PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

March 24, 2019 Third Sunday of Lent

24 de marzo del 2019 Tercer Domingo de Cuaresma

Encuentro Cuaresmal El Encuentro Cuaresmal es para toda la comunidad de San Patricio. Del 1 al 6 de abril. Entre semana, de 7:15 pm. a 9 pm. El sábado de 9 am a 12pm. El tema será sobre la Eucaristía. ¿A quién celebramos y cómo participamos? Reflexionemos juntos para que nuestras celebraciones sean más vivas y testimoniales. Acompañado por el P. Nicolás Sanchez y la comunidad de San Patricio. Te esperamos, imprescindible participar en todas las sesiones.

JOIN US FOR SOUP NIGHTS

WEDNESDAYS OF LENT AUDITORIUM

6:00PM -6:45PM

ALL WELCOME BRING YOUR OWN BOWL AND SPOON

ACOMPAÑANOS A NOCHES DE SOPA

MIERCOLES DE CUARESMA EN EL AUDITORIO

6:00PM -6:45PM

TODOS BIENVENIDOS TRAE TU PROPIO PLATO Y CUCHARA

RUMMAGE SALE

MARCH 30 & 31 8:00AM-2:00PM

IN AUDITORIUM

TAKING DONATIONS ON MARCH 29 AT 6:30PM IN AUDITORIUM

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS

30 y 31 de marzo 8:00 AM-2:00PM

En el auditorio

TOMANDO DONACIONES 29 DE MARZO A LAS 6:30 PM EN EL AUDITORIO

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

MID-LENT CHECK-IN God says to Moses, “This is what you shall tell the Israelites: I AM sent me to you . . . The L , the God of your [ancestors], the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob” (Exodus 3:14, 15). As Jesus would later say, God is not a God of the dead, but of the living, and so we believe that the dead will one day rise. At this midpoint of Lent, we pause to consider how our repentance is leading us to the Resurrection, to our reunion with the great “I AM.” Part of our repentance involves working to secure justice for all and helping our neighbor to live in God’s ways. We encourage each other and nurture each other, like the compassionate gardener of today’s Gospel, who tells the owner of the orchard that he will nurture the tree, fertilize it, and perhaps it will bear fruit.

TREASURES FROM OUR TRADITION

Hollywood has given us an image of Moses slipping off his shoes before a burning bush. God has just called Moses by name, and so that Moses doesn’t miss the meaning of this breakthrough in human history, God requires that all barri-ers to the experience be eliminated. If you’ve ever tried to maneuver barefoot across hot sand, or pick your way along a rocky beach, you know how sensitive feet can be. Within the Church, there are religious orders with a custom of going barefoot, not merely to show poverty, but to be an outward sign of a desire for connection with creation, a desire to go through life alert to what God is doing. In early days, when reconciliation was a once‑in‑a‑lifetime possibility, penitents often went barefoot for a long period of time as a sign of their conversion. Even today, people follow an ancient practice of slipping off their shoes to walk in the proces-sion to the cross on Good Friday. It is striking that the first use of our newly‑scrubbed feet from Holy Thursday night is to walk resolutely in the footsteps of Christ to the cross.

Third Sunday of Lent March 24, 2019

The L secures justice and the rights of all the oppressed.

— Psalm 103:6

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: Jos 5:9a, 10-12; Ps 34:2-7; 2 Cor 5:17-21; Lk 15:1-3, 11-32 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

TODAY’S READINGS First Reading — “I have witnessed the affliction of my people in Egypt and have come to rescue them” (Exodus 3:1-8a, 13-15) or Exodus 17:3-7. Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103) or Psalm 95. Second Reading — Those who think they are standing secure should take care not to fall (1 Corinthians 10:1-6, 10-12) or Romans 5:1-2, 5-8.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Lent; First Scrutiny Monday: Annunciation of the Lord Friday: Abstinence

SPRINGTIME Came the Spring with all its splendor All its birds and all its blossoms All its flowers, and leaves, and grasses. —Longfellow, Hiawatha

St. Patrick’s Catholic Church Marzo 24 del 2019

¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?

Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.

Why is it good to be registered at St. Patrick’s?

As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been regis-tered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another par-ish, we can access the information by your parish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collec-tions basket or stop by the Parish center to do so.

Good News from St. Patrick School Invitando a los estudiantes invitados del LAUSD ¿Le gustaría que su hijo pruebe la escuela

San Patricio? Si actualmente asisten a una escuela del LAUSD, puede enviarlos a San Patricio del 16 al 18 de Abril, durante sus vacaciones de pri-mavera. De 7:45a.m.-3:00p.m, experimentarán una escuela católica con sus compañeros. Esto es para niños en los grados Kinder a sexto y DEBE REGIS-TRAR a su hijo en el programa antes del lunes 1 de Abril en la oficina de la escuela. Por favor llame al 818-761-7363.

Buenas noticias de la escuela San Patricio Inviting LAUSD Guest Students Would you like to have your child give St. Pat-rick School a try? If they are currently attend-ing an LAUSD school, you can send them to St. Patrick’s on April 16,17,18 during their Spring Break. From 7:45-3:00 pm, they will experience a Catholic school with their peers. This is for children in Grades Kinder to 6th and you MUST REGISTER your child for the program by Monday April 1st with

DID YOU KNOW? Protect young people from cyberbullying Cyberbullying can happen at any time, on any online platform. It can take many forms – cruel di-rect messages, threatening emails, mean texts, shared photos, and more. Victims of cyber-bullying often suffer from anxiety and depression, and their self-esteem can be diminished. They may be reluc-tant to talk about bullying, so parents need to be on top of all their children’s online activities. Asking questions and getting information about popular apps and sites will help, too. For more information, get a copy of the VIRTUS® article “Cyber-Bullying: Protecting Young People from Technolo-gy Dangers” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm;

Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? Proteja a los jóvenes del acoso o “bullying” cibernético El acoso (bullying) cibernético puede ocurrir en cualquier momento, en cualquier plataforma en línea. Puede tomar muchas formas, como mensajes crueles directos, correos electrónicos amenazadores, textos agresivos, fotos compartidas y más. Las víctimas de acoso cibernético a menudo sufren de ansiedad y depresión, y su autoestima puede disminuir. Es posible que se muestren reacios a hablar sobre el acoso escolar, por lo que los padres de familia deben estar al tanto de todas las actividades en línea de sus hijos. Los padres de familia pueden buscar ayuda, preguntando y buscando información sobre aplicaciones y sitios populares. Para más información, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Cyber-Bullying: Protecting Young People from Technology Dangers” (Acoso cibernético: protegiendo a los jóvenes de los peligros tecnológicos) enhttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles .aspx.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Tercer Domingo de Cuaresma 24 de marzo de 2019 El Señor hace justicia

y defiende a todos los oprimidos. — Salmo 103 (102):6

MITAD DE CUARESMA, ¡REGISTRATE! Dios dice a Moisés, “Yo soy el que soy. Explícaselo así a los israelitas: ‘Yo soy’ me envía a ustedes’. El Señor, el Dios de sus antepasados, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob” (Éxodo 3:14, 15). Como Jesús diría lue-go, Dios no es un Dios de muertos sino de vivos y así creemos que los muertos resucitarán un día. En esta tiempo, la mi-tad de la Cuaresma, hacemos una pausa para considerar cómo nuestro arrepentimiento nos lleva a la Resurrección, a nuestra reunión con el gran ‘Yo soy’. Parte de nuestro arrepentimiento supone trabajar para asegurar la justicia para to-dos y ayudar a nuestro prójimo para vivir de acuerdo a la voluntad de Dios. Nos animamos y cuidamos unos a otros; así como el jardinero compasivo del Evangelio de hoy, quien dice al dueño de la huerta que él cuidará el árbol, lo fertilizará y quizá pueda dar fruto

TRADICIONES DE NUESTRA FE Muchas naciones latinoamericanas son beneficiadas por organizaciones caritativas extranjeras. Pero estas organiza-ciones no siempre pueden suplir las necesidades de los pueblos latinoamericanos, por eso los obispos de Chile buscaron la manera de motivar a su pueblo para que ayude a sus propios desafortunados. En 1982 los obispos chilenos crearon una nueva practica cuaresmal llamada la Campaña de Fraternidad. Esta Campaña se motiva en las observancias penitenciales de la oración, el ayuno y la caridad. Esta práctica de la Iglesia chilena se basa en la tradición cristiana de las obras de caridad y la acción social. La Cam-paña de Fraternidad también se funda en la espiritualidad cristiana de la hermandad. Los que tienen la manera de ayudar han compartido a través de los proyectos de esta obra con jóvenes en riesgo social, madres solteras, ancianos, prisione-ros, y otros grupos marginados. Esto se hace en un espíritu de mutualidad entre los hijos e hijas del creador. Esta campaña cuaresmal nos desafía a buscar la manera de ayudar a los pobres no como personas necesitada sino como hermanas y hermanos en Cristo a los cual debemos nuestra cooperación para mejorar sus vidas. Ellos en torno son la presencia de Cristo quien se encuentra en los más pequeños de la sociedad.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Hos 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: Jos 5:9a, 10-12; Sal 34 (33):2-7; 2 Cor 5:17-21; Lc 15:1-3, 11-32 Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Primer Escrutinio Lunes: La Anunciación del Señor Viernes: Abstinencia

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor se aparece a Moisés y le indica que vaya y libere a los israelitas de su opresión en Egipto (Éxodo 3:1-8a, 13-15) o Éxodo 17:3-7. Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]) o Salmo 95(94). Segunda lectura — No nos quejemos. El que se sienta seguro deberá cuidarse para no caer (1 Corintios 10:1-6, 10-12) o Romanos 5:1-2, 5-8. Evangelio — Si no se arrepienten, todos perecerán (Lucas 13:1-9) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].

VENCIENDO OBSTÁCULOS La gracia de Dios dentro de mí y la fuerza de Dios detrás de mí pueden vencer cualquier obstáculo que esté por delante. —Anónimo

St. Patrick’s Catholic Church 24 de Marzo del 2019

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the

Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

3/17/2019

First Collection/Primera Colecta $9,005.00

Second Collection /Segunda Colecta

$1,141.44

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$38.00

Altar Society $21.00

SVDP

$51.00

Grupo de Oración $212.00

School

$654.00 Ministerio de salud de la Iglesia San Patricio

invitan a la comunidad a las clases de salud

Todos los Lunes En el Salón Nazareth

7:00 pm- 9:00 pm

Juntos aprenderemos como prevenir enferme-dades para mantener

una salud más estable.

Gracias y bendiciones!

Lent Encounter The Lent Encounter is for the entire community of Saint Patrick. From April 1 to 6, from 7:15 p.m. to 9 pm. Saturday from 9 a.m. to 12 p.m. The theme will be about the Eucharist. Who do we celebrate and how do we participate? Let's reflect together so that our celebrations are more alive and testimonial. Accompanied by Fr. Nicolás Sanchez and the community of Saint Patrick. We wait for you, essential to participate in all the sessions.

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para servicios en el Condado lla-

men al 211.

AVISO

Quinceañeras: hay mayoria de los sábados, en grupo solamente. Horario 10:00a.m. o 11.30a.m. según disponibilidad. Única condición estar inscritas en el programa de

life-teen para realizar todo el programa completo hasta la confirmación.

¿VAS A SER PADRINO DE CONFIRMACION?

Si hiciste algún sacra-

mento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino, ven a la ofici-na parroquial y pídelo

minimo 3 semanas por adelantado.

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.