panorama cientifico. vol 9, abril 1994

24
)< Q (O o #% O z (1) IUi h. o - LL 2 ->- Lu W 0 (•) o g' _JO 42 c 20 U) o w 12 1 Ti . - w o- LTJ o w Oz ct -

Upload: biblioteca-conicyt

Post on 31-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Santiago de Chile. Número Especial DESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO Y TECNOLOGICO EN CHILE: REALIDAD ACTUAL Y VISION DE FUTURO. Discurso de Enrique d'Etigny L., Presidente CONICYT, (27° Aniversario de CONICYT, 28 de Abril de 1994)

TRANSCRIPT

Page 1: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

)< Q

(O

o #% O z (1)

IUi h. o

-

LL 2

->-

Lu W 0

(•)o g'

_JO 42 c 20 U)

o

w 12

1Ti . -

w o-

LTJ

o

w

Oz ct

-

Page 2: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

o

o

C) o z o —I

z D o m

c. —'

'.0 A

- ç)rr1 > z —000

i

ii ` 9H .

fi (D

: (D: : - o. 3o.: : : o3mc:

ID D: 2.: QmD: : : : 3oOr : 3o9-: 2.: O. <: : m 0

:3 2. _ 3 ',2c' ' m

o. <n: (: ): c: u,-.:2.: : _ . c): c: _.I

o(D'< CD: O< -c-'H H _: : : _.(: : M Orn

w UID

w CL1! : II; ! ¡: o : C: 2. : 3

2. o O

Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni - - - - - - - - ---- - - Ni ) 01 01 . -U. . Ci - - Q (O (O (O -J -.J O) 0) 0101 IN Ci Ci Ni Q 0 O

Page 3: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

>O000C ) cc 00 0-0-a >c EE o -c-

— -,ao

-- a) cci) -o ci) .2 cv

ES C Q) o-

a)E.0 E .0 o)E Su

,,o E=o— 0 ) -E0a o -c°Dct 0

Eaao a) o Q.vo o o 3 w 0 -

0 — CV0oOE>, D- 'cV D Q)O )O3CV.0._

a)0Q OQ)C C

Bci)- c E° —Cci2E

2a) E u)CVa) 2 D o E (V0D (I)>C Cci •

a)

>( o0 cI cV0,-°0 0 o >'Oci)E CVa)CV

OciCVO —3

V) 2a)cci Occi- c Q.cci

'E ccioBCVa) q,a.>

0•Q0 r- 0 u 1

«c u) 1- U 0 m:cV a'.- Cci ci) 0cciø E.9a)m :3: :

Cu 2 °2Ea) c Ecci cci CCD) -a)a)

x

Ca)Q 00 C w .2 ci

>..oEa)uc É . c•0c0_° >E> choo.o° 3EOEDC CciQ)0U) a)a)C 00 CV

V5ciCV z O.-.a)Q -ch CV QCOCV CV.-0 —

cci -00Wcci€ . >.- —E'- Q) •Ccia)•0

2ca)> 0E"a) CV

o -o6-o >'

E Q)a)

°ciQ CVZChcci O 0> — c 0occi

oEcc0ci) a)= co0oce 0

a) 0_ E c_a) CV=a)a):> ch O..CVOCVO_CV._, E30 -O a) O t_ r 0X.

ca)._a)Q)O)E 2<V_

e) o) o °a)

Z a)CVoCVo2a) . O ...a)cci0. Wu,Occi a2i

1.

>.

o

z

o

o

I'.1

o O

4)

O

E

o

1->-o

2 o o

1

ci) O CV '0 ch a) LI)

cci E .— - - c ) ci3O0 Oa)-a) a) ch - a) o )

• CciOcciC ChO) c (V O)

cci000 --•Z5Oou) -fi __ a)

CVEu, 0V).

CV

O- C a)a)OL.a) a) L

cn --'-- Z— COM co Me O C c '— .-

D0'- C Eow- 0 a) cci'O _X>S

-C 0 O

ci... a)a)-cchLh

CL E 0a) c — o Q. o

.o00 O

. - ci)

, ci) E .2 E

o >,2 — w c O) °»U)O)

CV

ZV C.)(9 Cci

a)5cio0 i Cu , 1.

u) 0o"CV CV c c a'-

u) CVC.) . O o

CL o

o ci) .0 .. CV ci) 4) . 0.

O .0 0 0 . V (ci

a)0 CV a)CV> DC o

0>C E

.?a) 0- >°O

CV

E Eo4) co .' a) 0.

- ch U)

oo- -

1 -1h o-- 0 c.? G) ... O 4) >, CV CV

=o VCV'- o O W CV CV CV

tE- Cu°4)

E'

°

a.

ce '0 n

O Cu O O

U) CV

1 O U).-.. 4)CQ — ci ,ciC.-o

<u E o

$E Eo.2

= <D Q> CfltV)._.>

cu-

>W Ui £ o W . a. o a.

CL a ca

Ib

- E • 1

o

2 0CVLI))>CVLhC) CV w 00

Or- Qr 'O cci cI)a) L.. ch -CVCV

o.? —

III0 21

c . > CC CV CC.0

o CC .-E 0a)2 tD&) c

-5 LI) O.-. — — W Z0a)4).0CC Z

1 ci) ci)

.

—U - O >CV 0 0c a)000QCVCVQ)

o CL — (1) .0Cci) CV Z mci) •— o - — --o. _j a) >..2 a-

•- O cci> 0'0CI)°

°ç -CV'CVu) U) .!CV 4)E

CL n ce o ce 1

o 4)o0.ci.9- — c O>t

- - CVCC.u)CV0 o.

.— —

oE o'.-O

CV o CV— W

w)W-&, Ó't' OooZQD

Z.E3 Cci'

2 Ot..!CVUCV

-O

o

—, 4)'"'CV02

cn cn

Page 4: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

<O0O A)CDCD0CDO 3 CD (D —3 3 o3 A) —= 0

(DA) CD0 A) A) 3 o

C/A) A). O CD-0.CD 0=cL .0

&<D 0 0- a'

OOA)CD CD(DCDo0 CD, -s - 3 - —. OCD— CD(/

03(1) CD <CD

CD 00

Q'-3ao < CD'CDo

o— OCD0

0) CD «0 (/'A)CD

° Cfl(-..C) CDC

003; CD O -. A)— CD 0) () O O —0CD

-5(l50 0 3A)

0 CD r- o

D Q(/,0),Q'(0A) CD a- ., 3 <DA) C m, ID

Q'3o (flCD .CD 0.

CD D Ç)A)

ç0 Q5A)0QCDo 0)_XCD 0)0r.

- A)5 0' o'—o O 03(150.3

sa o<D 0) ç)CD Q5

o 5- CDC O—• C

0)0)0 CDZ

CD CD 0 0,0cl

o' u, Z. '<CD - -.

Bu, 0A)CD 0°

u,CD<DCD0A)A).2. no-.

o

m (1) 0

-4

o 1 1o

C)

m z -4 '1

o

-1 m C') z o r o G) (.) o m z o 1 1 (O • (O

m

1

C)

a

o

-I

c

1

(1)

o

z

C)

m

1

1,

c

-4

c

o

rr A)

O -

A).= oCD(0

(D9CD (fl

(15(1) o

n

Ç) (ngO

CL

O5 53o<

. CD CD

CD

- oCL 0CD

CD 3 C--' D CD CD 0

o 0 (1) -' oa(D (A) . CL

CLCl (D CD

CD

CL o -s'< CD < < A)

o

CD (1) A) Q

p%)• 0CD(/5(fl(D -<

A)

-'

o oc, c A 30m0. A) CDOCDCD A) O (I)C)

(fl00DCD A) o-

(b

-

O CD 0) C) -. CD

- Z = e)

—._..00D -5Q.OA)CX

O g CM A) CD -<-e CD -0 ...4A)CD

o - Oç)O3

Ç)m 0O(fl

3(0- o-

rn °'-' Q'

50 Z

CD O.Q,ç)CDo(',

A) < A) -' 1 3• -

< — (0 A) A)

CD C -. a Ç) O (0 A)'< CL<

CL en (D 0)

C (0 0 0CDCD0CDCDC

CD OD CD0 o

CD 0 A)CD

g I\) 00 0CD 5c

CD < O o oo -

3 - OD O W

3 o-- 3. ZA,ç)CDCD

(O (0 - -

D A) A) 0 Q -<c,

(oCDflfl - _0U)

Page 5: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

0) ø)

1—>-o 2 o o

>U a E V5 o u)

CVa)U)a)

Qa)

c a) ECU) . u O C7)

CV

c a) . a)

O o

2 - O:2o a> u> U)

ØCV

W CV Ea) o.. CV c Ca)c —J

0 a) W

CV Z ><

>°CVCV W

E C

oCCCV co

c CV > O c: w

a)c U)

CV

-

2 a) »

CV (f)

Q 1.•- ^

O

o 0 u —(1) o

—J

CV >- (n O c U) O) —

•o 2 -CV)

) a) CV L. o E 0. o .

CV c O CV = CV CV a) CCl) E-0o. U) CV

.a) lo a)

a)

o E CV CVN U) 0> a)CC 0CV o.. a) a,

0 c — — -CV a,= O° a)OU)0 W S)2OE -0 o ' a) o

CV E '2 o C . 5• LL. a) E

• a) - .Q Ui . - >'U)

OC') ,C > - CV U) O) CV CV 2 . = 0) CV O O CV ' O• - CV

CL

L. — Q -= U)

CVQ0O)0.OEQ 'CV

O u

a)

O

ci

E

>-o 2 o C)

Lfl(J) (n a)CU)CV 0CV0a)CV

G)E0 CV a)

0a) 0 O_O 06=— a)

00 CVCL 0

U)CVa)0). "o O)

cma) cr c:

'•ZU) CV'-

E x— 'Lg a) a)U)

CV222 CV CV U) = ) .? °

- Ca)a)

-c a) E a) :- U) a CV>a)>CV O)

U)C E.Ec U) ..

CVCV>CU)

o in CV6CV CV OVC a) 0 0. 0 .a)

.2 a.o .0 .0 00 .,

>Eo

o CL o0 n u'3 o.0E

E'o(1) U)

a)CVCV

O)O)0jOc0.?- cQ o

E 3 0 2 o 0. O 0 = a) O) CV U)>,

>'ccE O Q

U)

.

-CV

a)a) 00 CV O D e.) CV U)

.coZ° CV'2 •0 '-U)0(V ;i)'-.

0O)00CV Ch0O)0 Q)Q) o. co E v, Q- 0v'o O)

U)CVU)CVU)O v) (u o

cr V).0 C CV CV — -

-2ciE = 0)0) O) CV O CV*26U) o_ )Q) a

0) i_- C O CV E a).-

U) o - • = _3 - a) = U) °-2 a)o -

0) • • j, E

U) U) E O) a)Ce

U)0.

CV<.-O U)CE 0(Va)> V5 CV c .2 a) ' o.=

O) m,00EU) •O-U)

0 0 1- • (1)

o o -c ) -- o (1)

U) 0 - E >-c ° 2 E a -6.2

WQ)

22 ._J < 0) y

zU) o 0.._ 2

O u u) •- O)CV.-

cO) U) r -E

0 C0u) e.)

< -(Va) CV E C.CVU)QE2 e o

1<

a.

1

Page 6: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

o

n

-iq.g c CD

CD

aaoo .g O< C)

8 0o --

O (D oa OD'' 5 a

•O O

OoacD CD

000

(T CDocD_. -.. o 3CD

cCD 0

-mE6- -. CD

-o 0)CD(nO)0

3CDB (D CD

V)0 O n CD 0)

0 Ç)-CD-. <0)

CD CL- CD M aI'fl oOCD.0(DCD

--9 -

a.

1 '-o '-o

— — — — — — 00— — — 00000000000000

— — — —

- .J ti

.jC\

hJ4-

-

M

-.i O\ 00 \ '44- /i L# -4 Jl

=

-4 C C C UJ — —

O 00 — c.

-4 C\ 4-

4- 00 -J

004- 4-

'J J

-4 C

-4 4- ti — — -.

00O 4 00 \ 00

C\ C

C\ 4-

— -4

.4 C\

400

c 4-

uZ_

-. - C t.) t-) 00 4- .

o'

o.

2.

2o.

' - 'JO

- e -,

DO

O

C)

o-

o

z

o

o. CD -I

ao 0) - a 3 o S?. a 5 . Z 0)CD'0)- CD oaÇ)

(/) (0 0 -< o.00)ç) (DO co3 Cn'<

<. - CDO

CD «D <D

?. 0) - CD00

= CD o -' 0. - O

0)

_. -0) 0)o. CD- 0 — 5o,aQ

2CDCDO< (1

0) 2 CD CD 0) O M. en (/ Cl a

a C) o ' -, CDO _ . -CD (DO O

6 (D (D o, - 3 - : • cn-O a0' (OCD c/ (D 3 0) 0

3- (1) CD 0' o o - o,

- -' CD.- N a CD0)CD o

aao(DCO (DZCD- , a0

0 < O — c 0)

00 CD CD

S5-00 3 ) 03

CL . O 0' -

aco

_O o O

cf) o-

Ç)Cfl O 91. - CD

CD 3 o2.o o,, 3

CD0) CD .CD --3 -

CL CL a ao 0). (0

o -o a o-

00 (O —(flf) -9 o o 0)0)

2(Dm0)

-9 a 0) ' O 0) CD -9 0) 0 . 353

0) - 0) <.-.s

0'-0' o. 0) 0 = 0)

cl

. o.0 o,) '<(,,(fl o -o o• CD R 0'° - .

CD m 2.

CL

0 0) !!S CD

b.

•0

o

CD

o

(1)

CD

o.

CD

C1

lo-

o

CD

-3

o

(1)

CD

C)

CD

-.3

c)

o

o

-I

CD

CD - (1

oa

2. 0 -3

'0) a

(DO

COCO

91,0) CD -5 o o',

0) O o 0) CD

-o CD a 0)

o.

0) •0

o

- (o

0) -9

= o. 0) (nCD

o -o = o a CD m 3=2=.

CL o. - . a 0)CDCDOD0)

- 0) 0 0) (i (d 0)30 C)'- 3 _. CD o o ci. o (n

(D 5CD

3CDo

a • O

CD - -.(a = 0 CD

oo. 1'<a 0) C)0 0

(n

0

(O n o CDcnQ'-

0)CDc,0o)00) 0

(D (/) (D -.

(D 0 <CD(fl0_CDo. CD CL =CD0

-9 0CDQ)30 (1)

CL

-o. CD.. _.0) CDd50Q,(,U,

Page 7: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

OCV C/D z

IØ) = .0 ) <VO

'CV'CV

o O - a) a)

Cu

O

CV >'CV

o '•_ O o) =

CCVCVO CO)

-o aj

E CL

a)o2ct fl•C 0 00)CV(D .— O

o U) a)2

Ot.c) o) - _a) ci)

.—

o)

O

=

— C.1

\

t-

OCN C'1

CN

rr 1

C N m

r aci

N ,

z

If =

=(t ¿N '.0 N

.1rI 'l cc e-•c c, 'r kr,

ç-1— C\

rq

R

DE CV0D CV

oO) -000a) Q - 0- CV CV.O

eCV.-.CV a)a)0 •D.0 ca

co

tI C 0!! -.rEoo CVCV

't OC c OC

CV C O) cu

a)o)O o

> .9ca 0= cn

CV. =

3 3 C/)CV. a)W

O L.0 CV

O0 == >Q)5'OCV.9

Un O) CV O)

OO CV O)<C

0O)OO)OOL. W _ .. - V O) O

1—

>-

o

z

o

lO

O O

a)

u

E

o

>-o

2 o o

00 a)O)(.4)

a)Ca) CV

O .caQ. CV a)

a> 0CCV0.

Q0 CCV?CV C

D= Qa)a)CVO)O5 O2E o

W

o)>-

CV32.

O) LJOCV

E cl

(1) 0 o'-

O) '1) o '

O E =C (1) O)CEQ)O CV

_C a)u)a)D

OW0.a)> ' 02

g-==0 o -

CV cW CV

o-'- O .-_ -.

O)O) CVcaE o>' . – OO'- CV (VO (J o-CaO.O)

Cu O)

oa)O - '• OO) •vv--

CV E

Ø 'wCVC0t .

CVCV Ø).0 CV

Q)'-O

E CV '-

U CVc>020C0)0Ca

0*-. 'O - a) O CVb

(1)0o

r- wO.

O

CV 0CVCV O) (1)Ca000 L (1)

a)Q)1 a)O)Et ca .g

.a)O

>0

u, O) Qj O)D CV

Vio. O (I

O ca O)EOca Do) ._CV a) O Eo) 0 ca 0. CVO) (.4)

—ca O)0.

ca0 DDO). cu

t0O_NcaO<C CV Q o--

= = --0 1

o. W >€ O-CE

CV

W o 0D

E o O

(1 )

ca o- E>'c..00 .DO) O)E o

u) cu vi—

O)O)o. o = 'o - - h Eo a) Q*-CaO_

O. co - °—OCVO)OCV <EEo)O000rc., w__ cu

-w

00O)CVU)OX V) 0 E

1 o

Q.

Page 8: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

a. -'

-

'o

o

- o

c)

o

o) (1'

-. 511 oDc)om o'r O5C'aC)fl

-. oD) O rC) - -. C)(/'( -. _Oi -.

P1 o. oO o -3

E'< 5-.m o

•o 0 .O .... <(J)0

Ç)CD CD(D 3 3_0 Ol CL

0 CD -.= o - 00 C2» M ;I-

;rC O

C)- (D < C)' (I)(I o -' -

O

D

CL a CL

(A ID Ç)o

(.O. CD O

)OO(t o CL

oa 3 s

x (DCD. .<(/)O- '<O o.cn

3O o

CD = Ç)

O O -2'

C)Ooa

O - CD O O

_) O- o.O.O---

22.CD CDCDCD

o • 1 O

z o.5 >cl o. M lo 0 30 0r ODOC (D (A ) o.0 ))

-o3oc _Q co-0oao. ccI) .< a•

c o

3 3 —CD u- OCD O(DO

o o -' 0 CDU'(D(0(D °

o. CflO.C,,O CD

o.)-(Do. (O(ñ_C) 23'o. ( Cl M ) -

- '<t, D'2) _.<_DO 0D - O

9.

oya° '<c'<,CtO_2u, •-o CD 33 O)Om ti) - - 3OCD -- o.

0 (D CD o- oDC I.JC ) f) -.o )

(D - Q CD .o

'< .-, - o° 6 02-ct cDo ). , O o

<(D_.Vo.o.O0o.-,C)c,o O.fl(ncD 1

CD—'c1ooci,Oo <O'3

cp0a-.2-'. O- (DaH_oO(P <OCD

>(t Q'<N a —2.Q I"-'o. 3

- o_=C).03cD r(ç) 3 -CD O

2o-o 0'CD O CD -. 3O_. 00 oO)Q o)a cDao Q) CD < cf' - 0D(< <CD

O O CD — O - Q.

o. oOOz O) ccf'OU' -

0 '<

O(D(Oo CD CD o. cnO)

Po. 3 O O>O) - 90cf O —-G)go O) a. o a -

CD- o.5C),_ o-

cD3 'o

- o-cDoo-BCA

Page 9: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

—a)oca) ca c

0 a) ••

o )

ca o t =-o (1) 0 E 0 CO

0 CL

a)09

caLOE'a)a)QQ

•E2a.

0V- caU ccaa)N

. ca a)o-(1) a) '- 0. C

U)'0 caa) • .- o ca V c U) > caa)

cu O E° E- Q)ca ca0

0) ci) .0 ci)

E5 Cl Ce E a)a)0V

ca ci)

E-0) '- a)0 0G.) —

E U) •0

€ a)(1Ç ca'000 C Oo'oca (aa) (1) -

'V C)CE_V) a) '- (/) o',fl•0

a)(6c/) 0a)60.a)ooV

u.'

1->-o

2 o o

>

o o

1

o O

1.

O

E

o

0U)caU)— a) o a)

o — E ca 0c/)

>'.- 0 :2 ,.'

o ca - ca

o 1 °Ca)Ea) .2 'EcaZD

c2 ca •;;; 00 0a)C0) U)2

1 ...................1

a) Z — e a)0)caQ2 .00c1)U)

a)• 5)

2o ca CL) v) V .?

o ca U) . C Ca)a) 0 0 .

N. N

..-r1 ct

>-

o

1

)-. )-

£2 ca0caC>U) U)>000caa)U) a) caU)U)Oa)ca -c ta)-0- Ui O Q.' ca ci) oLo)caEcaa c

— E caEVcaCci)a)Cca cm caV Qla) Cai)O

ca a)oa)0caU)oca 29ca _L.a)NC Ci) o2

UiWa)a)a)ca0 .ca

- 0__0= O a) ca C caO0O — C .' o ca ca ca ca 02a)EE o1 o—

0- • 3 a)

.E.2a)(1).>a)0V 'C- caa) ca r- -0 .- 0

O O CL C 0 caoc '5oo! '-2 C2OC caca>.2a) Lcacu CL .2 a)CEcaO o0)'OQ.C'OVa) cm

a) >, (1)0

CaV2 a)ca 0cflC

V) w .->a) -o-0) oa rl) a)

-Eocaa)0o

3'Ci) Oca CU'0 ü)oOC >. t••ci)C00)a) - -o '- o.>_oE<-a)

—0 > caoca2a.E,

2ca0a)0.0 Ca) oCCr ca a ,Cl)0 —ca oO cu Q)a)O 0 ca

Q)0. —caccao . Ca) L. . voca - ca >.. C 1) - a) 'E ca

0 C C)0 C

._ . - Ci) 0) E o ci. ca

-Ci) ca

0. 00 II, E'-

a) ca'-Q) CC Ci) 'C Q-) w0 - 0C O

0°C >C0 — C -o C

u- 3C1)Q)C1) ca .2 - 2 D 0 • a) O C1)OQ)

-D 0.)0."C-' U)OE (aa) ca

r-

a)0'0 a)caa)caoNEO..21)(a ocav)- Ca)

— s.- -0 caoo ° a) Q> 0.,2a)a)-t

oa)

'C > Ci) .

(1) .'! — ._a)0.EDD0.'00. < a)Ca5 O

E

- o co

Page 10: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

-

-t (#I e.'

CD

-4.

CD

CD

CD

o

+

CD

CD ......,.....'..-..

rm

r-0 U)

z c nl

o U)

nl (1)

m

o, U)

CD

A)

CD

A) -

'-o

-4 A) CD -

-'

(DCD

-4

A)

-4 o-.

-4CD

-4 A)

CD

(0 - A) (1)

(1) A)

2 o CD

(,, (1)

CD D e.) A) 1

(•)cC) 0 3 CD o 2 1)

e.) 3

CD CD

0CD ..= 03

o (D (D <'< oCDcD

CD. (1) 0 0 -

CD CD CI'

nl . A)

(1' Cf)

o O CD (1)

-' - 0ç)(DQ (1, A)

CC)

o - CD (1,A)CD(/)

0). CD 3 0 0 CD CI) 30 0).=.g

O

- = 00(0 Cr-•o. cn -

0 M CI,(0 (D0 CD

cl 0 CD ØU00)A)D(0)CD0) e.)

(DO

0)0(D2 0A)A)-, -00) o

CL 0 0. A) 0 =t

(1) 0

(D (D = g.= CD

D0..'CDCD o- co= --

- -.o. CI) (00. ,. 0 (0

:D. a :3

6

ØCC.0CD o0.CD000.0oBCDu,'0

A)

CD CD 0.

43 CD CC) = ( - 3

0.< O)00

-sCD <3-CD0 O

0< CD

CD , CD CD . .

CD CD (/' O - O.

. g• • A) <0 0 CD (1) CD5 0) O 2.ZCD(DC,,

(1) g 0) Q) c

O) = (1) A) A)_CDA)CDO. A) -

<0 =© _.N EB _CD A)(O'

_,Q CD = N ='

<CD -0 (DOND 0CD00.A)0

CL CL

uOA)A)'0)-5 A)CD3"

0 i) O) 2. = ' 2 (00 O -5

A)

o

A) O CD

-4

e.) o

a. -y

(o (O

(.) o z

o

-.4

o o

o

-4

0 -y

- (O (O -

A)

o

e.)

CD

-4

o

u) .4.

c

2 CD

o

(1,

A) .-A)

o. CD (1) A)

-' o

o

C.) o

2

CD

-p

o

(00(/)

CD

CD0 = o -

o CD

o CD.0 A) - 2. CD Cf) - =0)0 -o0 o-.

=0 0)

A) = = 0)0)0)

CDo-, 3 3 A)=A)

0)0CD

= CD O

<CD CD .

jc - A) A) A) 0 -s

0-

O CD

3

= A) N O - A) -s

'< CD 0)

- e.) A) Cf) - 0) 0) -sC0=

(1) 30)

A) = O - CD

F 2. (1) o 0 - . CD CD

CD

-,CI)

_CD A) 0)CD

= e.) = CD390

CD 0 2. Cn1

0 CD

0CD 0 0(/) 0=

2. 00..A) D cl

3 CD -, CD < - CD CD 0CD-0 0).

2.CD00

CD O o CD

CD CD A) -. 2. = 0(f) 0.0) = CDA)Q (D3 'A)_

co CDC/)C1) CD CDccl D o = r < , CD

A)0 CDO CD A) O

CD

2

CD 020CD

CD 2. -scm

Ch Cc

CD00

X 0) C/'CD .0(0

D) m0A) - CD CD Cl

A)

(1, A) CD

e.) -. CD (0 n ni 0) = CD CD

3.QA) o- O

3 (1) = CD

(I) CD CD

CC)0)

= 0. CD

o CD - 2.

. g A) 3 CD D CD a -

2 • (1) A) A) Ci)

0 .0 CD (i) A) - • 0- = CD m 0. B A)

2.

A) A) CD

o CD -• 2.

0.' ON CD

2.

A) = (J) (0 n0.A)

) . :A)

= O 0.0 O CD

2.

O CD '0 3 = D

=

.CD O

o • - CD CD -

=- (D '0 =< -sO) 0-so =

= (0cl0' 0. C) O A) -O (1(ñA)0

•00CD0m A)'OOCD !)

- OC CDCDO°3

2. CL M

o'<0(I)<fl(0 oC3'A A)0..3 (D (D

ID= 0 -

<CD C. CD X fliO ID ID

CD a.oz 0).0 (1,0' o-

- = 0. CD CD

CD CDo- 0 c: O D CDCD(I

0)0)0OCD =5O.)= (1)

O CD O

:3 CL oCg, - O)

A)CD3

) CDCDg -QA) -s CD A)

o3o CD

CL

3'<3A)CD CD 0. A)

-. •A) CD0.0"CD

(1) O

2.aCDO'

c CL CL_,CD

CDCDA)Q,CDCD A)CD(n(f)

Page 11: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

le o.' o.,

>-o

o o

a) O CV(VQ) C(7(V CV CV (h CV a)

a) CU a).'a)

CV CV CV >' cE 0 O

C E2-->Qa)a)0tL.00O ._ CVV O a) >'°E (Va) (V7j- 0(V CVa Oa)a)a)0CVCV o o °-E o o.0 C

&) L0. 0€ CV'

°E CV °tE>

0 C a C C -

_ C > Wa)a)a)L>s ECVCVEEac

cuCV

C a) CV a) C

a) CV- CV CV (1) CV

CV a) 0. a) C CV

ca a)Ea) 'J) - CV O a) (/) - C

> 3

o.2 )cV Q.QÇCV

0CVa)a)L a)&)

C "-0. CV o > O' CV o - -

>Q> O CVQ'

ci, a)CV CV o E

'EV CV O CV CV .

0C (VCVCV0 "a)2E0OV C o &E C.CV

ECa)(V0CVCV a. o_ o..o. 0-C= a)CVa)a)CVOO.

o o -o a) E CV V . y.' o -c z m O CV

CV a) CV (V CI)

c '- E a)00 a)a).0 o- v E#,V

._ > C 0 CV

a) a) -o 'r) E E ) 0. E 0.0 0•

0.a) CV o CV C (1.' E' ° ° a) a) 'O 'O OQ O a) o (Va) CV_. CV a) O

.. ';- . . •_ 0 •ca)a) a) E.0C.'2ECO 'OC oEt

- c

CV a) 3 le o'o CV) >(/) E0CV

C o L ° CV'.-OOCV Q a) C cu CV)

. E 0 : '° -D 'O COO CVC-- E3ccñ

c5 .2 CV a. CV V)- CVC.' u)&C) 0a)a) 8 >y)E E .- (1)

O CV...

°E E CV

Ea)o C cc'. E -E O .-fl . a) COa)Eo'O

co

CV o Q. . U- '5 • ' E ' }- 'O Ø Q. o) O . a) y.' .E 'o >-.

'O C a) L/) >,m O (Va) CV .0'O 0 U.'CVa)(VC a) - Q).ON

EC ' > >,

C O) C . . CV CV O) CV CV O

- OCa)'CV C/)a)

:2

rC CV .- > C L.'OO --E CVCI)0 W '2 CV

.2 o CV._ 0 a) - c > 'C >( > = 'O

a) CV .E CV c

CV ' .- a) o E a) J CV a) 'o -C a) 0V) a) 00cocu 'o V)cu 2 C V >'CG)

0.U) 'O 8 o Z

14 0 CV'o.0

ECVc - C a) -

d o - 20) 0. >. -

a) Cu C E Ce

CI E .

Iú a)'CV C V) - 0 a) 'oo 1)

C cr 0C - - 7 a) 0/) CV Cij O a) c .C)O'obo

.2 'O C CV O . O O O) 00O '4- 0a)OV)v.' a o o . CV - o 'o a)

o.,

O O

*4 a) o CD

E

O

CD Q.

o Cs

o o

*4

a) o CD

o

CD

1->-o

z o o

a)Q.'CI)Ca) Ça) >.. CVV)(V (VV) 22 m'O o (v . (6QCV 2Ca)6C 0 0> OO a)'O0,.2 a)O(Vo.' a) 'O'Ca)C C a)0 >'0O

O'CV'O •. o -E o

O a)E

ca.0_C - - O (V a) •

CV >Oa. 00)0 tj =

O a)a)0 2Q) C C a'-' C ' 0 a)CO'2 ECa) - y,CV (V0_ 'O>'O '

(1) C'o o o' a)0 U CC 'C 'O O > O0 L O -.

'O = ) OCVa)' 'E CV

O>a)C(V - CV C C 'O - -y, O)°O.2 a) L.025 ° °E O CVO 20CV Q Ca)Cy, LU .0 CV)0

E.cCV'0 a) •'-2c: cnCV V) a)

a) 0V 0.' tEL CVa)a.°"y,° L/)CVa) Q) '- a.- O) C - 'o O O E ) -D - 9 * .o(Va)a)t.C-3 0. Qo C Iz C0CVCVc LL CVc 'CV'OcCV>c a)fCV

to CVU) 'O 0 CV.- 00a) O) a)O' 0 0(V'o 0) CV

.0 CVa0.)'°0.0)' ' V) > -C CVCVE °/)Q)Q) c7 Q> ti ° O)E a)

Ox tu .-. 4- >_O(VL/)('0C _&.2-a) C0a).'2 >. y, 0 M ce o CC' ' É C

cl -O') a) O) c a)'OC 'O 0. CV0.CV øJ

- CV2.cv8-a)'CV0C O' C>CV>0 a)

a) 'O0a)a) °' 9) .E°-.' • v'5 ' >- oO'

O).0'O (U OE'o O QC - ° O0 .EEE 'o - V)CV ° w Ca)

2 0.a) .CL , 0, Q jCV.'O2 CV 0.

'CV> O72 (U C

C'€

C: =O'EE 0. E &. u E 0)a)O Za)- 2 E o CUC °o2-E (U O

a) V)Ca. a) L. 0.

O0 . O) LLa)._ 2I28a ) 3

x.o E o - .. CV°a)2. iiJc'>oo W ID

a.W a.0 . . .a., 0.'

1

Page 12: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

orI - o u u

C (A o, I 0 0 32 0 3 00 0 5• o a — m (DO o2ofl.

O =T fA— ro1 —

)(DCD CD -. (00c0 (D CDC -' •

CD

o O'O O 0 CL

. CD O0• (D

(DCD

CD cr CD.. °' 0 -' o'o©_•_o•

3a:. 3 _ (D :j'

(D "

oA m

oc')' -acD

2< °. -< mco

o CL 3 )CD)

-4C

C) -

. (DO•O o mo -' cn2 0, CL O CD m-. OQ)CD CD

- --x °oDao'—cD o0 ZC

Ci.Cl =CD

XoQ, -

O) CD u'0<CD

__,(I, (D- 3C0 oo

(fl o O_c,o<t, 2 3. CD 6: 0 O — ' O O. c . ) o,

F- C m

(D M 0 E

o 00 CD 6: CD3 Cl

(O-sCL 0 n C:

CD

( 'O

cl CD 3 -. 3 CD (D a(O0O(D (OO 7w (D

acD.0 m

- (iCI) COCD)000 r

o u

--

Oci.

55rfl Ç) .ç) CD CD" CD °

°

(CD O o'-

OO O o. (ñ.o-0o (O

o

CD o -o m

- =oCD 0CDCDO _

(D M. r=• O 3o CD < )<CD

.'. ,2-62_.© )3 .

CD oCoo C•) CD CD CD fl -

- CD CD

m C)CL O. o o <- <0

(o 0-' o- o<(D o.9..3o (QO

CDOOO' -..(Q(O

(n CL 3 =(OOCD03—' - o-

O (O , << V (O O m =S'CDOCD CDOO (1) (i BoCDCDoa'

2

O- O CD

o. C/,(D' CD 3 CD 0

CD ••CD(DO(OU

CD 0O (D(Do. 0_.

o. - -a g(D 5:

CD o33-.a

CD N CDCO r0CD CD

3 o-cDa <c

—cD) i, (fl -4

O (fl CD

OO E33 c,

oo=o. O -' XDO(D0(O O 10 (i3O .

CD o-o — •0<o-6. CL <D m

(I)(/0. (1)OCOQ)

1

10 10

C) o z

o

-1

(•) o z

o

-1

-'

(0 10

Page 13: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

00—

II

CCCC Q)(/Qc: M

-

— CQ)c -c a)a)

IttJ>_.3 o E °(1

Q)C cc_co a)O.00 M >'o.?r-

o'-E >E-'

>cEOa)O

ca) ccE ' a)Oc c .2.2 •c >C a) a)

cOOc OW E o co..o D > Oa •?aj'- 0jc2 Ca)-

C.2 . E cc DOcouo t a) -CO L >a)ca)c °o a) O) c 0.g0a)

c0.'tc, cc-o

a)flCC QQ) -O

E E c c .0 > . > — CrC cJ– cCOa) C)

a)

. O U) >oc. '' oea)

0a) oUJO)O) .2a)C2 C C U)w- 0

w E c E'Q_. a)o

Q) c 0 ' -g ?O1La) E°t --- E :Q) (1)

CD —• C •a)0a) cc •_ (*.C.Et Oa)Q

•g E V

cc in

C OO U) a) CO0 O , U)(C cu

oc U)VQ._ (C O t a) a) a)

a) 'O cu ' —E U)=.o ot_ o cc

Wa)cc ._._._

Q a)cc ø O 0- Oa) Ca)Q)E —Oa)a)a)Q) cEa)a)O a) Q) CL v) E 0) 0) 0

cc .0 0 a)

'-

O

9-

a,

E

O

c0 W '0

UJo o.2 E-o :0 -E .0NEc0 QU)0)

uj o -.

O.2 ooEo

oE a)Q) O cc U) cc O)o- o . 0 .3 ' o a) .— E

—.2= 0. W

Co-

OC 000 '— — EOC O— Co- cca) 20 "

L. cocc c O'cc 0 E Ecc0U):woo.

c: 0

E cc CV 'O o Q) — a.- o o - .f? c c .c o- cc CV 0) .0 U) . €2co .35 .Q) >c o

C(/)ODCVC0 o Ol) U) 0 ce 0)°Q)0ccE0

CVC CV0 a)

_ L. o a)_ 0)Ø o€o.c 0.C... c O Q O a).0 i—- COG) CCV O)__> ()

w E.2Ea)o0 C0)a)a)CV_• Q) 0. 0 V) Cl cVcc4,, 0.cOa) E 0)'

m a)°EocOo

0.- 3 o (1) ._ .-EcE 2

o-.2c0)a)•••_ CV 0a)a)Q0. ( Cu CL VS Q 5 QQa) • (VU)a) CVC2> — 0 ce )< a) Q) O ... 0.cV0.o-0. -.0

O

'9-

a, u

E

O

CV

1—>-o 2 o o

1—>-o

2 o o

O) O)

1

Page 14: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

cD mm

CD

o

. '— U)

0 0 U) D)• U) O

CD a o 2(D U) -0 CD U) <

CD CD

D) • 3 — CD =o 0

—CD

-CDA)

• a CD (D

U) (1 -, -D -. A) —

' A) Ai C) < o O — 5o° o•

OCD o CD

O_. =0 U)0 CD-

CD -. • < cj =

- --.. CD

CL CL M6•

-. OCD.CDA)N

(1) CD U) CD — A)

A)o CDU)CD2CD

z

CDCDcD=CD5r 3Z 5°° CI - U)c x-' A)

U)

- A) 0 CL

gA)O,

(D

A)

a s' -°-6-

N W CD <D 'CD- CD C16'CD3 CD

CD.CDCD CDa U) —. o

<A) QCfl U) A)<A)

.03 5 ' Q' i;. (D A) CD

CL C)

CD CDOY'A) U)CD-0

<CDa)A) U)a.

(a

0=O0 CD '<0 . <ç

CD -'CD..o. 33CD 0 U)-D

• A) Ç)CD o2. =o3 2. CD8(0 =oED. OCD

2 CD - OU)O (D -0N

0A) OCD CD

- a - cn ' I' A) CD =- - A)A)-A)

3: 0_O

'0A)- EL CL

-' c

CD CD CD 0A)cTB<

(D 3

0U)CD3CD

'c5'.—

5'- < CD A)5' (a

CD A) A)O0

AU)< - CD

0CD-(0 0 30A)0O

U)- -.. 'D

='< N

(DA)

CD CD p-' .CD0A)O'A) • CD U)0 CDOCDA) - A)(AO-U) CD

cr

—& ID ID

o

O 2

O -< —4

o

O z

O

—1

rr 1

ID ID

A)

o

A)

O.CDfl -.

CDXU)A) Ç) 2-c

CD-. jCD- -s A)

(,-0_•0a(DA)-

A) CD <O c)c) 0 N

3' ' Q)0

O

— CD '-. A)0A) < U) A)CDO (QO' o

CD O.. U)

O O. U)0 A)CD(DmA)O

-

A)

11CD<• 0- _OCD

- -A)CD CD . CD0 -' CDU)>_.A)O< A) <0

N0A)0o_ O

3o CD 3A)O aA)03 :

_

ID 0

00

A)- 3 O'<O.

U)A)0 CD- A)(Q - O 5 — A) - = CD

0=

ChOCA -OD A)A)CD CD

(00. 0 O U)

CD -o-0 (ñA)

CDCD oA)CD

Ch3 (D (A Ch CA '0 0.

3o' CDCh00

0 CD

A) 0.0DA)CD A)OV)0

0Ç)D. (DO • 5'

aA) 5U) 10

(1) A)5.U) A)' -• -' CD o r5r)c _OCD

(DA) CD

00 _(D '0

CD 0CD

CD 0.(DA)(0A) A)D-D o. OO(DU) 3_ (D0.(D(DA)(D 0= -

o.O CD CD . U)Ch(D3

(Q CD

CD - aA) rnA)oA)cU)_O3< A)

o 90 U)

ON

II>O

=r CD CD = •, o. o U) 3 3 — CD A) o 5 o 0' 0. 0 CD

A) U)O0A)A)CD.0U)U)CDA)-A)D)0A)- U)U)U)CD

Page 15: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

- lo 0 a) ,- () U) Qca) — o

o. 0)

< _ U) 2E

ce

U) '.1 - CCVQ)

c 4)

o 0 o.

lo V) E - o o

E2 c lo •

E'< u ceo

U) 2c 4)

E U)W o '---QQ)

o

w 9.2

1—+j .I

- (U) >- o LL w

(V>U) >.EE

o

CID u) 00(d) CcQQ)

vo O>

>, a) CV(VU)U)Q

0 Q)

U) CQ)> O C

O U) E O Q) '-0 U) - - o cu

o C co cl

D (C C C .

Q Q)Coco U)

u.) ow

U) cEo-

>-,>co

U)

0U) U)U)Q)

> U)c0-Q 2° o

a) 0>(Q)

-LLI :; •

>, U) O-

U)C-DU) •

o

°E Q)Q)

CQ) c "

Q), Q)ECV o

CV •2U)Q)

QQQ) co

CV'Qc2 c8 EE

OCCV ca) Q)0)>s V) c:

CV 00 vQ)0

- a) c3o.o9 U)

—Q)O

8cu

CV CV

c> O °-cc E CV _O®•_U)•_

2a cn 'o Et Q)-Q)

ohCV CV'CVQ)

-J n r LE F=

Z5'

E00Q DU) CVcc w

U)

OCV • ••'

>..

E

cc .9)

:2.coO

.g O O U)0(1) fl.=

ca

oCV

1. 13-

Cr•-CV

C#) CV <2 CV O 0.

cu — CV= cu

o CV

cn 4)

Q) CV •2

. a)a)-oOQ) -= CV U) o

O 4)

)O o

W a) c-OQ)U)CVCV

i -2c

a)

O

U) Ca) C

'O E

• 0 'o ce

U) U) O CV CV 0 >.Q)

fl o wa) CV — o •_ CV c- c '-•3 . g . 1 CV CV U) 8 . U) o.2 E V a)Q)

cD 2 o T E E a)CV Cl

2 - 0.>. c 81V • o

- U) O >3 a) - Q) Co -o c

U) ce

U) > — • . - .CV E

m ca Eh:

a) E- 2.0

CI.CV

Q a)CV2 CO

a)

cc

cnco

-o --ji 84) o

'- co (VS ' E

a) 0. 0)

CV U)

o 0

)..

c '•o'--LCVQ)O

CV CV c °°

- o U) .

a) 'C

o.- .0OCVQ)CV 0o C

0> C) -

O . •-CV0. a)QQ) v CV Q) c CV o0 U)

E.! 0cU)Q)'CV a)

1- >.

. E2 o. > a) a) Oc

o .2 O>cco.U)u)CVU)O

0 0,0 2 O a)Q)a) O 3 EECVU)

Lu

.9CV>

U) '-C Q)O..0 O U) oOt.OQc

U)CVLjU) —.— a -0

—OCV(J) 4)

CV -Q) -

CVCV8CV 4)

- _ a)O8• CVCVCCVO. iv 4)E ° 0.0.00. Q)CV>t0E0)

U 0CV. 4)fn OOCVOO a)cQ)a)cQQ) coea ea — — ..i cccc U) .goE0oU) — 4)a)Oa)Q) o _O EEEEc ' CVa)c 4) 2>2CV

4) U)c CV -0 0 C '

— U)C5E 9- CV a) 0Ea)>a)._ U,

2 —. cCV>LLca. (

CCV a)a)

o ° II) CV

.

E CV CVU) c'CVa)0a) -CVQ)

c 01_O. . - - E o O.°a)0) •'--o U E C a)o CV

CV

cu Ea) o

CV0O o)- -, U) c - U)

- .a) -

CL 0 4) 1. O-o (1) E C)

— CV o°•- ea

CV O-

a)COU) c C

CO- 0 — CV

> - O) C

-o O. - a)

0 Q u

:u)CViIa) 0 m 0)0 In

CV a)

c 2 wEw0.oJ

1V

E

o

1V o-

Page 16: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

oo

3D)•> el O'<CDC o (noCD O.

COCD -nau, cnoc'

)) 2 flCDi OCDO.Cfl,)=O. o '50 iS!.

g'a

CDM. CD

CD

F<1 a 3O •)

0O.CDC) O

M)('

N.

CD

CL CD(C)CDC - D) R-%° CD CD

-'

ØO.-- 9 -o (O

Q.c O a o (do

i0(DC

o.

)QØ()

3 (D0 <CDD

OCD - (CDCDC)(D (Da •D

-• 0CDO

- o CD o. ) CD -

CCD - o CD'

C3CDO- CD

) (D 03 o. a o. o. - a a (D'<CD(l'

. (DCD-D 0)CD0

er -' =

3>ífl O)ooaOCDm 00CD (fl 2. . g .

03000

CDCD . -..2D)

o O O ac*-.a-o

(D .

O OO) (DO).(fl3

o O) O O) O a <

0 c)•D)(D

O' (DO CD -.

w CDO-. oa3(Ia(nO' OC)CDO

E

O-

CDO'aCDO o.co o.

(0)(D 0.. ° (D

a. CD CD

CDCD (D

CD O

62 CD

oQ,_B 0

0.

D -' tfl EO O

cnz0<O)(D

-CD CD CD 0. CD çl, (D

3

0cD° -

CD 3 O) 0

(1

U)

O- -

O-0(D-(flO c O) CD

a ("oCD Q'OCD

o <CD

O)3 :CDO.

o0O3. EO)

CD3O

O) _OCD-D

°

=1-

a 0

CD'O)

-

m ci. a

O) -< CDCDO)O)CDW '<O.CD -1

2 u) —4

c

m 2 —1

o (n

D m

m U)

o r 1

o

o

(O O -0 O 0 O cr 1-

D

crcn

O . CD DZO CD

Ec,9CD

CL

o

o

ID CD O < o- o CD = (0 (fl CD

)•-° s.

CD (Qo (Da (D -

D) CDa;-

SQ O c,Q C) _Q CD g

-. (1, oao

O CD - -,CD- 1D)'.

(DCD

CD3CD

. -. , <-o o.

CD- E o

CD -. - W. XB5-NCD

fl) - a;'< CD CD .n o.

(DO 3 Cd 3 mo-o a

CD o -. CD o a °' CD < oo ' CD o

2 a

--o . a a -. o. CD ) o (hO.CD0

.0

cIa;-o-o•

.0 0

O) CD CD CD O) O O)

o 2

o. .oO)a5"oCDrn O CD--' Dm -<

-1

(/ )) (DO CL u,

O a - a O)o 2. 3 (D

5•O-D

(0 _

-0 CD

-CDO.00-. (D CD 0 CD

(0O cD 00 a CD_O)O'CIO)OD o —o.

O O - O)pa(_g

3 OO•

CD < o. 5 -'

O) (D (DO)O (O' oDCDCDB .00.

o o. DO)O

"CD

—-

-. Q (Q( O)O)(ñ _.(/

O CD CD c- • (I o

D oQ'<3 c -3D)

-. C7 elo -

-o.cn

o (D- 0O 3 -'CD O)--

CL <D -•

CD O o3

O) 0DCD(DO(D3-3 >

a OOO)O)CDo

.0o-D=2.c("cBO)o O)<c°.05c

(D2.

-3 O) O) - O)

- - O) O)o.00D_CD.CD 3 (O

<CD(=O)O) (lCI0

Page 17: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

Oa) Q)U)' a) Cd cd O

U)Cl) cda) cdO 3U,CdCd

1-4

U)'.. •-4a)

-- •-

- 000 0QOa)0

-rl)

cd-QO U U)

o U) o cd

a.)o -' ba

cd

0 Ti a)cdrl) O

1-4 U)sZ

11) E u

+. o cd a) O) OE

o Uic'

Q8cdc)0 $cd

edU,' -o

cd 00

U 4- da) '.9

Icl a)a.) cn0 .0 $U,

000 0 05 ce

0 o •— cd

cucd

CflQ cd

O _ a) cn

a)L)0E o

•- cd

a)U)a)a)en

0) O)

o

o z o

U U)

11)00

8C)

o O) Ocd o 'Sb

OU)

ooUa) O_

or. . o d'o Ev

O) • d

•-cu

cd o

cd_ (4z lo cd O)

O) a)-

— . cd cu

8 cd 0cd

U)cd a) • a) rl)

ZI. . Q

cfi - . .1

'

cu

- cd

ce 2

j

2 —o

o O -C)

cd N cd

cd — cd

U, a) O - 0) 0 — •r, O a)

E cu cvj

cd -

oE

o E . o O) U) O 't ce cd 0)

U)cd —

O - cd

U)O O cd4'

-

cd )

E o

EO cd

> E O)

Cd11 -

U, 0

O) O II) •O a) — O)

- . a)

a)

-dJO

• cu .

u ' cd c5 O Q'0 cd

cd2 _9O)

cd EU, O -CA 1. E '° E

;;4 - a) O a) o cd O) 11)4' co

l ízO cd 'O

.'0 • U, •_ E

cd 1-4

. r0U)a)O U)

a.) cd r O) - cd U, U)

cm cm

o

1

o) o c

o z o o

• — — 1 a) a) ° O.ta

a)

O a) .- 0-

O —

E a) a)

a) 000

;-1 a) 0

O — ')

E- 2 O

a) cd

r

0 cda)$-.O O o — .

o a) L) • 0 0

IQ_ O

a) —o

O o cd

a) O O

cu

o - O

cd cn- o = 0

. - a) a)

o o

- a)

cd 0 cd

a)

o 2 E r - O

a)U)

E 8 8 ..

1 U)•

U cd o bI0 -

o o 'cd O -U, ) a)

Oc o .- cd

'u cd •. ; cd 0Ocd — 00 .- — cd O

a)ç'

o — oo

a) E

o cd

cd O ''i o O

-ea) cd - o O

U o a) — — ) E cucd — a) .- o

o - cd cd

ZI

o' E -

a) O rl) cd

a) a) cd a)

'fl a)—

Cd 'o •U,

U) 1) Ocd

SO

cd 1 00cd1_

rJ) O > — a) O cd Err

U)

Oa)0 o o ci o a) . o c -- o — E cd

Cdc

CA 0

a)C.)

cdcd '---

a) . - O) cI J 0L-E Eoa)o-Ncd •- - -

cd —

cd O O .. E cj

; O) o0 O u cd

cdci > - O).

a)cd O

a) 0cd.a)cd

p^u CA É -

hfl l-4

• —'o Oa)cu cu

U) — O) b) Cd'

C.

H 8 °- 8 O cd cd o o

rl)cd O

cd-cd<Oa)O°0U)cd lo —

1-4 cli lo 00 cu

o'000 — cdcdcd

h.

o

1

Page 18: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

00 0 CD

DOO - - (D (D

o o

•1 C) (D o5 O

O

cr

CL 0 (D(1

-

10 o ti 0

-.

(t

-t - CI) -

o(

rr E E o CD _r) CI) 4

o

CD

ri1r CD

DOO—o D O D

OCD

O

-. - . 1)

Ci)O' O O -

1~CD

_ O CI)

O030

a '-t < -

- (D

CI)

, - :::.t?-.

OQ o a

0O a O

c . O E Dci

o

o .80 Oc' )ÇD

1 1

C) o z

C)

o

-4

000

O

- 1

0, 0,

CD

TI

CD --.0'-•

OC,)

O - o

E2-• E5 I :ç Oc) Ci) O

o -' • .• tu en - — — O

(D 00 - -

.OEiSb c o 000 0 o<—E

coVI

P<r I.

- o. -. O E O 0 0

l) -. O

o -t

O

o t.

. E -E 8

EOft 0 o

O0 I• O O

QQ

O zs

CD

, O0

2 o O

ha .•0 O <

1 Cf) i 1

o o z

o

c

o

CD CO

Page 19: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

1-. Q

oti u-- r/) Q

QQ

.-ti

U)0 o —

uli

QQ

u- — O

o

QQ

o

o u- u-

LO

rl)u o z o

z o —

O

z -

Co u 1

IZ

I. OOZ0 c

c,Q oQEo. .2 .

. •cz3 0

ct

oE— EQ

U)

Q•ti)o o

o

Oro

cu

ti)

..-. U o c — —

C) U) . 0 lo . o

kc^ miCid ti)

Q'.U)

oE

00VQcQ

cn .!: U) — 2 S U) Q -

o Q U) Q o-. U) oE — 0'-cn

o o cu EvE+

tr

u- O O;z zi QQ

°rl) U) °

zi

rl)

U) Ot/)

u-- 0Orú

cn

ti u-- O

E Q Q ti

— —2Cid t/) O h •

°ti Q u-- O ci)

u-

U)a)o 12

Z tE H 0

U) O

ti o E. o

Q u- O

1 c

o (3

(3

E

ti u u 1 • 1

Q 0 mci o ci

o

— .

QQU) ti O

cu

QU)>Ci)

. . b

ti Q O) 00.) ci c.E 2

o . O c Q

E . .

ci O

bn

QQ —

O) N oS "

E H

2 C u--

U), ci #) Q V ci O)

cu nZI °) -

u- Q

9 - 2 E

-O

çi ciV'ti

• E E

. --CA .E E H

ed Q

- u ci ci o

oSu- — ObO cr u .oL)..9

u QOQQci U)

1

— u z -o i- U)

u ti E ,t ti O)

O)

00.) u-

tiO)

EOO

-

QQQ.> E E 00i ° CiVO)

— o•_ o2° Oci ti

3 E >' O-

ci 0.) cz

. - • . O ° o — o c. o

E .' o Q

0)

- lo en

uU) 0.)

- O) o cn

O)

- E O o ci—

O

, • -o u -

ci .° o -

U)

-

U):

u-

o —

O) O) Ç)Q

titiU)

u-

o o

O)QtiU)

u- ti ci O ._

. .9 u- o

1 O O)

-o U) ti) - ° o 00)U)Q

-o_ ti

SZ

— -o ° -o - • titiU)U)

-O-o o

oQQ

° .

jo

U) -. . U)

ti) O)

o C4

-

o u

Ql .-u

E

o

Page 20: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

© O Z — n

O(

CD

_ CD

o–. o o

o

o -- Oo Ort1 —

(Da.

U)Po

CD•

o

o-EooU)

CDO' CDOCD

U)

o,.

CD CD 0 Po

cn cf)

8 CDT1

< 8 OCDCD CD

D>< CD

.- O CD - cr p

U) T1

(Do CD

0 0 on 9 1 a —

CD U) . CD () O CD — - cf) OO 1 CD

• CDCD 4I —

- gcDO(D o CD <O CD

1_ U) CDO

O \C) u'<8° U)CD

— .CD _ cf) O,_ _ CD. i CDO

.CD

CD —

O

O''<CDO 0<

CD CD C) 0O- -E<

PO

CD

O-O- jO CD C1c

o0 CD

(D

en

8 8 CD O-U)O-

tT1

CD)U)

r- .U)O Z

1CD

q p)o

•pCDO 0C)O-Q CDO? O-

CA CD CD cIQo< — -.

o en CD cr I1 O-oCD cn CD

000O- (D

in

CD —CD O'CD

en -+ 0 CD o o o O O l3 < U)

CD N8CDCr

CD 88 CD S-lb—

CD_.CD' PCD

O--

O. U)U)CDO O- U)CD

'Q()

oo OO-U) t1

CD CD o CD U) U)

OCDO5 CD0CD

U)O

qg O g OC')

CD C- w O t< O

090 ,70 u' CD))'

Page 21: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

1

o

z o o

1 cu rA ' 1 i +

oQ 1

1 Ocu

cu Q> oo fl

o1- I/) O

oo. 4,1 cz

o

—cn fl o 75

0 00 .,

. 0<0O 0OE Q

— r tu

tI) tI) 0 O O •, cn

(U 0 CO

-c ed o _ •t#j 00

O Cfl fl)

cnCA o

O Q 0) 00 00

— OU) oE U) 0 o

cu JD

Uo o o o o cn Q UD

ovo

0CQ) 0)

j

o

2 o o'

0) 1 Q _c.cv 0)'

Icr,•4O02 E o

U)0) O

0) 0) .- rl) u U) U)

•Evoo _0 O 0)

cl o

0 s_ o

rl) EoU) o

0 Ei C) 0)0 . 0 +..

0) 0

o0 '0U)0E 0

E• . • CU)0C

•-' —'o u 0 0 00U)0)-

—• UDO F' I

cu cUD0 :o'-

0 JEO

0)— U)

0) 0 •-. 2

v EN O 0

EU) 0)

Q> co U) oO U) O

0Ou ce —0UD U)0)

0 u

O

d°C• >° o ed

cu 0 U3 112

o 0UDU)UD

•0OQQQ 0 U)

- o

Cid bn cu u)o

O0

Q 0° íz

QO

!zi 0 • '- m cu

oO04 E

UÇ e 0) O4- o iz U) U) •* OuV0

Page 22: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

CDCD rl,

A) CDO CD

CD CD ID

-t -

—. CD tICD"NCI) oCD CD

CD o•oI 00 CDO P CD

CD

Z CD (1)

O PD (D

Cnrl,

CDCD .CD &)CI

enCD

(Dcc

CD

CD CD CD

—Oc) O o

<P

(DCD__.P c) 00(DCD

CD

(D CL c .-+(DCD

O CD(D 0P

o0 —. 1 CD N " CD CD

o -

ØC) (DCD

rl - CD cn _ _oCDCD

O CD - - CD

C:,. 0 ID

( CDD0

-O o CD 0

(DCD

(1) U) < CD 0' CD O CD

O'

CI, —.

-1 CFi ClCDcn CD 0, cn ) O

(D

u ,Opvi — l p

CD CDCD 1 i (DO

o z

C)

-

o - CO CO -4

P CD fl O

rE CD CD

, CD O X •< Cn 9' CD

rl) .

fl 0 8 o ,

CD CFi (D u-t CD

) CI) ) O —.

8

ci CD CD

CD cn

pi

rri - .

CI) CD (D

O CD o

o P CI) —.

UQ In

CI, CL

cnr)

(D CI) o°O

ID 52. CD CD O

CI) O O CD CD —. —. Po_ CD

CD u

'

CD CD - CA —, CI) () CD O CI)

Eo

CFiçj p -

t

CF) O CI)

L

CI)

CDO O

cn

rxl O CD CD CI) ) () CD

CI) CD () co CI)

:13CI) C0PCD —

aCI) z3CD

CI) CD

o

CI) — O u CnCD)

CD G CD

O O'

CD U) WCD

P flCDE (D

CI) )

(DCD Su

- 0CD

—p O

00 OU)t1CD;•

CD

rl)O)

EPCD

O CD

o

O tCD0

OQU)

P0

cn

CI)

'-CI)

O' 0 r- CI) OCI) E

O CDOCD Z

CI) Eo CFi0

cn en 8

CD

p

-)

o

—.00

CD

CD O CD PD CD

CI) CD 00 CI)

H

° _ °

p O'< CD o

CI))

O CD 5DCD

OCD

IrD.0

cn< CD

CD

CD <D

p - U)en

CD O cn

"eD ID o su CI)O

OC,) O p CD'

CLIOCL

(D Oo CD

CDE

r' (D O

(Dicl —

C)

o z

o

o

CO CO -4

Page 23: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

-I V0 E - u —

O

cu

c

cu

UD

1-. CI) - u

4—o 0 4-1

rl) —

o -

CUD

- 14 0

cbJ-

y OUD 4-'

— Cid 0 c u r O r

-

- y — •_

— 4— UD CI)et

cn

ciden

zz

UD O

O U)

FL

C y

C - O

U) u

bn

Ono-

E o CI)

CI) -

— -4 N c

O y U) -o in« u

0C-1-. —

U) 1-.

O . y

o 04 CC0

--

'o

o UDyo

— y

yy-

CID UD(/DQ 0O

4-

04 04 -- o

- 1-4 u

-. y - a o

CID

Cy

c y 1->-.

4-

CD CI)

.9 - o

o

e

'-1

e

E

e

o

N0 CI)' Q 1

N0

cd

>uu0y

u O

oo

4--CA

u-4CI)•

cu

o 4--I

cuz

CA

o o

UD- 14

UD

---

-4 u U) c u

© O -a) UD

O a)

dri

CD

00 c-

y

CID— o

°

aUD

uCI)

CID

eld

a

I . O c —

CD cucd

UD cli

CC3—

o ..o u

tno uo O

4—CO O

y

UDEuO

iE Q) y (n

uOo.

UD .-.

_o ou

.- CID 0c0

o

ou i

CA oECE

4--.UD

O —

uUDUD u

-

-

E< -

u

u0

o o

E u cd

n Cd

-

In u o ti

u

4—

1-.

14 y Q

u

y U)00

.IL.4u

> UD Q

cid

. -

cu CA

tw UD

-

1 Ql

..UD

_C

.-

u

•42 ou

o

o—y y

o — U) y

cd

y O

c O O

14 yQQ

o E

cv•j

zi

. u o

-

o 4-

1=

o

fl:fl-

o • u

-

• O

Eu O UD

cl C/D

o

u

o -et 14UD

u

4 o

cn o --

1 14 J) U

DL)

--UD

UD - O O -

cu

- 14 ce

O

CI)cu

U)

cu

QUDO

zs

00 W,

4—'O

C

a) C

_C

u - UD a)

cu

y -1 -

L) -- 4-°

- CI)

-

E

zs CA

"Cl

UDO o

o -riu

ç_)

C_ cid 0

oyo

tu EoE

E--

z

°cuu

—iz

o

o,F o

o o y'O

o

C

o

U UDN Z04

0) 0)

.2

o z o o

o

CI)

4-

a)

CI)

E

e

o

o-

c •1

.UD

-

-Q

2 UD

Cid UDC)

UDUD

V UD UJJ )

U) o OOc)Q

- UD

)

cu

4-0 UD o

UD (1)

)4- UD

> cuwz o

u

o •—o

o UDUD Q •9 • o

• 0 ) cn ce

cu UD

UD C'j o

;- o

o._cu

cu

- O u : O - o L)

;i o • -;1) C

U)

U)UD

o t4 4 - u

UDQO

0C1D

O cn ;- - u-4

0 c

cu

- UD +-UD

u y1-. UD

;- H c

•_

- p.. y

O UD UDcu y UD

cz

. ¿ u o c yuUDUD

u

íL c -

UD

Q)

-, ..- - y

cu

cid

UD )o

— UD

o. 0u.yy O

c3

o -

fl — UD 4-

O Q UDUD

Cil

4-

u

-o= u•_ o UD O CK

o

COU) o_u - 0-_

ct cn

cn cn o

o t-

rd

u

E — o

o ;-o

U) 4-a Q —) CCj -.

QQ CI) 00ci UD

et

UD

en

U) CI) UD - 14

. - CI) '—' UD . -

Q4 u o

UDUD UD0 UD

0)

o c

-)

o

z o o

Page 24: PANORAMA CIENTIFICO. VOL 9, ABRIL 1994

.Q (DC(D O L.. D

U) O CD(D _0 U)

O-(D 1 - U) O

90 .

CDT1 °z2 it

tu cn D cn

CD (D (D0 CD 0 oU)

O (D

o

o

1rr1

O CD OD0O(D

Ç)Y

—U)'< 'o Ci .E1 -1 - • (DO

-SO Eo(Do O'

0-._4

— — o

CD <D O U) U) U)O

(D _.)_•

Iz >TI

—(D5D O i<.C)

PaI1__•

IrD IQ U)

—- O

oP(D U)

—a —

PO

(DO -t

(1) U) CD O'rj

U) -O

° O

(D0

U)01 0 Gn CD

J-1 -'° -t -t -(1)

CD_ CD O o CD

CD . CDCLI O o

O <O .- 4)

o_o _'JP-t(DID

triP -_b

D(

CD,_ - -

POOOO U) U)Po 0

oo CD CL

cp

_ oR.

(1) 0 CD o_- CD 0 a a Da u

u u U) U)

C) o z

C)

El

c O - (O (0 -4

cJQ(DG

— o o CD P CD — _. O O' 0 - O -• O <O0U) U)OU) PU)

P ID CD CD 9 cr ° -•° _

U)0 o O'-<U)00

(DO

:!i

° N

:.U) U) U)

(D — PD CD

O0U)O (D

pj,

Po

.P(11_0

PO

CD U) U) CDO

o- —

'P<•U)

CD cn<

CL U)ti1U) U)_

O o900

o-PO -. o- o

O O . (D P ,

ano

rD CD g

o-

oP _o-— o

• (DO

--bo

_CD o o.

O . CD o- —

D-P (Do-Oi1 o en— O U)

U) — U) -# PD 0

• CD CD —, (1) CD

vi o- o

cn CD

• o •

o-°

-t o (DU)

- (DNOIL -0

0(D(D 0c (DP0 '• a

Ql pU) Oo- 0' 0O(1U)CD

u u U) O CD u 90--

p u u u CD — u0

ID

O -. o- a

C) o z

C)

O - (o (o -.4