p o box 555 lidcombe nsw 2141 - email: … · 2015-09-03 · celebración día del padre una semana...
TRANSCRIPT
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 3Septiembre 2015
Nº 308
Edición de 10 páginas
OPINION
PapáMi padre falleció cuando
yo estaba lejos, a miles de kilómetros de distancia, co-mo le ha ocurrido a muchos otros antes que yo. El, en su casa, mirando el mar; yo, aquí, mirando de lejos -muy lejos- a los míos.
No fuimos muy amigos, a pesar de lo cual, con el paso del tiempo, me senti atraido por su personalidad, su duro carácter y sus enérgicas for-mas extraídas de su paso por la disciplina militar. Eramos de una época en que “los hombres no lloran”, cuando las niñas jugaban con muñe-cas y nosotros con soldados de plomo, a la “ligüa” o a la pelota. Y perdimos la oportu-nidad de abrazar y jugar con nuestros padres. Pocos de mi generación lo hicieron.
Hoy, los críos ya no be-san a sus padres; llegan y se marchan como delante de un invitado silencioso y/o invisible. Ya no somos el su-per-papá, que lo sabe todo. Hoy, solo somos “el viejo” que cuida nietos y comenta cosas que los muchachos no entienden. ¡Y hasta hay que explicarle algunas palabras!
Miro a mis críos y me pre-gunto si alguna vez ellos pen-sarán -¡como yo!- ¿porqué no lo aproveché cuando es-taba cerca. . . y vivo. . .?
Quisiera, en estas fechas, tenerlo cerca, viejo, cansado talvez, y mirarlo tranquilo, sin levantar la voz, para decirle cerca de la oreja “¡Feliz Día, papá!” (y luego limpiarme es-tas intrusas lágrimas).
Juan
SydneyAustralia y Chile firmaron
un acuerdo de colaboración entre sus instituciones de productividad durante la vista a este país del minis-tro chileno de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes, informa-ron fuentes oficiales.
El acuerdo entre la Comi-sión Australiana de Produc-tividad y la recién creada Comisión de Nacional de Productividad de Chile fue suscrito este jueves en Mel-bourne, dijo el embajador chileno en Australia, Daniel Carvallo.
El acuerdo, sellado por Céspedes y el presidente de la institución de produc-tividad chilena, Joseph Ra-mos, permitirá intercambiar experiencias para mejorar
Australia y Chile firman acuerdo de colaboración en productividad
el desarrollo de las políti-cas públicas de ambos países.
Durante su gira (clandes-tina, como la mayor parte de las visitas que realizan funcionarios chilenos, al menos en lo que a los me-dios de comunicación de habla hispana se refiere), el ministro chileno se ha reunido en Melbourne con representantes de la Cá-mara Chileno-Australiana de Comercio (Auscham), potenciales inversores en áreas como las infraes-tructuras y la energía, así como representantes del gobierno del estado de Victoria, entre otros.
La agenda de Cés-pedes, que llegó el miér-coles a Australia y regre-
saría a Chi-le este sábado 5, incluye encuentros con directivos de la gigante minera BHP Billiton y el subsecretario australiano de Hacienda, Josh Fryden-berg, según fuentes de su Ministerio.
NdeR: La clandestiva vis-ita del ministrio chileno no se compadece con las declara-ciones del gobierno de la pre-sidenta de Michelle Bachelet, en el sentido de incorporar a las comunidades chilenas residentes en el exterior en el quehacer de la nación; no nos consta el envío de informa-ciones previas a la visita, ni encuentros con la prensa de habla hispana, ni menos un encuentro con la comunidad; algo que esperábamos cam-biara, respecto de épocas pa-sadas ya superadas.
Ena Publishing Pty Ltd
Tony Abbott se reunió con la prensa étnicaSydney
Una distendida jornada se vivió en los jardines de Kirribilli House, la residen-cia oficial del Primer Minis-tro Abbott en Sydney.
Un medio centenar de re-presentantes se reunieron con el político liberal, quien -en un buen ejercicio de re-laciones públicas- posó con los asistentes y hasta per-mitió algunas preguntas fuera de protocolos.
La sesión repetía otra realizada el 18 de agosto 2014, en Auburn (NSW).
En la jornada se espera-ba algún comentario sobre el desafortunado “incidente del Melbourne”, que puso equipos de la policía de aduanas controlando y de-
teniendo a viandantes en las calles, ni sobre la pos-tura australiana sobre los periodistas recientemente
condenados en Egipto.Arriba, en la foto (oficial
del gobierno), miembros de la prensa étnica con Abbott.
2 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor
José Lumi, tel (02) 9890 5957.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Invitan a paella Sydney
La Spanish Community Care Association Inc. (Asocia-ción Española de Asistencia Social, SCCA), ha invitado a sus asociados, amigos y comunidad en general, a parti-cipar en un almuerzo con paella, que se llevará a efecto este sábado 5 de septiembre, desde el mediodía, en St. Mary´s Church, 264 Miller St, North Sydney.
“Será una gran oportunidad para compartir con los ami-gos y disfrutar la llegada de la primavera”, según los orga-nizadores.
Las reservas a $25 adultos, y $20 niños (menores de 2 años gratis).
Los ingresos logrados en esta activiodad serán destina-dos a las obras de apoyo y ayuda personas con limita-ciones de la comunidad de habla hispana de Sydney.
Más informaciones vía [email protected]
Amigos del Hogar de CristoSydney
Fonda El Padrecito. Domingo 13 de Septiembre cele-braremos las Fiestas Patrias de Chile y lo haremos con un “tremendo espectaculo”, con la actuación de los siguien-tes artistas: Oscar Martínez, Nicolás Ramos, Adriana He-rrera; el mejor showman de Sydney, Christian Guerrero, y los grupos Montum, Mireya y sus “amigos” y Pesochi, con la discoteca y el sonido de Iván Pachanga y la dirección y animación de Oscar y Lucy Marín, junto a la especial atención de los voluntarios de AHC.
Todo esto en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield (NSW) a partir de las 11am y hasta bien tarde.
Habrá comida tipica chilena a precios muy buenos y así podremos gritar un ¡VIVA CHILE! sintiéndonos orgullosos de recordar a esa lejana tierra que nos vió nacer como seres solidarios que somos, ayudando a “Quien nada tiene”, a aquellos hermanos nuestros que necesitan una mano solidaria, como las de Uds, que les ayude a hacer mas digna sus vidas. Nada sacan aquellos que hasta lloran por la Patria, si no son capaces de ayudar a su gente que necesitan una ayuda real y no un sentimiento solamente.
Si Ud. quiere reservar mesas, por favor llame al (02) 8798 9832 o 9610 3625. Recuerde... un pobre se lo agradecerá.
Día del Padre en Casa Latinoamericana Inc.Sydney
Este domingo 6, desde el mediodía, celebraremos el Día del Padre, en las instalaciones del local 47, 142 Addison Road, Marrickville.
Como siempre, tendremos las ricas comidas típicas sudamericanas y estaremos acompañados por nuestros artistas solidarios.
Y el viernes 25 de septiembre, a las 7pm, tendremos una reunión informativa y de ananálisis con los socios de Latin American House Inc.
En esa oportunidad serán considerados los objetivos de la Asociación y su futuro.
En noviembre próximo será llevada a cabo la Asamblea General donde se elegirán las nuevas autoridades de la Asociación.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 3 de Septiembre 2015
SydneyCelebración Día del PadreUna semana antes, el domingo 30 de agosto, entre la
1pm y 6pm, celebramos el Día del Padre. De 1pm a 3pm, disfrutamos de un sabroso y abundante almuerzo, pre-parado por el chef Panchito: pollo con arroz a la mejicana, con ensalada, pan y postre.
Lalo Herrera, hizo más agradable nuestro almuerzo con su guitarra eléctrica, interpretando temas instrumentales de todas las épocas.
Tuvimos un show especial con Ana María León y Paulina Johnson (directora de la obra musical chilena “La Pérgola de Las Flores”), quienes demostraron sus dotes de can-tantes.
Oscar y Lucy Marín nos deleitaron con temas latinoame-ricanos y mejicanos. El sonido y música para bailar estuvo a cargo de Nando.
A todos ellos, nuestro aprecio y agradecimiento por su colaboracion desinteresada y por habernos hecho pasar una entretenida tarde familiar.
A todos los padres, ¡un feliz y agradable día, siempre!
Consejo hispano del cáncerNutrición en la tercera edad.
Charla de Salud - Lunes 7 de septiembre 2015. La profesional invitada será la dietista-nutricionista Vale-
ria Martínez, quien disertará sobre “Nutrición en la tercera edad”, en 33F Boussole Road, Daceyville(NSW), de 11am. a 1pm,
La entrada es libre.
Próximos cursos de Informática 1) Internet y navegación: sábados de 9am a 12pm. 2) Multimedia: sábados, de 1pm a 4pm.
Duración: del sábado 12 de septiembre al sábado 10 de octubre (5 semanas); en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW)
Costo: $100. Se puede pagar en cualquier agencia del Commonwealth Bank, a nombre de Spanish Speaking Can-cer Community Network Inc., Cuenta # 06218810360384 (pida que anoten su nombre)
Paseos en Septiembre1) Sábado 19 /09/2015 a Liverpool, visitando al Grupo
Palabras. Reunión a las 8.30am.2) Domingo 27/09/2015. Visita a Berrima, capillas y su-
burbio. Reunión a las 8.30am.Para informes y registración, por favor llamar a teléfonos
(02) 9313 6374 o 040 540 7713. Lalo Herrera, Paulina Johnson, Ana María León, Lucy y Oscar Marín.
¡Feliz cumpleaños, Julián!
4 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
Morning Star Legal and Migration Services
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au
Financiado por:
¡Mujer recupera tu identidad y date la oportunidad que te mereces!
Te invitamos a participar a nuestro programa de desarrollo personal “Soy una Mujer de Fairfield” en donde podrás redescubrir todo tu potencial , lo positivo de la vida y aumentar tu autoestima.
Seis semanas a partir del :
Miércoles 9 de Septiembre10:00 am — 1:00 pm
126 Avoca Road, Wakeley (Brian Wunsch Centre)
Reserva tu lugar antes del /9/158798 2853 — 0403 169 882
z
Municipio de Fairfield (NSW) busca candidatos para el MACSydney
El multicultural Municipio de Fairfield (NSW), donde tiene importante presencia la comunidad de habla hispana, ha convocado a los residentes en la zona, para que se pre-senten como candidatos para integrar el Comité Asesor Multicultural del municipio (Multicultural Advisory Commit-tee, MAC).
El MAC está compuesto por 14 personas que se espera estén relacionadas con las comunidades y entidades mul-ticulturales locales; el MAC ofrece apoyos estratégicos y hace recomendaciones al Municipio en temas relaciona-dos con los refugiados, los inmigrantes y la llegada de nuevos residentes a la zona.
Como participante en el MAC, los voluntarios que lo inte-gran ponen su experiencia y contactos con sus comuni-dades al servicio de los programas locales, extendiendo, además, esas informaciones y asesorías a entidades que las precisen, permitiendo así que sean más eficaces y ac-cesibles a la comunidad.
“El MAC ha ofrecido oportunidades a muchos grupos dentro del municipio de Fairfield, para que se entiendan mejor entre ellos y desarrollen ampliamento el concepto de “multiculturalismo”. Pido encarecidamente que vengan nuevos representantes, se unan y participen en esta ac-ción participativa y democrática que promueve el Municipio de Fairfield”, señaló Gary Cacchia, miembro del MAC.
Se recibirán solicitudes hasta el miércoles 14 de octubre 2015; los nuevos miembros del MAC asumirán sus fun-ciones en febrero 2016.
Para conocer detalles y condiciones de estas candidatu-ras, se ruege visitar el sitio www.fairfieldcity.nsw.gov.au
Las candidatiras están abiertas a todos los residente en el Municipio de Fairfield, de todos los orígenes culturales.
Homenaje a Salvador AllendeSydney
El Grupo Mapuche Mawida y el Comité de Solaridad y DD. HH. (Sydney), invitan a recordar el legado dejado por el presidente Salvador Allende, a 42 años del golpe militar que derrocó al gobierno de la Unidad Popular.
“Los hijos y nietos del gobierno popular rendirán un ho-menaje humilde, pero necesario, no solo a la figura del pre-sidente Allende, sino también a su programa de gobierno, que buscaba por medios constitucionales intaurar un go-bierno socialista y revolucionario; creemos que la historia ha estado llena de renuncias y targiversaciones oportunistas sobre lo que fue, talvez, la histórica oportunidad de lograr transformación de la sociedad chilena por la vía electoral”, señalaron los organizadores en un comunicado oficial.
Se ha invitado a las familias y amigos a formar parte de esta activiodad, que se llevará a cabo el próximo viernes 11 de septiembre, desde las 5pm. a las 9pm, en Casa Latina, 142 Addison Road, Marrickville (NSW).
5 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
Casa de Teatro presenta una obra para no perdérselaSydney
¿Me casé con un fantasma? Es la comedia que en esta temporada de septiembre 2015 presenta Casa de Teatro, con la dirección de Eduardo Aroche.
En el desarrollo de esta pieza teatral, veremos desfilar por el lugar del crimen personajes totalmente extraños, donde se produce un hecho inesperado que hace que es-ta obra adquiera un alto grado de comicidad en un en-torno trágico, logrando a través del humor negro… dejar al descubierto otra trama, aún más siniestra que el propio asesinato.
Mi mujer es un fantasma trasciende más allá del mero conflicto familiar; quizás todo este ambiente por demás grotesco, donde el “más allá… también está presente” cree una divertida y cómica sesión del juego de las co-pas, donde se entreveran espíritus del “más allá”… con desconcertados personajes del “más acá”.
Una comedia fantástica, donde el espectador observa y se implica con alarmante grado de complicidad en una tragedia para morirse de risa.
Esta vez, Ud. tiene la oportunidad de presenciar una verdadera comedia de humor negro… ¡no se la pierda!! Así que todos al teatro el viernes 11 de septiembre y el sábado 12 a las 8.30 de la noche, y también el domingo 13, a las 6.30 de la tarde.
Entradas en Farmacia Elías (Fairfield, NSW), $25.00, para mayores de 15 años. en la sala de la Escuela de Artes (School of Arts), 19 Harris St, Fairfield (NSW)
Más informes en (02) 9724 2275, después de las 2pm.
En VIC: Conmemoración de Salvador AllendeMelbourne
Las organizaciones Campaña de Solidaridad con Chile y Lasnet (Latin American Solidarity Network), invitan a una exhibición fotográfica en el foyer del Victoria Trades Hall, 54 Victoria St, Carlton South, que será inaugurada este viernes 4 y permanecerá abierta hasta el viernes 11 de septiembre.
El viernes 11 habrá un acto en la sala 1, del Victoria Trades Hall, comenzando a las 5.30pm, con un tributo a los caidos en la lucha contra el gobierno militar; a las 6.30pm, habrá conversaciones, música y un cortometraje.
Todo ello conmemorando el 42º aniversario del golpe de estado en Chile.
Por más informaciones, vía 049 003 0654, 040 681 4209 o 042 553 9149.
Médico español en SydneySydney
El Dr. Rafael Matesanz, fundador y director del Centro Español de Transplantes, se presentará el próximo martes 8, a las 6pm, en el Instituto Cervantes para disertar so-bre “El transplante de órgans en el siglo 21: el modelo español”, que servirá como inicio a un seminario que el médico español dictará en la U. de Sydney el miércoles 9.
El Dr. Matesanz visita Australia gracias a la colaboración del Sydney Local Health District, la U. de Sydney, Share-life y NSW Trade & Investment Department.
El médico español es un especialista en enfermedades renales y sus trabajos han convertido a España en el líder mundial del transplante de órganos, creando un modelo de actuación que siguen numeroso países y que Austra-lia podría implementar en breve. Australia figura en el lu-gar 20 de países que realizan transplantes de órganos.
SydneyEl gobierno de NSW in-
ició el pasado jueves 20 de agosto, una campaña para analizar el futuro del volun-tariado; como resultado de estas intervenciones, se de-sarrollará la 2a. Estrategia sobre el Voluntariado.
Cualquiera puede interve-nir en estas discusiones, que se extenderán durante los meses de agosto, septiem-bre y octubre.
Hay varias formas de par-ticipar: en línea, durante con-sultas comunitarias en varios locales de NSW, en los talle-res de trabajo y a través de discusiones de grupos.
Las personas/organizacio-nes interesadas en participar en este interesante tema, pueden informarse vía
Analizarán el voluntariadogov.au
6 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
AgendaSeptiembreSábado 5: Gran show “Cuecas y remolinos”, en Club
Uruguayo Sydney, desde las 6.30pm. Inf: 042 273 0253. - Spanish Community Care invita a paella, en
North Sydney, desde el mediodía. Reserva $25. Inf: [email protected]
Domingo 6: Apertura oficial del parque Barangaroo Re-serve, en Darling Harbour, desde las 11am.
Lunes 7: Inauguración y Premios de Salud, en Parla-mento de NSW, de 9.30am a 10am. Inf: (02) 8753 5010.
- Consejo hispano del cáncer invita a charla so-bre nutrición, en Daceyville (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9661 4309.
Martes 8: Conferencia del Dr. Rafael Matesanz sobre “El modelo español de transplantes”, en Instituto Cervan-tes, a las 6pm.
Jueves 10: Inauguración de programa “Colores y so-nidos de Uruguay”, en Biblioteca de Liverpool (NSW), a las 6pm.
Viernes 11 al martes 22: en ACT: Festival “Sabores Latinoamericanos”, en Hyatt Hotel, Canberra. Inf: (02) 6269 8810.
- Acto en monumento a Salvador Allende en Fair-field (NSW), a las 11am, seguido de encuentro en Misión Católica Hispana, a las 1.30pm. Inf: (02) 9610 3615.
- Grupo Mawida y Comité de Solaridad y DD HH invitan a acto por Salvador Allende en Casa Latina, Mar-rickville, de 5pm a 9pm.
Viernes 11 al domingo 13: Casa de Teatro presenta co-media Mi mujer es un fantasma, en Fairfield (NSW). Inf: (02) 9724 2274 (después de las 2pm).
Sábado 12: Comienzan cursos de informática en Con-sejo hispano del cáncer, en Daceyville (NSW). Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Domingo 13: en VIC: Programa “Mission Foods Festi-val”, en Melbourne, desde las 11.30am. Inf: http://www.mexfest.com.au
- Amigos del Hogar de Cristo invita a Fonda El Padrecito, en Smithfield (NSW), desde las 11am. Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
- Excelente grupo Alin & Melike se presenta “Es-píritu del glamenco”, en Newtown (NSW), a las 6.30pm. Entrada $22,80. Inf: www.AlinandMelike.com
Miércoles 16: Inauguración de exposición “Ayotzinapa Vive”, en Galería M2, Surry Hills (NSW), a las 6pm. Inf: sydneyfringe.com
Sábado 19: Consulado de Chile invita a Misa de Acción de Gracias en Fairfield (NSW), a la 1pm.
STUDY SPANISH!You can now study Spanishin Years 9, 10, 11 and 12through Open High School( during school hours)
Contact us today!(02) 9381 4824
ENROLMENTS ARE NOW OPEN FOR 201 !
Exposición Ayotzinapa ViveSydney
El 26 de septiembre se cumple un año de la desapari-ción forzada de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Las ma-dres y padres de familia continúan su búsqueda de justicia, pues hasta la fecha el caso está lleno de irregularidades por parte del gobierno mexicano.
El Sydney Fringe Festival nos ha otorgado un espacio para incluir la exposición “Ayotzinapa Vive”, donde 10 ar-tistas de México, Venezuela, Sudáfrica, Canada y Austra-lia presentarán sus pinturas en la Galería M2, desde el miércoles 16 al martes 22 de septiembre, en 4/450 Eliza-beth St, Surry Hills (NSW) .
La inauguración de la muestra se realizará el miér-coles 16 de septiembre de 6pm a 9pm, con entrada libre, miengtras que el “Artist Talk” será el sábado 20 de sep-tiembre a las 12pm.
De antemano agradecemos el apoyo y esperamos con-tar con su presencia.
“¡No vamos a parar hasta encontrarlos... Vivos se los llevaron, vivos los queremos!”
Mexican Solidarity in Australia - Mexsa
7 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala 3a parte, final
Entrevista Víctor Marillanca
Carlos Raúl Morales, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala.
ESE: Ministro, ¿Ve usted que la cooperación de ambos, turismo y cultura, podrían crecer a un nivel como los inter-cambios comerciales, y cómo crecerían?
Ministro Morales: Todas las areas son subceptibles de pro-fundizarlas y de crecer; depende de los países, en el interés político, la voluntad política de poderlas profundizar, yo creo que con Australia vería un gran potencial en lo turístico, en lo educativo, en la cooperación técnica, incluso en la coope-ración agrícola; tenemos mucho que compartir, el tema aquí es obviamente trazarnos una agenda de trabajo que nos per-mita poder evolucionar y poder llegar a un estadio mayor, por eso dije que la Embajadora tiene una gran responsabilidad. Como CELAC es complicado, porque obviamente no existe un mecanismo de diálogo entre CELAC y Australia, sino lo que hace cada país es impulsar su agenda bilateral con Aus-tralia y en el fondo, pues, aplicando esos principios que no-sotros hemos adoptado en el marco de CELAC. Pero yo si veo una gran potencialidad en este país, veo muchísimo ha-cia donde poder avanzar y veo un gran intercambio, veo muy buena fe aca y deseos de tener un diálogo político fluido con una de las regiones que más está creciendo en el mundo, la América Latina es una región que mucho ha crecido y que tiene grandes proyecciones, que tiene un gran futuro y que creo que ambos, Australia y América Latina, tenemos mu-cho que aportar y podemos llegar obviamente a un estadio superior.
ESE: Ministro, muchas gracias por haber convesado con nosotros, ¿cuál sería su mensaje final?
Ministro Morales: A usted, muchísimas gracias por este mensaje; creo que los latinoamericanos que estamos rega-dos por el mundo tenemos la gran tarea, ante todo porque somos latinoamericanos, de promover nuestra región, de promover nuestro hemisferio, de promover nuestra cultura, nuestro idioma; usted es chileno, yo guatemalteco, el otro mexicano, el otro brasileño, no importa; creo que hay algo que nos une en el mundo, es esa identidad latinoamericana en donde estemos y mientras más lejos, aún de inmediato nos identificamos; hay un cariño, hay un amor por toda la región más que por un solo país y yo creo que los latinoa-mericanos nos integramos más cuando estamos fuera y real-mente ahí comprendemos el valor que tiene la integración para nuestros pueblos, para nuestra cultura, pero más que para nuestros países, para nuestros pueblos, porque usted cuando es latinoamericano y está fuera de su país, se siente antenada latinoamericano y usted se identifica de inmediato con el idioma con otra persona de nuestro continente, así
que yo lo felicito a usted por esta iniciativa, por este entusias-mo con el que usted promueve nuestra región y estoy seguro que cada dia, a pesar de apenas hoy somos 13 embajadas de las 106 que hay en esta capital, estoy seguro que esas 13 embajadas van a saber poner en alto a Latino América y personas como usted lo van a hacer también; un saludo, un fuerte abrazo a todos sus lectores y bueno, muchas bendi-ciones desde el país de la eterna primavera, Guatemala.
ESE: Muchas gracias, Ministro.
En ACT: Festival de sabores latinoamericanosCanberra
Entre el viernes 11 y el martes 22 de septiembre, se ll-evará cabo una magnífica acción promocional organizada por el Hyant Hotel, con la colaboración de las embajadas de los países latinoamericanos acreditados en la capital federal.
El programa de actividaes consulta los siguientes eventos: Viernes 11 recetas de Cuba Domingo 13 recetas de Colombia Lunes 14 recetas de Uruguay Martes 15 recetas de El Salvador y Guatemala Miércoles 16 recetas de Brasil Jueves 17 recetas de Chile
Viernes 18 recetas de Argentina Sábado 19 recetas de Paraguay Domingo 20 recetas de Ecuador Lunes 21 recetas de Venezuela Martes 22 recetas de México.Las degustaciones se podrán hacer en las fechas
señaladas, en The Promenade Cafe, Hyatt Hotel, desde las 6pm.
Las personas interesadas pueden hacer sus reservas lla-mando al (02) 6269 8810 o vía canberra.park.hyatt.com
La reserva tiene un costo de $69 por persona (no inlcuye bebidas.
8 Australia Jueves 3 de Septiembre 2015
ALCEDE
AUSTRALIA
¿Conoce Ud. a niños españoles entre 7 y 18 años? ¡Anímeles a inscribirse en estas clases!El español...* es la lengua materna de 450 millones de personas* es el idioma oficial de 21 países* es un vehículo excepcional de expresión artística* es la llave de acceso a numeroso estudios universitarios europeos
Por más información ALCE Consulado General de España en Sydney 047 884 1829 http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alceaustralia 047 884 1829
Estoy demasiado angustiada para escri-bir cualquier cosa sobre los eventos que han ocurrido en Mebourne hoy. Estoy co-piando un mensaje que mi esposo mandó a sus amigos, lo encuentro preciso. Tengo mucho temor que este hermoso país esté caminando hacia el facismo. Les ruego que conversen sobre este asunto con la gente que conocen, ya que todos vamos a ser a-fectados a la larga.
He vivido en Australia por más de 30 años. Jamás he estado desempleada, siempre he pagado mis impuestos, siem-pre he ayudado a la gente. Actualmente estoy trabajando 3 dias por semana como voluntaria del Salvation Army, enseñando inglés a adultos y siendo tutora de niños, para ayudar a educarlos y que contribuyan a este país. Este trabajo como voluntaria es, además de mi trabajo pagado, ayudan-do a los desempleados a conseguir trabajo. Pero, si Peter Dutton y Tony Abbot se salen con la suya, la policía puede pararme en cualquier momento y pedirme que justifique mi presencia en este pais. Eso me llena de angustia. Yo creo que muchas personas van a asustarse.
A Peter Dutton y Tony Abbot se les tiene que hacer responsables por tratar de hacer un estado policial de este país.
Isabel Doyle, Agente de Inmigración
Generalmente no escribo para expresar una opinion politica, pero les pido a los que estén interesados, que lean el siguiente en-lace:
http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/border-force-police-action-
operation-fortitude-a-case-of-uniformed-insanity-20150828-gja7i5.html
A esto es lo que ha bajado este gobier-no. Parar en la calle a ciudadanos que, como mi esposa e hijos, tienen el perfil ra-cial de personas que no son ciudadanos austra-lianos. Decirles que tienen que pro-bar que son ciudadanos. Probar que están viviendo legalmente en este país. ¡Eso es ir demasiado lejos!
Esto comenzó desde la introducción del DIBP. Nos podrán hacer creer que devol-ver los botes de refugiados sirve para sal-varles la vida y no dejar que la gente que viene en débiles botes se ahoguen.
Pero esto último está en contra de todo lo que nosotros como australianos valo-ramos. Nosotros tenemos la costumbre de que podemos caminar libremente en nuestro país sin el acoso de la policía, sin que el gobierno mande sus cabezas de cemento para controlarnos. Al ministro del DIBP se le tiene que hacer responsable por esto.
Yo, como muchos de ustedes, no ten-go visa, o un certificado de nacimiento. Un certificado de nacimiento en sí no es prueba de ciudadanía. ¿Dónde puedo es-perar terminar?... ¿en la isla de Manus?… supongo… si soy detenido por uno de los funcionarios del DIBP!
Yo no les pido que cambien sus lealta-des politicas; simplemente, que contacten a su representante político y expresen su opinion en este asunto.
SaludosMichael Doyle, Abogado, Agente de Inmigración
Llegan cartasPianista Daniel Rojas con la NSSOSydney
El gran pianista chileno Daniel Rojas se presentará nuevamente en un atrac-tivo concierto, junto a la North Sydney Symphonic Orchestra, dirigida por el maestro Steven Hillinger.
El evento “A Symphonic Fiesta!” (¡Una fiesta sinfóni-ca!), será presentado en el Auditorio Ken & Joan Smith de la Shore School, North Sydney, comenzando a las 2.30pm, el domingo 20 de septiembre.
La sesión muestra diver-sos aspectos que buscan la imagen e idea de Espa-ña, desde las danzas de Enrique Granados a la in-spiración de Isaac Albéniz, incluyendo la creatividad que se desbordó a com-positores como el mexica-no Arturo Márquez o al chi-leno-australiano, pianista, compositor y profesor, Dr. Daniel Rojas, quien presen-tará su aclamado Concierto Latinoamericano (Concierto para piano Nº 1).
La tarde incluirá La vida breve, de Manuel de Falla, la Suite Española, de Isaac Albéniz, Tres danzas es-pañolas, de Enrique Grana-dos, Danzón Nº 2, de Arturo Márquez, Libertango, de Astro Piazzolla, y el citado Concierto para piano Nº 1 de Daniel Rojas.
Por más informaciones y reserva de entradas, por favor vía (02) 4730 6932 o visite www.nsso.org.au
Entradas a $30 adultos, $25 concesiones, $15 estu-diantes y $5 niños.
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 3 de Septiembre 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de septiembre:
Sábado 5 Cuecas y remolinos - La previa de los Chilenos
Viernes 11 Tango Show, Daniel Nacucchio y Cristina Sosa
Sábdo 12 Diego Berardi y Raúl García
Actividades regulares Lunes Desde las 6pm: yoga, con María Camacho Martes Desde las 6.30pm: clases de salsa, al estilo colombiano Zumba, con Estella Mothergoose Miércoles Zumba brasileña, con Antonia Arcosa Tango, con El Farolito Jueves Desde las 6.30pm: Flamenco, con Sangre Gitana Folclore, con Los Sureños Escuela de Español para niños; bochas en alfombra, bingo Viernes Desde las 6.30pm: partidas de truco Cena, milongas (hasta las 9pm), baile latino Domingos Almuerzo familiar, café-concierto, milonga Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003, Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682
Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168
(02) 9826 [email protected]
Exhibición “Colores y ritmos de Uruguay”Sydney
El Consulado General de Uruguay en Sydney y la Biblio-teca de Liverpool, han entregado una invitación a la co-munidad de habla hispana, para ver la exhibición “Colores y ritmos de Uruguay”, cuya inauguración será el jueves 10 de septiembre, desde las 6 de la tarde.
La muestra presentará trabajos de artistas uruguayos lo-cales y del exterior, entre los cuales Anita Shirley, Susana Di Yorio, Luis Pori Ferrer, Angel Juárez y las fotografías de Guillermo Rossi, junto a las actuaciones musicales de Diego Berardi y Raúl García.
La exposición estará abierta al público en la Biblioteca de Liverpool, 179 George St, Liverpool (NSW), de lunes a viernes, de 9.30am. a 8pm; los sábados, de 9.30pm. a 4pm, y los domingos, de 12pm. a 4pm.
Crecimiento del PIB de 2,5% en 2015En el escenario macroeconómico que el gobierno elaboró
en el proyecto de ley presupuestal, se ratifica que el Pro-ducto Interno Bruto (PIB) crecerá 2,5% en 2015 y se señala, como novedad, que en 2016 la expansión sería idéntica y de 2,75% en 2017 y 3% a partir de 2018. En 2014 el crecimiento fue de 3,5%.
El ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, dijo al presentar el proyecto en el Parlamento que “no está pen-sado” enviar un mensaje complementario. Este lunes 31 agosto, el proyecto de presupuesto ingresó formalmente en la Cámara de Representantes.
El gobierno reconoce que el déficit fiscal, aunque mane-jable, resulta elevado por lo que reitera su objetivo de abatir ese desequilibrio a partir del actual nivel de 3,5% del PIB a 2,5% en 2019.
Fuerza AéreaEn la Fuerza Aérea Uruguaya (FAU) investigan el faltante
de unos US$ 60.000 de un fondo de dinero destinado a prés-tamos de oficiales de la aviación. Eso hizo que el Comando de la FAU resolviera disolver y finalizar la operativa del lla-mado “Fondo de Previsión y Préstamo en la Fuerza Aérea”.
Tras haber obtenido la información de fuentes propias de la FAU, el diputado nacionalista Jaime Trobo hizo público un pedido de informes al Ministerio de Defensa Nacional donde pide “conocer los procedimientos de investigación y auditoría realizados y los resultados y consecuencias de los mismos”. La FAU se ha visto sacudida en los últimos meses por más de un episodio delictivo que involucra a sus integrantes.
Uno es el robo de unas 18.000 municiones en la Base Aé-rea de Santa Bernardina, en Durazno, que ocurrió en diciem-bre de 2014, y que terminó con el procesamiento del exco-mandante de la unidad, provocando el airado reclamo hecho por el comandante en jefe Washington Martínez a sus oficia-les superiores para la ubicación de los “traidores” miembros de la FAU que ventilaron la información y la hicieron llegar al diputado Trobo antes que la conociera incluso el ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro.
Un segundo episodio es la investigación de la desaparición de equipos adquiridos para el aeropuerto militar de Santa Bernardina, contiguo a la misma base de Durazno. También tres palets con material para la terminal aérea de Laguna del Sauce, en Maldonado, desaparecieron entre noviembre de 2011 y enero de 2012, de acuerdo a los primeros datos de la investigación.
Estudiantes de UTU capacitan a escolares de DuraznoUn grupo de noventa alumnos de sextos años de cuatro es-
cuelas de los departamento de Durazno y Flores, recibieron los certificados correspondientes al culminar su participación en talleres sobre el rol y actitudes del emprendedor, impar-tidos por alumnos de segundo año de UTU de la carrera de administración de empresas y secretariado comercial.
La experiencia piloto fue realizada en las escuelas 4 de Villa del Carmen, 35 de Sandú, 85 Al Aire Libre y 22 de Car-los Reyles, a nivel de niños de sextos años, con tres talleres en cada escuela.
Motín en cárcel COMCARSe estima que unos 290 reclusos del módulo 1 del Comple-
jo Carcelario del Santiago Vázquez (COMCAR) participaron este lunes a la tarde de un motín que dejó como resultados a dos policías heridos. El Ministerio del Interior informó que la población carcelaria es de 9.922 reclusos.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 3 de Septiembre 2015
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Ψ �
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Grupo Literario PalabrasSydney
Con un saludo a todos los amigos del Grupo Literario Palabras, comienzo esta nota agradeciendo al amigo Ge-rardo Díaz, por las fotos que acompañaron la nota anterior. Voy a agregar que tuvimos la visita del cónsul de la Repú-blica Oriental del Uruguay, señor Conrado Silveira, quien estuvo acompañado por la canciller del mencionado país, Yolanda De María; debo decir que ambos hicieron gala de puntualidad, gentileza y simpatía.
Y aparte de pregones y poemas, en este festejo de In-dependencia tuvimos la visita de Alexandra Krickovic y su guitarra, quien nos hizo escuchar La Cumparsita, nuestro amigo Sergio Medina trajo el folklore y Roberto Chaves trajo boleros y tango en un estilo muy particular
A todos ellos le agradecemos el haber estado con no-sotros en esta festividad.
Nuestra próxima reunión será este sábado 5 de septiem-bre, desde las 10 de la mañana, en el salon Pink de la Bib-lioteca de LiverpoolI, 170 George St, Liverpool (NSW).
Irene Greco Faggella
La semana económica en AustraliaSydney
El próximo lunes 7, Australia publicará un informe sobre los beneficios de las compañías que operan en la nación, y el martes publicará datos sobre las concesiones de licen-cias de obra y sobre su cuenta corriente.
El Banco de la Reserva de Australia anunciará sus tipos de interés de referencia y realizará su declaración sobre política monetaria, en la que describirá las condiciones y los factores económicos que inciden en su decisión.
Greste apeló a presidente egipcioSydney
El australiano Peter Greste, uno de los tres periodistas de la cadena catarí Al Jazira condenados a tres años de cárcel en Egipto, apeló al perdón del presidente egipcio, Abdel Fat-tah al-Sisi.
“En ausencia de cualquier prueba en nuestra contra, la ú-nica conclusión que uno puede alcanzar es que el veredicto tuvo una motivación política”, afirmó Greste, que fue conde-nado en rebeldía ya que fue deportado a Australia el pasado febrero.
“El presidente Sisi ahora tiene la oportunidad de deshacer esta injusticia, corregir esta injusticia. Los ojos el mundo está sobre Egipto”, señaló el periodista, según la ABC.
“Depende del presidente Sisi hacer lo que dijo que haría antes, que nos perdonaría una vez que fuéramos condena-dos”, añadió.
Greste no tendrá que cumplir la condena, pero sus compa-ñeros, el egipcio Baher Mohamed y el canadiense Mohamed Fahmy, fueron detenidos sin poder despedirse de sus familia-res el pasado sábado, tras escuchar el veredicto en un tribu-nal de El Cairo.
La Justicia egipcia condenó a tres años de prisión a los tres periodistas por “difundir noticias falsas para dañar a Egipto”, en un proceso muy criticado por ONG internacionales y que la abogada de uno de los procesados calificó de “fiasco”.
Junto a ellos, otros tres imputados fueron encontrados cul-pables de los mismos cargos, entre los que se encontraba el de trabajar en el país sin los permisos pertinentes.
El caso es conocido en Egipto como el de “la célula del Marriott”, por ser ese el hotel de la capital donde los periodis-tas tenían sus oficinas y donde fueron detenidos.