página 1 candomble
TRANSCRIPT
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 1/49
página 1
ASENTAMIENTOS DE EXU1. TORONIBATOLA2. tiriri3. Marabo4. AKESAN5. BARAKESAN6. BARA IFA7. Alaket!. I"BARA"BO#. ELER$1%. &a'(i11. OMITALA)E12. ONA
13. Ori * ABE+IN14. ,OLA15. "eri1 - E$ TORONIBATOL/0Sa'(o * &EMANAMateriales necesarios: harina de mandioca
totaa virutas de acero
carbón en
olo una pieza de hierro
cuenco
Oro Viejo
7 monedas antiguas
Osun
EFUN
playa de arena
lodo mangle
tierras de la Ribera
8o9er8ial Aridan rallado
plata
Obi vernelho
El aceite e palma
Tabatinga Blanca
polvo
imán
carbón de leña
olo
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 2/49
afeitar sin cuerda
21 caracoles de mar abierto
7 monedas
cualidades 7
i9ie'ta Waji
concha de ostra y
9e:ill;' limusina Beach
tierra de cementerio
periódico de la mañana
Las abejas de miel
azogue
1 Garcinia kola Rojo Tabatinga
3 o 7 hojas de Eshu
volcán orilla
SACRIFICIO DE ANIMALES$' <ABRITO L$=AVES DE CORRAL:4 "ALLOS ROO - 1 >alo9a (ri - 1 >INTOBEBIDASR$M? +,ISK&? Mo8atel? bra'*? ANI=? bra'*? +O)KA * "IM
COMIDAS>ae? <ON <A)A OFEREN)A)A BEBI)A>ae )E >ALM>ae MIELAKASA ROOMANERA DE HACER ,a8er 'a ata 9e@8la'o lo tabati'(a? li9ara e a8ero? a9bo tio e8arb;'? 9i'eralierro? i9ie'to? O'? +a:i? EF$N? 8o'8a e otra? al9e:a? are'a * li9o e
la la*a?9a'(lar barro e ' a e iario 8o' be'a 'oti8ia? Aria'? a8eite e al9a? 9iel? tierra ba'8o? 9o'ea a'ti(a * 9o'ea? ' i9C'? oro? lata? tierra e 8e9e'terio?* Obi
:(o e la o:a.AJOB BASE !li"#i$aci%n&<olo8ar e' ' bol la 9aa. )e8orar 8o' la 8o'8a? :(ar el 9er8rio * el
:(o e la o:aobre la 9aa. )e:ar ra'te tre a * tre 'o8e e' la 8aa ED e' la
9aGa'a el 8arto aa8er lo i(ie'te ritalH
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 3/49
1
página 2
- El a8rii8io e lo a'i9ale Je e9ie@a' 8o' el 'iGo i(i; a lo 8atro(allo? la alo9a * el ollito.- A 8o'ti'a8i;'? ' o8o e 8aa bebia? ta9bi' er9ite a la ero'a aJie' ele etC a8ie'o ae'ta9ie'to? o 'a bebia e 8alia e' la 9aa? la
ero'a eli(e beber. Eta bebia ee' er ro8iaa 8o' atar 9ati8ao.- El 88illo etC e' el ae'ta9ie'to * ta9bi' el i9C'? a9bo 8olo8ao e'
ero'a.- El obi e abre * e 8olo8a obre la ol8i;'.La bebia -Arriar? lo e:e oeto >AES * el ae'ta9ie'to.
- >or lti9o? 8ortar la "ar8i'ia kola? OBI? la 8ebolla? o i lo reiere a tili@aro' 8atro ro*e8tile * e rero8e ra'tei e a8etaa or ED.' ( EXU tiriri0O"$N? O&A? OD' & OD;iMATERIALES NE<ESARIOS 21 caracoles de mar abierto
cruce de caminos de piedra
Garcinia kola
imán
lodo mangle
tierra de cementerio
Rojo Tabatinga
Waji
EFUN
polvo de acero
azogue
ataré
chile
siete bolas de acero
polvo
21 MONEDAS
piezas de acero
Dos OBIS rojos
playa de arena
Planta 7 cruces
Tabatinga Blanca
herramienta
Osun
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 4/49
7 de acero ide
Casa de basura comercial
polvo de azufre
pimienta molida reino negro
El aceite e palma cuenco
7 hojas EXU
Carbón
carbón
El sacri)icio $e ani*ales$' 'iGo o8roAVES DE CORRAL4 olla o8ra - 1 alo9a (riBEBIDA - )e la iete 8aliaeCOMIDAS>ae 8o' 8aa 'a e la bebia - secado Pade camarones - ilete 8ro 8o'la al9aMANERA DE HACER Me@8lar lo tabati'(a? la ie@a e a8ero? el 8r8e e iera. la*a e are'a?
barro8r8e e 8a9i'o e tierra e 9a'(lare? tierra e 8e9e'terio? +a:i? O'?EF$N? a8ero e' olo? la bara o9ti8a8o9er8ial * a@re.
MARCO DE AJOBE' ' bol 8olo8ar la bola e a8ero e a88io'a9ie'to 0ai:a. <o' 8aa8ia ara la 9aa? or9a E or'ar 8o' 8ara8ole * el I)E. e(a el a@o(e * e:ar Je e eJe e' la 8aara'te tre a ED& tre 'o8e. )e e ete tie9o a8er lo i(ie'te ritalH a8rii8a' a'i9ale ν irie'o a8eite e al9a * 9a8a8ao i9ie'to ν o'er el i9C' ν
or el :(o e la o:a obre la ol8i;'. ν o'er la bebia e' el ae'ta9ie'to ν 'a ore'a ν e lo >AES? bebia * e:e e a'i9ale e' re'te e la ee.2
página 3
ee ' obi e' la liJia8i;' ν :(ar ara er i too e a8etaa ν ilete 8ro e ire aaa. ν
+ ( Es,# Mara-o!SAN.O/ 0EMANJA/ O1#*/ O2a(0ansan&
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 5/49
MATERIALES NE<ESARIOS lodo mangle
el pimiento orilla
El aceite e palma
Manteca de cerdo orí 12 caracoles de mar abierto
7 hojas de Exu
polvo
ginebra
Tabatinga Blanca
Planta 3 cruces
chile
azogue
rallado obi costa de espuma de jabón
alcohol
7 grandes clavos de cobre
cachaza
miel
Rojo Tabatinga
El sacri)icio $e ani*ales Ne(ro e 8abra o (ato 'e(roAVES DE CORRAL! olla 'e(ro - 1 alo9a (riBEBIDAS7 8aliae iere'te bebiaCOMIDAS- Bebia >ae ore8io - ae 8o' a8eite e al9a - Akaa ro:oMANERA DE HACER:Me@8lar la tabati'(a? tierra? Obi rallao? la e9a e la 8ota e :ab;'?
barro? i9ie'to9a8a8ao? el :(o e la o:a.
la i'tala8i;' el 9ar8oH--8olo8ar 9aa e8oraa 8o' 8o'8a? la Ga * el 9er8rio i'al.--eiDar e8a e' ED 8aa ra'te tre a e e reali@ar la 8o9iaa8rii8io * la oerta * la
bebia.3 ( Es,# A4ESAN0O&A? OD;i? OBAL$A&IEMATERIALES NECESARIOS Alguidar
Imán
Obi
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 6/49
7 cobres
Tierra cementerio
Limaduras de hierro, cobre y plomo
polvo de plata
Carbón polvo de azufre
El aceite de palma
hojas de cerezo
Hojas caiçaras
Cáscara de bambú
Azougue
Garcinia kola
Rojo Tabatinga
cualidades de pimienta 7 limaduras de acero, latón y estaño
Polvo de oro
Carbón
Pimienta molida reino negro
7 hojas de Exu
21 caracoles de mar abierto
El sacri)icio $e ani*ales$'a 8abra 9arr;' - 4 <ari:; (alloBEBIDAS 5 clases3
página 4
COMIDAS:>ae al9a - Bebia - >ae AkaC ro:a * bla'8a 7 8aa 'oCOMO HACER Me@8lar Tabati'(a ro:o? la 8C8ara e ba9b? el i9C'? 9o'ea? tierra e8e9e'terio?
olo 9etCli8o? olo e lata? oro? a@re? 9i'eral * 8arb;' e' olo?
i9ie'ta 'e(ro?el :ee e E o:a? 8ere@a? e 8aiara * Obi rallao.Ar9ar el a:oboH or9ar la or9a 8o' la 9aa? or9a'o 8o' la 8o'8a e loo:o? la bo8a? la 'ari@ *oo. )e:a Je e eJe ra'te tre a * tre 'o8e e' 8aa e ED.)e e tre a * tre 'o8e a8rii8a' a'i9ale? 9ora? i9i'8i;' eali9e'to * bebia.<oloJe el a@o(e.6 ( Es,# BARA4ESAN0&EMANA? OD' O <$AL$IERA )E A"$A oriDCMATERIALES NECESARIOS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 7/49
Tabatinga Blanca
7 puñados de agua de pozo de
8a8aa e a(a * el a(a El agua de rí o Fontem, la playa y
llia. Rojo Tabatinga
Registros de cobre y latón de virutas
a9arillo polvo de plata
7 hojas y más de hoja de Exú
Me 'aie ee Exu de Colagusano
Pólvora
polvo de cuerno de buey
7 notas dinero viejo
Carbón
Arena 7 playas
limaduras de acero, hierro y plomo
Polvo de oro
Hoja de Fortune
Cinheiro en racimo
Mujer Arruda
polvo de azufre
3 hojas de periódico del dí a
7 whelks
Carbón
El aceite e palma de ebullición
El sacri)icio $e ani*ales$' 'iGo e la l@ - 4 (allo 8laraBEBIDAS7 erte 8aliae e bebiaCOMIDAS
7 >ae iere'teMANERA DE HACER:9e@8lar la 9aa * el bra@o el ae'ta9ie'toH e' ' ta@;' e or(a'i@ar la 9aa e' or9a e ' bto? e8orar 8o' 8o'8a?o:o? 'ari@? ν
bo8a * oo. e8a ra'te 3 a * 3 'o8e e' la 8aa e ED ν a8rii8ar a'i9ale * ' tiro e al9a e a8eite irie'o obre la ol8i;'. ν7 ( Es,# BARAIFA
MATERIALES NECESARIOS olla de hierro o arcilla
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 8/49
La arena de la playa
3 hojas de periódico
6 conchas de playa
Efun
1 ikodidé Rojo Tabatinga
arena fondo del rí o
16 monedas antiguas
Polvo de oro
piedra preciosa o semipreciosa
Azougue
Trébol 3 Consejos
El aceite de palma
Inicio de la Tierra persona habladora Avenida Tierra
4
página 5
6 gratis - huevos de gallina gama
Osún
Waji
Tabatinga Blanca
Hojas e Exu
Terreno 7 cruces
16 caracoles de mar
polvo de plata
Imán
ataré
El aceite fresco
Orí
El sacri)icio $e ani*ales$' (allo ro:o - ' (allo bla'8o - $' ollo A'(ola - $'a alo9a (riBEBIDASi'o bla'8o - i'o 9o8atel - 9ela'i'a - "i9 - <alo e <a'aCOMIDAS>ae i'o - >ae 9iel - >ae e 8abra- >al9a >ae>ae e +a:i - ekr -
bla'8o AkaaMANERA DE HACER:Me@8lar lo i'(reie'te or9a' la or9a * el l(ar e' la art'.
O9ar 8o' 8ara8ole e la bo8a? la 'ari@ * la ore:a. )e:a tre a * tre'o8e e' 8aa e ED.
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 9/49
Sa8rii8ar la ae 0ola9e'te EE. $'a oerta e 8o9ia.Tra el 9o'ta:e lito * ra'te 7 a e a8e' oere'aa ali9e'to ara la
ero'ala 8aa? tale 8o9oH ea*'o? al9er@o * 8e'a. Eto ali9e'to Je e
ree'te' a'te la (e'te8o9er * al a i(ie'te e e'a' bi8a8io'e e' 9oi9ie'to.5 ( Es,# Ala8et#0O"$N? AN"O? Babal A*? * O&AMATERIALES NECESARIOS Tierra cementerio
7 metales en polvo
polvo de plata
21 caracoles de mar
Rojo Tabatinga
Azougue Oí do palillo
ebullición de Palm
Waji
hueso fallecido Raspa
Polvo de oro
Cola de serpiente de cascabel
Tabatinga Blanca
azufre
ataré 7 monedas antiguas
Osún
7 hojas de Exu
El sacri)icio $e ani*ales1 'iGo 'e(ro - 4 (allo ro:oBEBIDAS7 erte 8aliae e bebiaCOMIDAS
bebia >ae - >ae al9aMODO HACER: 9e@8lar lo i'(reie'te 8o' el :(o e la o:a. ,a8erJe el bto? a8er?8o' la bo8i'a? la bo8a? la 'ari@? la ore:a er9itir Je e eJe ra'te trea * tre 'o8e e' 8aa e ED?el a8rii8io e a'i9ale * o'er obre a8e'ta9e'to eblli8i;' e lo a8eitee al9a * bata'teO' a'terior9e'te. >or eta ED ta9bi' ore8e 8o9ia e' 8aa ra'te 7a e' 'a ila ie'o EDlo ri9ero e' 8o9er.
! - E I"BARAB!Ba-al9 A2/ O*ol#/ O0A 0 OXU&
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 10/49
5
Página 6
Materiales necesarios
21 caracoles de mar abierto Hoja de ricino
Tierra cementerio
Herramienta de Exu
ataré
Efun
7 monedas antiguas
Hoja de periódico
Garcinia kola
Polvo de oro
Rojo Tabatinga
7 hojas de Exu
El mercurio cromo
Tierra de 7 ecruzilhadas terrestres
arcilla
Hueso (rallado)
Azougue
Osún
Waji
7 monedas
OBI
7 metales diferentes
polvo de plata
cortes de hoja de caballos
yodo
Alguidar
El sacri)icio $e ani*ales:$' 'iGo e la l@ -! (allo 8lara-2 ollo A'(olaBEBIDAS7 8aliae erteCOMIDAS>ae e bebia erte - >ae al9aMODO HACER: 9e@8lar el 9aterial oli8itao? e a8rii8a 4 (allo * el
ollo A'(ola?
la 9aa * i(e 9e@8larlo arriba .
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 11/49
la i'tala8i;' el 9ar8oH e 8olo8a e' ' ta@;' e ata * 8ara8ole e 9ar? e :e(a * el a@o(ee' too el :(o e la o:a.)e:arlo ra'te tre a * tre 'o8e e' 8aa e ED * le(o e a8rii8a alo a'i9ale reta'te.$'a ore'a e la a8a? la bebia? el >ae * :(ar 8o' la 8ebolla aber iero' a8etao.; ( Es,# ELER<0>ara la 8ar(aMateriales re"#eri$os: Es,# reali=% en $os eta>as?RIMER ?ASO: reara8i;' el orii8ioH$bi8a8i;' eter9i'aa or el ea8io e :e(o e'tro el atio? o@o abierto8o' o al9oe ro'ia * o e a'8o * 8oloJe el i(ie'teH
monedas de varias nacionalidades carbón activo en polvo
polvo de carbón
21 caracoles de mar
7 metales en polvo
polvo de oro
polvo de plata
los documentos presentados clave
periódico
1 de cabra negro (poner en el agujero: laE:e * la 8abe@a el 9a8o 8abro<ierra el a(:ero ra'te tre a * e 8olo8a ire8ta9e'te e' el elo riable* 9iel * 8arto a
o'e 8a8a@a e too. El 9i9o ro8ei9ie'to? 8o9e'@a'o 8o' el a(:eroe a8e e' 'a<r8e e 8a9i'o 8er8a el atio? e' ete 8ao el aroa r(e ;lo e' el
ri9er a.?ASO DOS: MATERIALES ?ARA LA SE.UNDA ETA?A@ arcilla
Tabatinga Blanca
yodo
monedas recibidas como el cambio
Metales en polvo
azogue
El agua e la cascada
Cuchillo sin cuerda
ataré
polvo EFUN
El aceite e palma
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 12/49
hojas de Exu
6
página 7
Planta 3 cruces Rojo Tabatinga
mercurocromo
papel utilizado en supermercado
polvo de Mercado
tierra de cementerio
whelks
OGO
Osun
Waji
cuenco de metal recubierto
El sacri)icio $e ani*ales$' 'iGo 'e(ro - ! (allo o8ra - 1 ollo A'(ola - 1 alo9a (riBEBIDAS7 tio e bebia erteCOMIDAS7 >AES iere'teMODO HACER: 9e@8lar lo i'(reie'te? i'8l*e'o el :(o e la o:a 0ala i@Jiera e' el
8a8a@a ra'te 7 a a'te e la liJia8i;' * el E:e 4 (allo * 9o'tar lai(raMARCO DE AJOB: )e e la 8ira lito e e:a ra'te tre 'o8e ν e' 'a ila e la ere'a0i9le9e'te 'o ee 8o(er llia e8a e e alir e 'o e' la al9a ra'te 3 a * 3 'o8e? a8o'ti'a8i;'? o'er e' el Je e eJe νED 8aa 8o' la 8aa e la erta e'treabierta ra'te 3 a.
a'te el a8rii8io o i8ie'te O' obre la ol8i;'. ν )e e o'er el a8rii8ioi8ie'te l9a e la ae obre la ol8i;' 0lo 8bre' 8o' l9a eae. & reetir ete ritalie9re Je e 8orta' ete eD. 8aa 3 9ee ν a a8rii8ar ' ae e' el a(:ero e8o e' la e'8r8i:aa ara ter9i'ar el arre(lo? tili8e el ol8C' 8ota ara a8ilitar el 8o'o8i9ie'toel 'o9bre νED.
( E1# 0ani0O"$N? OD9ar. Babal A*? Lo('e & O*a
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 13/49
Materiales necesarios: Yangi
Planta 7 cruces
Tabatinga Blanca
metales (excepto el hierro y el acero) hojas de mango
EFUN
polvo de oro
21 caracoles de mar
carbón
monedas antiguas
Paño Negro
polvo de azulejo roto
planta ataré porcelana rota
El aceite e palma
Las abejas de miel
arena del mar
lodo mangle
Rojo Tabatinga
Osun
Waji
arena cascada polvo de plata
azogue
Carbón
monedas
tela roja
Ladrillo (polvo)
OGO
algudar un 3 y N ° 1
La leche de cabra
El sacri)icio $e ani*ales@' 'iGo e l@ - 4 (allo 8lara - 1 ollo A'(ola - 1 alo9a (riBEBIDAS7 tio e bebia erte7
página 8
COMIDAS ae al9a - la bebia >ae - ae e 8abra
C%*o: >rearar la 9aa? 9olear la i(ra? a8er Je lo o:o? la bo8a * looo * la bo8i'a
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 14/49
tili@ar la otra 8o'8a ara aor'ar el ED.>er9itir a e8ar e' 8aa ED ra'te 3 a * 3 'o8e * e e ete
eroo e a8rii8ar lo a'i9ale?8o9e'@a'o 8o' el 'iGo * ter9i'a'o 8o' la alo9a.Lo lato roto e r;Di9a a la ol8i;'? e' ' ta@;'.. ( Es,# OMITALADE0I&A"BA <$AL$IERMateriales necesarios: Un plato de cristal
Tabatinga Blanca
limaduras de hierro
7 hojas de Exu
3 hojas de iyagba
monedas corentes 21 caracoles de mar
rallado obi
bejerecum
Abère
alcohol
rallado Garcinia kola
carbón
ciempiés en seco
cabeza de cabra arena del mar
tierra Calle
Planta 7 cruces
polvo
El aceite e palma
cachaza
tiras de tela negra
EFUN
Lí nea e negro 1 plato decorado con conchas
21 Imanes
Almacén de la tierra o fruterí a
cualidades de pimienta 7
cortes de hoja de caballos
azufre
monedas antiguas
ataré
lelekun Aridan rallado
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 15/49
Osun
azogue
pichurin rallado
oruga Fuego
Pista de la ví bora tierra de cementerio
arena de rí o
camino de tierra
remolino de tierra
sal gruesa
miel
Carbón
tiras de tela de color rojo
Lí nea blanca Red Line
El sacri)icio $e ani*ales:$' 'iGo e la l@ - 4 (allo 8lara - 4 8lara ali'aBEBIDAS:7 8aliae 9* erteCOMIDASa(a aroa - aroa 9iel - aroa e al9a - l8e aroa a8eiteMODO DE HACER: 9e@8lar lo i'(reie'te? i'8l*e'o la 8abe@a e8orero 0aio'ao. tira
aGo 'e(ro * ro:o? ri:ole rallao? aio'ao atar.Mar8o e a:ob;H aor'ar ' re8iie'te 8o' 8o'8a e(ao. ν >or otro bol o'er la o:a e e8lia i*a(ba? a tra e l'ea ol'ta?e e bla'8o ν'e(ro * ro:o!
página 9
a8er la i(ra * o'er EF$N * O' ν e e 7 a e a8e el a8rii8io e 8abra * (allo ν ' 9e e e la liJia8i;' e a8rii8a ollo ν 9a'te'er :'to al ae'ta9ie'to ' bol 8o' al * otro 8o' a8eite e al9a * νotro 8o' 9iel. la i(ra ta9bi' etC e8oraa 8o' 8o'8a * ta9bi' a8e Je lo o:o? la'ari@? la bo8a * lo o:o 8o' νla bo8i'a.' ( Es,# ONA
>ARA <$AL$IER Oria.Materiales necesarios:
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 16/49
Herramienta e hierro o bronce
La ropa blanca
Rojo Tabatinga
21 caracoles de mar
un poco de sal 21 huevos de corral
obi
2 cintas de correr
muselina blanca
tabartinga Blanca
El aceite e palma
cuenco
21 monedas
7 hojas de ExuEl sacri)icio $e ani*ales:2 olla 'e(ro - bla'8o e ollo 1 - 2 ollo A'(olaBEBIDAS:
bebia toa erte - a(a - a(a e 8o8oCOMIDAS:>ae e e'e - ae e +a:i - Miel aeMODO HACER: 9e@8lar tabati'(a * ar9ar el a:ob;--'a ero'a Je a a a8er el arre(lo e el a*'o? e ite 8o' roa bla'8a? *e ie'ta e' la arte erior e
o 8i'ta e 8orrer.--el 8e'8o etC lle'a e 9eli'a bla'8a? e'to'8e 'o e la ata e8a 8o'Tabati'(a ee 9a'era Je o8a la totalia el ea8io i'terior el re8iie'te * or9ar' bto.(allo --el e aa e' el 8ero e la ero'a Je a8e Je a8e Je ali8a8io'e>ara --'a e a8rii8ar * lo i(ie'teH (allo? (alli'a? * ET$. Si la ol8i;' Je e etC a8ie'o ara la 9:ere? 8orta la 8abe@a e la
(alli'a bla'8a * el i8o ν
'o e la 9o'ea e' i8o. Mo:a 8o' e'e? la 9iel * la (i'ebra. e' 8ao e Je e etC a8ie'o el arre(lo al o9bre el ro8eo a'terior ea8e 8o' la 8abe@a ν' (allo. Lo e:e e a9bo e 8olo8a' e' ' lato e barro 8ro 8o' a8eite e al9a* ' o8o e al. ν 21 eo e o'e' e' el ae'ta9ie'to? a 8o'ti'a8i;'? ierte el a8eite eolia e' la arte erior. ν
7 a e el e'o etC e' 'a e'8r8i:aa? eo * e:e. ν
8ero el a'i9al e reali@a Saara ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 17/49
e e ter9i'ar el eoa ae'ta9ie'to e arroilla ela'te e l * a8eJe ali8a8io'e. ν la arte OB>I >er9a'e'te * iiio e'tre lo Je ari8iara9 laobli(a8i;'. ν
ore8e 'a bebia e ED ν e e 7 9ee o' oe're'ao a ED 2 olla 'e(ra o bla'8a 2(alli'a e' '8i;' e ν
ero'a Je lo a8e. al 8o9letar ' aGo o' oere'ao 3 olla 'e(ra o 2 ollo * eo? 9C9o'ea ν* OBI.+ ( Es,# OBI 0 ABEIN0>ara 8alJier Oria
MATERIALES NECESARIOS#
página 10
herramienta
Rojo Tabatinga
21 caracoles de mar
21 huevos crudos
obi
2 tazones
21 monedas
tabaringa Blanca
El aceite e palma
sal marina
21 Dagua plátanos
el agua de mar
El agua e la cascada
agua de rí o
El sacri)icio $e ani*ales
' 'iGo e l@ - 4 (allo 8lara - 4 (alli'a bla'8aBEBIDAS
bebia toa erte - a(a - a(a8o8oCOMIDAS (e'erale >ae νMODO HACER: tabati'(a 9e@8lar. Ar9ar el a:ob;H lo 8er'o 8areo e 8olo8a' al lao el arre(lo 8o' el a8eite e al9a* ν
8a8a@a La OBI e ro9e * e e'8e'tra e' 9eio e la liJia8i;' ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 18/49
lCta'o e ela' * e 8olo8a' e' el ae'ta9ie'to? lo eo o' ta9bi' νe 8olo8a obre la liJia8i;' 9o'ea o' ta9bi' e' la liJia8i;'? e'tro e la 9aa * ta9bi' e' la
arte i'erior e 8e'8o ν
el a8a e lo a'i9ale o' 8ro 8o' a8eite e al9a * ' o8o e al ν lo 8ero e lo a'i9ale e tili@a' ara el Saara ν3 ( Es,# HOLA0OD' I>ON)/? Oara? AA"$R/? OMINIB$? KARE? ibe:iMATERIALES NECESARIOS Tierra de la solución sitio
Reserva de suelo del rí o
El agua e la cascada
Solución e RESPA de Exu
Rojo Tabatinga 12 huevos de gallina
muselina amarilla
latón amarillo
El aceite e palma
Planta 3 cruces
conchas molidas
Aridan rallado
El agua de lluvia
EFUN miel
metal amarillo recubierto tazón
7 hojas de Exu
harina tostada con azúcar vascavo
o 8retal papel de horno
La cera de abejas
monedas
obi
2 cuencos comunes
arena fondo del rí o
conchas
ikodide
Tabatinga Blanca
ori
5 huevos de pata
latón
oro
El aceite dulce
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 19/49
fava IFA
21 caracoles de mar enteros
habas Oxun
agua de pozo
Osun 2 grandes conchas
azogue
5 hojas de Oxun
placenta humana
El agua de coco
3 cocos secos
grafito o carbono en polvo
monedas antiguas
cachaza Vino blanco
1%
página 11
El sacri)icio $e ani*alesA'(ola 1 ollo - 1 (allo bla'8o - 'a 8lara ata - 1 ollo A'(ola - 1 +ite>i(eo'BEBIDAS El agua de coco
Vino blanco
melaza con aní s
aluá
agua de pozo
El jugo e la caña de azúcar
moscatel
miel
El aceite e palma
Vino blanco con el jugo
oririee ginebra
agua de azahar
COMIDAS pade rallado Aridan
pade de Osun
pade abeja de la miel con agua
lara:eira lor melaza
iPete puré de plátano con miel de oro
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 20/49
El rodillo e la caña
Akasa blanco, amarillo, yema de huevo y
8o8o.MANERA DE HACER
>ri9er aoH a(:ero o'e a a er la ol8i;' e laa 8o' a(a e 8o8o08o8o 3. ν)e el laao e reali@a 8o' ' a(:ero e ' ie * ' 9eio e
ro'ia? 'o 35 8e't9etro? *Ta9bi' o'e el a(a e 8o8o. E' eto 8o8o a8er ' a(:ero * e aiere'a la ael e or'o8o' ali8a8io'e e8rita or la ero'a 8o' (raito o 8arb;' * e 9er(e' e'la 9iel. e'to'8eellao 8o' 8era e abe:a. Ete e el 8o8o e'tro el a(:ero? :'to 8o'9o'ea *
e ea? Je 8brirC ete a(:ero e 'a tela e 8olor a9arillo reo'o 8o' 16 ro*e8tile e' abiertoeala. e('o aoH 9e@8lar el tabati'(a? tierra? 6 *e9a e eo * ollo * 3 3 ν
ata. La 8o'8a * 8ara8ola? elo * totao? lo e9C ele9e'to * al('a9o'ea. ter8er aoH e e la or9a8i;' e la i(ra e' el re8iie'te orrao elat;' a9arillo? e etable8e ara νe8ao ra'te 5 a 6 a e' ED 8aa. E'to'8e e8ao ierte eta 9e@8la
e8a 8o'i'o bla'8o? a8eite e al9a? * 9iel? i(iero' e'to'8e el a8rii8io ea'i9ale. El ikoie e8olo8ao a la altra e la 8abe@a e ED ola. 8arta etaaH a:ob;. ν E' ' bol :'to a o 8oa etC' 'taa 8o' 9iel elore'ara':a? 8aa 'o e lo 8ale 8o'tie'e 'a (ra' 8o'8a e'(raao 8o' ori ? *el i'o lle'aBla'8a * la otra 9o'ea. La OBI e 9a'tie'e e'tro e ' re8iie'te 8o' 9iel* a(a e [email protected] a'i9ale e:e o' 8o8i'ao e' a8eite e al9a? a8eite l8e? 9iel * ori9iDta. elo a'i9ale e reali@a Saara. Ma'te'(a ie9re ' o8o e al 8er8a elae'ta9ie'to. La 8o9ia * el
bebia etC' le(aa e' 7 kolobo e9a'al alter'atia9e'te.6 ( Es,# .eri0O&A? O9ol? Babal A*? NANA? * OD9arMATERIALES NECESARIOS cruce de arcilla
agua de pozo harina tostada
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 21/49
Rojo Tabatinga
Waji
patio de hueso de cabra
polvo de acero
yodo11
página 12
carbón
EFUN
polvo de azufre
pimienta blanca
bambú triturado
tierras forestales
moneda
El agua de lluvia
agua de rí o
El aceite e palma
Tabatinga Blanca
Osun
dientes de hierro
azogue
carbón activo en polvo
7 hojas de Exu
1 fava ataré
3 hojas de Oya: Hoja de fuego, hierba
lata * eaa o*a. 9 hojas de Akoko
Planta 3 cruces
21 caracoles de mar
El sacri)icio $e ani*ales1 'iGo -
4 (allo ro:o - 1 ollo A'(ola -1 alo9a (riBEBIDASToa la bebia erteCOMIDASario tio e aeHACER MODO: lo tabati'(a o' 9e@8lao? aGair el reto el 9ateriali'8l*e'o 'iGo roto el eo. Mar8o e a:ob; )e e la 9ia? lito9olea
or9a * e e:a e8ar ra'te 7 a e' 8aa eD. )e e a8er loa8rii8io.
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 22/49
Asenta*ientos $e O.UN ari' EL.BD+ XORO4E3 LD6 Ale7 O.UNJ5 *eGeO.UN ari0E$ & OD'MATERIALES NECESARIOS 1 ,IERRO Okta ν 1 Okta <AS<A)A ν +a:i ν
NPMERO Al(iar 2 & 3 ν 2 tibia ν OS$N ν 7 9o'ea a'ti(a ν OBI ν "ar8i'ia kola ν SAL ν a8eite e al9a ν
,ERRAMIENTA <ON O"$N 35 8e't9etro ν ,OAS O"$N ν 1 <R/NEO ν E' ν 7 e ierro eJeGa bola ν 7 BP=IOS ABIERTOS ν 2 atar ν ,ABAS )E O"$N ν MIEL ν ν ( MATERIAL ?ARA LA CASA ACENTAMENTO(( (ESTUCO?ERE.UN12
página 13
la*>io7 .ALLOS RED3 >alo*as -lancas
>#>a E?OHOJAS O.UN !ALL&
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 23/49
3 ca-e=as CABRITO3 4IDS3 AN.OLA DE ?OLLO*arioEl sacri)icio $e ani*ales' .ALLOS RED AN.OLA ?OLLO BLANCA ?ALOMABEBIDAS AL$A ν <A<,AQA ν El a(a e 8o8o ν "IM ν
e9 ν
COMIDAS taro ORILLA ν <ARNE <R$)A ν >ae ori ν al9a >A)E A<EITE νHerra*ienta $e >re>araci%n: La ,erra*ienta se laa EN LA MEKCLAHECHO CON Den$e/ ACEITE 0 HOJA CACHAA@CASA DE CONSTRUCCIN "#e al-eran a los asientos: Es #na casa
ESTUCOMIXTO CON eGe $e los ani*ales sacri)ica$os 0 HOJAS DE O.UN@Hacer c#atro a#Geros en las c#atro es"#inas $e la casa/ en la colocaci%n$eCADA UNOUn cara $e [email protected] EN SAN.RE 0 >one O.UN ,oGas@ EN LA ?ARTE?OSTERIOR CASA SE?ERE.UN ?LANTA@
La )iGaci%n $el -asti$or: NUM Al#i$ar COLOCACINHerra*ientas 2 otros CRNEO CON ti-ias@ De ac#er$o conHERRAMIENTAS DE ?ONER LAS BOLAS ,ierro siete/ las *one$as 5/aGi/ E)#n/ OSUN/ LA O8#ta/ #n >oco $e >al*a/ *iel 2 otasDES?US los sacri)icios $e ani*ales(SER UE SON e2ecci%n ASHE?ASADO EN Den$e/ en#elto alre$e$or $e la ,oGa $e >ltano 0Se $istri-#2e CALLE EN LA [email protected] L.BD0OD'? E$ & OOSISOLUCIN ( ?ARTE $NO : CMO esta cali$a$ es?lanta$o #n r-ol i*>eratia*ente >or $e-aGo $e esa CAN
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 24/49
Estar a la or$en: MAN.UERA/ Ja"#eira/ CaGa=eira o se ar#>an?ERE.UN son artesanales 2 sacri)icios $e ani*ales/ es $ecir/ el EJECPRCULOS tronco $e r-ol@ ELE.IDO CUALUIER CASO?ERE.UN/Sin centro $el *ec,%n ES UE ?RE?ARA LA SOLUCIN@ LALos ani*ales son este rit#al: Un ca-rito/ .ALLOS 3/ ETU/ 2 ?alo*a -lanca@ EN TURNO ?ERE.UN r#>o ?UEDE HACER Una >rotecci%n >ara *#rete $e ,or*i%n@ Los r-oles $e es>al$a/Ate #n er$e 2 -lanco $e tela@SOLUCIN ( ?ARTE )OS :Materiales necesarios >ara ?ARTE )OS : ,ERRAMIENTA O"$N ν13
página 14 ,OAS O"$N ν atar tritraa o 9ati8aa ν 1 ,IERRO OTA Rail ν ,ABAS )E O"$N ν 7 BP=IOS ν 7 RO)ILLOS )E ,IERRO ν 9ario νEl sacri)icio $e ani*ales $' <ABRITO ν 4 "ALLOS ν 1 AN"OLA >OLLO ν 1 >ATO ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS <A<,AQA ν e9 ν
A"$A ν El a(a e 8o8o ν "IM ν
COMIDAS ,ABA rai'o aao? 8o' a8eite e al9a? 8a9aro'e * SE<O ν
8ebolla rallaa FRIOL NE"RO ν MA= )E >OLLO & NE"RO )E LA ,ABA ν ,ABA Mlati'o O <aali'o ν
ABEREN ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 25/49
AKARA ν ekr ν taro aao? 41 al9a e a8eite e Jea 8o' el a8eite e al9a. νHerra*ienta $e >re>araci%n
>RE>ARA)O <ON LAS ,OAS $INA)AS? a8eite e al9a? ν<A<,AQA? +a:i? OS$N & E'.MARCO DE AJOB )ES>$S )E LISTA )E ,ERRAMIENTAS? o'e a aJello 9o'ea?B@io? La νOkta? <OMO EL aba oriDC. SA<RIFI<IOS e el a'i9al Je :e(a obreTO)O atar aio'ao e 9ati8a. SI"$IENTE e llea a 8abo 8o' ' a8eite e al9a ta@;'. νO.UN XORO4E
0E$MATERIALES NECESARIOS )irt 3 8r8e LO<AL >ARA >RIMA O)E e llearC a 8abo ν<OLO<A<IN. E' ν bola e ierro ν >O=O )E A"$A ν 7 ,OAS O"$N ν 3 <$<,ILLOS SIN <ABLE? $TILI=A)OS ν
7 MONE)AS ν a8eite e al9a ν +a:i ν OS$N ν atar TIERRA ν <A<,AQA ν 7 ,OAS )E E$ ν14
página 15
erra9ie'ta 8o9' ν obi ν Al(iare νEl sacri)icio $e ani*ales $' <ABRITO ν 11 "ALLOS ν 1 AN"OLA >OLLO ν
1 BLAN<A >ALOMA ν
BEBIDAS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 26/49
<A<,AQA ν A"$A ν A<EITE )E >ALMA ν "IM ν
+O)KA ν MI ν El a(a e 8o8o νCOMIDAS 8ar'e 8ra? 8ar'e * ta9bi' reerible9e'te a la arilla ν FOO) STAN)AR) <ASA νHerra*ienta $e >re>araci%nFICA HERRAMIENTA EN UNA O Al#i$ar $e #n c#enco.ATA CON HOJAS DE EXU 0 O.UN 2 aceite $e >al*a@
RITUAL EN MATA ν SE HACE #n a#Gero en el -os"#e/ $on$e se sacri)ican 5 COC4S/DURANTE 5 DPAS/ 2 estn en el 9lti*o $Qa "#e el sacri)ica$oCa-rito/ c#2a ca-e=a es HOLE IN/ allos/ 3 ?OLLO 0 AN.OLA BLANCA ?ALOMA@La )iGaci%n $el -asti$or: Des>#s $e siete $Qas #na ,erra*ientaXORO4E se ,a "#e$a$o atasca$o en el s#elo 2 >or a#antar U? aGi/OSUN/E)#n/ atar/ el ,ierro RODILLOS/ JU.O DE HOJAS 0 EXU
0 O.UN + c#c,illos SIN CABLE@Se *antienen en la li"#i$aci%n/ + reci>ientes con aceite $e oliaDen$e/ A.UA 0 [email protected] OLOD0OD;iMATERIALES NECESARIOS ,ERRAMIENTA ν A<EITE )E >ALMA ν ,OAS OOSS 08aitC'? <ai8ara * 8a8t ν
E' ν
+a:i ν i9ie'ta 'e(ro ν MONE)AS EN <$RSO ν ν IKO)I) Al(iar ν ,OAS O"$N ν 9ario ν Akaa BLAN<O ν
OS$N ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 27/49
atar ν BP=IOS ν NOE)AS IEO ν ,ABAS )E O"$N ν
El sacri)icio $e ani*ales $' <ABRITO ν15
página 16
1 I"BIN ν 4 "ALLOS RE) ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS
O"$N BEBI)AS & OD;i νCOMIDAS<o9a rta? OBI * "ar8i'ia kolaHerra*ienta $e >re>araci%nSON LAS ,OAS & $INA)AS O"$N OD;i arti8la8io'e * e 'aerra9ie'ta,OAS )E TAL.La )iGaci%n $el -asti$or: DES?US DE LA HERRAMIENTA SE?RE?ARA
COLOCADO EN Al#i$ar 0 SE SI ?ONER OTROIN.REDIENTES ?ARA <LTIMO/ SE ?ONE BIEN aceite $e >al*aCALIENTE@ DES?US DE SACRIFICIO so>ra est *#2 en [email protected] Ale
NO<,E - ESTI)O BLAN<O & ER)EMATERIALES NECESARIOS o 8e'8o NPMERO 2 ν +a:i ν E' ν 7 BP=IOS ν BEEREK$N aio'ao ν ,ERRAMIENTA ν ,OAS O"$N ν <LAEL )E ,IERRO ν 7 8ili'ro e ierro ν OS$N ν 7 9o'ea a'ti(a ν
A<EITE )E >ALMA ν Aria' RALLA)A ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 28/49
1 ,ERRAMIENTAS SALSA ν IMANES ν ,ABAS )E O"$N νSACRIFICIO DE ANIMALES
1 8areo ν 4 "ALLOS RE) ν 1 AN"OLA >OLLO νBEBIDAS e9 ν El a(a e 8o8o νCOMIDAS<OMI)AS )E O"$NLa )iGaci%n $el -asti$or: NUM Al#i$ar COLOCACIN
HERRAMIENTAS/ G#nto con los otros co*>onentesSOLICITADA@ ?OR OTRO Al#i$ar/ >one "#e la salsaHERRAMIENTAS con aceite $e >al*[email protected] NECESARIOS Al(iar ν MONE)AS ν ,OAS oDalC ν
7 Sor ν E' ν ORI )ERRETI)O ν OBI BLAN<O ν16
página 17
+a:i ν BP=IOS ν
,OAS O"$N ν ,ERRAMIENTA ν ota <R$)O ORE ν OS$N ν A<EITE )E >ALMA ν aba * )E O"$N oDalC ν?ASOS UE ?OR EL HIJO DE O.UN >asar $elanteSOLUCIN:RO?A ?ARA SU USO:HMEM: CALOLO -lanco roGo/ i="#ier$a 2 $erec,a@ oGa0 ATA4AN/
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 29/49
VERNELHO en color 2 -lanco/ INDE?ENDIENTEMENTE )E LA?ARTE/ ?OR TANTO/>ie=as $eTELA COSIDO ,ori=ontal*ente@MUJER: ena#a -lanco roGo/ $erec,a i="#ier$a@ 2 oGaATA4AN/En roGo 2 -lanco COLORES/ INDE?ENDIENTEMENTE )E LA SIDE/co*>leta$as >or las>ie=as $eTELA COSIDO ,ori=ontal*ente@Materiales necesarios >ara la RITUAL $' >ORRUO ν 7 >OLL$ELOS ν 7 bro9ita ν
7 >ANES )E <ARNE )E RES ν >O=O )E A"$A ν 7 ES>A)AS )E MA)ERA RPSTI<O ν 7 "ALLOS BLAN<O ν 11 AKAS/S ν 1 AN"OLA >OLLO ν ,OA )E "$INEA νC%*o: la *atan=a se ?ASADO LA ?ERSONA COMO CUER?O 5
Es>a$as/ DES?US roto 2 coloca$o en el interior ?ORRO@Son/ >#es/ *s all $e los 5 >ollitos 2 l#eo son s#eltos enLOCAL@5 Los allos $es>#s $e ser >asa$o en el c#er>o son so*eti$os a e#tanasia?ORRO DENTRO/ 2 s%lo se #tili=ar EGe $es>#s $e "#e seSire en SAHARA ACE ?ERSONAS terreiro@ Menea DES?USSer a>ro-a$a en >ersona/ "#e se colocan alre$e$or $e 5 ?ORRO@OS?AN carne ta*-in $es>#s $e ser >asa$o ARE?ORRO coloca$o en el interior@?ARRA A LA ?ARTE ?OSTERIOR Terreiro >ersona se ,a li*>ia$o
CABEKA CONESTA MEKCLA: AN.OLA ?OLLO EGe/ a#a $e >o=o/A8asa $is#elto 2 JU.O .UINEA HOJA@ DES?US DE UN LAVADOCABEKA SE ?ON.A A OGa 2 >ersona es $e '3 HORAS SLODES?USESTE MOMENTO ES UE SE HAN LAVADO SU CABEKAnor*al*ente@El sacri)icio $e ani*ales <ABRITO BLAN<O ν
4 "ALLOS <ari:o ν 1 BLAN<A >ALOMA ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 30/49
1 AN"OLA >OLLO ALBINA νBEBIDAS ν ALUA ν El a#a $e coco
ν A.UACOMIDAS17
página 18
E(bo? & TO>O <ON "OTAS a8eite e al9a ν OBI BLAN<O )E >ae ν Ga9e al or'o 8o' a8eite e al9a * a8eite ae νHerra*ienta $e >re>araci%n
HERRAMIENTA DE DIFERENCIA Un >oco $e otras c#ali$a$es?ORUEEN EL RASTRILLO DE TOMA ?ARTE EN MINIATURA/ a=a$a/ etc @@@2Otro llea 5 es>a$as@ Esta ,erra*ienta es IKUIERDA TAMABMLas ,oGas $e O.UN 0 OXALA@La )iGaci%n $el -asti$or: NUM Al#i$ar COLOCACINHERRAMIENTA 0 OTROS IN.REDIENTES/ )inal*ente est ,acien$oEl sacri)icio $e ani*ales@*eGe O.UN0E$ & O"$NMATERIALES NECESARIOS o 8e'8o ν ala 8o' erra9ie'ta a(r8ola * a8ero 7 Sor ν BP=IOS ν 9ario ν IM/N ν A<EITE )E >ALMA ν
OS$N ν
ota <R$)O ORE ν +a:i ν ,ERRAMIENTAS ν 7 ,OAS O"$N ν 7 MONE)AS ν ORI ν ,ABAS )E O"$N ν E' ν
atar ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 31/49
7 e ierro eJeGa bola νEl sacri)icio $e ani*ales 1 <ABRITO Malao ν 2 "ALLOS RE) ν
2 alo9a bla'8a νBEBIDAS e9 ν El a(a e 8o8o ν <A<,AQA ν AL$A ν "IM ν
+O)KA νCOMIDAS Ga9e Faroa ν OBI BLAN<O ν "ar8i'ia kola ν AL ,ORNO >OLLO )E MA= )OM )e'e? <EBOLLA & <AMARNrallao νSE<O <ARNE <R$)A ν NE"RO (ra'o totao 8o' a8eite e al9a νLa )iGaci%n $el -asti$or: NUM Al#i$ar se coloca #naHERRAMIENTA 0 OTRAS HERRAMIENTAS SE COLOCA 0 SALSAEs>a$as@NO Al#i$ar CON LA HERRAMIENTA DE MONEDAS SE COLOCA/i*n/ AS5 $e ,ierro -olas/ Ota/ OSUN/ E)#n/ aGi/ AS Ha-as !E ralla$oAsocia$os a la >al*a $e aceite&@ EL B<KIOS se G#ean/ 2 O-i.arcinia 8ola@1!
página 19ENTONCES SE HACEN LOS ANIMALES sacri)icios@ASENTAMIENTOS ODEA4UERANDANADANAIBUALAMOOTINLInleODE A4UERAN0OD'? O9ol? O"$N & &EMANAMATERIALES NECESARIOS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 32/49
1 Al(iar 2 N9ero e la ar8illa ν ORI ν +a:i ν 7 ,ABAS )E OD;i ν
7 MONE)AS ν 3 OBI ν 1 ota ν a8eite e al9a ν OS$N ν erra9ie'ta e bro'8e o 9etal AMARILLO ν 7 BP=IOS ν 7 ,OAS OD;i ν
3 "ar8i'ia kola ν
El sacri)icio $e ani*ales <ABRITO ν 4 "ALLOS <ari:; ν 1 AN"OLA >OLLO ν 1 C'ae ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS a(a e a@aar ν
MELA=AS ν A"$A ν 9ela@a <ON A"$A ν :(o e 8aGa ν AL$A ν "IM ν
COMIDAS ASOSO ν rallao a@8ar 9ore'o ν >ae &EMA νLa )iGaci%n $el -asti$or: EN Al#i$ar COLOCACIN DE LA ARCILLADe ,erra*ientas 2 otros ele*entos "#e co*>onen elCOLOCACIN@ A contin#aci%n se *#estran los ani*ales sacri)ica$os@ODE DANADANA0OD'? Lo('e & O9olMATERIALES NECESARIOS 3 8oa e <LA& ν BRON<E ,ERRAMIENTA O lat;' a9arillo ν
OS$N ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 33/49
MONE)AS ν ,ABAS )E OD;i ν OBI ν ORI ν
3 ie 9etal a9arillo ν 7 FLE<,AS >E$EVAS ν E' ν1#
página 20
+a:i ν A<EITE )E >ALMA ν BP=IOS ν
,OAS OD;i ν "ar8i'ia kola ν atar 01 FAA la'ta e'tera ν Aria' RALLA)A νEl sacri)icio $e ani*ales MA<,O ν <ABRITO ν TAT$ 0SOLO 7 AVOS )E e'tao ν
4 "ALLOS <ari:o ν
1 AN"OLA >OLLO ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS A"$A ν AL$A ν MELA=AS ν "IM ν
COMIDAS
rallao a@8ar 9ore'o ν )E +a:i >A)E ν La *e9a e eo >A)E ν )E ORI >A)E νLa )iGaci%n $el -asti$or: En $os c#encos s#>er>#estaSON LAS 5 )lec,as con TI?S $o-la$os ,acia arri-a@ ?or el otro/U ES MENOR UE ES HERRAMIENTA/ EN HOJAS Den$e 0ACEITE DE OLIVA@NO Al#i$ar CON FLECHAS se colocan los otros ele*entos@
L#eo son sacri)icios $e ani*ales ,ec,os@ODE IBUALAMO
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 34/49
0Babal A* & OD'MATERIALES NECESARIOS $'a ar8illa bol? e8orao 8o' a:a <OSTA & BP=IOS ν0Se 9er(e' e' tre a e' el a(a 8o' OS$N
$'a oa e'e9i(o e' 9etal a9arillo O BRON<E ν ALL/ )E LA ,ERRAMIENTA? 'a eJeGa l'a? 'a la'@a * 'a eaa ν0ME)IO )E ,IERRO 41 BP=IOS >ASA)O EN A<EITE l8e? a8eite e al9a? * OS$N ν 7 ,ABAS )E OD;i ν 7 ,OAS OD;i ν 4 OBI BLAN<O ν ORI ν # MONE)AS ν
# Ie 0ierro W 9etal a9arillo o ierro W lat;' ν OS$N ν E' ν +a:i ν atar ν BEEREK$N ν LELEK$N ν Aria' ν
>I$RIN ν <OSTA )E LA >AA ν 1 ota νEl sacri)icio $e ani*ales oe:a bla'8a ν <ABRITO BLAN<O ν2%
página 21
1 AN"OLA >OLLO ν 4 BLAN<O <O<KS ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS El a(a e 8o8o ν AL$A ν "IM ν
9ela@a ν :(o e 8aGa ν
COMIDAS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 35/49
)E ORI >A)E ν >A)E a8eite e al9a? 8a9ar;' Se8o * 8ebolla rallaa ν AKASA EN BLAN<O o:a e 9ota@a ν AKASA A9arillo? o:a e 9ota@a ν
AOO νLa )iGaci%n $el -asti$or: el l#ar $on$eHa2 asientos )orra$os con COSTA DE ial/ASIENTO es el la$o OBALUAI0EM SOLO VEN ESTES%lo aes $e corral COLOR BLANCO@LA HERRAMIENTA se coloca $entro $e Al#i$ar a$orna$o/ JUNTOSCon la l#na/ lan=a 2 la es>a$a -ene)icios 2 $es>#s las otras estacionesELEMENTOS@Una e= li"#i$a$a listo/ entonces/ se reali=an las
Sacri)icios $e ani*ales@ODE OTINL0O"$N? OD9? I&EMANA & O*aMATERIALES NECESARIOS 2 ta@o'e NPMERO 2 ν ,ERRAMIENTAS O"$N 0SALSA ν OS$N ν E' ν IKO)I) ν
7 MONE)AS ν ,OA Akoko ν OBI ν ,ERRAMIENTAS OD;i ν ,OAS OD;i ν +a:i ν ,ABAS )E OD;i ν TIERRAS FORESTALES ν ,OA )E IROKO ν
2 <ABA<IN,AS 0A)O ν "ar8i'ia kola νEl sacri)icio $e ani*ales <ABRITO BLAN<O ν MA<,O ν Tei ν 4 BLAN<O <O<KS ν 1 AN"OLA >OLLO ν
1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 36/49
A"$A ν El a(a e 8o8o ν AL$A νCOMIDAS
)E ORI >A)E ν REBANA E(bo 8o' 8o8o ν21
página 22
Akaa BLAN<O νLa )iGaci%n $el -asti$or: El FERRAMETA a tras $e $osAl#i$ares "#e se s#>er>onen@ HERRAMIENTAS DE LA SALSADE O.UN se coloca $entro $e #n ta=%n/ G#nto con otros
ELEMENTOS@ENTONCES SE HACEN LOS ANIMALES sacri)icios@ODE Inle0OO"&AN? &e9o':C & OD'MATERIALES NECESARIOS ,ERRAMIENTA EN AR<O & FLE<,A EN FORMA )E METAL &AMARILLO νBLAN<O 2 <ABA<IN,AS >E$EVO ν 2 ta@o'e ν 16 MONE)AS ν E' ν OS$N ν +a:i ν atar ν BEEREK$N ν LELEK$N ν Aria' ν
,ABAS )E OD;i ν OD;i & ,OAS oDalC ν 16 BP=IOS ν ORI ν 3 "ar8i'ia kola νEl sacri)icio $e ani*ales <ONEO ν TAT$ ν MA<,O ν <ABRITO BLAN<O ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 37/49
4 "ALLOS BRA<OS W <ari:o ν 1 >ATO BLAN<O ν 1 AN"OLA >OLLO ν 1 BLAN<A >ALOMA ν
BEBIDAS El a(a e 8o8o ν MELA=AS ν :(o e 8aGa ν A"$A ν "IM ν
AL$A νCOMIDAS 9a@ bla'8o 8o8io al or'o 8o' SAL ν REBANA)A )E <O<O ν BERENENA AFERENTA)A <ON <EBOLLA & <AMARN rallaoSE<O ν Ga9e 9a8a8ao 8o' a8eite e al9a * SAL νLa )iGaci%n $el -asti$or: LOS Al#i$ares se s#>er>onen/ ElHERRAMIENTA ?ARA COLOCAR EN/ AS CABACINHAS estnata$asCOSTA CON LA ?AJA a la ,erra*ienta@Se aa$en los otros ele*entos en #n ta=%n@
ENTONCES SE HACEN LOS ANIMALES sacri)icios@Asenta*ientos $e OSAI0NABENEJPAaGa$#n$#n EEOVEJA Rinrin22
página 23
OSAI0N ABENEJP O IBENEJP0OD' & O)EMATERIALES NECESARIOS 8oro'aa ,ERRAMIENTA >ARA $N >/ARO - ATIORO ν 3 o:a 8aa ν oriDC E$ IN<L$&EN)O OS$N ν E' ν atar ν BEEREK$N ν
LELEK$N ν 36 BP=IOS ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 38/49
>O=O )E A"$A ν TABATIN"A ROO ν TABATIN"A BLAN<O ν <ARBON ν
<OAL ν +a:i ν TO)AS LAS ,ABAS OriDC rallaa ν 1 Na:e 8e'8o o Al(iar ν 16 o:a Oria? * 'o e 8aa 'o? 8aa la'ta $NA ,OA ν A<EITE )E >ALMA νEl sacri)icio $e ani*ales <LARO BO)E ν 4 "ALLOS 9ola ν 1 AN"OLA >OLLO ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS El a(a e 8o8o ν <A<,AQA ν ABEAS ν A"$A ν :(o e 8aGa ν
Mo8atel ν "IM ν
AL$A ν <A<,AQA <ON >A$ <ANELA νCOMIDAS al9a >A)E A<EITE ν >A)E E"" ν Akaa BLAN<O ν Akaa AMARILLO ν obi ν "ar8i'ia kola νLA ,ERRAMIENTA e 8olo8a e' el OriDC TO)AS LAS ,OAS.La )iGaci%n $el -asti$or: La ,erra*ienta se coloca enAl#i$ar O EN CUENCO NaGe/ l#eo se aa$en LA OTRAIN.REDIENTES@Lo "#e si#e es ,ec,o el sacri)icio $e ani*ales@AaGa: Es #n es>Qrit# $el -os"#e A?ARECE AL LADO OSAI0NA2#$ar a la HOJAS c#c,ara@ Se con)#n$e a eces CON
OSAI0N >ero en Brasil no es o-Geto $e c#lto@$#n$#n OSAI0N EE
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 39/49
0ODalC & O"$NMATERIALES NECESARIOS 2 ta@o'e ν 16 MONE)AS ν
"ar8i'ia kola ν23
página 24
RO)ILLO )E ,$MO etro@ao ν TIN ,IERRO O ,ERRAMIENTA ν TABATIN"A BLAN<O ν 1 FAA atar ν OS$N ν
ORI ν A=ETE )E >ALM ν
21 BP=IOS ν obi ν e toa la ,o:a OriDC ν 2 <ABA<IN,AS ν ,ABAS )E TO)OS LOS OriDC ν TABATIN"A ROO ν
E' ν
+a:i ν MEL 0o8o νEl sacri)icio $e ani*ales MA<,O ν BO)E ν O>OS$M ν
TAMAN)$/ ν 4 "ALLOS <ari:; ν
1 >ATO ν 1 >OLLO ν 1 BLAN<A >ALOMA νBEBIDAS A"$A ν <A<,AQA ν MELA=AS ν AL$A ν i'o Mo8atel * Cera ROO ν "IM ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 40/49
COMIDAS ν A8asa AMARILLO ν A8asa BLANCO ν ?ADE MIEL
ν ?ADE EA.LE ν AFERVENTADO MAPK >ollo con sal ν E-o CON SAL ν HABA )ra$in,o CON SAL ν CACAHUETE A8asa ν caca,#ete/ HABA )ra$in,o/ *aQ= ?OLLO 0 COCORalla$o@LAVADO DE LA HERRAMIENTA EN TODAS LAS HOJASUINADAS Ori1s
La )iGaci%n $el -asti$or: LOS TABATIN.AS se *e=clan enDes>#s se aa$en los $e*s inre$ientes@ laHERRAMIENTA se coloca en el Al#i$ar 2 se >one arri-a entonces?ASTA 0 TOLERANCIA CON B<KIOS@SACRIFICIOS son los ani*ales@ ν EN DOS CABACINHAS son: LA ?RIMERA IXE ?alo*as 2EGe se#n$a e incl#so >l#*as@OSAI0N EE Rinrin0O9ol & Babal A*
MATERIALES NECESARIOS 88 ν STONE 8ltiaa 8o' MATA ν TABATIN"A BLAN<O ν24
página 25
,ABAS )E TO)OS LOS OriDC ν TIN ,IERRO O ,ERRAMIENTA ν
A<EITE )E >ALMA ν OS$N ν Al(iar ν 16 BP=IOS ν TABATIN"A ROO ν e toa la ,o:a OriDC ν 16 MONE)AS )E >LATA ν 21 e toa la ,o:a OriDC ν <A<,AQA & MIEL νEl sacri)icio $e ani*ales
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 41/49
<LARO BO)E ν 4 BLAN<O <O<KS ν 1 >ATO <LARO ν 1 BLAN<A >ALOMA ν
BEBIDAS A"$A ν <A<,AQA ν :(o e 8aGa ν AL$A ν "IM ν
Mo8atel ν El a(a e 8o8o νCOMIDAS >ERE"$N )E $"O >A)E ν )E OBI >A)E ν )E "ar8i'ia kola >A)E ν rleta BASTN ν AKAS/S bla'8o * a9arillo ν a'ela rallao <ON A"$A ν alo9ita e 9a@ 8o' 9a' 8o' al AFERENTA)O νLa ,erra*ienta est en MIX CACHAA/ *iel 2 ' HOJAS
Macera$o@ASIENTO: *e=clar los TABATIN.AS 0 OTROSIN.REDIENTES@ ARMA UE LA SOLUCIN DE INCLUSIN DELA HERRAMIENTATIN@AS?ERJAN "#e el asenta*iento CON ABUNDANTE OSUNSACRIFICIOS son los ani*ales@Asenta*ientos $e O1#nA.BAL<IJIM<
I0AOMPABOTO>araAJA.URI?OND0E0EO40E0E4AR0E0EODOO1#n A.BAL<
0&e9o':C SA"B/MATERIALES NECESARIOS
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 42/49
1 terri'a METAL BLAN<O W AMARILLO ν 5 9o'ea a9arilla ν 5 Ie 9etal a9arillo ν 5 BP=IOS ν
25
página 26
'e@ 9o8aa rallaa ν ,OAS OD' ν a@8ar 9ore'o ν 2 Okta <AS<A)A ν 5 L$AS AMARILLO & NE"RO METAL ν 5 BLAN<O METAL Ie ν
<ANELA rallao ν >I$RIN RALLA)A ν Aria' RALLA)A ν 8lael ν A<EITE S+EET ν a8eite e al9a νEl sacri)icio $e ani*ales <ABRA ν
4 >ollo ν
1 >ATA ν 1 AN"OLA >OLLO ν 1 Aaba νBEBIDAS A"$A ν AL$A ν a(a e a@aar ν A"$A <ON MIEL ν
"IM ν
El a(a e 8o8o νCOMIDAS $A)O ν OMOLOK$N ν FR$TAS TRO>I<ALES ν i>ete ν >A)E "EM ν
Akaa &EMAS ν
?re>araci%n $e instr#*entos La terrina ES BLANCO DE METAL
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 43/49
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 44/49
A"$A <ON rallao a@8ar 9ore'o ν >O=O )E A"$A ν <AS<A)A )E A"$A νCMIDAS
OMOLOK$N ν i>ete ν AKARA ν?RE?ARACIN DEL MARCO 0 Container AJOB: Tras laar/ ElSo>era/ UNTA EN TI CON LAS HOJAS DE ORI@ So>era COLOCASEINTERIOR Arena $e rQo a-aGo/ las O8#ta/ B9=ios/ IED/ MONEDAS/ ASHa-as/ CASCADA DE A.UA/ 0 OSUN E)#n@ SACRIFICAMSESI.UIENTE
LOS ANIMALES@O1#n I0AOMI0E$ & I&EMANAMATERIALES NECESARIOS >LATOS AMARILLO ν 5 MONE)AS EN <$RSO ν 1 Okta ν ,ABAS )E OD' ν E' ν
5 BP=IOS ABIERTOS ν 5 Ir AMARILLO ν are'a e ro ν ,OAS OD' ν OS$N ν +a:i ν a8eite e al9a ν A<EITE S+EET ν MIEL νEl sacri)icio $e ani*ales <ABRA AMARILLO ν 4 ollo a9arillo ν 1 >OLLO )AN"OLA BLAN<O & FEMENINO ν 1 atri ν 1 Aaba νBEBIDAS A"$A ν
AL$A ν "IM ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 45/49
A"$A <ON MIEL ν A"$A <ON a@8ar 9ore'o * rallaa NARANA FLOR νALIMENTOS OMOLOK$N ν
27
página 28
>A)E E"" ν E(bo ν )E ORI >A)E ν FIS, ASA)O EN A<EITE S+EET ν >A)E "EM RA+ ν
,ABA ,ABA rai'o M/S <arioJi'a? a8eite e olia )l8e * el a8eite
e al9a? ν<a9ar;' e8o * 8ebolla rallaa. )I"BO ν?RE?ARACIN DE LOS ?LATOS 0 AJOB: DES?US DE LAVADOCON LAS HOJASOris,a O1#n/ DISH se enrasa con ORI/ 2 se #nenCON ORI/ MONEDAS/ B9=ios/ i$e/ ETC @@@?LATOS ?RE?ARADOS EN AMARILLO DES?US SE COLOCAN/ ElO8#ta/ MONEDAS/ B9=ios/ IED/ ARENA/ !no ,a-Qa >latos $e )on$o&
LAS HABAS/ E)#n/ OSUN 0 aGi@DES?US se sacri)ican los ani*ales@OSUN ABOTO0O"$N? ibe:i? O&A & OD;iMATERIALES NECESARIOS I"BA - AMARILLO >LATOS ν 2 Abebe >$ENOS ν ,ERRAMIENTA O"$N ν 9a'te8a e 8a8ao ν
1 Jarti'a ν "ar8i'ia kola ν ,ABAS )E OD' ν E' ν ie@a e oro ν 1 Eai'a o8o a9arillo METAL ν 1 OBI )E 4 "OMOS ν ORI ν 5 OBI ν
MIEL ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 46/49
,OAS OD' ν OS$N ν +a:i νEl sacri)icio $e ani*ales
1 <ABRA νAMARILLO4 ollo a9arillo ν
1 >OLLO )AN"OLA ν 1 Aaba νBEBIDAS A"$A ν AL$A ν El a(a e 8o8o νCOMIDAS OMOLOK$N ν E(bo <ON MIEL ν )E ORI >A)E νI.BA 2 otros o-Getos se laan en a#a con ,oGas 2DES?US #ni$o con ORI 2 *anteca $e cacaoMARCO DE AJOB: DES?US I.BA >re>ara$os/ LA0(SIA-e-e/ es>a$a/ >ie=a $e oro/ LAS HABAS/ el I?A/ .arcinia 8ola@Es>olorear con E)#n/ OSUM 0 sQrete SOBRE UN ?OCODE MIEL DE AKAHAR
A contin#aci%n/ ,acer sacri)icios ANIMALES@O1#n O>araO&A - O"$N - AN"O2!
página 29
MATERIALES NECESARIOS atar ν 1 oera νAMARILLO
2 bola e )I<K ν ,OAS OBI ν E' ν IKO)I)E ν 5 MONE)AS ν ,OAS & OD' Oria Je e a8o9aGa ν 2 ta@o'e <LA& ν 6 >LATOS )E AR<ILLA ν 2 Okta ν OS$N ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 47/49
+a:i ν 5 BP=IOS ν ,ABAS )E OD' ν 5 AMARILLO METAL Ie e EE.$$. ν
EBOS "#e $e-en intro$#cirse en iniciaci%n $e los niosO>ara: CASCADA EN LAS HORAS EN $is*in#ci%n $e la L#na/ ENMIRCOLES@?RIMER ?ASO EBO: 5 OMOLOK$N 5 <ON ES>EOS EN <A)A ν 5 >OR<IONES )E ,ABA rai'o ASA)AS ν 5 >OR<IONES )E ,ABA AL ,ORNO rai'o ν 5 bro9ita or'a9e'tao 8o' BP=IOS ν 5 rollo e al(o;' LINEA AMARILLA ν
5 ,$EOS AL ,ORNO ν 5 eo 8ro νSE.UNDO CICLO DE EBO: 3 BAVO <ON BLAN<O Akaa? 1 Akaa "EM? 5 (e9a e' brto? νOria EL >ATRN Jarti'a A"$A )E LA <ASA & <ANELA rallao. >OSEER ABIAN BATE ESTA a8ie'o la 9e@8la ie a . ν ESSALe(o e aa e' la 9e@8la e ABIAN 8ero? Je e e9i e'o *Se'tao e' A>OT. TI etC e' el 8ero ra'te #% 9i'to e e eta>ERIO)O ABIAN to9a e baGo 8o' <ota SOA>. ESTE ES EL BAVO
To9ar ' a a'te el i'i8io * e e 5 Ebo EN <AS<A)A.El sacri)icio $e ani*ales: AO) 0BO)E 8atrao ν 6 ollo a9arillo ν 1 Aaba ν 1 >ATO νBEBIDAS AL$A ν "IM ν
A"$A νBEBIDAS )E ORI >A)E ν >A)E MIEL ν al9a >A)E A<EITE ν 5 KOLOBO <ONH 8o8io arro@? ri:ole rai'o? ORI )E >A)E? >A)E ν& MIEL al9a >A)E ORIRI>E>E 8o8ia el )<OM a8eite e al9a? a8eite ae? ν
<AMARN & 8ebolla rallaa.ASIENTO: ?LATOS DE LAVADO CON LAS HOJAS O1#n@ la so>era
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 48/49
Se coloca $entro $e #n ta=%n/ tres co*i$as ENFRENTANEN TRES 0 *iran$o ,acia )#era@ DIC4 c#c,aras/ LA O8#ta/OBI co*o las ,oGas/ las *one$as B<KIOS/ O1#n $e ,a-as/ OSUN/2#
página 30
E)#n/ aGi/ LA I4ODID/ 6 0 METAL a*arillo es I$eOr$ena$o 2 se reali=a el sacri)icio $e los ani*ales@O1#n AJA.UR0AN"O? O"$N? E$? * &EMANAMATERIALES NECESARIOS 1 "AMELA RE)ON)O ν 1 oera ν 5 MONE)AS ν
5 Ie <obre W Metal ν 1 Oe <OBRE AMARILLO ν ,ABAS )E OD' ν E' ν +a:i ν 5 Ji9bo9b; ν<R$S1 Okta <AS<A)A ν
6 BP=IOS ν
<OBRE AMARILLO 1 Abebe ν ORI ν OS$N ν atar ν OD' & ,OAS )E AN"O νEl sacri)icio $e ani*ales: <ABRA ν A:aa 0i' 8o9ro9io a 7 aGo ν 4 >ollo ν
1 )AN"OLA ν 1 Aaba νBEBIDAS AL$A ν A"$A νCOMIDAS A9ala ν OMOLOK$N ν
BAKE) ,$EOS ν
$A)O ν
8/15/2019 página 1 candomble
http://slidepdf.com/reader/full/pagina-1-candomble 49/49
AKARA νSOLUCIN: Los >latos 2 otras ,erra*ientas en FOLHS LAVADOSDE O1#n@ La so>era EST EN EL CENTRO DE .AMELA/ RODEADOLa o8ra@ En ano los artQc#los *enciona$os en RELACIN
MATERIALES@ aGi ?EUEO EN CANTIDAD@ DES?US DEHACER SACRIFICIO DE ANIMALES@O1#n I?OND0O"$N & O)EMateriales necesarios: oera >LATOS )E AMARILLO ν ,ABAS )E OD' ν ORI ν
OS$N ν
atar ν 5 MONE)AS ν ,OAS OD' ν a8eite e al9a ν A<EITE S+EET ν ota <AS<A)A ν 1 eaa e' 9etal a9arillo ν <OBRE AMARILLO 1 Abebe ν
ABEAS ν