parish bulletin of old mission santa inés
TRANSCRIPT
1760 Mission Drive, P.O. Box 408
Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815
Fax: (805)686-4468
www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars:
Pastor
Fr. Gerald Barron, OFM, Cap. (ext. 223)
Associate Pastor/Hispanic Ministry
Fr. Brendan P. Buckley, OFM, Cap. (ext. 224)
Capuchin Vocation Office: 688-4127
Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (ext. 227)
Parish Offices/Oficina parroquial:
Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM
Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)
Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:
Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)
Maruska Westermann, Manager
MASS SCHEDULE
Masses in English
Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,
11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass:
Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español
Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Guardar 7:00 PM
Holy Days 8:00 AM, 12 noon
Vigil of Holy Days 7:00 PM
Adoration Chapel:
Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;
Wednesday opens at 5:00 AM;
24-hour Adoration:
1st & 3rd Friday/Saturday of each month.
Adoración del Santísimo:
L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM
24-horas de Adoración:
primer y tercer viernes/sábado cada mes.
Sacrament of Reconcilliation/Confesión:
Saturday 4:00-4:45 PM
Sábado 6:15-6:45 PM
(Directory continues on back)
No flash photography is permitted
within the church. There is no food al-
lowed in the museum, church, or interior
garden area. Also, all children MUST be
supervised by their parents at all times.
Thank you for your cooperation.
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-
dad, la justicia, la alegra y la esperanza.
Parish Bulletin of
Old Mission Santa Inés December 27 & 28, 2014
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph (Sirach 3:2-6,12-14; Colossians 3:12-21 [12-17]; Luke 2:22-40 [22, 39-40])
The scriptures of Israel
are filled with many
stories of barren cou-
ples who were miracu-
lously granted the gift
of children by God.
Surely the best known
among these is the first
reading from today,
from which Luke took
inspiration when he recounted the
miraculous birth of John the Baptist
to Zechariah and Elizabeth, and the
more miraculous birth of Jesus to
Mary and Joseph. In each instance,
we are given examples or role mod-
els of those who trusted in God.
More than examples of those who
trust, they are models of self-
surrender. They abandoned their
own presuppositions and prejudices
about the workings of
the world and turned
their lives over to belief
in a God who can make
life grow where none
ought to; a God who
can turn death around
into a new and unimag-
ined life; a God who
can, today, take a tiny
child of humble parents in an insig-
nificant town and make him into a
light for all the world. This is what
we, as God’s holy family, are
called to do each day: to trust not in
ourselves and the way we think
things should be, but to open our-
selves and surrender ourselves in
faith to a God of endless promise. Copyright © J. S. Paluch Co.
WE ARE GOD’S HOLY FAMILY
OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS
FOR DECEMBER
Christmas, hope for humanity. That the birth of the Redeemer may
bring peace and hope to all people of good will.
Parents. That parents may be true evangelizers, passing on to their chil-
dren the precious gift of faith.
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 27 & 28, 2014
Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Friday, 1/2 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Sat. 1/3) Blessed Sacrament Chapel
Masses/Misas
New Year’s Eve/Visp. Del Año
Wednesday, Dec. 31/Miercoles, 31 de Dic.
8:00 AM Mass (English)
11:00 PM Misa (Español)
New Year’s Day/Año Nuevo*
Thursday, Jan. 1 / Jueves, 1 de Enero
9:00 AM Mass (English)
11:00 AM Misa (Español)
*This is not a Holy Day of Obligation
*No es Día Santo de Obligación
Old Mission Gift Shop Rent A Movie
New Arrivals: “The Bible”
“Son of God”
“Saint Barbara”
“Life for Life”
“Heaven Is for Real”
We welcome the
newly baptized
to the Family of God!
Elena Brigida Morale
Jesus Adrian Rangel Prado
WEEKLY OFFERING
Current Last Year
Parish
$8,048 $9,622
Thank you for your continued generosity!
Classes resume January 6 & 7.
Religious Education
Save the Date
January 17, 2015
To Celebrate LIFE
Downtown LA
archla.org/jan17
The annual Christ-
mas tree burn will
take place on Friday,
January 9, at 6:30
PM, in the front field.
Next week, the second collection
will be for the Religious Education
Program. Please give generously for
the spiritual enrichment of our chil-
dren.
Christmas Basket Program. We
are so grateful to all those who par-
ticipated in the Christmas Basket
program this year; all those who
adopted a family, who donated to
buy food, and to those of you who
wrapped presents and distributed the
baskets. You have made a tremen-
dous difference in the lives of the
159 families that received baskets.
What a wonderful demonstration of
the Christmas Spirit. May you be
blessed as you have blessed these
families. Thank you for your support
and encouragement.
Genevieve Geyser,
Christmas Basket Coordinator
All news and infor-
mation for the January
3 & 4 Bulletin must be
submitted to the parish
office by 12 noon on
Monday, December 29.
For the New Year
Holiday, the office
will be closed on
New Year’s Day
Thursday, January
1, 2015. The gift shop will
close at 3:00 PM on Wednes-
day, December 31 and all day
on New Year’s Day, January 1,
2015.
Did You Know? Shopping mall safe-
ty tips. It’s easy for kids to get side-
tracked with all the sights, sounds, and
smells surrounding us at holiday time.
It is especially important to monitor
your children when taking them
through the mall during the Christmas
season. If children become separated
from you, teach them to look for a
“safe stranger” who can help them.
For example, a mom with kids or the
cash register person can help a child
who is lost. Avoid telling children to
go to the “manager.” Any adult in a
suit, who looks important, can look
like the manager to a child. Children
must be told never to leave the mall or
store to go looking for you in the park-
ing lot. Let them know that you would
never go outside or leave until you are
reunited -- no matter what anyone else
tells them.
27 y 28 de deciembre de 2014 La Sagrada Familia de Jesús, María y José
Lista de Groupos/Programas Hispanos y sus Coordinadores
Grupo o Programa Coordinator(es) Teléfono Día de Reunión
Grupo de Matrimonios y Parejas Eleuterio y Lorena Macias 315-2884 315-2888
Sábado a las 5:00 PM
Comité Organizardor de Fiestas Jose Luis Figueroa 686-5476 Varia
Pastoral Juvenil Jesus Rangel 598-1992 Martes 7:00 PM
Grupo de Oración Ramiro Tellez 686-1439 Jueves 6:30 PM (Inglesia)
Grupos de Ujieres y Ministros de Bienvenida Filiberto Guzmán 686-4735 Ultimo Miércoles de cada mes.
Coro de las 7:00 PM Elvira y Salomon Rojas 688-3179 Viernes a las 7:00 PM
Coro de las 12:30 PM Paloma Uribe 598-0108 Viernes a las 7:00 PM
Programa de Quinceañeras Diacono Ancelmo 688-4815 ext. 225
Primer y Segundo Viernes de cada mes
Pláticas Prebautismales Ramón y Carmen García Ruben Y Dalia Santos
693-8936 686-4813
Primer y Tercer Martes de cada mes a las 7:00 PM
Grupo de Lectores Hilda Navarro Elvira Rojas
686-4588 688-3179
Varia
Grupo de Ministros de Eucaristía Elivra Rojas Carolina Meraz
688-3179 686-7904
Varia
Grupo de Acólitos Carolina Meraz 686-7904 Varia
Group de Danza Azteca Angelica 944-2571 Varia
Divina Misericordia Carolina Meraz 686-7904 Miércoles 7:00 en la Iglesia
HOY
LECTURAS DE HOY
Sirácide 3:3-7, 14-17
Colosenses 3:12-21 Lucas 2:22-40 [22, 39-40]
Bodas Comunitarias. El Ministerio
de Matrimonios en Comunidad del
Grupo de Parejas de la Misión de
Santa Inés invita a todas aquellas
parejas que no están casadas por la
Iglesia a que reciban el Sacramento
de Matrimonio. Si alguien está in-
teresado o tiene alguna pregunta por
favor comuníquese con los encarga-
dos al (805) 245-0870 o 245-0871
con Pepe y Narce Santos o al (805)
944-2821 o 757-1825 con Bernar-
dino y Nora Aguirre.
Programa para Quinceañeras.
Todas las jovencitas que deseen
celebrar sus Quinceaños en esta
parroquia deberán comunicarse con
el Diacono Ancelmo por lo menos
con 6 meses de anticipación.
NOTICIAS
SOMOS LA SAGRADA FAMILIA DE DIOS
Las lecturas de Israel están repletas de relatos de parejas
estériles a quienes Dios les concedió el milagro de tener hijos.
Sin duda el relato más conocido es el de la primera lectura de
hoy: Lucas se inspiró en este relato para contar el milagroso
nacimiento de Juan Bautista, hijo de Zacarías e Isabel, y el
nacimiento aun más milagroso de Jesús, hijo de María y José.
En ambos casos, vemos ejemplos o modelos a seguir de personas que confiaron
en Dios. Más que ser ejemplos de personas que confiaron, son modelos de entre-
ga incondicional de sí. Abandonaron sus propios preconceptos y prejuicios sobre
el funcionamiento del mundo y entregaron sus vidas a creer en un Dios que pue-
de hacer que haya vida en lugares en donde era inconcebible que la hubiera; un
Dios que puede convertir la muerte en una vida nueva e inimaginable; un Dios
que puede, hoy, tomar a un niñito de padres humildes en un pueblo insignificante
y convertirlo en una luz para el mundo entero. Esto es a lo que se nos llama a
hacer cada día como Sagrada Familia de Dios: confiar no sólo en nosotros mis-
mos y en la manera en que pensamos que deberían ser las cosas, sino a abrirnos y
entregarnos en fe a un Dios de promesa infinita. Copyright © J. S. Paluch Co.
Las clases continuarán en
Enero 6 y 7.
Educación Religiosa
24 horas de Adoración al Santísimo
Sacramento el Viernes, 2 de Enero
comenzando a las 6:00 AM hasta el
Sábado, 3 de Enero a las 8:00 AM.
La oficina de la parro-
quia estará cerrada en
Año Nuevo, Jueves, 1 de
Enero del 2015. La tien-
dita de regalos cerrara a las 3:00 pm, el Miércoles, 31 de
Diciembre y todo el día, en Año Nue-
vo, Jueves, 1 de Enero, 2015.
La segunda colecta de la próxima
semana será para el Programa de
Educación Religiosa. Por favor sean
generosos para el enriquecimiento
espiritual de nuestros hijos.
La quemadura de árboles de Navi-
dad se llevara a cabo el
Viernes, 9 de Enero del
2015 a las 6:30 pm en el
campo de enfrente.
Fourth Sunday of Advent December 27 & 28, 2014
Deacon: 688-4815
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Hospitality & Community Care
Joanne Tegge, 350-0206
Parish Men’s Service Club:
Bob Leite, 688-8331
RCIA & Adult Sacramental Pre-
paration/Sacramentos para adultos:
688-4815
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo:
688-4138
Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director
Confirmation Program: 688-4815
Kim Baggao (ext. 226)
Maintenance/Mantenimiento:
688-4815
Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
San Lorenzo Seminary: 688-5630
Sacred Heart Convent: 688-6158
St. Vincent de Paul Society:
686-9933
Safeguard the Children
Committee: 688-4815
Susan Gionfriddo, Chairperson
Sacramental Records/Registros
Sacramentales/Archives (Tuesdays)
Sheila Benedict (ext. 235)
Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-
port Center
Lompoc Care Net 735-2353
Life Network 967-9096
Marriage/Matrimonios: Inquire at
Parish Office at least 6 months in ad-
vance. Hable con el padre por lo
menos con 6 meses de anticipación.
Baptisms/Bautismos: Preparation
classes in English: Sr. Lucia Tu,
SDSH (ext.228) Second Monday:
Please call the parish office for an
appointment.
Pláticas pre-bautismales en español:
Entrevistas: Segundo y cuarto martes
de cada mes. Favor de comunicarse
con los Señores Rubeñ y Dalila San-
tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-
os y Terceros martes de cada mes.
Favor de comunicarse con los Señor-
es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.
693-8936. Las entrevistas y pláticas
se ofrecen en el salon B a las 7:00PM
Directory (con’t)
Researchers and manufacturers
of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner
www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Montecito · Santa Barbara Santa Ynez
688-1620
WAYNE NATALE
Broker Associate
JENNIE BRADLEY
Broker Associate
Custom-Fit Doors & Screens
“We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children
For particular help, you may
call Assistance Ministry at
(213) 637-7650.
Society of
St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés
“Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues
Are you suffering after
an abortion?
1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion
1-800-848-LOVE
silentnomore
awareness.com
Welcome in Jesus’ Name!
¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out
thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se
regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de
mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la
correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy
cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme
de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Saturday, December 27
8:00 AM Maria Cervantes & Family, SI
Maurska Westermann, SI
5:00 PM Philomena Moniz, RIP
Anthony Da Silva, RIP
Sunday, December 28
9:30 AM Denise Gauld, SI
Daniel Meymet, SI
11:00 AM Dolores Mello, RIP
Ursula Brenner, RIP
Monday, December 29
8:00 AM Ann O’Hara, RIP
O’Hara Family, RIP
Tuesday, December 30
8:00 AM Maruska Westermann, SI
Tony Burke, RIP
Wednesday, December 31
8:00 AM Andrew Feven Genovese &
children, SI
Giampiero & Almaz Damanias &
Sons, SI
Thursday, January 1
8:00 AM Marty Kuhlmon, RIP
Daniel Meymet, SI
Friday, January 2
8:00 AM Paul Finigan, SI
Mrs. Jane Marsh, RIP
Deadline for all news and information for the bulletin is due by
5:00 PM on Tuesday for the upcoming Sunday.
YourPetCareGal.com
Mary Beth Kerr Home visits, overnights,
exercise, etc.
Cell phone - (805) 245-5620
Old Mission
Gift Shop Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards
688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM
Present this ad for a 10%