p ow er m eter - tehencom.com · with the furnis of this docume contained her the user e ritten...
TRANSCRIPT
I
PIT912
Pow21 Ser
wer m
ries U
Model:
meterUser G
IT9121
r Guide
e
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Notices© ItechElectroNo part of thisin any form orelectronic stortranslation intoprior permissioItech Electroninternational c
Manual Pa
IT9121-40214
Revision 1st Edition: No
Itech Electron
Trademark
Pentium is U.SIntel Corporat
Microsoft, VisWindows are rMicrosoft Corand/or other co
s onics, Co., Ltd. 20s manual may be r by any means (inrage and retrieval o a foreign languon and written coics, Co., Ltd. as g
copyright laws.
art Number 45
ovember 12, 2014
ics, Co., Ltd.
ks S. registered tradeion. sual Studio, Windregistered trademrporation in the Uountries and regio
014 reproduced ncluding or
age) without onsent from governed by
4
emarks of
dows and MS marks of United States ons.
Copyright ©
Warranty
The materdocument asubject to chin future maximum applicable lwarrants, ewith regardinformationincluding buwarranties fitness for ashall not be incidental connection application informationITECh andseparate wwarranty terin this docthese termsseparate agrTechnolog
The hardwarherein are fumay be used with the term
Restricted
U.S. GoveSoftware andto the federthose rights user customcustomary software anFAR 12.2112.212 (Cothe Departm252.227-701Commercial227.7202-3 Computer Software Do
Itech Electro
rials containeare provided “ahange, without editions. Furt
extent perlaws, ITECH deither express d to this manun containedut not limited to
of merchanta particular purp
held liable for or indirect dwith the furnisof this docume
n contained herd the user ewritten agreerms covering tcument that c, the warranty reement shall prgy Licenses
re and/or softwurnished under
or copied only ms of such license.
d Rights Leg
rnment Restricd technical data ral government customarily pro
ers. ITECH pcommercial
d technical data11 (Technical mputer Softwament of Defen15 (Technical Items) an
(Rights in Software or
ocumentation).
nics Co., Ltd.
ed in this as is”, and is
prior notice, ther, to the rmitted by disclaims all or implied,
ual and any d herein, o the implied tability and pose. ITECH errors or for
damages in shing, use or ent or of any rein. Should nter into a
ement with the materials conflict with terms in the
revail.
ware described a license and in accordance
.
end
cted Rights. rights granted include only
ovided to end provides this
license in a pursuant to
Data) and are) and, for nse, DFARS al Data – nd DFARS
Commercial r Computer
.
Safety No
A CAUTIIt calls aprocedurecorrectly pcould resproduct oDo not CAUTIONconditionsmet.
A WARNhazard. Ioperating that, if noadhered toinjury or beyond a Windicated understood
A NOTE hint. It csupplemenessential f.
otices
ON sign deno
attention to a or practice performed or sult in damar loss of imp
proceed N sign until ths are fully und
NING sign t calls atten
procedure ot correctly po, could resultdeath. Do nWARNING s
conditions d and met.
NOTE sign denote
calls attentionntary informafor users to ref
ii
otes a hazard. an operating
that, if not adhered to,
age to the portant data. beyond a
he indicated derstood and
denotes a ntion to an or practice erformed or t in personal not proceed ign until the
are fully
es important n to tips or ation that is fer to.
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Qualit
Warra
Limita
Safety
ty CertiWe
anty ITEunddesForby I
ation ofThi
y Symbo
ificationcertify that T
ECH warrantsder normal ucribed in the
r warranty serITECH.
The producITECH wil
If the produduties and o
f Warrais Warranty w
Damaged raccessories
Modified o
Damaged rdesignated
The produccustomer;
Damaged aimproper u
ols
D
A
Bcu
Pte
E
C
Wspin
A
Copyright ©
n and AT9121 power
s that the prouse for a peri
Limitation orvice or repa
ct returned to ll pay for retu
uct is returnedother taxes sh
anty will be rendere
esulting froms;
or repaired by
esulting fromby us;
ct model or se
as a result of ase or negligen
Direct current
Alternating cu
Both directurrent
Protective erminal
Earth (ground
Caution
Warning (refepecific Wanformation)
A chassis term
Itech Electro
Assuranmeter meets
oduct will beiod of one (f Warranty be
air, the produc
ITECH for wurn of the prod
d to ITECH fhall be on the
ed invalid if t
m customer-w
y customer wi
m customer-w
erial number
accidents, incnce.
t
urrent
t and alte
earth (
d) terminal
er to this manrning or
minal
nics Co., Ltd.
nce all the publis
e free from d1) year fromelow). ct must be re
warranty servduct to custom
for warranty se account of c
the product is
wired circuits o
ithout authori
wired circuits o
is altered, del
cluding but no
ernating
ground)
nual for Caution
.
shed specifica
defects in mam the date of
eturned to a s
ice must be smer.
service from customer.
s:
or customer-s
ization;
or use in an e
leted, remove
ot limited to l
-
IT9121 User's
ations.
aterial and wof delivery (ex
service center
shipped PREP
overseas, all
supplied part
environment n
ed or made ill
lightning, mo
ON (power
OFF (powe
Power-on st
Power-off s
Reference t
Positive ter
Negative te
-
s Manual
i
orkmanship xcept those
r designated
PAID. And
the freights,
s or
not
legible by
oisture, fire,
r)
er)
tate
state
terminal
rminal
erminal
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Safety
Enviro
y PrecauThethiselsemancus
onmentThebel
EnvOpeOpeStoAltiPol
utions e following s instrumentewhere in thnufacture an
stomer’s failu
Do not usesee whetheinstrument
The maximrespectivel
Make sure
Check all msupply.
Turn off thterminal.
Do not use
Do not con
To preventsupplied by
Never use subject to s
Failure to uprotective
Always cle
Make sure
tal Cone instrument ow shows th
vironmental Cerating tempeerating humidrage temperaitude llution degree
NOTE To make a
Copyright ©
safety precat. Failure this manual wnd intended uure to comply
e the instrumer it cracks ort in the prese
mum operatinly. Exceeding
to use the po
marks on the
he instrument
e the instrum
nnect the inst
t the possibily the manufa
the instrumesafety requir
use the instrufeatures void
ean the casin
the vent hol
ditionsis designed
he general en
Conditions erature dity ature
e
accurate measur
Itech Electro
autions must o comply wwill constituuse of the iny with these
ent if it is dar is not applince of inflam
ng voltage ang these limits
ower cord su
e instrument b
t and the ope
ent if the det
trument to an
ity of accideacturer only.
ent with a liferements.
ument as dired.
ng with a dry
le is always u
for indoor usnvironmental
rements, allow t
nics Co., Ltd.
be observedwith these
ute a default nstrument. ITprecautions.
amaged. Befoied with suffmmable gass
nd current ofs will lead to
upplied by IT
before conne
eration system
tachable cov
ny cable or te
ental injuries,
e-support sys
ected by the
cloth. Do no
unblocked.
se and an arerequirement
Require5°C-40°humidity-20°C-5≤2,000mPollutio
the instrument t
.
d during all precautions under safet
TECH assum.
ore operationficient plastices, vapors or
f the instrumeo burnout of t
TECH.
ecting the ins
m before con
er is remove
erminal bloc
, be sure to u
stem or any o
manufacture
ot clean the i
ea with low cts for the inst
ments °C y 20%-80% (
50 °C m n degree 2
to warm up for
IT9121 User's
phases of opor specific
ty standards mes no liabi
n, check the ccs. Do not opr dusts.
ent are 600Vthe instrume
strument to p
nnecting to th
ed or loosen.
ck before self
use the powe
other equipm
er may rende
internals.
condensationtrument.
(non-condens
30 min.
s Manual
ii
peration of c warnings
of design, lity for the
casing to perate the
V and 20A ent.
power
he I/O
f-testing.
r adapter
ment
er its
n. The table
sation)
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Regul
Waste
Declar
atory M
e Electr
rations IT9comECThecomlistENuse
Marking
rical and
of Com9120 Powempatibility), Declaratione instrumenmpatibility (Eed in the Off
N 61326-1 20e - EMC req
CISPR 11:IEC 61000IEC 61000
Copyright ©
gs
d Electr2002/96/EDirectiveThis produmarking renot discardwaste. Product CWith referAnnex 1 o“MonitorinTo return toffice.
mpliancer Meter csafety and en
n of Conformnt meets intEMC). Compficial Journal006 Electric
quirements.¹ 2003 Radia
0-4-2:2001 E0-4-3:2002 R
Itech Electro
ronic EEC Waste Ele
uct compliesequirement. d the electric
ategory rence to the eof the WEEEng and Contrthis unwante
e complies wnvironmenta
mity - EMC tent of EC pliance was l of the Eurocal equipme²³
ated and condElectrostatic dRadiofrequen
nics Co., Ltd.
The CE complies wdirectives. refers to approved.
The instruDirective (This affix must not product in
This symbwhich no expected touse. The ex10 years. during the Period (EFthe produc
quimenectrical and E
with the WEThis affix pr
cal/electronic
equipment clE Directive, th
rol Instrumeed instrument
with the foal standards:
Directive demonstratepean Communt for meas
ducted emissdischarge imcy electroma
.
mark indicawith all the r
The specifithe year w
ument comp(2002/96/EC
product labdiscard th
domestic ho
bol indicates hazardous oo leak or detxpected usefThe produc10-year Env
FUP). Upon ect must be im
nt (WEEElectronic Eq
EEE Directivroduct label ic product in d
lassificationshis instrumennt”. t, contact you
ollowing E
2004/108/ECed to the follounities:
surement, co
sions, Group mmunity.
agnetic field
IT9121 User's
ates that threlevant Euroic year (if anwhen the d
plies with tC) marking re
bel indicatehe electricalousehold was
the time peror toxic substeriorate durful life of thect can be uvironment Frexpiration of
mmediately re
EE) Dirquipment (W
ve (2002/96/indicates thadomestic hou
s described innt is classifie
ur nearest IT
EMC (electr
C for electrowing specif
ontrol and l
1, Class A
immunity4.
s Manual
iii
he product opean legal ny) affixed
design was
the WEEE equirement. s that you l/electronic ste.
riod during stances are ring normal e product is used safely riendly Use f the EFUP, ecycled.
rectiveWEEE)
/EC) t you must usehold
n the ed as a
TECH
romagnetic
romagnetic fications as
laboratory
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
ENEN1 Tprod2 Climi3. Uliste4 Tspec5 Tspec6 Tin 2
IEC 61000IEC 61000IEC 6100radiofrequeIEC 61000immunity6
N 61000-3-2:N 61000-3-3:The product isduct in residen
Connection of it.
Use high-perfoed above.
Trace bloom ncified in IEC
Trace bloom ncified in IEC
This specificati250 cycles sub
Copyright ©
0-4-4:2004 E0-4-5:2001 P00-4-6:2003 ency5. 0-4-11:2004 . 2006 Harmo1995 Voltags intended fontial/domestic
f the instrume
ormance shiel
not exceeding61000-4-3. not exceeding61000-4-6. ion C is appli
bject to IEC 61
Itech Electro
Electrical fastower line sur
Immunity
voltage dip
onic emissioge change, flr use in non-c environmentent to a test o
lded interface
g 4 divisions p
g 1 division p
ied to 70% vo1000-4-11.
nics Co., Ltd.
t transient/burge immunit
y to condu
ps, short int
on on AC pouctuation an-residential/nots may cause e
object may pr
cable to ensu
pk-to-pk may
pk-to-pk may
oltage drop in
.
urst immunityty. ucted distu
terruptions a
ower line. nd flicker on-domestic eelectromagnetroduce radiati
ure conformity
y be induced
be induced u
25 cycles and
IT9121 User's
y.
urbances in
and voltage
environments.tic interferencons beyond th
y with the EM
under the tes
under the tes
d 0% voltage
s Manual
iv
nduced by
variations
Use of the ce. he specified
MC standards
st conditions
st conditions
interruption
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Qua
War
Lim
Saf
Saf
Env
Reg
Wa
Dec
Chapter 1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Chapter 2.1
2.2
2.3
2.4
Chapter 3.1
3.2
Chapter 4.1
4.2
4.3
Chapter 5.1
5.2
5.3
Chapter 6.1
6.2
Chapter 7.1
7.2
7.3
7.4
ality Certifica
rranty ............
mitation of Wa
fety Symbols .
fety Precaution
vironmental C
gulatory Mark
ste Electrical
clarations of C
I IntroductBrief Introdu
Introduction o
Introduction t
Introduction o
Introduction o
Introduction o
Introduction o
II MeasureSetting of Me
Setting of Me
Setting of Fil
Setting of Av
III Basic MBasic Concep
Setting of Me
IV WavefoBasic Concep
Adjustment o
Setting of Tri
V Integral Basic Concep
Setting of Int
Integration ...
VI HarmonBasic Concep
Setting of Ha
VII RoutinSelf-inspectio
Error Informa
Daily mainten
Contact of IT
ation and Assu
......................
arranty ............
......................
ns ...................
Conditions ......
kings ..............
and Electroni
Compliance ....
tion ...........uction ..............
of front panel
to keyboard ...
of Menu Func
of Interface D
of Interface S
of rear panels
ement Coneasurement Ra
easurement In
lter and Crest
veraging Funct
Measuremepts ..................
easurement Fu
orm Displaypts ..................
of Measureme
igger Configu
Operationpts ..................
tegral Measure
......................
nic Measurpts ..................
armonic Measu
ne Maintenon ..................
ation Referenc
nance ............
TECH Enginee
Copyright ©
Tableurance ............
......................
......................
......................
......................
......................
......................
c Equiment (W
......................
.........................................
ls ....................
......................
ction ..............
Display Inform
ymbols .........
.....................
ditions ......ange ..............
nterval ............
Factor ...........
tion ...............
nt Function......................
unction and In
y Function......................
nt Parameters
uration ............
n Function .......................
ement Config
......................
rement Fun......................
urement Conf
nance ................................
ces ................
......................
ers .................
Itech Electro
eofCon......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
WEEE) Direc
......................
...................
......................
......................
......................
......................
mation ............
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
ns ....................................
nterface Displa
........................................
s ....................
......................
...................
......................
uration ..........
......................
nction ..............................
figuration ......
...................
......................
......................
......................
......................
nics Co., Ltd.
ntents
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
tive ................
......................
.........................................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
.........................................
......................
......................
......................
.........................................
ay ..................
.........................................
......................
......................
.........................................
......................
......................
.........................................
......................
.........................................
......................
......................
......................
.
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
IT9121 User's
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
...................
......................
......................
...................
......................
......................
......................
......................
s Manual
v
................. 1
................. 1
................. 1
................. 1
................. 2
................. 2
................. 3
................. 3
................. 3
.............. 1................. 1
................. 2
................. 2
................. 3
................. 5
................. 5
................. 6
.............. 7................. 7
................. 9
............... 10
............... 12
............ 15............... 15
............... 16
............ 19............... 19
............... 22
............... 22
............ 24............... 24
............... 28
............... 31
............ 33............... 33
............... 36
............ 39............... 39
............... 39
............... 41
............... 41
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
1.1 Br
Features
Applicat
rief IntrThemeaparconthe extehasmot
ion advant
roductioe IT9121 powasurement baametersinclud
nfiguration ininterface fo
ernal storage many integrators, househo
4.3-inch coThe numbeused measuInput rangeThe voltagthe same tiThe precisiIt has thecomponentWith the instorage medWith many Frequency Built-in US
tages Analysis of
As an impocharacteristshould be generate a operation oparameters factor, and power supp
Test of per
With promfriendly mfrequency meter can m
Copyright ©
on wer meter canandwidth of ding voltag
ncludes USB,or USB perip medium. Thal functions,
old appliances
olor liquid cryer of matrix urement parae:600Vrms/20ge, current, pime. ion of voltagee harmonic ts at most. nterface for Udium. powerful intmeasuremen
SB, GPIB, RS
f UPS power
ortant backuptics, dynamicanalyzed. Wlarge number
of the commuas the AC/Dsystematical
ply.
rformance of
motion of themanner, morcontrol techn
measure the in
Itech Electro
C
n provide the f 100KHZ ane, current, , GPIB, RS2pherals. The he voltage ansuch as the as, UPS and ot
ystal display (columns to
ameters can b0Arms power, harmo
e and current measuring f
USB periphera
tegral functiont functionS232 and LAN
quality:
p power supplc characterist
With internal r of harmonicunication sysDC signal, polly and comp
f household a
e concept of re and mornology to rednrush current
onics Co., Ltd
Chapte
maximum innd thus can power, fre
232 and LANuser can sto
nd current preactive power. ther test field
(TFT) be displaye
be set freely.
onics and ot
measuremenfunction and
als, the user c
ns, the bough
N communic
ly in the comtics, power qnonlinear elec componentsstem. The IT9ower factor,
prehensively a
appliances:
using energyre householduce the powt, active powe
.
er I In
nput of 600Vrbe easily u
quency andN communicaore the measecision is 0.1The product
ds.
d on the scr.
ther paramet
nt is up to 0.1%d can measu
can store the
ht/sold electri
ation interfac
mmunication iquality and oements, the Us during oper9121 power mharmonics, fanalyze the p
y in a rationld appliancewer consumper, crest facto
Chapter I
ntrodu
rms and 20Arused for med harmonicsation interfacsured parame1%. The instrcan be widely
reen and the
ers can be m
%. ure 50-order
interface in t
icity can be c
ces
industry, the other parametUPS power ration, whichmeter can mefrequency anperformance
al and envires adopt thption. The IT9or, etc.
I Introduction
1
uction
rms and the asuring the . Standard es and also eters in the rument also y applied in
commonly
measured at
r harmonic
the external
alculated.
steady-state ters of UPS supply will
h may affect easure such d distortion of the UPS
onmentally he variable 9121 power
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
1.2 Int
1.3 Int
troductSchFun
1 USB Inter4. Waveform7. Integrator10. Hold/Esc13 Paramete
troductThefoll
K
tion of fhematic Diagnctions
facem Display keyr keyc key
er setting key
tion to ke functions oflowing table.
ey tag
Copyright ©
front pagram of Fron
2. Display 5 Basic fu
8. Setting11. Enter14. Menu
keyboarf keys on the
Name and f
Waveform correspond
Harmonic Mmeasuremeparameter c
Basic Meadata of vari
Integral Mmeasuremeconfiguratio
Menu key, power mete
Enter key, u
Image Save
Cancel/ESCThe front pconstantly pThe remote operation m
Itech Electro
anels nt Panel of IT
ayfunctionsg knobr keyu key
rd front panel o
function
Display keding to curren
Measuremenent results configuration
surement keious items w
Measurement ent results anon will be di
used for seer.
used for savi
e key
C keypanel keyboarpressed for 5s
control modmode when the
onics Co., Ltd
T9121 Series
3. M6. H9. A1215
of the IT9121
ey When thnt measurem
nt key Whenand the m
n will be disp
ey When thisill be display
key When nd the menu isplayed.
etting relevan
ing the settin
rd can be locs. e of the powee ESC key is
.
s Power Met
Menu keyHarmonic keArrow keys . Image SavePower switc
1 series powe
his key is ent data will
n this key is menu of haplayed.
s key is preyed.
this key isof integral m
nt measurem
ngs.
cked/unlocke
er meter can constantly pr
Chapter I
er and Diagr
ey
e key h
r meter are sh
pressed,the l be displayed
pressed, thearmonic me
essed, the me
s pressed, thmeasurement
ment parame
ed when the
be switched tressed for 5s.
I Introduction
2
ram of Key
hown in the
waveform d.
e harmonic easurement
easurement
he integral t parameter
eters of the
ESC key is
to the panel .
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
1.4 Int
M
S
K
troduct
Pre
Menu
YSTEM
ey tag
tion of M
ess this
Menu se
SYSTEM
Model
Serial
Cpu Ver
Dsp Ver
MAC ad
Socket P
COMM
R232
USB
GPIB
LAN
SYSTEM
Date (YY
Copyright ©
Name and f
Up/Down kList Edit: toperating thbe displayeMenu EditUp/Down kright and opDigit Edit:Up/Down Left/Right automatical
Soft key Tdisplayed achanges.
Knob key, uvoltage and
Menu F
key to ent
etting
M INFO
rsion
rsion
ddress
Port
M CONFIG
BAUD R
Parity Ch
Data bit
Stop bit
Type B C
GPIB Ad
IP mode
IP Addres
Subnet m
Gateway
M CONFIG
Y/MM/DD)
Itech Electro
function
key and Left/those lines he Left/Righ
ed by operatint: the prograkey. Promptsptions can be the prograkey. The di
key or vlly.
The contents above the k
used for settincurrent rang
Function
ter the system
Rate
hack
Connect
ddress
ss
mask
G
onics Co., Ltd
/Right keywhich are n
ht key. Thoseng the Up/Damming items of correspoe selected viamming itemigit to be edvia the kno
on the left key on the
ng the value e, adjusting th
n
m menu func
Instrumen
Instrumen
Cpu versio
Dsp versio
Network h
Port numb
Set the comrate:4800/CommunicNONECommunic
Communic
Select the
The addres
IP mode: M
IP address
Set the sub
Set the ga
System da
.
not displayede rows whichown key.
ms can be roonding optiona the soft key
ms can be rodited is seleob. Carrying
of the key adisplay scre
indicated by he waveform
ction. Menu
Insinf
nt model
nt SN
on
on
hardware add
ber
Coco
mmunication9600/19200/3cation parity
cation data bi
cation stop bi
USB commu
ss is adjustab
MANU/DHC
setting
bnetmask.
ateway.
Sy
ate: Year/Mon
Chapter I
d can be dih are not dis
olled by opns are display. olled by opected by opg can be
and the meneen may be
the cursor, sm, etc.
is described
strument formation
dress
ommunicatioonfiguration n baud 38400/57600check bit: De
it: 8 (default)
it: 1 (default)
unication inte
ble between 1
CP
ystem configu
nth/Day
I Introduction
3
splayed by splayed can
erating the ayed on the
erating the erating the completed
nu function subject to
electing the
as follows.
system
on
0/115200efault:
)
)
rface.
and 30.
uration
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
SETUP
Time (hh
Brightne
Beep
SELF T
SYSTEMINI
SYSTEM
SETUP
Averag
Sync So
Line Filt
Update R
Freq Filt
Crest Fa
ExSenso
ExSenso
Rate(V/A
Rate(mV
V_Rang
A_Rang
AVERA
State
Mode
Type
Count
EXT SE
EXSEN
Ratio(V/
EXSEN
Ratio(m
OTHER
Sync So
Freq Filt
Line Filt
Crest Fa
Update R
Copyright ©
h:mm:ss)
ess
TEST
M SELF_TEITIAL
M INITIAL
INFO
ource
ter
Rate
ter
actor
or1
or2
A)
V/A)
ge
ge
AG SET
EN SET
SOR 1
/A)
SOR 2
mV/A)
R SET
ource
ter
ter
actor
Rate
Itech Electro
EST
onics Co., Ltd
System tim
Set the scr
Set the ke
Self test
System in
Average
Synchroni
Line filter
Data upda
Frequency
Crest facto
External cCF=3:2.5V2.5V,5V.)External CF=3:50mCF=6:25 mV,50mVConversio1 Conversio2 Voltage ra
Current ra
Status
Mode
Loading T
Counting
Set the ex
Set the cocurrent seSet the ex
Set the cocurrent se
Select the
Set the fre
Set theline
Set the cre
Set the da
.
me: Hour/Min
reen brightne
eyboard soun
Se
nitialization
Coinf
ization
r
ating rate
y filter
or
current sensoV,5V,10V; C
current mV,100mV,2
V,100mV,250on ratio of ex
on ratio of ex
ange
ange
Avset
Type
cycle
Exset
xternal curren
onversion ratinsor 1
xternal curren
onversion ratinsor 2
Ot
synchroniza
equency filte
e filter: ON/O
est factor: CF
ata updating r
Chapter I
nute/Second
ess.
nd
elf test
Initialize
onfiguration formation
or 1 (range: CF=6:1.25V,
sensor 2 00mV,500m
0mV,0.5V,1Vxternal curren
xternal curren
verage functitting
xternal currentting nt sensor 1: O
io of the exte
nt sensor 2: O
io of the exte
ther settings
ation source:
er: ON/OFF
OFF
F3/CF6
rate:
I Introduction
4
(range: mV,1V,2V;
V.) nt sensor
nt sensor
ion
nt sensor
ON/OFF
ernal
ON/OFF
ernal
U/I/OFF
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
C
1.5 Int
Basic me
1.6 Int
CAL ZERO
troductThebas
easurement
Selbel
troductThe
St
INRUSH
State
Trig leve
Delay tim
Measure
O Calibra
C
tion of Ie IT9121 posic interface i
t interface
lect the “Meow will appe
tion of Ie interface of
tatus Bar icon
Copyright ©
H SET
el(A)
me(ms)
e time(s)
ation Zero Calibration Z
Interfacower meter hinformation,
eter” button,ear.
Interfacf the IT9121
n S
To
Tsw
T
Ow
Itech Electro
Zero
ce Displhas four mea
with the bas
and the ini
ce Symb power mete
Status descrip
This icon appon.
This icon apwitched on.
This icon app
Over-voltage when over-vo
onics Co., Ltd
0.1s/0.25s
Status
Trigger le
Delay tim
Measuring
Zero poin
lay Infoasurement msic measurem
itial interfac
bols er will display
ption
pears when
ppears when
pears when U
protection oltage occurs
.
s/0.5s/1s/2s/5
Inr
evel
me
g time
Ze
nt calibration
ormatiomodes. Belowment interfac
e of basic m
y the followi
the line filt
n the frequ
USB is inserte
icon: this s.
Chapter I
5s
rush setting
ero point cali
on w is the introe as an exam
measurement
ing symbols.
ter is switch
uency filter
ed.
icon appea
I Introduction
5
ibration
oduction of mple.
t as shown
.
hed
is
ars
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
1.7 Int
1. GPIB in4. RS232 i7. Externa
St
troductSch
nterface interface
al sensor inter
tatus Bar icon
tion of rhematic Diag
2 E5. E
rface 8. V
Copyright ©
n S
Ow
Klo
Ra
T
rear pangram of Rear
Ethernet interExternal syncVoltage input
Itech Electro
Status descrip
Over-current when over-cu
Key Lock: thocked.
Remote Lockand then loca
This icon app
nels r Panel of IT
rface chronizationt terminal
onics Co., Ltd
ption
protection urrent occurs
his icon appe
k: this icon apal keys fail.
pears in remo
9121 Power
signal interf
.
icon: this .
ears when th
ppears in rem
ote network c
Meter
3 Uface 6 P
9. C
Chapter I
icon appea
he keyboard
mote operati
connection.
USB Interfaceower interfa
Current input
I Introduction
6
ars
is
on
e ce t terminal
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
2.1 Se
Operatio
Thipow
tting ofTheaccmo
n steps 1. In t
and use
2. Pre
exit the
F
F
Ch
is chapter dewer meter.
f Measue appropriatcurate measudes, such as
the “Meter” in
e the knob or
ss the “Enter
e setting in ca
When th
Figure: Volta
Figure: Curre
Copyright ©
hapter
escribes detai
urementte measuremurement. Thwaveform d
nterface Pres
r “ ” t
r” key to conf
ase of no ope
he crest factor
age Range
ent Range
Itech Electro
II Me
ils of relevan
t Rangement range he selected display, integr
ss the soft key
to select the v
firm the settin
ration on the
r is 6:
onics Co., Ltd
easure
nt work to be
e (voltage andrange is effral measurem
y correspondi
voltage or cur
ng. The instru
interface for
Chapter
.
ement
e finished be
d current raffective for ment and har
ing to “V-RA
rrent range.
ument will au
more than 5s
r II Measureme
Condi
efore use of
ange) must different me
rmonic measu
ANGE” or “A
utomatically c
s.
ent Conditions
7
itions
the IT9121
be set for easurement urement.
A-RANGE”,
confirm and
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Voltage a
Fixed ran
F
F
and curren
Setvoland
nge
Selchamax6, t
When th
Figure: Volta
Figure: Curre
NOTE When EX1 orIT9121 Instal
nt range
t the measurltage or curred automatic.
lect the requiange with thximum optiothe maximum
Copyright ©
he crest factor
age Range
ent Range
r EX2 is installelation Instructio
rement rangeent signal is
ired range frhe input signon is “600V”m option is “3
Itech Electro
r is 3:
ed, the power mons.
e according input into th
rom a numbenal. For the ” and the min300V” and th
onics Co., Ltd
meter has more
to the levelhe input unit,
er of optionsvoltage rang
nimum optionhe minimum
Chapter
.
current range o
l of the effe, there are tw
. After selecge, when thn is “15V”. W
m option is “7
r II Measureme
options. See deta
ective value.wo types of r
ction, the rane crest factoWhen the cre7.5V”.
ent Conditions
8
ails in
When the ange: fixed
nge will not or is 3, the est factor is
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Auto-me
2.2 Se
Measurem
s
easuring sp
Theswi
Prin
The
Prin
The
tting ofThe timemeasuresynchronmeasure
ment intervThe mea
source. (see “ Syn
IT9the cycmeamea
Me
NOTE During measuof measuremevalue does no
pan
e range is switching are th
nciples of au
e range level
Urms or Irm
The crest fcurrent ran
The crest fthe current
nciples of au
e range level
Urms or Irm
The crest fthe range a
The crest fthe range a
NOTE
The selected acycle. In this c
f Measue for acquisit
ement. The mnization sour
ement, and th
val asurement in“2.3 Setting onchronization9121 adopts t
measuremencle. The measasurement inasurement inasurement in
The measustarting par
Copyright ©
urement of the dent can be improt exceed the ran
witched automhe same as th
utomatic rang
l is increased
ms exceeds
factor is 3. Thnge setting.
factor is 6. Tt range settin
utomatic rang
l is decreased
ms is less tha
factor is 3. Tat the followi
factor is 6. That the followi
automatic rangecase, the fixed r
urementtion of samp
measurement rce. The synche data updat
nterval is deteof Filter and n the frequencynt interval. Tsured value onterval. The rnterval is callnterval for courement interrt of the risin
Itech Electro
distortion waveoved by selectinge.
matically acchose of the fi
ge level incre
d when any o
110% of the
he value Upk
The value Upng.
ge level decr
d when all of
an or equal t
he value Upking level.
he value Upking level.
e may change wrange should be
t Intervpling data is d
interval is dchronizationting rate dete
ermined by thCrest Factor
y measuremeThe measuremof IT9121 is reference inpled the synchonventional mrval of the refng slope (or d
onics Co., Ltd
form and other ng the minimum
cording to thixed range.
ease:
one of the fol
current rang
k or Ipk of th
pk or Ipk of
ease:
f the followin
to 30% of the
k or Ipk of th
k or Ipk of th
when the input we selected.
val determined b
determined byn source provermines the u
he data updar” for specifi
ent circuit toment intervalcalculated b
put signal usehronization smeasurementference inpudescending s
Chapter
.
non-sinusoidalm range on the
he input sign
llowing cond
ge setting.
he input sign
f the input si
ng condition
e current mea
he input sign
he input sign
waveform is a p
by the measuy the data up
vides referencupdating cycl
ating rate andc settings)
test the inpul is the integey averaging ed for defininource. t t signal is th
slope) throug
r II Measureme
l wave signals, premise that th
nal. The rang
ditions is sati
nal exceeds 3
gnal exceeds
ns are satisfie
asurement ra
nal is less tha
nal is less tha
pulse waveform
urement interpdating rate ace signals forle of samplin
d synchroniz
ut signal cycler times of thsampling dang the input
e time from tgh the zero po
ent Conditions
9
the accuracy he measured
ge types for
isfied.
30% of the
s 660 % of
ed.
ange.
an 300% of
an 600 % of
m of uncertain
rval during and r ng data.
ation
le set in he test ata in the signal
the oint
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
2.3 Se
Operatio
Thfu
Thle
MeAt tto thharmsoumayfun
tting of
n steps 1. Sel
2. Pre
(intermediadescendingHowever, tcurrent is wIpk+, Ipk-, current alsoThe rising measuremeIf there is ocycle, the dThe input s(for synchrof the signasynchroniz
NOTE he data updatin
unction. It is ide
he slope refers evel (descending
asurement inthe samplinghe first pointmonic measu
urce in the insy be differenction in conv
f Filter
ect “Menu >
ss “ ”
Copyright ©
ate value of ag slope) throuthe measuremwithin the ov
Upk+, Upk-o adopts the or descendinent interval.only one or ndata updatingsignal to be uronization wial voltage, cu
zation source
ng cycle refers tentical to the se
to signal changg edge).
nterval for hag frequency ot 1024 from turement is destrument. Th
nt from the saventional me
and Cr
SET UP > O
” to select the
Itech Electro
amplitude) tough the zero ment intervalverall data up-, Ucf and Icdata updatin
ng edge is sel
no rising slopg cycle is takused as the syith the zero purrent or data
e for measure
to the cycle useet value of the d
ges from low lev
armonic meaof harmonic mthe data updetermined au
he sampling dampling dataeasurement.
rest Fac
OTHER SET”
e parameter t
onics Co., Ltd
o the ending point (interm
l which deterpdating cyclef calculated
ng cycle as thlected autom
pe or descendken as the meynchronizatipoint of that a updating cyement.
d for calculatindata updating ra
vel to high leve
asurement measuremenating cycle. T
utomatically data or measua or measurem
tor
and enter the
to be configu
Chapter
.
point of the mediate valurmines the me. Therefore, based on the
he measuremmatically to p
ding slope weasurement inon source cainput signal)ycle can be s
ng sampling datate.
el (rising edge)
nt, the measuThe samplinby the signaurement intement interval
e OTHER con
ured (blue fon
r II Measureme
rising slope e of amplitud
maximum volthe measure
e maximum vment interval. prolong the
within the datanterval.
an be set in e). The overalselected as th
a of the measur
or from high le
urement interg frequency l cycle set as
erval for calcl of the meas
nfiguration p
nt background
ent Conditions
10
(or de). ltage or
ement of voltage and
a updating
ach unit ll interval he
rement
evel to low
rval refers of
s the PLL culation surement
page.
d), and then
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Filter
press t
shown
CSy
Fr
Li
CrUp
3. Pre
Frefreqintefreqmea
Lininflswiwav
the soft key
in the follow
haracter ync Source
req Filter
ine Filter
rest Factor pdate Rate
ss the “Enter
equency filtequency meaerference to quency filterasured. The
ne filter: it isluence on mitched on, nveform can b
Copyright ©
correspondin
wing diagram.
FunctionSelect thethe signathe synchSet the sfrequencyfilter is tuSet the stis turned Set the crData Upcapture indata updincreasedWhen thsignals c0.1s/0.25
r” key to save
er: it is insersurement. Itmake the m
r is switchedcutoff freque
s inserted in measurement noise and hibe filtered. T
Itech Electro
ng to the par
.
n descriptione synchronizl voltage, cu
hronization sostatus of the y filter is tururned off. tatus of thelion. When “O
rest factor: Cdating Rate nterval of th
dating rate, d, rapid load e data updacan be meas/0.5s/1s/2s/
e the settings.
rted in the ft can be usemeasured fr
d on, the volency is 500H
the voltage of the volta
igh-frequencyThe cutoff fre
onics Co., Ltd
ameter on th
n zation sourceurrent or dataource for mefrequency f
rned on. Whe
ine filter. WhOFF” is selec
CF3/CF6 Setting key
he voltage, ccan be set. changes of
ating rate is asured. Opt/5s
frequency med for filterirequency parltage or curr
HZ.
and current age, current y componen
equency is 50
Chapter
.
he right to se
e: U/I/OFF. a updating ceasurement. filter. When en “OFF” is
hen “ON” is cted, the line
y: when thicurrent, pow
When the the power sydecreased,
tions of the
measurement ing high-freqrameter morent of no m
measuremenand power.
nts from the00HZ.
r II Measureme
et the require
The overall ycle can be
“ON” is seselected, the
selected, the filter is turn
is key is prwer and othe
data updatiystem can brelative lowe data upd
circuit and quency comre accurate. ore than 200
nt circuit andWhen the li
e inverter or
ent Conditions
11
ed value, as
interval of selected as
elected, the e frequency
e line filter ned off.
ressed, the er data, i.e. ing rate is e obtained.
w-frequency ating rate:
may affect mponents of
When the 0Hz can be
d has direct ine filter is r distortion
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Crest fac
2.4 Se
Operatio
ctor
Thefactthe “M
the
Whinstcrethe
For60%
Wheffe
Thedep
tting ofTheis lavemea
n steps 1. Sel
averag
2. Pre
press t
shown
e crest factotor of IT912rated input
Menu > SETU
Crest
The crfollowing co
Crest
The cvalue
hen the crestrument specst factor largvalue of the
r example, w% of the rang
hen CF is 3ective input (
e voltage rapend on the s
f Averae user can selow, the valueraging functasurements.
ect “Menu >
ing function.
ss “ ”
the soft key
in the follow
Copyright ©
or is the rati21 is specifieconditions. T
UP > OTHER
)(factor t CF
rest factor caonditions:
factort (CF
NOTE
crest value of the.
st factor of cifications (bger than the se measured si
when CF is sege, the signal
, the signal (1% of the ra
ange, currentset crest facto
ging Fuet the averagiue is displaytion can be e
> SET UP
” to select the
correspondin
wing diagram.
Itech Electro
io of the waed as the timThe crest facR SET”.
Me
Peak va)
an be set as
Measu)F
he input signal m
f the measurbased on thespecified valuignal.
et as 3 but thl with CF mo
with CF eqange) conditi
t range, effeor.
unctioning function yed unstably
enabled to ca
> AVERAG
e parameter t
ng to the par
.
onics Co., Ltd
aveform peakmes of the crector CF3 or C
t easuremen
c whichalue
3 or 6. The
vMeasured
rant uremen
must be no mor
red signal i crest value ue can be me
he measuredore than 5 ca
qual to 300 ions.
ective input
via this meny and cannoalculate and d
G SET” to e
to be configu
ameter on th
Chapter
.
k to the effeest value whCF6 can be s
range
input be can
crest factor
(effec value
Set valnge
re than the max
is larger thaof rated inp
easured by se
d value (effecan be measur
can be mea
range and
nu. When theot be read edisplay the a
enter the con
ured (blue fon
he right to se
r II Measureme
ective valuehich can be iselected in th
can be meas
value)tive
(3 CF of lue
ximum allowabl
an the crestput), the signetting a rang
ctive value) red.
asured under
measuremen
e input signaleasily. In thiaverage value
nfiguration p
nt background
et the require
ent Conditions
12
. The crest input under he interface
sured under
6)or 3
le input
t factor in nal with the e including
is less than
r minimum
nt accuracy
l frequency s case, the e of several
page of the
d), and then
ed value, as
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Averagin
ChSt
M
Ty
Co
3. Pre
ng mode Ind
Lin
Paramet
haracter Ftate
af
Mode uopi
ype r
ount fsa
ss the “Enter
ex averaging
Comput
Dn: the
the first
Dn-1: th
Mn: the
K: attenu
near averagin
Comput
Dn: the
Copyright ©
ter descriptio
Function desSet the statuaveraging fufunction is dSet the modused for anaoften used process. Thincreasing thSet the linearepeated aveSet the timefunction is seset. If the maveraging), t
r” key to conf
g:
ting formula:
value display
averaging, is
he value displ
nth measured
uation consta
ng
ting formula:
value display
Itech Electro
ons:
scription us of the avunction is endisabled. de of the avealysis of the nfor measuree deviation
he averaging ar averaging eraging es of the aveet as EXP (inmode of ththe averaging
firm the settin
DD nn 1
yed after the n
s equal to M1
layed after th
d data.
ant (1-64)
MD mn
n
yed after line
onics Co., Ltd
eraging funcnabled. When
eraging funcnon-stationarement and a
relative to times. type. MOVI
eraging funcndex averagi
he averagingg times can b
ng.
k
DM nn 1
nth index ave
)
e (n-1)th inde
m
M nm 1 ....
ear averaging
Chapter
.
ction. Whenn “OFF” is
ction. EXP: ry process. Lanalysis of
the standar
ING: moving
tion. If the ming), the atteng function isbe set.
eraging (D1, t
ex averaging
MM n 12
g of m values
r II Measureme
n “ON” is seselected, the
index averaLINE: linear the stationa
rd can be r
g averaging R
mode of thenuation conss set as LIN
the value disp
M n
s from the (n-
ent Conditions
13
elected, the e averaging
ging, often averaging,
ary random reduced by
REAPEAT:
e averaging stant can be NE (linear
played after
-(m-1))th to
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Averagin
ng function Me
Thefollobta
MeThefollobta
nth valu
Mn-(m-
Mn-2: th
Mn-1: th
Mn: the
M: the n
When m
when th
the repe
N
When infunction
When limeasure
n asurement fue following mlowing measuained measu
Urms, UmnUcf, Icf, λ and S.
asurement fue following mlowing measuained measu
U(k), A(k),λ(k) is calcU(%r), A(%the average
N
When thcalculatvalue w
For bothlinear averagi
The foll
Convenq+, q-, qHarmon
Copyright ©
ue
1): the (n-(m-
he (n-2)th me
he (n-1)th me
nth measured
number of ave
m can be divi
here is no par
ated average.
NOTE
ndex averagingn.
inear averagingement function
unction in comeasurementurement func
urement functn, Udc, Urmand WPAV
unction in hameasurementurement func
urement funct, W(k), S(k)
culated via op%r), W(%r) ,ed U(k), A(k
NOTE
he averaging futed and displaye
will slowly affec
h the attenuatioing, the larger t
lowing measure
ntional measureq and Fsyn. nic measuremen
Itech Electro
-1))th measur
easured data
easured data
d data.
erage values
ided exactly b
rticular relati
.
g is set, averagin
g is set, averaginand this mode
onventional mt functions arctions are obtion is affectn, Uac, Irmsare calculate
armonic meat functions arctions are obtion is affectand Q(k).
peration of th, U(%f), A(%
k) and W(k).
unction is enabled. Therefore, ict these changes
on constant of inthe set value is,
ement function
ement functions
nt functions: φ(
onics Co., Ltd
red data
(1-64)
by n, the calc
ionship betwe
ng is implemen
ng can only be is not applicab
measurementre subject to
btained via opted averagings, Imn, Idc, Ired by operati
surement re subject to
btained via opted averaging
he averaged %f) and W(%(k indicates t
led, the averagein case of drastis.
ndex averagingthe more stable
s will not be aff
:Fu, Fi, Ipk+, Ip
(k) , φUU(k) an
Chapter
.
culated value
een m and n
nted under the h
implemented inle to the harmo
t direct averagperation in og. rmn, Iac, P, Sion of the ave
direct averagperation in og.
W(k) and Q(%f) are calculthe harmonic
e of a number ofic changes of th
g and the numbee the measured
ffected by avera
pk-, Upk+, Upk
nd φII(k) (k indi
r II Measureme
e is the movin
, the calculat
harmonic measu
n the conventionic measureme
ging. Data oother modes,
S and Q. eraged Urms
ging. Data oother modes,
(k). lated via opetimes.)
f measurementshe input signal,
er of averaged vvalue is.
aging.
k-, Time, WP, W
icates the harmo
ent Conditions
14
ng average;
ted value is
urement
nal ent function.
f the and the
s, Irms, P
f the and the
eration of
s are the measured
values of
WP+, WP-,
onic times).
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
3.1 Ba
Introduct
Measure
ChThiIT9
asic ConThefor harproequ
tion of soft
MV-A-RURE
VIVIVIM(OCO
d parameteParame
hapter is chapter de9121 power m
ncepts e IT9121 pow
accurately rmonics, freqovide a scieuipment.
ft keys on th
Menu soft key-RANGE -RANGE UN/HOLD ESET
IEW 1 IEW 4 IEW 12
MAXHOLD OFF/ON) ONFIG
ers eters Param
descri
Copyright ©
III Baescribes the fmeter in deta
wer meter hameasuring tquency, distoentific basis
he interfac
y InstructioSet the vSet the cuRunningReset soimmediaView (1)View (4)View (2)Maximum(MAX) oBasic me
meter iptions
Itech Electro
asic Mfeatures and
ails.
as rich basic the voltage, ortion factorfor analysi
e
on voltage rangeurrent range/holding
oft key Wheately carry ou): displaying ): displaying ): displaying m value hof data can beasurement c
Parameters
onics Co., Ltd
Measuruse of the b
power meascurrent, pow
r and other is of the po
e. .
en this key ut measureme1 large value4 large value12 large valu
holding (OFbe held. configuration
Parameterdescriptio
Chapter III Ba
.
rementbasic measur
surement funwer, AC/DCparameters.
ower quality
is pressed, ent again. e and 6 smale and 6 smalues.
FF/ON): the
n
r ns
Param
asic Measureme
t Funcrement funct
nctions and cC signal, pow
The reliably and perfo
the instrum
ll values. ll values.
e maximum
meters Paradesc
ent Functions
15
ctionstions of the
can be used wer factor, le data can ormance of
ent can
m value
ameter criptions
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
3.2 Se
Operatio
Parame
P
Q
S
λ
φ
Fsyn
Irms
Iac
Irmn
tting ofTheparimpcanpar
Takthe Op
n steps 1. In t
measur
manne
pages,
eters ParamdescriActiv[W]
React[var]
Appar[VA]
Power
Phaseof vocurren
Synchsourcefreque
Currevalue
AC compoAverarectifi[A]
f Measue power mrameters. Atportant measn be freely enrameters at th
ke power melarge font fo
erating proce
the “Meter”
rement param
r. Other mea
as shown in
Copyright ©
meter iptions e power
tive power
rent power
r factor
e difference oltage and nt
hronization e ency
nt effective [VA]
current onent
age ied current
urementmeter has th
t most five surement parnabled to dehe same time
easurement aorm: effectivedures are as
interface w
meters can be
asurement pa
n the figure b
Itech Electro
Parameters
Imn
Idc
Ipk+
Ipk-
Ipp
Icf
Fi
Irush
Urms
t Functhree interfac
pages are rameter(s) shesign the hume in one inter
as an examplve voltage, efs below:
when the soft
e displayed in
arameters ca
below.
onics Co., Ltd
ParameterdescriptioAverage rectified vafter current calibratedthe effevalue Average current
Positive current value [A]Negative current value [A]Current peak-to-pevalue [A]Current factor
Current frequency(Hz) Inrush cur
Voltage effective value [VA
tion andce display sdisplayed in
hould be highmane displayrface, the Vie
le. The interfffective curr
key corresp
n total, 4 of
an be viewed
Chapter III Ba
.
r ns
Param
value the
is d to ctive
Umn
Urmn
peak Udc
peak Uac
eak Upk+
crest Upk-
y Upp
rrent Ucf
A]
Fu
d Interfstyles for mn each stylehlighted, the y style. Wheew12 mode c
face can dispent, active p
ponding to “V
which are di
d by pressin
asic Measureme
meters Paradesc
n Averectaftevoltcalithe valu
n Averectof vAvevolt
AC com
+ Posvoltvalu
- NegvoltvaluVoltpeakvaluVoltfactVoltfreq(Hz
face Dismeasuremente. When onView1 or V
en you need can be enable
play four parpower and po
VIEW 4” is
isplayed in a
ng k
ent Functions
16
ameter criptions erage tified value er the tage is ibrated to
effective ue erage tified value voltage [V]erage tage [V]
voltage mponent
itive tage peak ue [V] gative tage peak ue [V] tage k-to-peak ue [V] tage crest tor tage
quency z)
play t of basic
ne or more View4 mode
to view all ed.
rameters in ower factor.
pressed, 10
n amplified
key to turn
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
2. Wh
can be
3. Wh
be sele
functio
are dis
examp
4. Pre
interfa
to adju
hen the soft k
e selected and
hen the soft k
ected. For ex
on will be sw
splayed when
ple in this ope
W (pow
A (curre
V (volta
ess the “
ace (blue fon
ust the param
NOTE
When the softsequence.
Copyright ©
key correspo
d the interfac
key correspo
xample, when
witched once
n different fu
eration, W is
wer): P, Q, S,
ent): Irms, Im
age): Urms, U
” key an
nt backgroun
meter display
ft key correspon
Itech Electro
onding to “C
ce display inf
onding to “FU
n the “FUNC”
in the W/A/V
unctions are
s selected.
λ, φ and Fsy
mn, Irmn, Idc
Umn, Urmn,
nd move the
nd). Press the
ed at present
nding to the para
onics Co., Ltd
CONFIG” is
formation ca
UNC” is pres
” key is press
V sequence.
selected. As
yn
c, Iac, Ipk+,
, Udc, Uac, U
cursor to se
e right soft k
t. P, Q, S and
ameter is presse
Chapter III Ba
.
pressed, the
an be set.
ssed, the me
sed once, the
Different m
s power meas
Ipk-, Ipp, Icf
Upk+, Upk-,
elect the para
key correspo
d λare set in s
ed once, the par
asic Measureme
e measureme
asurement fu
e displayed m
measurement
surement is t
f, Fi and Irus
Upp, Ucf an
ameter displa
onding to the
sequence.
rameter will be
ent Functions
17
nt function
unction can
measurement
parameters
taken as an
sh
nd Fu
ayed in the
e parameter
selected in
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
5. You
allowa
should
---E
u can also pr
able. Press t
d be left.
End
Copyright ©
ress the “INS
the “DELET
Itech Electro
SERT PAGE
TE PAGE” t
onics Co., Ltd
E” to add a d
to delete the
Chapter III Ba
.
display page.
e display pa
asic Measureme
At most fiv
age. At least
ent Functions
18
e pages are
t one page
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
4.1 Ba
Introduct
CThiIT9
asic ConThevolnecinte
tion of soft
Whapp
Des
PaV_
A_
RU
SI
SC
Chapteis chapter de9121 power m
ncepts e IT9121 powltage and curcessary waveerface includ
ft keys on th
hen the “pears.
scription of i
arameter nam_RANGE
_RANGE
UN/STOP
INGLE
COPE(U/A/U
Copyright ©
er IV Wescribes the meter in deta
wer meter harrent wavefoeform is di
des the vertic
he interfac
” button
information o
me
UA)
Itech Electro
Waveffeatures and
ails.
as a waveformorm of the insplayed to
cal axis and th
e
n is pressed,
of waveform
ParameterVoltage rato this parCurrent rato this parRun/stop:parameterSingle meperformedenabled acurrent dais perfomeasureminstrumenSelect thevoltage/cu
onics Co., Ltd
form Dd use of the
m display funput unit canfacilitate obhe horizonta
, the initial
m display inte
r descriptionange setting:rameter to seange setting:rameter to se press the r to run or stoeasurement kd under stop again after onata updatingormed undment will bent and then the waveform urrent/voltag
Chapter IV
.
Displawaveform d
unction basedn be displaybservation. Tal axis.
waveform d
erface:
ns press the so
et the voltage: press the soet the current
soft key coop the wavefkey: when siconditions, tne measurem
g rate. Whender runninge performed he stop status
to be displge and curren
V Waveform Dis
ay Fundisplay func
d on samplined or hiddenThe wavefor
display interf
oft key corree range. oft key corret range. orrespondingform status. ingle measurthe stop statu
ment accordin single meag condition
immediatels will be enalayed on the
nt.
play Function
19
nctionction of the
g data. The n. Only the rm display
face below
esponding
esponding
g to this
rement is us will be ing to the asurement ns, one y by the bled. e screen:
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Introduct
PaKN(U
AU
TRM
tion of wav
The
TrstaAu
Au
Tr
Tr
St
arameter namNOB SEL
U/A/TL/TD/T
UTO
RIG SET MEASURE SE
veform dis
e trigger statu
rigger atus uto
uto?
rig
rig?
top
Copyright ©
me
Td)
ET
play interf
us is describ
Instruction
When the trdisplayed afWhen the trin the case oWhen the trdisplayed afWhen the trin the case oWhen the pressed, the
Itech Electro
ParameterKnob seleby rotatincurrent calibrationAutomaticcorresponmeter wildisplay thTrigger seMeasurem
face
ed as follow
rigger mode fter triggerinrigger mode of no triggeriigger mode ifter triggerinigger mode i
of no triggeri“Stop” soft trigger statu
onics Co., Ltd
r descriptionection: the fong the knob:
position/trign. c adjustme
nding to this ll automatica
he best effectetting ment setting
ws:
is set as Autg. is set as Aut
ing? is set as Normg. is set as Norming?
key in theus Stop will b
Chapter IV
.
ns ollowing vari
vertical volgger level/
ent key: wparameter i
ally calibratt of the input
to, the trigge
to, the trigge
mal, the trigg
mal, the trigg
e waveform be displayed.
V Waveform Dis
iables can beltage position/trigger de
when the sis pressed, the the input t signal.
er status Aut
er status will
ger status Tri
ger status wi
display int.
play Function
20
e adjusted n/vertical elay/level
soft key he power signal to
to will be
l be Auto
ig will be
ill be Trig
terface is
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Vertical
Horizont
Trigger d
Trigger w
calibration
Whsubvol(vo
tal calibrati
Whcaliinfothe chasam
delay
Whbe poi
the disttrig
waveform
Whdispgenwavthe
n
hen the crestbject to vertiltage range oltage/grid, cu
ion
hen the “KNibration (scaormation cha
horizontal (anged by adjmpling data c
hen the “KNOadjusted by
int will move
delay timetance betwe
gger point is
hen the specplayed, and nerally displaveform is ditrigger func
Trigger mo
The triggescreen. Incwaveform updated incontent is u
Trigger sou
The triggerthe triggersignal.
Trigger slo
The slope from highcondition,
Trigger lev
Level of trsource reaWhen the “
Copyright ©
t factor CF cal calibratioand currenturrent/grid).
NOB SEL” anning speedanges can be(time/grid) s
djusting the hcan be amplif
OB SEL” sorotating the
e horizontall
e is changeden the triggdisplayed alo
cified triggethe triggerin
ayed in the splayed on ttion, the use
ode
r mode refercluding the Ais updated
n case of no updated in ca
urce
r source is usr source from
ope
refers to sigh level to lo
the slope is c
vel
rigger slope: ches the set “KNOB SEL
Itech Electro
is 3, the selon (voltage/gt range will
soft key id) adjusted e observed onsetting. Whehorizontal cfied by adjus
oft key is pree knob. In thy and the de
d, the triggeger point andong the top o
er conditionsng time poinleft of the d
the display scr needs to co
rs to conditiAuto model in case of ttriggering in
ase of trigger
sed for generm the input
gnal changesow level (dcalled trigge
triggering otrigger leve
L” soft key i
onics Co., Ltd
lected voltaggrid, currentl be subject
is pressed aby rotating n the screen
en acquisitionalibration knsting the hori
ssed and “TDhis case, whelay time wil
er point ( )d the horizoof the display
s are satisfint is called
display screecreen from lonfigure the f
ons for updaand Norma
riggering in n the pause ring and not
rating triggesignal of the
s from low lescending er slope.
ccurs when tel under the s pressed an
Chapter IV
.
ge range andt/grid). Whent to two-tim
and “T/d” ithe knob. Iby rotating
n is run, thenob. When izontal calibr
D” is selectehen the knobll be displaye
) will moveontal center y grid.
ed, the triggtrigger poin
en. Followingleft to right ofollowing pa
ating the conal mode Aut
the pause ttime. Normupdated in c
ring conditioe input unit
level to highedge). When
the level of tspecified tr
d “TL” is se
V Waveform Dis
d current rann CF is 6, th
me vertical
is selected, In this casethe knob an
e sampling racquisition ration knob.
ed, the triggeb is rotated, ed on the scr
e horizontallwill be indi
ger wavefornt. The triggg the triggerover time. Bearameters:
ntents displato mode: thetime and autal mode: the
case of no tri
ons. The userand the exte
h level (risinn used as a
the signal ofrigger slope elected, the tr
play Function
21
nge will be he selected calibration
horizontal e, time/grid d changing rate can be is stopped,
er delay can the trigger
reen. When
ly, and the icated. The
rm will be ger point is r point, the efore using
ayed on the e displayed tomatically e displayed ggering.
r can select ernal clock
ng edge) or triggering
f the trigger conditions. rigger level
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
4.2 Ad
Operatio
4.3 Se
Operatio
djustmeYoudel
n steps
1. Pre
2. In t
parame
parame
3. Wh
of the
---E
tting ofWhtrigfoll
n steps
1. Pre
2. In t
parame
3. Pre
config
can be adjuby rotatingscreen.
ent of Mu can rotate tay and trigge
ess “ ”
the waveform
eter and selec
eter to be adju
hen the param
correspondin
End
f Triggehen you needgger mode, trlows:
ess “ ”
the waveform
eter to enter
ess the right
uration.
Source: trig
Copyright ©
usted by rotag the knob,
Measurethe knob to aer level of th
” to enter the
m display in
ct the parame
usted via the
meter is adju
ng value.
er Confd to enable rigger slope a
” to enter the
m display int
the trigger s
soft key cor
gger source
Itech Electro
ating the knoand change
ement Padjust the ve
he waveform
waveform d
nterface Press
eter to be adj
knob will be
usted by rotat
figuratiothe trigger fand other trig
waveform d
terface Press
etting interfa
rresponding
onics Co., Ltd
ob. In this caes in the trig
Parametertical calibradisplay inter
display interf
s the soft key
djusted. When
switched in s
ting the knob
on function, yogger-related
display interf
s the soft key
ace, as shown
to the param
Chapter IV
.
se, the triggegger level ca
ters ation, horizorface. Detaile
face.
y correspondi
n “KNOB SE
sequence amo
b, the interfa
ou should selconfiguratio
face.
y correspond
n below.
meter to sele
V Waveform Dis
er level can ban be observ
ontal calibrated steps are
ing to the “K
EL” is presse
ong U/A/TL/
ce will displ
lect the triggon. Detailed s
ing to the “T
ect the requi
play Function
22
be changed ved on the
ion, trigger as follows:
KNOB SEL”
ed once, the
/TD/Td.
lay changes
ger source, steps are as
TIRG SET”
ired trigger
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
External
trigger inp
Whinpspe
PrInInMTr
---E
Mode: trig
Slope: trigg
put (Ext)
hen the triggut interface
ecifications.
rojects nterface type nput level
Minimum pulsrigger delay t
NOTE When the voltthe instrumen
Minimum pul
Trigger delay CPU, within (
End
Copyright ©
gger mode
ger slope
ger source is e (Synchron
se width time
tage higher thannt may be damag
lse width: refers
time: refers to (1μs + 3 sampli
Itech Electro
set as Ext, nous) of th
SpecificaBNC interTTL 1µs Within (1
n 0-3.3V is appged.
s to the width o
the delay betweing cycles).
onics Co., Ltd
input the trighe rear pan
tion rface
μs + 3 samp
plied on the exte
of the high or lo
een the appeara
Chapter IV
.
gger signal inel accordi
ling cycles)
ernal signal inp
ow trigger level,
ance of the trigg
V Waveform Dis
into the exteing to the
ut interface (Sy
, at least 1µs.
ger level and th
play Function
23
ernal signal following
ynchronous),
he response of
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
5.1 Ba
Introduct
Thimet
asic ConThethe swiacc
Durhouof tto aintemaxthe largmetintepowsch
tion of soft
Whwil
Chaptis chapter deter in details
ncepts e IT9121 pow
input unit. itched automcurately comp
ring operatiusehold applthe working a few milliaegral measurximum rangrange befor
ge current cter can autoegral measurwer consumphematic diagr
ft keys on th
hen the “Intell appear.
Copyright ©
ter V Iscribes the f.
wer meter caTechnical in
matically in thplete integra
ion of the liances, the wcurrent in a
amperes. Ordrement with
ge, the measure integral mchanges cannomatically swrement causeption of housram below.
he interfac
eg” button is
Itech Electro
Integrfeatures and u
an be used fondicators canhe Buy and S
ate measurem
air-conditioworking statularge scale. Tdinary powe
hin one rangurement resu
measurement.not be perfowitch the raned by manusehold applia
e
s pressed, th
onics Co., Ltd
ral Opuse of the int
or integral opn be calculaSell modes a
ment.
oner, refrigeus will chanThe current m
er measuringge. If the meult is inaccu Integral me
ormed continnge in the in
ual range swances can be
he initial inte
Chapter V
.
eratiotegral functio
peration of thated. In addiaccording to
erator, inducnge frequentlmay decreas
g instrumentseasured valu
urate. You neeasurement onuously. Thentegral moditching can measured m
egral measur
Integral Opera
on Funon of the IT9
he current anition, the ranthe input lev
ction cook ly, resulting se of dozens s can only bue exceeds teed to manuof equipmente IT9120 se
de. Thereforebe eliminate
more accurate
rement inter
tion Function
24
nction9121 power
nd power of nge can be vel so as to
and other in changes of amperes
be used for the current ally switch t subject to
eries power e, errors of ed, and the ely. See the
face below
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Des
PaV_
A_
RU
REFU
LA, q
ST
ST
SE
scription of i
arameter nam_RANGE
_RANGE
UN/HOLD
ESET UNC(w/q/AV
ARGE(WP/Wq/q+/q-, WPA
TART
TOP
ETUP
Copyright ©
information o
me PVtCtRtR
V) Sc
WP+/WP-AV)
SWWnscaaIfcIfcS
Itech Electro
of integral m
Parameter deVoltage rangthis parameteCurrent rangthis parameteRun/hold: prto run or holdReset. Selection of tcurrent integrSelection of WP (watt hoWP+ (the conegative wattsum of posconsumptionampere houractive powerIntegral Starfunction cancorrespondinIntegral Stopfunction cancorrespondinSet relevant p
onics Co., Ltd
measurement
escriptions ge setting: prer to set the vge setting: prer to set the cess the soft kd the integral
the integral fral (q) and avthe item to b
our, the sum onsumption t hours of fesitive and nn of positivers of feedbrintegral). rt key In thn be enab
ng to this parap key In thn be disab
ng to this paraparameters o
Chapter V
.
interface:
ress the softvoltage rangeress the softcurrent rangekey correspol function.
function: activerage activebe displayed of positive aof positive edback powenegative ame ampere hoack power)
e manual stbled by prameter. e manual stbled by prameter.
of integral me
Integral Opera
t key correspe. t key correse. onding to this
ive power ine power integin a amplifi
and minus wwatt hours),er), q (amper
mpere hours)ours), q- (th
and WPAV
tart mode, tressing the
top mode, thressing the
easurement.
tion Function
25
ponding to
ponding to
s parameter
ntegral (W), gral (AV). ed manner:
watt hours), , WP- (the re hour, the ), q+ (the
he negative V (average
he integral soft key
he integral soft key
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Integral m
Integral o
measureme
Des
ChM
St
TiStEtTi
operation Act
In wWPfeed
Cur
In q(thefeed
Ave
ent display
scription of m
haracter FuMode Di
TISt
tate DiStStstoReTitimReinErstoin
ime Dit Dit Diimer Di
tive power in
watt hour, diP+ (the consdback power
rrent integral
q, displayed e consumptidback power
erage active
Copyright ©
y informatio
measuremen
unction descrisplay the inIME top mode: Misplay the cutart: displayetop: displayeopped. eady: displayime Up: dispmer. eset: display
ntegral resettirror: when opped and t
ntegral state iisplay the intisplay the seisplay the seisplay the fix
ntegral
splayed as Wsumption of r).
l
as q (ampereion of positir)
power integr
Itech Electro
on
nt information
ription ntegral start
MANUAL, TIurrent status oed when the ied when the
yed in the reaplayed when
yed when theing. the power the integral s called Errotegral time.t integral timt integral endxed integral t
WP (watt houpositive wat
e hours, the sive ampere
ral
onics Co., Ltd
n:
t and stop m
IME and TINof the integraintegral funce integral fu
ady state of tn it reaches
e integral va
supply is reresult before
or state.
me. ding time. time.
urs, the sum ott hours) and
sum of posithours) and
Chapter V
.
mode. Start
NTerval. al function.
ction is workiunction is in
the real-timethe specifie
alue and inte
ecovered, the power fail
of positive and WP- (the
tive and negaq- (the neg
Integral Opera
mode: MAN
ing. nterrupted, c
e start mode. ed time of t
egral time ar
he integral flure is displ
nd negative wnegative wa
ative ampereative amper
tion Function
26
NUAL and
canceled or
the integral
re reset via
function is layed. This
watt hours), att hours of
e hours), q+ re hours of
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Specifica
In w
Inte
Dis
ation Sav
Theopefunpowaga
Dis
Thevalu0.0
Dis
Whwil
Max
Res
Set
FuWMFiAvSyDaInInInInInInInOSaHo
watt, display
egration time
splayed as Ti
ve in case of
e integral reeration of thenction is disawer supply iain.
play resoluti
e maximum ue reaches 11mwh is add
play in case
hen the integll be disabled
The integraThe integraintegral val
ximum/miniActive powCurrent intAverage po
stricted imple
ttings of the f
Funct
unctions relWiring Measurement
ilter veraging funynchronizatioata updating
ntegral functntegral mode ntegral timer ntegral operntegral start ntegral stop ntegral resettither operatiave operationold operation
Copyright ©
yed as WPAV
e
ime, in the fo
power failur
esult can be e integral funabled, the inis recovered
ion
display reso100000, the dded to 999.99
of overflow
gral value med, and the int
al time reachal values of Wlues. imum displaywer integral (tegral (q): ±9ower integralementation
following fun
tion
ated to setti
range
nction on rate
tion parame
ation
ing ions n n
Itech Electro
V (average ac
ormat of hhh
re
kept in the nction. Whenntegral resultd and the int
olution of thdecimal poin9mwh, 1.000
eets the follotegral time an
hes the maximWP, q and W
y integral val(WP): ±999999999 MAhl (WPAV): ±
nctions cann
Integral r
ings of measExecuExecuExecuExecuExecuExecu
eter settingExecuExecu
ExecuUnenfor
Execu
ExecuExecu
onics Co., Ltd
ctive power in
hh:mm:ss.
memory even the power st before powtegral is res
he integral vnt will move00wh will be
owing overflond integral v
mum value (WPAV reach
lue 99 Mwh
±99999 Mw
not be change
Inresetting C
surement pautable utable utable utable utable utable
utable utable
utable rceable
utable
utable utable
Chapter V
.
ntegral)
en in case osupply is recwer failure ist, the integr
value is 999e automatical
displayed.
ow conditionvalue at this p
10000 hoursthe maximum
ed during int
ntegration staCurrent integ
status arameters UnenforceabUnenforceabUnenforceabUnenforceabUnenforceabUnenforceab
UnenforceabUnenforceab
UnenforceabExecutable
Unenforceab
ExecutableExecutable
Integral Opera
of power failcovered and tis displayed.ral function
999. When tlly. For exam
ns, the integrpoint will be
). m/minimum
tegral operati
atus gral In
inte
ble Unenble Unenble Unenble Unenble Unenble Unen
ble Unenble Unen
ble Exee Unenble Exe
e Exee Exe
tion Function
27
lure during the integral When the is enabled
the integral mple, when
ral function kept.
display
ion.
ntegral erruption
nforceable nforceable nforceable nforceable nforceable nforceable
nforceable nforceable
ecutable nforceable ecutable
ecutable ecutable
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
5.2 Se
Operatio
Siop
tting ofYouwatSpe
n steps 1. Pre
2. Pre
interfac
select t
Pa
Sta
Funct
ingle mperation
NOTE In addition to with influence
f Integru can set thett-hour integecific steps a
ss “Integ” to
ss the soft k
ce to enter th
the required p
arameter desc
art: set in the
MANUAL
the manua
TIME: the
start mod
combinati
before the
updated on
Copyright ©
tion
measurement
the above iteme on the integra
ral Mease start moderation, curre
are as follows
enter the inte
key correspon
he integral p
parameter, as
criptions:
e MANUAL
L: press the
al start mode
e date on wh
de. Integratio
ion is set in
e current tim
nce at least b
Itech Electro
Integral r
t Execu
ms, other settingal cannot be exe
suremee, stop modent integrations:
egral measure
nding to the “
arameter con
shown in the
mode or TIM
“START” so
to trigger th
hich the inte
on will be
n the real-tim
me and date.
before the sta
onics Co., Ltd
Inresetting C
utable
s (such as self-tecuted; otherwis
ent Cone, automatic n and other p
ement interfa
“SETUP” pa
nfiguration in
e figure below
ME mode via
oft key in the
he manual sta
gral mode is
started on t
me start mo
Integration
art time.
Chapter V
.
ntegration staCurrent integ
status Executable
testing and datese, errors may b
figuratizero setting,parameters o
ce.
arameter in th
nterface. Pres
w.
a the right so
e integral me
art of the inte
s started can
the set date
de, integrati
will be star
Integral Opera
atus gral In
intee Exe
e/time setting) obe caused.
ion , automatic c
of integral me
he integral m
ss the “
oft key.
easurement i
egral function
n be set in th
e. When the
ion will not
rted when th
tion Function
28
ntegral erruption ecutable
or operations
calibration, easurement.
measurement
” key to
interface in
n.
he real-time
e time/date
be started
he screen is
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Sto
key.
op: set in the
MANUAL
manual sto
the maxim
maximum
integral tim
TIME: Th
mode. Inte
the integr
integration
be kept.
TINTerva
When it r
Copyright ©
e MANUAL
L: press the “
op mode tom
mum integrat
m/minimum d
me and integ
he date for s
egration will
ral value r
n will be sto
al: the integra
reaches the s
Itech Electro
L mode, TIM
“STOP” soft
manually stop
tion time (1
display value
gral value wi
stop of the i
l be stopped
reaches the
opped, and th
al measurem
set ending d
onics Co., Ltd
ME mode and
t key in thein
p integration
0,000 hours
e, integration
ll be kept.
integral mod
on the set da
maximum/m
he current in
ment time can
date and time
Chapter V
.
d TINTerval
ntegral measu
. When the i
s) or the inte
n will be sto
de can be se
ate. When it
minimum d
ntegral time
n be set in t
e or the inte
Integral Opera
mode via th
urement inter
ntegration ti
egral value r
opped, and
et in the rea
t reaches the
display integ
and integral
the set-time
egral value r
tion Function
29
he right soft
rface in the
me reaches
reaches the
the current
al-time stop
set time or
gral value,
l value will
stop mode.
reaches the
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Au
cleari
start
previ
Au
integ
imple
integ
WP
There
q
integ
---E
maximum
current int
uto Clear: us
ing of the int
integration.
ious integrati
uto Cal: use
ral calibrati
emented. In
ration.
P type: used
e are four int
Charge/Di
(integratio
Sold/Boug
integration
type: used
ration mode
rms: Eff
mn: Cal
dc: Simp
rmn: Av
ac: AC c
End
Copyright ©
m/minimum d
tegral time a
ed for enabli
tegral. On: i
OFF: integr
ion when the
ed for enabl
on. When a
this case, t
d for selectin
tegral modes
ischarge: use
on of samplin
ght: used for
n in each dat
for selectin
are as follow
fective value
ibration to th
ple averaging
verage rectifi
component
Itech Electro
display integ
and integral v
ing (ON) or
ntegration is
ration is rest
e START key
ling (ON) o
automatic in
the power a
ng the integr
s:
ed for measu
ng data).
r measuring t
ta updating c
ng the curre
ws:
;
he average re
g;
ied value;
onics Co., Ltd
gral value, in
value will be
disabling (O
s restarted w
arted based
y is pressed t
or disabling
ntegral calib
and current
ral mode for
uring the DC
the AC posit
cycle).
ent integratio
ectified value
Chapter V
.
ntegration w
kept.
OFF) the fun
when the STA
on the integ
to start integ
(OFF) the
bration is en
measured ju
r positive an
C positive an
tive and neg
on mode. O
e of the effec
Integral Opera
will be stoppe
nction of auto
ART key is
gral value at
gration.
function of
nabled, zero
ust now are
nd negative w
nd negative
gative watt ho
Options of t
ctive value.
tion Function
30
ed, and the
omatic zero
pressed to
the end of
f automatic
setting is
subject to
watt hours.
watt hours
ours (value
the current
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
5.3 Int
Operatio
tegratioWhinfoare
n steps 1. Pre
2. In t
“STAR
operati
3. Wh
soft ke
integra
operati
4. Wh
corresp
will di
display
5. Wh
“Stop”
6. Pre
and in
integra
on hen the integormation andas follows:
ss “Integ” to
the integral
RT” paramet
ion value are
hen you need
ey correspon
al result disp
ion is runnin
hen you need
ponding to th
isplay the in
y of the HOL
hen you need
” parameter t
ess the soft k
ntegral time.
al operation s
Auto Clea
Copyright ©
gral measuremd carry out t
enter the inte
measuremen
ter to start o
e displayed in
d to keep the
nding to the
play and com
ng.
d to continue
he “RUN HO
ntegral result
LD/RUN inte
d to suspend
to suspend in
key correspon
. The relatio
status is show
ar: when ON
Itech Electro
ment functiothe following
egral display
nt display int
or recover in
n the interfac
current inte
“RUN HOL
mmunication
e to impleme
OLD” param
t after exiting
egral result i
d integral ope
ntegral opera
nding to the
onship diagr
wn below.
is selected.
onics Co., Ltd
on is enabledg operations:
interface.
terface Press
ntegral opera
ce.
gral status an
LD” parame
output will
ent integral o
meter to exit t
g the HOLD
s shown belo
eration, pres
ation.
“RESET” p
ram of start
Chapter V
.
d, you can ke: exit, start a
s the soft ke
ation. The S
nd integral re
eter. Then th
be kept no m
operation, do
the HOLD s
D status. The
ow.
s the soft ke
parameter to
t, suspension
Integral Opera
eep the curreand stop. Spe
ey correspon
Start status a
esult, you ca
he current st
matter wheth
ouble-press th
tatus. The po
e schematic
ey correspon
reset the int
n and resett
tion Function
31
ent integral ecific steps
ding to the
and integral
an press the
tatus of the
her integral
he soft key
ower meter
diagram of
nding to the
tegral value
ting of the
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
---E
Auto Clea
End
Copyright ©
ar: when OFF
Itech Electro
F is selected.
onics Co., Ltd
.
Chapter V
.
Integral Operation Function
32
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
C
6.1 Ba
Introduct
ChapteThithe
asic ConWitmeapowfactusefreq
Theas t
tion of soft
Selapp
Des
PanaV_
A_
RU
REFUBALISE
er VI His chapter deIT9121 pow
ncepts th the 100asurement ower, reactivetor can be te
ed for multipquency at mo
e IT9121 powto provide cl
ft keys on th
lect the “pear.
scription of i
arameter ame _RANGE
_RANGE
UN/HOLD
ESET UNC(W/A/VAR IST ETUP
Copyright ©
Harmescribes the wer meter in d
kHZ bandwof high speee power and ested in the hple harmoniost.
wer meter diear analysis
he interfac
” button,
information o
Paramet
Voltage parametCurrent parametRUN/Hrun/holdReset.
V) FunctionDisplayDisplayParamet
Itech Electro
monic Mfeatures anddetails.
width, the Ied and wide
phase of haharmonic moic measurem
isplays harmof test result
e
, and the init
of harmonic
ter descriptio
range settinter to set the
range settinter to set the OLD: press d the harmon
n options (poed in the bared in the listter setting.
Ch
onics Co., Ltd
Measud use of the h
IT9121 powe dynamic raarmonics an
ode. In additiments, 50-ord
monic paramets.
tial harmonic
measuremen
ons
ng: press thvoltage rangng: press thcurrent rangthe soft key
nic status.
ower/currentr chart form
form
hapter VI Harm
.
remenharmonic me
wer meter ange. The v
nd total harmion, the IT91der harmoni
eters in the l
c measureme
nt interface:
he soft key ge. he soft key ge.
correspondi
t/voltage)
onic Measurem
nt Funeasurement f
can realize voltage, currmonic distort121 power mics of the fu
ist or bar ch
ent interface
correspondi
correspondi
ing to this pa
ment Function
33
nctionfunction of
harmonic rent, active tion (THD)
meter can be undamental
art form so
below will
ing to this
ing to this
arameter to
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Introduct
tion of harm
monic info
Description
When the bar chart ofor displayin the whowhole-sequ
Description
Total harmand total hdifferent hto the “FUselected. Wthis key is
Power
Currencurren
Voltagvoltag
Single-ordharmonic rotate the kharmonics
Description
When the list of harshowing t
Copyright ©
ormation
n of harmoni
“BAR” buttof harmonic mying the percole sequenceuence harmo
n of interface
monic paramharmonic conarmonic paraUNC” paramW/A/U can bpressed once
r (W): total h
nt (A): totant
ge (U): totalge
er harmonicdistortion faknob to seleare displaye
n of harmoni
“LIST” buttrmonic measthe voltage,
Itech Electro
ic bar chart i
ton is selectemeasurementcentage of die, odd sequeonic bar chart
e information
eter: includintent. Whenameters will
meter is presbe selected ae. Parameter
harmonic dis
l harmonic
l harmonic
c parametersactor and phct the single
ed in red in th
ic list interfa
ton is selectesurement re
current, ac
Ch
onics Co., Ltd
interface
ed in the hat results willfferent harmence and evet.
n:
ing the total n different m
be displayedssed, differeas the measu
meanings of
stortion rate o
distortion ra
distortion ra
s: displayinghase of singe-order harmohe bar chart f
ace
ed in the hasults will b
ctive power,
hapter VI Harm
.
rmonic meal be displaye
monics. Harmen sequence
harmonic dmeasurement
d. When the ent measuremurement funcf different fu
of power and
ate of curre
ate of voltag
g the frequengle-order haronics to be dform.
armonic meae displayed.
reactive po
onic Measurem
surement intd. The bar ch
monics can bee. The follow
distortion (THfunctions arsoft key cor
ment functioction in sequunctions are a
d total harmo
ent and total
ge and total
ncy, harmonrmonics. Thdisplayed. Th
surement int. This list iower, phase
ment Function
34
terface, the hart is used e displayed wing is the
HD) factor re selected, rresponding ons can be uence when as follows:
onic power
l harmonic
l harmonic
nic content, he user can he selected
terface, the is used for e and total
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
AbU(
A(
W
S(
Q(
λ(
harmonic ddisplayed whole-sequ
Harmonic single-ordeother harmcase, the Measurem
bbreviations(V)
(mA)
W(W)
(VA)
(var)
()
Harmonic harmonic sequence aharmonic Up/Down bright blue
Copyright ©
distortion (Tin the wholeuence harmo
content: ther harmonics
monic parameline scroll bent paramete
InstructionVoltage
Current
Active pow
Apparent power Reactive power Power fact
order list: signals. The
and even seqdata which key. In this
e bars.
Itech Electro
THD) factor e sequence,
onic list.
his list is us, including eters by opebar and curers are descri
n AbbrevφUI(°)
φUU(°
wer φII(°)
U(%r)/
A(%r)/
tor W(%r)
this LIST cese data caquence. The
are not dicase, the ro
Ch
onics Co., Ltd
of different odd sequen
used for shthe voltage,
erating the Lrrent page aibed in the fo
viations InPhvo
°) PhU(PhI(k
/ U(%f) Ha
/ A(%f) Ha
)/W(%f) Hapo
can show than be displa
rows which isplayed, caow scroll ba
hapter VI Harm
.
harmonics. ce and even
howing all current andeft/Right key
are shown inollowing tabl
struction hase differencoltage and harhase differenc(k) and fundahase differenk) and fundamarmonic disto
armonic disto
armonic distower
he data of ayed in the
are not dispan be presenar and curren
onic Measurem
Harmonic ln sequence. B
harmonic cd power. Youy to turn pagn bright whle:
ce of k-ordermonic currence of harmo
amental wavece of harmo
mental waveIortion factor o
ortion factor o
tortion factor
one-order twhole sequ
played, i.e. snted by opent page in d
ment Function
35
lists can be Below is a
contents of u can view ges. In this
hite circles.
er harmonic nt
onic voltage e U(1) onic current (1) of voltage
of current
r of active
o 50-order uence, odd ingle-order erating the isplayed in
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
6.2 Se
Operatio
Distortio
tting ofYouand
n steps
1. Pre
2. Pre
display
key to
Par
TH
PL
Se
Or
on factor ca
The
f Harmou can set thed harmonic a
ess “ ”
ss the soft ke
y interface to
select the re
rameter descr
ParameteHD Formal
LL Source
erial
rder Max
alculation f
e following t
%r: using to the maxdenominat
Copyright ©
onic Mee distortion fanalysis times
” to enter the
ey correspond
enter the har
equired param
riptions:
ers InstrucDistortin the famplituof percSelect determanalysiHarmosequenSet theharmonused fo
formula:
two formulas
all harmonicximum harmoor.
Itech Electro
easuremfactor calculs of harmoni
harmonic m
ding to the “S
rmonic param
meter, as sho
ction tion factor caform of perceude of all harcentage to thethe PLL (Ph
mining the fuis of harmon
onic sequennces e harmonic nic measuremor calculating
s can be sele
c measuremeonic order (w
Ch
onics Co., Ltd
ment Coation formulic measurem
measurement
SETUP” para
meter configur
own in the fig
alculation forentage to thermonics. % fe fundamentahase Locked
fundamental nic orders. nce: whol
analysis ordment range. g the value o
cted for calc
ent data fromwithin the up
hapter VI Harm
.
onfigurla, PLL sour
ment. Specific
interface.
ameter in the
ration interfa
gure below.
rmula. % r: de overall currf: displaying al wave curr
d Loop) sourwave cycle
e sequenc
ders (1-50).These specif
of the distorti
ulation of th
m the minimpper limit of
onic Measurem
ation rce, harmonic steps are as
e harmonic m
ce. Press the
displaying harent (voltage harmonics i
rent (voltage,rce: U/I/OFFe as the ref
ce/odd sequ
You can sfied analysision factor.
he distortion f
mum harmonif analysis ord
ment Function
36
c sequence s follows:
measurement
e “ ”
armonics , power) in the form , power). F. Used for ference for
uence/even
specify the s orders are
factor.
ic order (0) ders) as the
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
PLL sour
Thefun
M
Hafa
Hafa
Hafa
Tora
Tora
Tora
rce
In tTheinstfreqinststab
Thedetord
Plesigndistcha
%f: using t
e distortion nctions are as
Measuremen
armonic ctor of voltag
armonic ctor of curren
armonic ctor of active
otal harmonicte of voltage
otal harmonicte of current
otal harmonicte of active p
NOTE
Total harmoni
m
k
TotalP
orders. max is
the harmonice frequency trument so quency of thtrument. Hobility and acc
PLL source
e voltage or ermining the
ders. The fun
Considerat
ase select thnal. In ordetortion as thanges or the
Copyright ©
the data of fu
factor calcus follows:
nt function
distortion ge
distortion nt
distortion e power
c distortion
c distortion
c distortion power
ics are calculate
max
0k
kP . k indi
s determined by
c mode, IT91multiplicatioas to achieve signal of th
owever, the curacy of sam
e selection
current of te fundamentdamental wa
tions for sele
e signal wither to stablyhe PLL source fundament
Itech Electro
undamental w
ulation form
U
I
P
U
m
I
Pkm
ed as follows:
icates the harmo
y the frequency
121 adopts Pon output sigve the purphe PLL sourcquality of t
mpling data.
the input unital wave cyave frequency
ection of PLL
h the same cyy measure hce. If the futal wave fr
Ch
onics Co., Ltd
wave (1-orde
mulas and m
Calculation%r
TotalU
kU
TotalI
kI
TotalP
kP
TotalU
kUk
max
2
2
TotalI
kIk
max
2
2
TotalP
kPk
max
2
m
k
TotalU
onic order, and
of PLL source
LL to multipgnal is usedose of syncce can determthe signal o
it can be selcle as the ry of the PLL
L source
ycle as that oharmonics, sundamental wrequency can
hapter VI Harm
.
er) componen
methods of
n formula a
max
0
2
k
kU , I
max indicates t
automatically,
ply the frequed as the A/Dchronous sammine the A/D
of the PLL
lected as thereference forL source is 10
of the harmonselect the inwave frequennnot be me
onic Measurem
nts as the den
different me
nd method %f 1U
kU
1I
kI
1P
kP
1
max
2
U
kUk
1
max
2
I
kIk
1
max
2
P
kPk
max
0k
Total
the upper limit
50 orders at mo
ency of the i sampling cmpling. TheD sampling csource may
e PLL sourcer analysis of0Hz to 1.2kH
nic measuremnput signal ncy of the Peasured as a
ment Function
37
nominator.
easurement
2k
2k
k
2kI ,
of analysis
ost.
input signal. lock in the
erefore, the clock in the
affect the
e. Used for f harmonic
Hz.
ment object with little
PLL source a result of
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Harmoni
wavobjthan
If trelathe settsho
ic analysis
Theof ais aharsmaanatabl
Fufrso1075153060*
---E
veform distoect is a switcn the current
Signal leve
the amplitudative to the ramplitude l
ting of the raould exceed 1
NOTE
When the funon.
When the funcomponents, ifrequency me
If the frequenare updated secircuit in the ivalue cannot b
order
e harmonic aanalysis ordeautomaticallyrmonic analyaller value. 5alysis orders le below.
undamentalequency o
ource 0Hz ~ 75Hz 5 Hz ~ 150 H50 Hz ~ 300 00 Hz ~ 600 00 Hz ~ 1200The upper lim
NOTE
If the analysisthan the data ushould be redu(cycle: 100msIn this case, thmeasurement 250ms or mor
End
Copyright ©
ortion, accurach type powt signal, it is
el of PLL sou
de level of trange, synchevel of the P
ange. If the c100 % of the
ndamental wave
ndamental waveit is recommend
easurement circu
ncy of the PLL several times. Thinstrument in cabe obtained at o
analysis ordeers. Zero indy determinedysis orders c50 orders at and the fund
l wave of PLL
S
fHz fHz fHz f
0 Hz fmit of analys
s window determupdating cycle,uced. For exams), the analysis he harmonic meinterval and da
re for measurem
Itech Electro
ate measuremwer supply an
recommende
urce
the signal inhronization wPLL source screst factor ise range at lea
e frequency is n
e frequency is loded to turn on tuit.
source changes,he frequency ofase of changes once.
er k is an intdicates the Dd by the freqcan be determmost The re
damental wa
Sampling ra
f*1024 f*512 f*256 f*128 f*64 sis orders can
mined by the fu, no harmonic d
mple, when the fwindow is one-easurement timata processing timent and displa
Ch
onics Co., Ltd
ment results mnd the voltaged to use the
nput into thewith PLL wilshould excees set as 6, theast during set
o more than 20
ower than 440Hthe frequency fi
, the correct mef the PLL sourcof the PLL sour
teger numbeDC componenquency of thmined autom
elationship beave frequency
ate Wind
1 2 4 8 16
n be reduced
undamental wavdata will be detefundamental wa-wave long, and
me is approximatime). Therefore
ay of harmonic d
hapter VI Harm
.
may not be oge signal is sue voltage as t
e unit as thell fail. If the ed 50% of the amplitude ltting of the ra
00Hz, the freque
Hz and contains ilter. This filter
easured value we needs to be terce or its freque
r ranging front. The upper
he PLL sourcmatically or etween the uy of the PLL
dow width
d.
ve frequency ofected. In this caave frequency od the data meastely more than e, please select data.
onic Measurem
obtained. Whubject to lesthe PLL sour
e PLL sourccrest factor
he range at llevel of the Pange.
ency filter must
high-frequencyonly applies to
will be displayedested again via ency, the correc
om 0 to the ur limit of anace. The uppset manually
upper limit oL source is sh
Upper analysis or
50 32 16 8 4
f the PLL sourcase, the data updof the PLL soursurement intervaor equal to 150the data updatin
ment Function
38
hen the test s distortion
rce.
ce is small is set as 3, east during PLL source
t be turned
y the
d after data the PLL
ct measured
upper limit alysis orders er limit of y. Take the
of harmonic hown in the
limit of rders *
ce is longer dating cycle rce is 10Hz al is 100ms.
0ms (data ng rate of
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
7.1 Se
7.2 Er
Prompt M
ThiIT9
lf-inspeTheChaof s
rror InfThehelpuse
Thicau
Message LiPrCaCa
TeTeTeSeSoTiMInScHInSeSyInInInInMOnNPl
Cis chapter d9121 power m
ection e IT9121 poapter 3 “Inspself-inspectio
formatioe IT9121 powp the user to
e.
is section deuses and disp
ist rompt informal Zero is woal Zero is co
est screen est dsp est beep elfTest is finioftkey is not ime set ok!
Meter Initializnteg Initializacope Initializarmonic Init
nrush Initializetup Initializystem Initialinitialization integ start nteg stop nteg time up
Max page has ne page shouot used in culease reset fir
Copyright ©
Chaptescribes genmeter.
wer meter hecting the Ins
on.
on Refewer meter ha
o easily carry
scribes all erposals. All pr
mation orking! mpleted!
ished! available
zation ation zation tialization zation ation ization s finished!
been reacheuld exist at leurrent staterst
Itech Electro
er VIIneral mainten
has a self-insstrument” of
erencesas a detailed y out position
rror informatrompt inform
ETTcaSeSeSeTTTInInInInInInInInInInT
ed. Iteast O
TPl
onics Co., Ltd
I Routnance items
spection funcIT9121 Insta
error and prning and mea
tion of the ITmation is liste
xplanation ohe instrumenhe instrumalibration. elf-inspectioelf-inspectioelf-inspectiohe instrumenhe current sohe time setti
nitialization onitialization onitialization onitialization onitialization onitialization onitialization onitialization integration is ntegration is he integral ti
t displays ThOne page shou
he current oplease reset fi
Chapt
.
tine Ms and mainte
ction. See “Pallation Instru
rompt informasurement du
T9121 poweed.
of prompt infnt is calibrati
ment has c
on of LCD scon of DSP. on of the buzznt has finisheoft key is notng is compleof general mof integral fuof the oscilloof the harmoof the inrushof setup of the systemis finished. started. stopped. ime is up. e maximum uld exist at lperation is noirst.
ter VII Routine
Maintenenance meth
Power-on Seuctions for de
mation functiouring measur
r meter as w
formation ing the zero pompleted z
creen
zer. ed the self-tet available. eted.
measurement unction oscope functionic functionh function
m
page has beeeast. ot available.
Maintenance
39
nancehods of the
elf-Test” of etailed steps
on, so as to rement and
well as error
point. zero point
est.
ion n
en reached.
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Error inf
formation lErus
Sa
St
En
Ti
H
In
In
In
Sc
Ti
Ca
ist rror informatsb is not dete
ave screen fa
tart time is le
nd time is les
imer must be
armonic ope
nteg open fail
nteg start fail
nteg stop fail
cope openfai
ime set fail
al zero fail
Copyright ©
tion ected
ail
ess than curre
ss than curre
e larger than
en fail
l
il
Itech Electro
E[E[P[Dan[Esu[P[D
ent [Ecu[P[D
ent [Eth[P[D
zero. [Eth[Pco[D[Eca[P[D[Ebe[P[D[Ebe[P[D[Ebe[P[D[Eca[P[D[E[P[D[E[P[D
onics Co., Ltd
rror informaError descripPossible causDisposal] Insnd then copyError descriuccessfully.Possible causDisposal] ReError descripurrent time.Possible causDisposal] ReError descriphe current timPossible causDisposal] ReError descriphan zero. Possible cauorrect. Disposal] ReError descrannot be enabPossible causDisposal] ChError descripe enabled. Possible causDisposal] ChError descripe started. Possible causDisposal] ChError descripe stopped. Possible causDisposal] ChError descriannot be enabPossible causDisposal] ChError descripPossible causDisposal] ReError descripPossible causDisposal] Ch
Chapt
.
ation explanaption] No USse] No USB psert the U disy the screen. iption] The
se] USB is diinsert the US
ption] The sta
se] The integset the integr
ption] The enme. se] The integset the integr
ption] The s
use] The set
set the set inription] Thebled. se] Communheck the comption] The in
se] Communheck the comption] The in
se] Communheck the comption] The in
se] Communheck the comption] The bled. se] Communheck the comption] Time sse] Time settset the system
ption] Zero case] Communheck the com
ter VII Routine
ation SB peripheralperipheral issc type USB
screen is
isconnected.SB peripheraart time is le
gral setting isral start timending time i
gral setting isral ending timet time mus
t integral ti
ntegral time. e harmonic
nication abnommunication c
ntegral funct
nication abnommunication c
ntegral funct
nication abnommunication c
ntegral funct
nication abnommunication c
oscilloscop
nication abnommunication c
etting fails. ting is illegalm time. alibration fai
nication abnommunication c
Maintenance
40
l is found. s inserted. B peripheral
not saved
al. ess than the
s incorrect.e. is less than
s incorrect.me. st be larger
ime is not
c function
ormality cable. tion cannot
ormality cable. tion cannot
ormality cable. tion cannot
ormality cable. e function
ormality cable.
l.
ils. ormality cable.
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
7.3 Da
Equipme
Initialize
7.4 Co
aily maiIntrself
ent cleaning
Usewip
e
Whdef
1. Sel
initiali
2. Sel
Menu
will no
3. Pre
determ
initiali
lower p
4. Pre
---E
ontact oThiinst
intenanroduce basif-maintenanc
g
e dry cloth ope the inside
hen this operfault values.
lect “SYSTE
ization interf
lect the men
items with c
ot be initializ
ess the soft
mine whethe
ization of all
part of the in
ess the “STA
End
of ITECis section detrument.
Copyright ©
nce ic maintenace allowed to
or slightly wof the instru
ration is imp
EM > INIT
face. See the
nu items to b
characters
zed.
key corresp
r to initializ
l menu item
nterface.
ART” soft key
CH Engiscribes oper
Itech Electro
ance in dao be perform
wet cloth to ument. Cut of
plemented, th
TIAL” in
following fi
be initialized
following s
ponding to
ze this men
s) or “
y to initialize
ineersrations to be
onics Co., Ltd
aily use ofmed by the use
gently wipeff the power
he system se
the “Menu”
gure.
d (blue symb
hould be ini
the symbol
nu item. Or
” (no initia
e system setti
carried out b
Chapt
.
f equipmenter, etc.
e the equipmsupply befor
ettings are re
” interface
bol backgrou
itialized; i
on the rig
use the so
alization for
ings. Press th
by the user i
ter VII Routine
t. Such as
ment. Do notre cleaning.
ecovered to
to enter t
und) via
indicates tha
ght of the in
oft key “
all menu ite
he ESC to ex
in case of fai
Maintenance
41
cleaning,
t arbitrarily
the factory
the system
key.
at the items
nterface to
” (for
ems) in the
xit.
ilure of the
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com
Preparati
Self-insp
Collect th
ion before
Whretu
1. Che
whethe
2. If t
warran
with w
3. If y
in “错误
---E
pection of e
In cfailsav
he SN num
ITETheinfoThe
WheffeSN
1. Pre
2. Pre
produc
contact
hen the insturning the in
eck all the i
er there are s
there are stil
nty restrictio
warranty serv
you want to
误!未找到引
End
equipment
case of failulure can be eved. Please ch
Check wheCheck wheCheck wheCheck wheand other pCheck wheCheck whspecificatioCheck wheUse other i
mber.
ECH will coe service perormation aree equipment
hen you contective guaran
N number of t
ess the “Menu
ess the “SYS
ct SN, softwa
Copyright ©
trument failnstrument to I
items listed
still some pro
ll some prob
ns in the pre
vice condition
send the inst
引用源。”.
faults
ure of the inseliminated viheck the foll
ether the powether the powether the instether other cparts are connether the systether self-inons and perfoether the instinstruments i
onstantly imprsonnel of ITe marked unreturned for
tact the enginntee for effecthe instrumen
u” key to ent
STEM” to en
are version n
Itech Electro
ls, you shouITECH for r
in the “Self
oblems.
blems, carefu
eface of the
ns.
trument to th
strument, selia simple insowing items
wer meter is pwer meter is strument fuse connectors arnected propetem configur
nspection of formance are trument displinstead of thi
prove the prTECH will rniquely accorr repair must
neer, the effective servicent by the foll
ter the system
nter “SYSTE
number and o
onics Co., Ltd
uld make tepair or cont
f-inspection o
ully read the
manual. Con
he manufactu
f-inspect thespection, the before conta
powered up.started normis in good co
re in good coerly. ration of the the instrumwithin the in
lays error infis instrument
roduct perforrecord changrding to the adopt the SN
ective SN nue and complelowing ways
m setting pag
EM INFO” in
other informa
Chapt
.
the followintacting engin
of Equipmen
e contents of
nfirm that ou
urer for repa
e following ie maintenancacting the en
mally. onditions. onditions and
instrument iment is succe
ndicator rangformation. t for confirm
rmance, avaiges of each in
serial numbN number as
umber of theete informati:
ge of the pow
nterface to vi
ation.
ter VII Routine
ng preparationeers.
nt Faults” an
f warranty se
ur instrumen
air, refer to i
items. If the ce cost and tngineer of IT
d whether ca
s correct duressful and wges.
mation.
ilability andnstrument. Aber of each ithe tracking
e instrument ion. You can
wer meter.
iew the prod
Maintenance
42
ons before
nd confirm
ervices and
nt complies
instructions
instrument ime can be ECH.
ables, plugs
ring use. whether the
d reliability. All relevant instrument.
g ID.
will be the n obtain the
duct model,
ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com