Iglesia Católica de San Nicolás

St. Nicholas Catholic Church 514 MARION, PLATTEVILLE, CO 80651

Teléfono y Fax: 970-785-2143

www.stnicholasplatteville.org

www.facebook.com/stnicholasplatteville

VOL. XIX

NO 50

11/29/2020

Declaración de Misión Nosotros, la familia parro-

quial de San Nicolás, Igle-

sia Católica Romana, so-

mos llamados a vivir el

Evangelio a través del

espíritu de amabilidad y

generosidad de nuestro

Santo patrón.

Nuestra comunidad multi-

cultural valora un compro-

miso fuerte de desarrollo

espiritual de toda la vida a

través de la Palabra y Sa-

cramentos, una devoción

para nutrir la fe Católica

de las generaciones más

jóvenes y compartiendo las

bendiciones que Dios nos

ha dado para el beneficio

de otros.

Mission Statement: We, the parish family of

St. Nicholas Roman

Catholic Church, are

called to live the Gospel

through the spirit of

kindness and generosity

of our patron Saint.

Our multicultural com-

munity values a strong

commitment to life-long

spiritual growth through

Word and Sacraments, a

devotion to nurturing the

Catholic faith of the

younger generations and

sharing the many gifts

God has given us for the

benefit of others.

Misas Celebradas en San Nicolás

Domingo: 9:00am Inglés

12:00pm & 2:00pm– Español

Lunes: 6:00pm - Español

Jueves: 6:00pm - Inglés

Viernes: 6:00pm - Español

Masses celebrated at St. Nicholas

Sunday: 9:00am English

12:00pm & 2:00pm – Spanish

Monday: 6:00pm - Spanish

Thursday: 6:00pm - English

Friday: 6:00pm - Spanish

Recuerden en sus ora-

ciones

Enfermos, lastimados,

hospitalizados

Ángel Verastegui, Betty

Gutfelder, Viola Pala-

cios, por todos los afec-

tados por COVID-19,

Ivan Quezada, Caroline

Elizabeth, Morgan, Jim-

my & Bill Jr. Chelsea,

Tony Reyes, David,

Randy S., Max Gonzá-

lez, María, Carmen,

Teresa Castillo, Juana

Rojas, Denise Rivera,

Guadalupe Torres Feli-

cidad Estrada

Fallecidos

Tiburcio Rivera, Lorenzo

Aceveos, Rosalie Quiroz

Maria Elena Gutiérrez,

Carlos Alvidres, Julian

Arambula

Recen por

los recién ordenados: Rev. Christopher James

Considine

Rev. Juan Adrian Her-

nandez-Dominguez

Rev. Juan Manuel Ma-

drid Maureira

Rev. Christopher

Charles Marbury

Rev. Christian James

Mast

No se les olvide rezar

por el Padre Ángel, el

Padre Roberto, El Obis-

po Rodríguez, el

Arzobispo Samuel Aqui-

la, y El Papa Francisco

Lunes

Nov. 30

Martes

Dic. 01

Miércoles

Dic. 02

Jueves

Dic. 03

Viernes

Dic. 04

Sábado

Dic. 05

Domingo

Dic. 06

Rm 10: 9-18

Sal 19: 8-11

Mt 4 : 18-22

Is 11: 1-10

Sal 72: 1-2, 7-

8, 12-13, 17

Lc 10: 21-24

Is 25: 6-10

Sal 23 : 1-6

Mt 15: 29-

37

Is 26: 1-6

Sal 118: 1,8-

9,19-21,25-27

Mt 7:21,24-27

Is 29: 17-24

Sal 27: 1,4, 13

-14

Mt 9: 27-31

Is 30 : 19 -

21 ,23-26

Sal 147: 1-6

Mt 9: 35—10:

1,5-8

Is 40: 1-5, 9-11

Sal 85: 9-14

2 Pe 3: 8-14

Mc 1: 1-8

ACERCA DE LA IGLESIA CATOLICA DE SAN NICOLAS

CLERO

Y PERSONAL

Pastor: Padre Ángel

Pérez-Brown

970-587-2879

Padre: Roberto

Rodríguez

970-587-2879

Diacono: Modesto

García

Email: deacon.modesto@

yahoo.com

Domingo, Nov. 29 2020

9am: Miembros fallecidos de los

Caballeros de colón

12pm: Eterno descanso de Eliseo Estrada

2pm: Eterno descanso de Gregorio Gómez &

Justa Bonilla

Lunes, Nov. 30 ,2020

6 p.m.: Eterno descanso de

Eleazar Miramontes y Tomas Ontiveros

Jueves, Dic 3 , 2020

6 p.m.: Eterno descanso de Carmen Garcia

Jimenez, Alberto Cordova Kares, & Sheila Avers Viernes, Dic. 04,2020

6 pm: Eterno descanso de Socorro Torres

Garcia, Alberto Alcala & Socorro Torres Cano Domingo, Dic. 06, 2020

9am: Todos los parroquianos, vivos, y fallecidos

12pm:Todos los parroquianos, vivos, y fallecidos

2pm: Todos los parroquianos, vivos, y fallecidos

Intenciones de Misa Horarios de Oficina

Lunes 10:00am a 3:00pm

Martes a Viernes 2pm a 6pm

Sábado 8:00am a 11:00am

La Iglesia también estará abierta

Por favor ore por

nuestro

Arzobispo.

Reverendísimo

Samuel Aquila

ANIVERSARIOS

Rogelio y Marcelina Alvarado 11/29/1970

Larry y Rosalind Bader 12/01/1990

Cumpleaños

11/29 Maricela Vazquez,

11/30 Gabrielle Horton, Verenice Gonzalez Pizano,

Lorenzo Galindo

12/01

12/02 Margie Mason, April Mendez, Camila Gutierrez

12/03 David Gomez

12/04

12/05 Joel Corral, Ruben Maravilla, Nestor Perez

ABOUT SAINT NICHOLAS CATHOLIC CHURCH

Clergy

Pastor: Padre Ángel

Pérez-Brown

970-587-2879

Padre: Roberto

Rodríguez

970-587-2879

Diacono: Modesto

García

Email:

deacon.modesto@

yahoo.com

Remember in your

prayers:

Those that are sick,

hurt, hospitalized Ángel Verastegui, Betty

Gutfelder, Viola

Palacios, for all those

affected by COVID-19,

Ivan Quezada, Caroline

Elizabeth, Morgan,

Jimmy & Bill Jr. Chel-

sea, Tony Reyes, David,

Randy S., Max Gon-

zález, Maria, Carmen, Teresa Castillo, Juana

Rojas, Herietta Nevarez

Deceased

Tiburcio Rivera, Lo-

renzo Aceves, María

Elena Gutiérrez,

Sanjuana Meza,

Rosalie Quiroz,

Carlos Alvidres,

Julian Arambula

Pray for the newly

ordained:

Rev. Christopher

James Considine

Rev. Juan Adrian Her-

nandez-Dominguez

Rev. Juan Manuel

Madrid Maureira

Rev. Christopher

Charles Marbury

Rev. Christian James

Mast

Monday

Nov. 30

Tuesday

Dec. 01

Wednesday

Dec. 02

Thursday

Dec. 03

Friday

Dec. 04

Saturday

Dec. 05

Sunday

Dec. 06

Rm 10: 9-18

Ps 19: 8-11

Mt 4 : 18-22

Is 11: 1-10

Ps 72: 1-2, 7-

8, 12-13, 17

Lk 10: 21-24

Is 25: 6-10

Ps 23 : 1-6

Mt 15: 29-37

Is 26: 1-6

Ps 118: 1,8-

9,19-21,25-27

Mt 7:21,24-27

Is 29: 17-24

Ps 27: 1,4, 13-

14

Mt 9: 27-31

Is 30 : 19 -21 ,23-

26

Ps 147: 1-6

Mt 9: 35—10: 1,5-

8

Is 40: 1-5, 9-11

Ps 85: 9-14

2 Pt 3: 8-14

Mk 1: 1-8

ANNIVERSARIES Rogelio and Marcelina Alvarado 11/29/1970

Larry and Rosalind Bader 12/01/1990

BIRTHDAY’S 11/29 Maricela Vazquez,

11/30 Gabrielle Horton, Verenice Gonzalez Pizano,

Lorenzo Galindo

12/01

12/02 Margie Mason, April Mendez, Camila Gutierrez

12/03 David Gomez

12/04

12/05 Joel Corral, Ruben Maravilla, Nestor Perez

Follow us on Facebook:

www.facebook.com/stnicholasplatteville

Mass Intentions

Sunday, Nov. 29 2020

9am: Deceased Members of the

Knights of Columbus 12pm: Eternal rest of Eliseo Estrada

2pm: Eternal rest of Gregorio Gomez

& Justa Bonilla

Monday, Nov. 30,2020

6 p.m.: Eternal rest of Eleazar Miramontes

and Tomas Ontiveros

Thursday, Dec. 3, 2020

6 p.m.: Eternal rest of Carmen Garcia Jimenez,

Alberto Cordova Kares, & Sheila Avers Friday, Dec. 04,2020

6 pm: Eternal rest of Socorro Torres Garcia,

Alberto Alcala & Socorro Torres Cano

Sunday, Dec. 06, 2020

9am: All Parishioners, Living and Deceased

12pm: All Parishioners, Living and Deceased 2pm: All Parishioners, Living and Deceased

Office Hours

Monday 10am to 3pm

Tuesday thru Friday

2pm to 6pm

Saturday 8am to

11am

Please pray for our

Archbishop. Most Rev. Samuel

Aquila

ESPECIAL A SAN NICOLAS/SPECIAL TO ST. NICHOLAS

Servicio de Penitencia de

Adviento

Acompáñanos

Viernes 4 de diciembre

5pm - 7 pm Confesiones

Advent Penance Service

Join us on

Friday December 4

5 pm—7pm Confessions

Please remember

Religious Education

will resume

Sunday December 6

Por favor recuerde

Educación religiosa

continuará

Domingo 6 de diciembre

El próximo domingo 6 de Diciembre

Venta de Gorditas 3/$8

( Chicharon, Chorizo y papa,

y picadillo)

Next Sunday December 6

Gorditas Sale 3/$8

(Chorizo & potato,

chicharon, & ground beef)

Financial Stewardship- November, 2020

Corresponsabilidad Financiera- Noviembre, 2020

For the weekend of 11/22/2020/ Fin de semana del 22/11/2020

Sunday Collections/ Colecta Dominical…………………………………$ 838.65

Online Giving/ Donaciones en linea………………………………….….$ 499.15

Offertory Income / Ingresos del Ofertorio…………………….………...$ 1,337.80

Month to Date Totals/ Totales del mes a la fecha:

Offertory Sunday Collections/ Colecta del Ofertorio Dominical..……….$ 6,118.00

Offertory Budget/ Presupuesto de Ofertorio………….…………………($10,000.00)

Offertory needed to meet the budget/ ………………………………...($ 3,882.00)

Ofertorio necesario para cumplir con el presupuesto

Capital Campaign/ Colecta para el edificio………………………...… …$ 876.66

Fundraising/ Actividades de Recaudacion de Fondos……………………$ 809.50

Capital Campaing Total/ Total de Fondos de Capital……………………$ 1,686.16

Minimum building payment due / Pago minimo del prestamo.......……..($2,638.41)

Capital money needed to meet the payment/…………………………...….($ 952.25)

Dinero necesario para cumplir con el pago