p r ac t i c e s p a n i s h w i t h h o l t m c d o u g a l a p p s · 2015-10-20 · ven cuándo...

La agencia de viajes MelytourSan José, Costa Rica

35Costa Rica

treinta y cinco

O N L I N E S T U D E N T E D I T I O N with...

P R AC T I C E S P A N I S H W I T H H O L T M C D O U G A L A P P S !

• Audio and Video Resources

• Interactive Flashcards

• Review Activities

• Spanish InterActive Reader

• Conjuguemos.com

my.hrw.com

Copyright © 2015 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

http://my.hrw.com/content/hmof/world_languages/hmhlanguage...

1 of 6 10/20/15, 2:38 PM

el boleto

embarquela tarjeta de

viajar to travel

la puerta gate

llamar a to call someone

la estación de tren

el (la) auxiliar de vuelo

el pasaporte

la identificación

el itinerario

viajesla agente de

la agencia de viajes

la maleta

hacer la maleta

Presentación de VOCABULARIO

A Alejandro y Natalia vande vacaciones y quierenhacer un viaje en avión.Van a Miami por unasemana y despuésvuelven a San José.Necesitan un boleto deida y vuelta. Hablancon la agente de viajespara comprar el boletoy hacer el itinerario. Enel itinerario leen el día ylas horas del vuelo.

Unidad 1 Costa Ricatreinta y seis36

Goal: Learn words for making travel preparations and getting around in anairport. Then use these words to talk about travel and transportation in yourcommunity. Actividades 1–3

¡AVANZA!

B Dos días antes del viaje, Nataliaconfirma el vuelo y Alejandrohace las maletas. Él pone eltraje de baño en su maletaporque quiere nadar durantelas vacaciones.

VIDEODVD

flight attendant

train station

(by phone)

Expansión de vocabulario p. R2

Ya sabes p. R2

Más vocabulario



2 of 6 10/20/15, 2:38 PM

el pasajero

el aeropuerto facturar el equipajehacer cola

pasar por seguridadla pantalla

la parada de autobústomar un taxi

la oficina de turismoel reclamo de equipaje

Cuando Natalia y Alejandro llegan al aeropuerto con su familia, hacen colapara facturar el equipaje y recibir la tarjeta de embarque. En las pantallasven cuándo salen los vuelos, o la salida, y cuándo llegan los vuelos, o lallegada. Antes de subir al avión, o abordar, pasan por seguridad.

C

Lección 1treinta y siete 37

Después del vuelo, la familiabusca sus maletas en elreclamo de equipaje. Luegoellos pasan por la aduanadonde los agentes miran lasmaletas y el pasaporte.

D

E Piden direcciones: «Porfavor, ¿dónde queda laparada de autobús?»

InteractiveFlashcardsmy.hrw.com

¡A responder! Escuchar

Escucha estas oraciones. Indica la foto que corresponde a ladescripción. (Listen to the sentences. Point to the picture being described.)



3 of 6 10/20/15, 2:38 PM

Práctica de VOCABULARIO

Get Help Onlinemy.hrw.com

Unidad 1 Costa Ricatreinta y ocho38

Más práctica Cuaderno pp. 1–3 Cuaderno para hispanohablantes pp. 1–4

Did you get it? Can you name three things in Spanish you would needto do before traveling by plane?

PARAY

PIENSA

1Hablar

Escribir

¿Cuándo?¿Cuándo haces estas actividades: antes de la salida del vuelo o después de lallegada? (Tell when you do these things.)

1. pasar por seguridad2. facturar el equipaje3. pasar por la aduana4. hacer cola para abordar5. confirmar el vuelo

6. comprar el boleto de ida y vuelta7. buscar las maletas en el reclamo

de equipaje8. hacer las maletas9. dar la tarjeta de embarque

Estudiante A Estudiante B

2Hablar

Tengo mipasaporte. ¿Tienes

tu pasaporte?

A No,no tengo mipasaporte.

B

3Hablar

Escribir

¿Y tú?Contesta con oraciones completas. (Answer in complete sentences.)

1. ¿Te gusta viajar?2. ¿Hay una agencia de viajes en

tu comunidad?3. ¿Hay una oficina de turismo?4. ¿Cuántas maletas necesitas

cuando vas de vacaciones?

5. ¿Dónde queda un aeropuertocerca de tu comunidad?

6. ¿Hay una estación de tren ouna parada de autobús?

7. ¿Prefieres viajar en avión o entren? ¿Por qué?

¿Qué tienes?

Pregúntale a un(a) compañero(a) sitiene estas cosas. Cambien de papel. (Ask

if your classmate has the travel item shown. Change roles.)

ExpansiónWrite a list of theitems in eachsuitcase.



4 of 6 10/20/15, 2:38 PM

VOCABULARIO en contexto

View, Readand Recordmy.hrw.com

Goal: Listen to Natalia and her family discuss preparations for their trip.Then use what you’ve learned to describe people and things you see in anairport. Actividades 4–5

¡AVANZA!

Lección 1treinta y nueve 39

Natalia is in a darkened room, talking secretively on the telephone.Natalia: Sí, ya tengo el boleto... y la identificación falsa... Viajo a Miami

hoy... ¿Nerviosa? No. Pasar por seguridad y aduanas es fácil.Hago viajes peligrosos todos los días... Adiós.

A woman enters the room.Natalia: ¡Mamá! ¿Qué haces?Madre: ¿Dónde está mi maleta? ¿Dónde está todo el equipaje?

Alejandro: Aquí está. Lo necesitamos para nuestra película.Madre: Pero yo lo necesito para el viaje. Y ustedes tienen que hacer sus

maletas. Nos vamos de vacaciones en una hora.

Continuará... p. 44

VIDEODVD

Natalia

Alejandro

Madre

Telehistoria escena 1STRATEGIES

Cuando leesSeparate fact from fiction You can’t

immediately tell fact from fiction in everyscene. Use your knowledge of the situationand your good sense to decide whenNatalia is telling a story.

Cuando escuchasUse questions to focus yourattention Ask and answer these

questions: What are the characters sayingand doing? Are they equally involved?Does any character stand out?



5 of 6 10/20/15, 2:38 PM

Get Help Onlinemy.hrw.com

Unidad 1 Costa Ricacuarenta40

Did you get it? Can you describe in complete sentences . . . ?1. two things you need to do in the airport after an international flight2. someone you see before or during your flight

PARAY

PIENSA

Nota gramatical

Unlike English, whenever a person is the object of a verb in Spanish, thepersonal a must be used after the verb and before the person that is the object.

¿Conoce usted a la profesora de ciencias? No veo al auxiliar de vuelo.

In general, the verb tener does not take the personal a.

Tengo un hermano.

4Escuchar

Leer

Comprensión del episodio Para el viajeCompleta las oraciones. (Complete the sentences.)

1. Natalia dice que todos losdías .

a. hace películasb. espera en la puertac. hace viajes peligrosos

2. Mamá no sabe .a. adónde van de vacacionesb. dónde está su maletac. cómo hacer su maleta

3. Natalia y Alejandro tienen que .a. hablar con su padreb. tomar un taxic. hacer sus maletas

4. Mamá dice que en unahora van .a. de vacacionesb. al cinec. a la escuela

5Hablar

Escribir

¡A jugar! ¿Qué ves?Identifica las cosas y a las personas que ves. (Tell what you see.)

modelo: Veo a una mujer. Veo la puerta nueve.

ExpansiónWrite three sentencestelling about otherpeople and thingsyou see at the airport.



6 of 6 10/20/15, 2:38 PM

p r ac t i c e s p a n i s h w i t h h o l t m c d o u g a l a p p s · 2015-10-20 · ven cuándo...

Documents