“Decorare un dolcesignifi ca donarglipersonalità”

“Decorating gives a cake personality”

- Davide Comaschi

PASTE DI ZUCCHEROFondants

PAST

E D

IZ

UC

CH

ERO

Fond

ants

500g(250gx2)

EASY POPCARETOUCH

Adatta per coperture di grandi superfi ci, utilizzo ad elevate temperature, decori con i Design Mould

Suitable for covering large surfaces, at high temperatures, and with the Design Moulds

A utiliser pour la couverture de grandes surfa-ces, à température élevée et avec les Design Moulds

Geeignet zum Überziehen großer Flächen, zur Verarbeitung bei hohen Temperaturen, für die Design-Moulds

Adecuada para cobertura de grandes superfi -cies, para utilizar con temperaturas elevadas y para usar con los Design Mould

Adequada para cobrir superfícies grandes, a temperaturas elevadas, e usar com os Design Mould

Morbida ed elastica, facile da stendere, setosa al tatto

Soft and fl exible; easy to roll,silky to the touch

Facile à étendre, parfaitement douce etélastique, veloutée au toucher

Ideal weich und elastisch, Leicht zu verarbei-ten, seidig im Griff

Fácil de extender, suave y elástica al punto, sedosa al tacto

Fácil de estender, macia e elástica ao ponto certo, sedosa ao toque

Modecor fondantPâte à sucre ModecorModecor zuckermasse

PASTA DI ZUCCHEROMODECOR

Fondant ModecorPasta de açúcar Modecor

PASTA DI ZUCCHERO POPIN CONFEZIONE APPENDIBILEPOP Fondant in the new hanging box

118

Novità2016New 2016

5Kg 1Kg

100g

MOLTO PIÚ DI QUELLO CHE TI ASPETTI

POPMODERN VANILLACOLOURSCONCEPT TASTE

Senza grassi idrogenati, senza glutine, prodotta in Italia

Hydrogenated fat-free, glu-ten-free, made in Italy

Sans graisses hydrogénées, sans gluten, fabriqué en Italie

Ohne gehärtete Fette, gluten-frei, hergestellt in Italien

Sin grasas hidrogenadas, sin gluten, hecho en Italia

Sem gorduras hidrogenadas, sem glúten, fabricado na Itália

Delicato aroma vaniglia

Delicate vanilla taste

Arôme vanille délicat. zartes

Zartes Vanillearoma

Delicado aroma de vainilla

Aroma de baunilha delicado

11 colori POP e bianco avorio

11 POP colors and ivorywhite

11 couleurs POP et blanc ivoire

Elfenbeinweiß und 11POP-Farben

11 colores POP y márfil

11 cores POP e branco marfim

Much more than you expectBien plus que ce à quoi vous vous attendezViel mehr als Sie erwarten

Mucho más de lo que te esperasMuito mais daquilo que você espera

PAST

E D

IZ

UC

CH

ERO

Fond

ants

119

120

PAST

E D

IZ

UC

CH

ERO

Fond

ants

121

Cod: 25494pz: 1

Cod: 25495pz: 1

Cod: 25496pz: 1

BIANCOCANDIDO

ROSACONFETTO

AZZURROCONFETTO

ROSSOFUOCOAZO

GIALLOSOLE

ARANCIOPASTELLO

FUCSIA

LILLA

VERDEPRATO

CIANO

MARRONE

NERO

Cod: 25468pz: 6

Cod: 25469pz: 6

Cod: 25470pz: 6

Cod: 25330pz: 10

Cod: 25331pz: 10

Cod: 25332pz: 10

Cod: 25478pz: 20

Cod: 25479pz: 20

Cod: 25480pz: 20

Cod: 25471pz: 6

Cod: 25497pz: 6

Cod: 25475pz: 6

Cod: 25476pz: 6

Cod: 25474pz: 6

Cod: 25473pz: 6

Cod: 25499pz: 6

Cod: 25477pz: 6

Cod: 25333pz: 10

Cod: 25338pz: 10

Cod: 25339pz: 10

Cod: 25340pz: 10

Cod: 25336pz: 10

Cod: 25335pz: 10

Cod: 25337pz: 10

Cod: 25341pz: 10

Cod: 25481pz: 20

Cod: 25498pz: 20

Cod: 25485pz: 20

Cod: 25486pz: 20

Cod: 25484pz: 20

Cod: 25483pz: 20

Cod: 25500pz: 20

Cod: 25487pz: 20

5Kg 1Kg 500g(250gx2) 100g

PASTA DI ZUCCHERO PER COPERTURE E DECORAZIONISugar paste for covering and decoratingPâte à sucre pour couvertures et décorations

Zuckerpaste zum Überziehen und DekorierenPasta de azúcar para coberturas y decoracionesMassa de açúcar para coberturas e decorações

Cod: 25467pz: 1mat: ZUGluten free

Cod: 25472pz: 6mat: ZUGluten free

Cod: 25334pz: 10mat: ZUGluten free

Cod: 25482pz: 20mat: ZUGluten free

122

Elite: THE fondantElite...La pâte à sucreElite: die Zuckermasse

Elite “EL fondant”Elite: A pasta de açúcar

ELITE: LA PASTA DI ZUCCHERO

Ideale per coperture e decorazioni con stampini

Ideal for covering and decorating with cutters

Idéale pour couver-tures et décors avec emporte pièces

Ideal für Kuvertüren und für mit Ausste-cher geschaffene Dekore

Ideal para coberturas y para decoraciones con moldes

Ideal para coberturas e para ornamen-tações com moldes decorativos

BIANCOCod: 25428Kg: 1pz: 8mat: ZUGluten free

BIANCOCod: 24568Kg: 5pz: 1mat: ZUGluten free

BIANCOCod: 25429Kg: 5pz: 1mat: ZUGluten free

Ideale per: lavorare in con-dizioni di elevate tempera-ture (>28°/82,4 F°): estate, paesi e ambienti caldi

Perfect for : use at high tem-peratures (>28°/82,4F°): summer, hot countries and environments

Idéale pour: travailler en conditions de témpératures élévées (>28°/82,4 F°): été, pays et environnements chauds

Ideale per creareSoggetti in 3d

Perfect for creating 3D figurines

Idéale pour créer sujets en 3D

Perfekt für : Bearbeitungen bei heißen Temperaturen (>28°/82,4F°): Sommer, warme Länder/Räume

Ideal para: trabajar bajo altas temperaturas (>28°/82,4 F°): en verano o en países o ambientes con temperaturas elevadas

Ideal para: trabalhar sob altas temperaturas (>28ºc/82,4 fº): no verão ou em países ou ambientes com temperaturas elevadas

Perfekt für die Kreation von 3D-Figuren

Ideal para crear sujetos en 3D

Ideal para criar bonecos em 3D

Morbida e facile da lavorare, elastica al punto giusto. Struttura per-fetta anche con l’aggiunta di colorantiSoft and easy to handle, perfectly elastic, maintains structure even after adding colouringsSouple et facile à travailler, parfaitement élastique. Structure parfaite même avec l’ajout de colorantsWeich und leicht zu bearbeiten, passgenau elastisch. Perfekte Struktur auch nach der Zugabe von Farbstoffenblanda y fácil de manejar, elástica al punto justo. Estructura perfecta también al agregar colorantesmacia e fácil de manejar, perfeitamente elástica. Estrutura perfeita também ao adicionar corantes

Colore bianco avorio, effetto lucidoWhite colour, shinyeffect.Couleur blanc ivoire, effet brillant.Elfenbeinfarben, GlanzeffektColor blanco marfil, efecto brillanteCor branco marfim com efeito brilhante

Delicato gusto di vanigliaDelicate vanilla tasteArôme délicat de vanilleDelikater VanillegeschmackDelicado sabor a vainillaCom um delicado sabor a baunilha

Zuckerpaste zum Überziehen und DekorierenPasta de azúcar para coberturas y decoracionesMassa de açúcar para coberturas e decorações

PAST

E D

IZ

UC

CH

ERO

Fond

ants

123

EFFETTOPERLESCENTE

Pearly-effectEffet nacréPerl-Effekt

Efecto perladoEfeito perolado

BIANCOCod: 25408Kg: 1pz: 1mat: ZUGluten free

Per decorazioni e modelling

For decorations and modelling

Pour les décorations et le modelling

Für Dekorationen und Modellierungen

Para decoraciones y modelling

Para decorações e modelagem

GOLDCod: 25442g: 100pz: 10mat: ZUGluten free

SILVERCod: 25443

RUBINOCod: 25492

MADREPERLACod: 25493

PASTA DI ZUCCHEROFondant | Pâte à sucre | Fondant | Fondant | Pasta de açúcar

Ideale per la creazio-ne di soggetti in 3D senza l’aggiunta di CMC. Il prodotto non è adatto alla coper-tura della torta per cui è ideale la pasta di zucchero

Ideal for creating 3D fi gurines without adding CMC. This product is not suitable for covering cakes (use fondant for this purpose)

Idéale pour la créa-tion de sujets 3D sans rajout de CMC. Le produit n’est pas indiqué pour la cou-verture des gâteaux, pour laquelle est conseillable l’utilisation de la pâte à sucre

Ideal zur Gestaltung von 3D-Figuren ohne die Zugabe von CMC. Dieses Produkt ist nicht geeignet, um Kuchen zu dekorie-ren (hierzu Fondant verwenden)

Ideal para crear sujetos en 3D, sin el agregado de CMC. El producto no es adap-to a la cobertura de tartas para las cuales es ideal el fondant

Ideal para criar bonecos em 3D, sem adição do CMC. O produto não está apto para cobertura de bolos, para qual, o ideal é a pasta de açúcar

124

PASTA MODELLABILE EXPRESSExpress modelling pastePâte à sucre modelable ExpressModellierfondant Express

Pasta moldeable ExpressPasta moldável Express

PASTA DI GOMMA MODECORModecor Gum pasteModecor Pâte à gommeModecor Blütenpaste

Modecor Pasta de gomaModecor Pasta de goma

Ideale per creare fi ori, decorazioni sottili

Ideal for creating fl owers and thin decorations

Idéale pour créer des fl eurs, de fi nes décorations

Ideal zur Gestaltung von Blüten, zarten Dekorationen

Ideal para crear fl ores y decoraciones fi nas

Ideal para criar fl ores, decorações fi nas

Elevata malleabilità ed elasticità, mantiene la forma e la struttura anche con lavorazioni lunghe che scaldano la pasta

Extremely malleable and fl exible, keeps its shape and structure even after lengthy kneading with “warm hands”

Excellente malléab-ilité et élasticité, elle conserve sa forme et sa structure même en cas de longs malaxa-ges qui réchauffent la pâte

Hohe Formbar-keit und Elastizität, behält die Form und Struktur auch bei langen Bearbeitungen bei, bei denen die Masse erwärmt wird

Alta maleabilidad y elasticidad, man-tiene la forma y la estructura incluso con elaboraciones largas que calientan la pasta

Maleabilidade e elasticidade elevadas, mantém a forma e a estrutura até durante os trabalhos prolon-gados que aquecem a pasta

BIANCOCod: 25489Kg: 1pz: 1mat: PR

CMCCARBOSSIMETILCELLULOSA SODICA Sodium carboxymethyl cellulose Carboxyméthylcellulose sodique

Natriumcarboxymethylcellulose Carboximetilcelulosa sódicaCarboximetilcelulose de sódio

Cod: 24117g: 40pz: 4Gluten free

Cod: 23154g: 20pz: 6Gluten free

SOLO 30 MINUTIDI ASCIUGATURA

Dries your paste in just 30 minutesSeulement 30 minutes de séchage

Nur 30 Minuten TrockenzeitSólo 30 minutos de secadoSeca em apenas 30 minutos

COLLA ALIMENTAREEdible glueColle alimentaireLebensmittelkleber

Cola comestibleCola alimentar

PAST

E D

IZ

UC

CH

ERO

Fond

ants

125