passion for quality collectionism - big rights · • 36 espadas con nombre propio. réplicas de...
TRANSCRIPT
passion for quality
collectionism*ALL THE COLLECTIONS ARE INCLUDED IN THIS CATALOG ARE OWN DEVELOPMEN ANDEXCLUSIVE © CIL DIVISION COLECCIONABLES, S.L
pasion por el
coleccionismode calidad
-
*TODAS LAS COLECCIONES QUE SE INCLUYEN EN ESTE CATALOGO SON DE DESARROLLO PROPIO Y EXCLUSIVO DE © CIL DIVISIÓN COLECCIONABLES ,S.L.
• 36 Espadas con nombre propio. Réplicas de los originales que se conservan en Museos y Archivos de todo el mundo.• 36 Fascículos en los que se recrea la vida y obra de cada personaje histórico• 36 Fichas monográficas que analizan y valoran cada una de las espadas que integran esta colección
Y para conservarlas en toda su belleza, esta preciosa panoplia creada expresamente para exhibir las Espadas de la colección.
• 36 Swords famous in their own right. Replicas of the originals kept in museums and archives throughout the world.• 36 Instalments recreating the life and work of renowned historical figures.• 36 Fact sheets depicting and detailing each and every sword featured in this collection.
And to help you store these wonderful swords safely, an added bonus: this beautiful panoply specifically designed as a showcase for the items included in the collection.
Una colección única que reúne, por primera vez, las espadas más famosas de todos los tiempos.Espadas históricas, bellísimas, legendarias, espadas con nombre propio.Testigos de un pasado glorioso, las espadas han jugado un papel importante en la historia: La Joyeuse, espada de Carlomagno, la de Ricardo I, Corazón de León, la Gineta de Boabdil, último Rey de Granada, la mítica Espada del Rey Arturo, Excalibur, etc.
A unique collection which brings together, for the �rst time, the most famous swords of all time.Historical swords, beautiful and legendary alike, swords which have become famous in their own right.Bearing witness to a glorious past, swords have played a key role in history: Charlemagne’s Joyeuse, Richard I the Lionheart’s, last Muslim king of Granada Boabdil’s Gineta, King Arthur’s mythical Excalibur sword, etc.
• 50 plumas de diseño exclusivo, bañadas en plata con plumín de acero pulido y punta de iridio.• 50 fascículos con todo lo que hay que saber del ARTE DE LA ESCRITURA desde sus orígenes, La Historia de Las Estilográficas, los grandes hitos de las marcas más emblemáticas...• 50 estudios, de cada una de las plumas de la colección, con una descripción muy detallada del estilo y sus particularidades.• Un original mueble de madera, con bandeja extraíble, perfecto para la conservación de las plumas y para poder exhibir toda la colección.
Una colección irrepetible, elegante, original Dirigida a los coleccionistas más exigentesTodas las plumas que integran esta colección han sido cuidadosamente diseñadas e inspiradas en la fuerza y el misterio de las leyendas más bellas de todos los tiempos: La Leyenda del Sol Rojo , Medusa , Murciélago, Excalibur......Una colección de plumas únicas, bañadas en plata y con materiales de alta calidad.
LA COLECCIÓN:• 50 uniquely designed silver plated pens featuring a stainless steel nib with iridium grain.• 50 instalments containing all you need to know about the ART OF WRITING from its very beginning, the History of Fountain Pens, the greatest achievements of the world’s top brands…• 50 studies of each and every fountain pen featured in this collection including a detailed description of their specific styles and particularities.• An original wooden cabinet, complete with a removable tray, suitably designed to store the pens and exhibit properly the entire collection.
PLUMAS DE LEYENDABAÑADAS EN PLATA
COLLECTOR’S FOUNTAIN PENSSILVER PLATED MODELS
A unique, elegant and original collectionIntended to satisfy the most exacting collectors All the pens featured in the collection have been carefully designed and are inspired by the driving force and mystery of the most beautiful legends of all time: The Legend of the Red Sun, Medusa, Bat, Excalibur……A unique collection of silver plated pens made from high quality materials.
THE COLLECTION:
• 50 Réplicas exactas de locomotoras reales a escala N • 50 Fascículos que desarrollan La Historia del Ferrocarril, muy documentados e ilustrados• 50 Fichas de las locomotoras de colección con todo lo que hay que saber sobre los modelos que integran esta gran colección.
LOCOMOTORAS DE COLECCIÓN
50 reproducciones a escala N de coleccionistaUna colección inédita de las más bellas locomotoras de todos los tiempos, de todos los países.Perfectas réplicas a escala de coleccionista, para disfrutar contemplando su valor histórico, la riqueza de sus detalles, su fidelidad a los modelos originales.Locomotoras: americanas, españolas, francesas, alemanas, italianas… las más famosas, las que superaron los mayores retos, las que marcaron un hito en la historia del ferrocarril.
LA COLECCIÓN:
• 50 N scale exact replicas of real locomotives. • 50 illustrated and well documented Instalments depicting the History of Railway. • 50 collector’s locomotives Fact sheets where you will find everything you need to know about the models featured in this great collection.
COLLECTOR’S LOCOMOTIVES
50 N scale model replicasA brand new collection featuring the most beautiful locomotives of all time �om di�erent countries around the world.Perfect collector’s scale replicas which will allow you to thoroughly enjoy their historical value, richness of detail and faithfulness to the original models. American, Spanish, French, German, Italian locomotives… �e most famous locomotives ever, those which managed to overcome the biggest challenges, locomotives which achieved a landmark in railway history.
THE COLLECTION:
• 50 MINIATURAS DE SOPERAS con su plato, en auténtica porcelana delicadamente decoradas.• 50 Fascículos que recogen la evolución histórica y estética de “Arte en la Mesa”. A lo largo de más de 400 páginas se ofrece un recorrido ameno y muy documentado de las más famosas vajillas de la historia, las grandes casas de porcelana europeas, los banquetes más ilustres celebrados en el pasado… etc.• 50 Fichas MONOGRÁFICAS dedicadas a cada modelo de la colección relizadas por un experto en la materia.
• 50 MINI SOUP TUREENS, each with its own dish, made from true porcelain and beautifully decorated.• 50 Instalments depicting the historical and aesthetic evolution of “Tableware Art”. �roughout over 400 pages you will be taken on a pleasant and well documented tour of the most famous crockery sets in history, Europe’s finest porcelain manufacturers, the most celebrated banquets ever held in the past, etc.• 50 FACT SHEETS written by experts in the field, describing each and every model featured in the collection in detail.
ARTE EN LA MESA
TABLEWARE ART
Una extraordinaria colección de minisoperas, de auténtica porcelana, delicadamente decoradas.Una original apuesta dirigida a los coleccionistas más exigentes.50 miniaturas exquisitamente decoradas… Cada una de estas piezas está inspirada en un estilo del pasado, en una época, en unas tendencias artísticas: estilo rococó o neoclásico, de inspiración naturalista o romántica, art déco, estilo liberty…
An extraordinary collection of true porcelain, delicately decorated mini soup tureens.An original set designed to satisfy even the most demanding collectors. 50 exquisitely decorated miniatures…. Every one of them is inspired on an artistic style of the past, a specific period of history or a particular trend in art: Rococo or Neoclassical styles, Naturalistic or Romantic styles, Art Déco, Liberty style….
LA COLECCIÓN: THE COLLECTION:
• 50 Plumas estilográficas, de diseño exclusivo y materiales de gran calidad.• 50 Fichas dedicadas a “El Arte de la Escritura”.• 50 Fichas dedicadas a “El Arte de la Pluma”.• 50 Estudios pormenorizados de cada una de las plumas de la colección.
Complemento de esta colección:Mueble vitrina con cajones, perfecto para exhibir todos los modelos de la colección.
Plumas de ColeccionistaEdición especial dirigida a los amantes de las estilográficas.Un placer para coleccionar y también utilizar.Una exquisita colección que reúne los modelos más atractivos y fascinantes del pasado, con la más moderna tecnología y precisión en la escritura.Todas las Plumas de esta colección tienen el Plumín de acero pulido con punta de iridio y, en muchos casos, también el cargador de bomba elástica, además del cartucho de tinta de aplicación inmediata.Mas de cien años de historia de la pluma estilográfica, condensados en los cincuenta modelos de esta colección.
• 50 uniquely designed fountain pens made from high quality materials.• 50 fact sheets depicting “�e Art of Writing”.• 50 fact sheets depicting “�e Art of Fountain Pens”.• 50 detailed studies of each and every fountain pen featured in this collection.
A collection with an added bonus:A glass display cabinet with drawers designed to help you store and exhibit properly all the models featured in the collection.
Collector’s Pens
Special edition designed for fountain pen lovers.�e pleasure of collecting and writing with vintage fountain pens.An exquisite collection which brings together the most attractive and fascinating fountain pens of the past and state-of-the-art technology for an accurate pen writing experience.All the pens included in this collection feature a stainless steel nib with iridium grain and, in many cases, an elastic pump filler, as well as an ink cartridge for immediate implementation.Over a hundred years of the history of fountain pens condensed into the fi�y models that make up this collection.
La colección: The collection
Todo el mundo del Petit Point a su alcance.Un curso completo de Petit Point, único, fácil y atractivo, destinado tanto a quienes quieren iniciarse en esta tradicional técnica de bordado como a quienes deseen perfeccionarla.En cada una de las entregas encontrará todo lo necesario para bordar su propia labor.Un sinfín de maravillosas propuestas para crear los complementos más bonitos para ti y para tu hogar: cojines, bolsos, cuadros, perchas, fundas de gafas…
• 50 labores completas para bordar: Cañamazo prebordado + lanas de colores + agujas.• 50 Fascículos llenos de ideas, diseños, sugerencias, trucos.Todos los modelos Paso a Paso, todas las Técnicas del Petit Point…
A collection with an added bonus:-A lovely and practical needlework bag for you to keep your embroidery work always handy. -A wooden sewing box, complete with padded top and inner lining.
taller de
atelier�e world of Petit Point now at your �ngertips.A COMPLETE, unique, easy and attractive PETIT POINT COURSE, intended both for those people who wish to have a go at this traditional embroidery technique and those willing to upgrade their needlepoint skills.�e well documented instalments featured will provide you with everything you need to do your own embroidery work.An endless range of wonderful ideas to help you create the loveliest accessories for you and your home: cushions, bags, tapestries, hangers, glasses cases…..
la colección:
Complementos de esta colección:-Bolsa de Labor, bonita y práctica para tener siempre tu bordado a mano.-Costurero de madera, con tapas almohadilladas en tela y forrado en su interior.
the collection:• 50 full embroidery works: embroidery-ready canvas + bales of coloured wool + needles.• 50 Instalments brimming with tips, patterns, suggestions and tricks, as well as step-by-step patterns, Petit Point techniques, etc.
Hemos diseñado delicadas plumas que aúnan la belleza con la elegancia.Elaboradas exclusivamente con Cristal Swarovski ® y Plumín bañado en ORO de Primera Ley.El arte de escribir, el arte de las piezas realizadas con la precisión, el acabado y la belleza de una joya, destinadas a ser usadas a diario y también para ser guardadas como un tesoro.
• 50 Plumas estilográficas, de diseño exclusivo, cristales Swarovski® y Plumín de oro de Ley.• 50 Fichas dedicadas a “El Arte de la Escritura”.• 50 Fichas dedicadas a “El Arte de la Pluma”.• 50 Estudios pormenorizados de cada una de las plumas de la colección.
• 50 uniquely designed fountain pens made from Swarovski® glass and featuring fine gold nibs.• 50 fact sheets depicting “�e Art of Writing”.• 50 fact sheets depicting “�e Art of Fountain Pens”.• 50 detailed studies of each and every fountain pen featured in this collection.
We have designed a set of delicate pens combining beauty and elegance.Made exclusively �om Swarovski ® glass and including 18k GOLD plated nibs.�e art of writing, the art of owning accurately cra�ed pens, beautifully finished jewels meant to be used on a daily basis and to be kept as real treasures.
La primera colección de Relojes de Bolsillo con movimiento mecánico visto y cuerda manual.Tradición, elegancia y refinamiento en una colección única.Una excepcional colección que se distingue por su originalidad y exclusividad.El mecanismo manual, que es una joya, las cajas, todas distintas, el diseño de las esferas y la selección de cadenas han sido frutos del trabajo y la investigación de un equipo de expertos.Relojes exquisitos, que han marcado época, para coleccionar, exhibir y también para utilizar.
• 50 exclusivos relojes de bolsillo de diseño propio.• 50 Fascículos que encierran un recorrido fascinante por el mundo de la relojería.• 50 Fichas técnicas y descriptivas de cada uno de los modelos de la colección.
• 50 uniquely designed pocket watches.• 50 instalments depicting the fascinating world of watchmaking. • 50 fact sheets describing each and every model featured in the collection.
�e �rst Pocket Watch collection featuring see-through movements and manual winding mechanisms.Tradition, elegance and refinement now combined into a unique collection.An outstanding collection distinguished by its original and exclusive design.�e manual winding mechanism, a jewel in itself, the cases, all of them di�erent, the design of the dials and the selection of chains provided, have all been the result of the work and research made by a team of expert watchmakers.Exquisite epoch-making watches, now designed for you to own, exhibit and use.
Relojes de Cuerda SKELETON
Pocket Watches SKELETON
La Colección: The Collection:
• 15 PLUMAS de diseño propio con plumín de acero pulido y punta de iridio.• 15 FASCÍCULOS. Con cada pluma encontrará un ameno e interesante fascículo que le permitirá conocer en profundidad cada uno de los hechos históricos que han inspirado estas plumas.
Una selección exclusiva de plumas estilográficas que rinde homenaje a los eventos más significativos en la Historia de la Humanidad.De la Revolución Francesa a la llegada del hombre a la Luna… De la conquista del Polo Sur a la invención del cinematógrafo...Hemos seleccionado quince acontecimientos históricos que cambiaron el rumbo de la Historia y hemos querido plasmarlos en uno de los objetos más bellos, creados por el hombre: La Pluma Estilográfica.La colección Plumas para La Historia aúna, máxima calidad, un estudiado diseño de cada pieza… con el placer de poseer un bello objeto de escritura: único e irrepetible.
• 15 uniquely designed PENS which feature a stainless steel nib with iridium grain.• 15 INSTALMENTS. With every issue you will also find a highly- readable instalment which will provide you with interesting and insightful information about the di�erent historical events that inspired the creation of these outstanding pens.
A unique selection of fountain pens which pay homage to the most signi�cant events in the History of Mankind.From the French Revolution to the landing of the first man on the moon… From the Conquest of the South Pole Sur to the invention of Cinematography….We have selected fi�een landmark events which went on to change the course of History to shape them into one of the most beautiful objects created by man: the Fountain Pen. �e Pens & History collection brings together the highest quality standards, a well thought-out design for every piece and the pleasure to own a beautiful, unique and one-of-a-kind writing object.
PLUMAS para laHistoriaPENS&History
La colección: �e collection:
Una colección de capricho elaborada exclusivamente con Cristal Swarovski®.Relojes de Mujer, una edición exclusiva de JOYAS para medir el tiempo.Originales, más clásicos, divertidos, distintos… Relojes de Mujer es una apuesta por el coleccionismo de calidad dirigido a las mujeres que saben apreciar el tener algo distinto, elegante y exclusivo. Relojes de mujer ofrece una completa selección de los grandes hitos de la relojería femenina: relojes colgantes, de pulsera, relojes de bolsillo…
A fancy collection exclusively made �om Swarovski® GlassWomen’s Watches, an exclusive edition of JEWELS designed for measuring time.Original, classic, amusing, di�erent… Women’s Watches represents our commitment to high quality collecting through a product intended for women who are able to appreciate owning something di�erent, elegant and exclusively designed. Women’s Watches offers a complete selection of the greatest landmarks in women’s watchmaking: pendant watches, wrist watches, pocket watches…..
• 24 Relojes de Mujer exclusivos, con estuche individual, con certificado de autenticidad y garantía de funcionamiento.• 24 Fascículos apasionantes que repasan La Historia del Tiempo, los modelos más exclusivos de la Historia de la Joyería…
Complemento a la Colección:El espacio propio para guardar y conservar esta preciosa colección será este singular mueble de madera con efecto lacado, elegante forro verde en su interior y con distintos compartimentos.
• 24 exclusive Women’s Watches, complete with individual cases, a certificate of authenticity and a performance guarantee.• 24 highly-readable instalments which will take you through the History of Time, the most exclusive models in the History of Jewellery, etc.
A collection with an added bonus:The proper place to store and keep safely this precious collection is this unique wooden cabinet featuring lacquer �nish, elegant green inner lining and separate compartments.
LA COLECCIÓN: THE COLLECTION:
• 50 Fichas panorámicas de las más famosas locomotoras. Magníficamente ilustradas y muy documentadas.• 50 Fichas de Montaje con instrucciones claras y amenas, ilustradas paso a paso, para montar y embellecer la maqueta.• 2 Archivadores: uno para las fichas panorámicas y el otro, para las de montaje.
• 50 panoramic index cards depicting the most famous locomotives ever. Beautifully illustrated and well documented.• 50 set-up fact sheets featuring simple and pleasantly illustrated step-to- step instructions to help you set up and decorate your model.• 2 �les. One specifically designed to hold the panoramic index cards and the other for the set-up fact sheets.
Electric Train Set HO Scale
Hemos sido pioneros en ofrecer una completa maqueta de tren eléctrico con todos sus elementos a escala de coleccionista.TODO LO NECESARIO para montar una maqueta de TREN ELÉCTRICO:Dos trenes completos, diorama o soporte base, casas, iglesia, árboles, dos circuitos diferentes con sus cambios de aguja, semáforos, paso a nivel, la estación, el apeadero, el túnel bajo la montaña y todos los mandos necesarios para que circulen ambos trenes a la vez…Irresistible para los coleccionistas, apasionante para jugar y divertida y fácil de montar.
We have been pioneers in providing a collector’s scale electric train model complete with all its accessories.EVERYTHING YOU NEED to set up an ELECTRIC TRAIN model:Two complete train sets, dioramas or layouts, houses, a church, trees, two di�erent circuits with switch junctions, traffic lights, level crossings, the railroad station, a stopping place, a mountain tunnel and all the necessary controls to operate both trains at the same time….An irresistible draw for collectors, who will find it both exciting to play with and easy and fun to set up.
La Colección: The Collection:
Tren Eléctrico Escala HOTren EléctricoElectric Train Set
La Colección: The Collection:
• 15 unique numbered limited edition watches bearing a transparent case and a certificate of guarantee. • 15 original instalments which take a comprehensive look at everything you need to know about time and time measuring. A fact sheet is included, providing technical specifications for each model featured in the collection.
A collection with an added bonus:A modern cabinet uniquely designed for this series...
• 15 Relojes de serie única y numerada en estuche transparente y certificado de garantía.• 15 originales Fascículos, en los que se repasa todo lo que hay que saber sobre el tiempo y su medición. Se incluye una ficha descriptiva y técnica de cada uno de los modelos que integran esta colección.
Complemento a la colección:Un exclusivo y moderno mueble, pensado para esta colección…
únicosRARE SERIES
unique
RARE SERIES
La colección de relojes más original, atrevida, exclusiva y distinta de todos los tiempos.Con Relojes Únicos hemos querido aunar el valor del coleccionismo clásico con el valor de la funcionalidad y el diseño llevado a su máxima expresión.Cada ejemplar de Relojes Únicos va acompañado por un certificado de garantía que avala la excelencia conseguida en su fabricación.Es una colección con sello propio en una edición exclusiva y numerada.
�e most original, boldly designed, exclusive and di�erent watch collection of all time.With Unique Watches, we have intended to blend the values of classic collecting and those of functionality and design at its finest.Every issue of Unique Watches comes with a certificate of guarantee endorsing its high quality manufacturing standards.A collection with its own distinctive style presented in an exclusive and numbered edition.
LA COLECCIÓN: THE COLLECTION: