October 27, 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Mass Schedule / Horario de Misas:

Sunday/Domingo: 8am (Español) 10am (English) 12pm (Español)

Misa Diaria

8am en la Capilla (Lunes-Viernes)

27 de Octubre de 2019 Trigésimo Domingo

del Tiempo Ordinario

Parish Vision /Visión Parroquial:

The Faithful Community of St. Rita of Cascia Parish participates in Christ's Mission by

living in communion with all people.

La Comunidad de Fe de Santa Rita de Cascia participa en la Misión de Cristo a través de vivir en

comunión con todos

E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org

6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668

27 de Octubre del 2019 Pagina 2 | Sta. Rita de Cascia

PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL New Parishioners: We welcome all new members to our parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us.

Sacrament of Reconciliation: Saturdays 11am -12pm, the first Friday of each month from 7-9pm, and the third Thursday of the month from 6-7pm (or by appointment).

Catechesis/Religious Education: Call the Office of Reli-gious Education at the rectory (ext. 31) for more infor-mation.

Baptisms: To register to have your child baptized, bring the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms dur-ing the season of Lent.

Marriages: Arrangements must be made at least six months before the wedding date. No marriages are celebrated on Sundays. Call a priest in the rectory for arrangements.

Cotillions/Quinceañeras: The family must be registered in the parish. The young lady must have received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat.

Adult Sacramental Formation: For information on classes for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office.

Presentations: Only for 3-year-olds who are baptized and for 40 day newborn blessing. On Sunday during Mass or various Saturdays at 1pm. Call the parish office to register.

Wedding Anniversary Blessings: Call the parish office to register.

Seriously Ill and Homebound: You may request anointing of the sick & pastoral visits by contacting the parish of-fice.

Food Pantry: We have a food pantry on various Thurs-days. Call the rectory office for dates.

Charismatic Prayer Group: Meets on Wednesdays in the Church at 7pm. All are welcome.

Citizenship Classes: Meet every Tuesday and Thursday night in St. Augustine Hall at 6pm, and Fridays in the rectory at 9:30am. For information, call Adriana Morales at 773-540-4033.

Adoration of the Blessed Sacrament: Every Thursday from 8:30am-7pm and every first Friday of the month from 6-9pm in the chapel.

Nuevos Parroquianos: ¡Bienvenidos a todos los nuevos miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor.

Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Sábados 11am-12pm, el primer Viernes de cada mes de 7-9pm, y el tercer jueves de cada mes de 6-7pm (o con cita).

Catecismo/Educación Religiosa: Llame a la Oficina de Edu-cación Religiosa en la rectoría (ext. 31) para más informa-ción.

Bautismos: Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parro-quial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma.

Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. No se celebra ninguna boda los domingos. Llame a un sacerdote para tener entrevista.

Quinceañeras: La familia debe de estar registrada. La joven tiene que tener su Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro.

Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos: Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, llame a la oficina parroquial.

Presentaciones: Solamente para los que cumplen 3 años y son bautizados o bendiciones de 40 días para recién naci-dos. Durante las misas dominicales y varios sábados a la 1pm. Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina parroquial para recibir el Sacramento de Unción y visitas pastorales.

Despensa Parroquial: Llame a la oficina parroquial para las fechas de nuestra despensa de comida. Son los jueves.

Círculo de Oración: Se reúne los miércoles en la iglesia a las 7pm. Todos son invitados.

Clases de Ciudadanía: Cada Martes y Jueves en el Salón San Agustín a las 6pm, y los Viernes en la rectoría a las 9:30am. Para más información, llame a Adriana Morales 773-540-4033.

Adoración al Santísimo: Cada jueves de 8:30am-7pm y ca-da primer viernes de 6-9pm en la capilla.

Devoción a Santa Rita: Hay una Misa mensual en honor de nuestra patrona cada tercer jueves del mes a las 7pm con confesiones antes, de 6-7pm.

St. Rita, pray for us/Sta. Rita, ruega por nosotros.

St. Rita of Cascia |Page 3 October 27, 2019

Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo: Antes que nada, agradezco infinitamente a Dios, la oportunidad que me da de servir aquí como sacerdote Agustino a esta maravillosa comunidad de Santa Rita de Cascia, a la que ahora tomo como prioridad en mi vida. Agradezco de igual manera a mi familia: a mi madre Ma. Micaela que siempre ora por mi, desde mi querido pueblo Huandacareo, Mich. MX. donde me encomienda a Cristo Jesús, bajo la advocación del Señor del Amparo. Mi gratitud es también para mis hermanos que siempre me han apoyado y me quieren tanto, Alejandro, Normando y Edgard; a mis queridos sobrinos Juan Carlos, Miguel Ángel, David, Javier y Arianna. Y por supuesto a quienes me han encomendado esta misión de servir como Párroco - a mis hermanos de la Orden de San Agustín. Mi gratitud especial a mi equipo de trabajo con quienes tratamos de que la parroquia de Santa Rita sea una de las parroquias, no sólo mas bonitas de Chicago,

sino una de las parroquias donde sintamos el espíritu de caridad y fe que nos enseña Cristo Jesús. Gracias a los hermanos y hermanas religiosos que oran por mi, especialmente a mis hermanas Agustinas y las de San Casimir que siempre me dan un ejemplo de sencillez y oración. Pero mas que nada agradezco a todos y todas los miembros de Santa Rita, San Judas (New Lenox, IL) y Santa Maria (Plainfield, IL) que siempre oran por mi. Dios les bendiga y Santa Rita interceda por cada una de sus necesidades. P. Homero

Dear Brothers and Sisters in Christ: First of all, I am infinitely grateful to God for the opportunity he has given to me to serve here as an Augustinian priest in this wonderful community of Santa Rita of Cascia, which I now make a priority in my life. In the same way, I thank my family, especially to my mother Maria Micaela who always prays for me, from my beloved town of Huandacareo, Michoacan, Mexico where she entrusts me to Jesus under the patronage of the “Señor del Amparo” (The Lord of Refuge). I am also grateful to my brothers who have always supported me and love me so much, Alejandro, Normando and Edgard; to my dear nephews and niece Juan Carlos, Miguel Angel, David, Javier and Arianna. And of course, to those who have entrusted me with this mission to serve as a parish priest, to my brothers of the Order of St. Augustine. A special thank you to my parish staff with whom together we all try to make the parish of Santa Rita not only one of the most beautiful parishes in Chicago, but one of the parishes where we feel the spirit of love and faith taught to us by Christ Jesus. Thanks to all the religious brothers and sisters who pray for me, including my Augustinian Sisters and the Sisters of St. Casimir who always give me an example of simplicity and prayer. But more than anything, I thank all of the members of Saint Rita, St. Jude (New Lenox) and St. Mary (Plainfield) who always pray for me. God bless you and may Saint Rita intercede for each of your needs. Fr. Homero

27 de Octubre del 2019 Pagina 4 | Sta. Rita de Cascia

ALL SOULS DAY MASSES

Saturday, November 2—Masses at 11:30am & 6pm (Confessions from 5pm—6pm)

MISA DE LOS FIELES DIFUNTOS (Día de los Muertos)

Sábado, 2 de Noviembre—Misas a las 11:30am y 6pm para recordar a nuestros hermanos y hermanas.

(Confesiones de 5pm a 6pm)

DIA DE TODOS LOS SANTOS / ALL SAINTS DAY MASSES

Friday, November 1st—Masses at 8am & 7pm (Confessions from 6pm—7pm)

Viernes, 1 de Noviembre—Misas Bilingües 8am y 7pm

(Confesiones de 6pm a 7pm)

Monday/Lunes, October 28, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6:30pm Grupo de Oración – Lideres (Capilla) Tuesday/Martes, October 29, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 7pm Choir Practice (Church) Wednesday/Miércoles, October 30, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6:45pm Grupo de Danza (St. Aug. Hall) 7pm Grupo de Oración Thursday/Jueves, October 31, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 8:30am Adoración al Santísimo hasta las 7pm 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall)

Friday/Viernes, November 1, 2019 8am Misa Bilingüe/Bilingual Mass (Iglesia) 6pm Confessions / Confesiones 7pm Bilingual Mass/Misa Bilingüe (Church) Saturday/Sábado, November 2, 2019 9am Rel. Ed. Classes (Classrooms & Gym) 9:30am Adult Formation Classes (Lg. Conf. Rm) 11:30am Misa Bilingüe/Bilingual Mass (Iglesia) 5pm Confessions / Confesiones 6pm Bilingual Mass/Misa Bilingüe (Church) Sunday/Domingo, November 3, 2019 8am Misa en Español 10am English Mass 12pm Misa en Español

St. Rita of Cascia |Page 5 October 27, 2019

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OF OUR PARISH!  

  

Weekly Collection Report/ Informe Semanal de las Colectas

October 20, 2019

Envelopes/Sobres $1,915.00

Loose/Dinero Suelto $1,435.40

Total $3,350.40

Second Collection (Mission Sunday) $1,527.23 Segunda Colecta (Domingo Misionero)

GRACIAS POR SU APOYO A NUESTRA PARROQUIA!

QUINCEAÑERA/COTILLION REGISTRATIONS & REQUIREMENTS

Are you planning to have a Quinceañera for your daughter in 2020? Registrations are now open.

Requirements: Have completed sacraments of Baptism, First Communion, and Confirmation. Complete 15 hours Social Service Attend a Cotillion Retreat Must be a member of St. Rita Parish

For more information please contact the Quinceanera Coordinator: Elizabeth Mazarı at 773-491-8657

Blessing Of All Liturgical

Ministers

Blessing and Personal Re-commitment to Ministry to of all Liturgical Minis-

ters will be SUNDAY, November 17th at each Mass. This includes all Lectors, Ministers of Communion, Ministers of Hospitality, Altar Servers, and Choir Members. We ask that ALL Liturgical Ministers attend Mass at St. Rita this day for this very important action.

Bendición De Todos

Los Ministros Litúrgicos

Bendición y Reafirmación Personal al Ministe-rio para todos los Ministros Litúrgicos será el DOMINGO, 17 de noviembre en cada Mi-sa. Esto incluye a todos los Lectores, Ministros de Comunión, Ministros de Hospitalidad, Miembros del Coro y Monaguillos. Pedimos que TODOS los Ministros Litúrgicos asisten a Misa en Sta. Rita ese día para esta acción muy importante.

Pagina 6 | Sta. Rita de Cascia 27 de Octubre del 2019

Queridos Parroquianos:

Para ayudar a marcar la fiesta de la Virgen de Guadalupe como un día festivo y lo mas gozoso posible, nosotros solicita-mos a todos los parroquianos para considerar dar un donativo para ayudar a patrocinar las necesidades diferentes para la Novena y la Fiesta. Algunas posibilidades para que necesitemos patrocinadores incluyen el mariachi para las Mañanitas, el mariachi para la Misa Solemne, las rosas para ser distribuidas en Misa, y los refrescos. Usted puede dar también un donativo en honor a un ser querido difunto o simplemente dar un donativo. Hay sobres disponibles en todas las entradas de la iglesia. Llene por favor el sobre y lo puede entregar en cualquier colecta o lo puede traer a la oficina de la parroquia durante el horario de oficina. También puede donar en línea en www.givecentral.org Gracias como siempre para su generosidad. Que Nuestro Señor y su Madre, la Virgen de Guadalupe, los bendiga. Sinceramente, P. Homero Sanchez, OSA—Párroco

Dear Parishioners: In order to help make the feast day of Our Lady of Guadalupe as festive and joyous as possible, we are asking all parish-ioners to consider giving a donation to help sponsor different necessities for the Novena and Feast. Some possibilities for which we need sponsors include the mariachi for “Las Mañanitas”, the mariachi for the Solemn Mass, the roses to be distributed at Mass, and the refreshments. You may also give a donation in honor of a loved one or simply make a dona-tion. There are envelopes available at all church entrances. Please fill out the envelope and put it in any collection or bring it to the parish office during business hours. You may also donate online with www.givecentral.org Thank you as always for your generosity. May Our Lord and his Mother, Our Lady of Guadalupe, bless you. Sincerely, Fr. Homero Sanchez, OSA—Pastor

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her complaint (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading — The Lord will rescue me from every threat (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel — All who exalt themselves will be humbled; all who hum-ble themselves will be exalted (Luke 18:9-14).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11; Jn 6:37-40 Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda (Eclesiástico 35:12-14, 16-18). Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Sábado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11; Jn 6:37-40 Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10

PARISH STAFF / EQUIPO PARROQUIAL Pastor/Párroco ………..……………………………………………………………………...……...……………………..…..Rev. Homero Sánchez, OSA Associate Pastor/Asociado……………………………………………………………………...……………………………………..Rev. Ray Flores, OSA Deacon Couple/Pareja Diaconal ………...…..………………………………………….……………………………...……..David y María Andrade Deacon Couple/Pareja Diaconal ………………………………………………………………………………….……….…… Oscar y Elvira González Pastoral Associate & Business Manager/Asociada Pastoral y Gerente de Finanzas …………….……………..… Jenny Meehan Religious Educa on/Educación Religiosa ……………………………………………………………………………………..…...Martha Rodríguez Parish Secretarial Staff/Secretarias Parroquiales ……..…………….………………………………...Sandra Ríos, Samara Tapia‐Núñez Augus nian Community Outreach/Agus no de Asuntos Comunitarios……………….………………..……..Bro. Tom Taylor, OSA Augus nians in Residence/Agus nos en Residencia…………………………..……….…Rev. Joseph Stobba, OSA (Former Pastor)

Parish Office Hours/Horario de la Oficina:

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

9am-2pm CLOSED 9am-12pm

& 1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm

9am-12pm &

1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm 9am-1pm

Sunday Reflection of the Mass / Reflexión de la Misa Dominical

Oct 27, 2019—What is the main message of the Gospel? Mention two or three lessons we have heard in the Sunday Homily/ ¿Cuál es el mensaje central del Evangelio? Menciona dos o tres enseñanzas que hemos escu-chado en la homilía dominical.

Gospel / Evangelio: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………. Homily / Homilia: ……………………………………………………………………………………………..… ………………………………………………………………………………………………………………….....

St. Rita of Cascia |Page 7 October 27, 2019

No tendremos Adoración el primer viernes del mes de noviembre ni de diciembre debido a que el viernes, 1 de noviembre es el día de todos los santos y el viernes, 6 de diciembre tendremos la novena guadalupana. Volveremos a tener Adoración el primer viernes del mes comenzando en enero 2020. We will not have Adoration on the first Friday of the months of November and December. This is because Friday, November 1st is All Saints Day and Friday, December 6th we will have our Guadalupe Novena. We will continue to have Adoration the first Friday of every month starting January 2020.