj g n v / 92 1) | cÖkœ (38/198) : gv_v gvmvn Kivi ci Nvo gvmvn Ki‡Z n‡e wK? G wel‡q `jxj mn Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb|

-A v ãyj−v n Av j- gv g~b †Qv U eb MÖv g, iv R kv nx |

DËi : I h~‡ Z Nv o gv m v n K iv i †K v b cÖgv Y †b B | A v e~ vE ‡ ` G m¤ú ‡K © †h nv `x Q ewY©Z n‡ q‡ Q, Zv hCd ( Ave~` vE` n v/ 132 , wmj w mj v h C dvn n v/ 69- Gi Av‡ j vP b v ` ªt) | B gv g b eex G ‡K we` ÔAv Z e‡ j‡ Qb ( bvqj yj AvI Z¡ vi 1/2 4 5-47 )| † n` v qv i e¨v L¨ vK v i Av j−v gv B eb yj ûgv ‡ gi fv l¨ g‡ Z †K D †K D e‡ jb , GUv we` Ô AvZ (dvr û j K¡ v` xi , 1/ 54) |

nv ‡dh Beb yj K ¡v B wqg (int) e‡ jb , ÔNv o gv mv n-Gi e¨v cv ‡ i iv m~j (Qv t) nÕ ‡ Z †K v b Qnx n nv `x Q †bB Õ (hv yj gv ÔA v` 1 /18 7 ) | Ô†h e ¨ w³ I h~‡ Z Nv o gv mv n K i‡ e, wK ¡qv g‡ Z i w` b Zv i Mjv q † eox civ ‡ bv n‡ e b v Õ e‡ j †h nv `x Q ejv n‡ q _v ‡ K , †mwU gIh~ ev Rv j (Avj e vb x, w mj wmj v hC dvn n v/ 7 44) | cÖkœ (39/199) : IqvBm K¡vibx m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb|

-Av ãyi ingv b , iv R k v nx | DËi : Iqv Bm web A v ‡ gi Av j-K ¡v ibx (594-65 8 wLªt ) iv m~j (Qv t)- Gi hy‡ Mi †jv K | Z‡ e iv m~jyj−v n (Qv t)-Gi m v ‡ _ Zv i mv ¶vr nqwb | †h K vi‡ Y wZwb Qv nv ex bb , ei s Z v ‡ eC| iv m~j ( Qv t) e‡ jb , Ô Zv ‡ eC‡ ` i g‡ a¨ D Ë g e¨ w³ nÕ j I qv B mÕ ( gym wjg n v/ 254 2, wgkKv Z n v/ 6257) | I gi B eb yj Lv Ë ¡v e (iv t) e‡ jb , Ôi v m~jy j−v n (Qv t)-†K A v wg

56

ej‡ Z ï‡ b w Q, †Zv gv ‡` i wb K U B qv gb † _‡ K GK e¨ w³ A v m‡ e, hv ‡K WvK v n‡ e Ô Iqv Bm Õ b v ‡ g| † m ïaygv Î Zv i gv ‡K B qv g‡ b †i‡ L Av m‡ e| Zvi k ix‡ i K zô †iv M wQ j| † m Av j−v n&i wb K U cÖv _©b v K i‡j GK ` x bv i A _ev GK w` inv g m gcwigv Y ’v b Qv ov Av j−v n Z v ~i K ‡ i †` b | † Zv gv ‡ ` i hv i mv ‡ _ Z v i mv ¶v r NU‡ e, †m †hb Zv i wb K U

¶ gv cÖv _©bv i Av ‡ e`b K ‡ i ( gym wj g H) | cieZ©x ‡ Z I gi ( iv t)-G i mv ‡ _ Zuv i mv ¶v r nÕ ‡j, wZ wb Z v i wbK ‡ U ¶gv cÖv _©b v i Av ‡ e` b R v bv b | D Ë‡ i wZ wb e‡ jb, iv m ~j (Qv t)-G i Qv nv ex wnm v‡ e Av cwb Av gv i R b ¨ ¶ gv cÖv _©bv K iv i

A waK †hv M¨| G mgq wZ wb D c‡ iv ³ nv `x QwU ïb v ‡ j wZ wb Z uv i R b ¨ ¶gv cÖv _©b v K ‡ ib (gymwj g n v/2 542 , Avn gv` n v/2 66) | I qv B m K¡v ibx 37 w nR ix‡ Z Av jx (iv t)-G i c‡ ¶ wQdd x‡ bi hy‡ × wb nZ nb (n v‡ Kg n v/ 57 16) | D ‡ j−L¨ †h, iv m~jyj−v n (Qv t) ÔI qv B m K ¡v ibx Õ ‡K R v gv `v b K ‡ iwQ‡ jb , wZ wb iv m ~jy j−v n (Qv t) -Gi gneŸ ‡ Z ewÎ k wU ` uv Z †f‡ ½wQ‡ jb g‡ g© cÖP wjZ e³e¨ w U wf wË nx b | GQv ov G B D ¤§‡ Z i g‡ a¨ ïaygv Î I qv ‡ qm K zib x ‡K iv m~jyj−v n ( Qv t) Ljx j ev †` v ¯ — e‡ j‡ Qb g‡ g© †h nv ` x QwU e wY©Z

n‡ q‡ Q, †m wUI ÔR v jÕ (wmj wmj v hC d v n v/17 07 ) | cÖkœ (40/200) : nv¾vR web BDmyd wK KziAv‡bi AvqvZ mg~‡n cwieZ©b-cwiea©b K‡iwQ‡jb? G e¨vcv‡i mwVK BwZnvm Rvb‡Z PvB|

-† ejv j † nv m v B b b I `v cv ov , ivR k v nx |

DËi : nv ¾ v R web B D myd K ziA v ‡ b i A v qv Z mg~‡ n † K v b cwieZ ©b-cwiea©b K ‡ ib wb Ges K v ‡ iv c‡ ¶ Z v K iv I

m ¤¢e bq | Av j−v n e‡ jb , Ô Av giv B K ziAv b b v whj K ‡ iwQ G es Av giv B Gi †nd v hZK v ix Õ (wn Ri 15/ 9) | cÖK „Zc‡ ¶ Ljx d v A v ãyj gv ‡ jK Beb y gv iI qv ‡ b i wb ‡ ` ©‡ k wZ wb weL¨ v Z Z v ‡ eC I A v iex e¨v K i Ywe` A v eyj A v m Iqv ` A v ` -` yAv jx (603-688 Lªx t)-G i ` yB Qv Î bv Qi web A v ‡ Qg jv qQx Ges B qv nB qv web B qv Ô gv i ÔAv ` Iqv b x ‡ K K ziAv ‡ b niK Z †` qv i R b ¨ Drm v wnZ K ‡ iwQ‡ jb | hv ‡ Z A bv ie gym wjg‡ ` i R b¨ K ziAv b † Zjv I qv Z m nR nq | G fv ‡ e GB ` yB Qv ‡ Î i gv a¨‡ gB G B gnv b K v R wU m ym ¤úb œ

nq ( hyi K¡vbx, gvbvwn jyj Bi dvb 1/406-407 ) | niK Z Qv ov K ziAv b co‡ Z A cv i M A b v ie‡ ` i R b ¨B Giƒc K iv n‡ qwQj gv Î | GQv ov nv ¾ v R web B D myd K ziA v ‡ b i †gv U 1 1 wU e‡ Y© cwieZ©b G‡ b wQ‡ jb g‡ g© †h eY©b v wUi cÖwmw×

i‡ q‡ Q (Avey` vE` wmwR —vbx, Avj- gvQ v‡ n d 157 c„t) , Zv gI h~Ô ev R v j| K v i Y Gi eY©bv m ~‡ Î Av eŸ v b web Qznv ‡ qe b v ‡ g G K R b iv ex i‡ q‡ Qb , whwb gv ZiƒK ev cwiZ¨ ³ (wmjwmj v hCdvn n v/ 6199-Gi Av‡ j vPbv ` ªt) | e¯‘Zt K ziAv ‡ b i Av qv Z nI qv i R b ¨ niK Z _v K v ev a¨ Zv g~jK bq | ev a¨ Zv g~jK n‡ ”Q wb fy©jfv ‡ e cv V K iv | Z v B Ab v ie‡ `i R b¨ Gi cv V m nR K iv i R b ¨B nv ¾v R web B Dm yd G K v R wU K wi‡ qwQ‡ jb gv Î | wZwb G ‡ Z †K v b iƒc K g‡ ekx K ‡ ibwb |

pdf february 2015-1

Documents