OXFORD BUSINESS GROUP

PIÈCES DE MIG USAGÉESVENDUES À L’ALGÉRIEUN PDG D’UNESOCIÉTÉ RUSSECONDAMNÉ À05 ANS DE PRISONPAGE 04

N°3260 - MERCREDI 30 MAI 2012 - 10 DA

INDEXLever du soleil 05h49Coucher du soleil 20h11Humidité 70%Vent du nord nord-est 26km/h

Alger 29-18

Constantine 28-13

Annaba 27-16

Ouargla 40-27

Mostaganem 28-17

Béchar 39-27

ORAN28 18 CENTRE....................................09

SPORTS......................11,12,13,15

SOCIETE.....................................17

DETENTE..................................22

ZONE...................................02

ACTUALITES..............03,04,05

ORAN........................................07

OUEST............................................08

ZOOM SUR LE SECTEUR

PÉNITENCIERDE OUED GHIR (BÉJAÏA)DES ENSEIGNANTSREFUSENT DESURVEILLER LE BACPAGE 24

TIZI-OUZOU05 ANS DE PRISONFERMES POURLE CHAUFFEURD'«EL KHECHKHACH»PAGE 04

CRISE AU SEIN DU FFSAÏT AHMEDINTERPELLÉUne forte crise secoue depuis la pro-

clamation des résultats des dernières

législatives, le Front des Forces So-

cialistes de Hocine Aït Ahmed. Objec-

tif: les «insurgés» réclament la tête de

l’actuelle direction du parti, représen-

tée par Ali Laskri.

PAGE 03

P.14TTTTTentez ventez ventez ventez ventez votre chaotre chaotre chaotre chaotre chancencencencence

En participant à la Tombolal’agent Renault - ETS Lazreug

Gagnez une Voiture Dacia Logan

Un ticket vous donnele droit de participer

DU BTP ALGÉRIENLa forte demande demodernisation desinfrastructures crée unedynamique substantielleau niveau du secteur duBTP, lequel «proposeracette année toute unesérie d’importants projetsà des entreprisesalgériennes etinternationales.»«Le gouvernement est deplus en plus conscient dela nécessité de faire ensorte que les entrepriseslocales, notamment lesentreprises de travauxpublics, les cabinetsd’architectes et deconsultants en conceptionarchitecturale, ainsi queles sociétés d’ingénierie,se voient donner unechance lors des processusd’appel d’offres.»

SUITE EN PAGE 05

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com02ZONE

INTERDITE

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN

Tél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92

Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN

Impression Centre: SIA

Diffusion Ouest: SEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.lecarrefour-algerie.comE-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Tous les manuscrits et les photosremis au journal ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Si vous avez des infos,

des commentaires ou des réactions,

n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE»

Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran

Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

EXAMEN DE FIN

DE CYCLE PRIMAIRE

Benbouzid donne

le coup d’envoi

à partir de Bouira

MOUSSA TOUATI

Les portes restent ouvertes

devant les députés dissidents

Le président du Front de

la justice et du dévelop

pement (FJD), Abdallah

Djaballah, a indiqué lundi à

Alger que sa formation politi-

que ne participera pas au pro-

chain gouvernement bien que

des personnalités du parti

auraient, selon lui, été "offi-

cieusement" contactées en ce

sens. Le FJD "a refusé des

propositions transmises par

des intermédiaires à partici-

per au prochain gouverne-

ment car (le parti) milite pour

un projet et n’acceptera aucun

marchandage", a précisé Dja-

ballah lors d’une conférence

de presse. Le président du

FJD a démenti les rumeurs

faisant état de la dissidence

de certains de ses députés et

les a qualifiées de pures "pro-

pagande et élucubrations".

Les députés du parti "se con-

forment à la ligne politique du

FJD et n’entreprennent aucu-

ne démarche sans le consul-

ter", a-t-il dit. Le FJD "continue-

ra de militer pour opérer le

changement démocratique

en dépit des entraves rencon-

trées depuis sa création", a

souligné Djaballah.

ABDALLAH DJABALLAH

Le FJD ne participera pas

au prochain gouvernement

Le ministre de l’Education nationale,

Boubekeur Benbouzid, a donné, mar

di à partir de Bouira, le coup d’envoi

des épreuves de l’examen de fin de cycle pri-

maire (ex 6ème), édition mai 2012. Le minis-

tre, qui a procédé à l’ouverture du pli du sujet

de langue arabe, a relevé en la circonstance

que "les résultats des examens enregistrés

au niveau national ont connu une grande amé-

lioration", estimant que ces résultants sont le

"fruit de réformes et attestent que l’école algé-

rienne se porte bien". Pour la prise en charge

de la double vague résultant du chevauche-

ment des effectifs de la 5eme année primaire

et de ceux de l’ex-6ème, le ministre a requis la

nécessité de "prendre les dispositions néces-

saires en matière de capacités d’accueil pé-

dagogiques, pour parer à une éventuelles

saturation des structures existantes".

Le président du Front national algérien (FNA), Moussa

Touati, a affirmé lundi à Alger, que "les portes restent

ouvertes" devant les députés qui se sont retirés du parti

après avoir remporté des sièges à l’APN, installée samedi

dernier. Touati a indiqué dans une conférence de presse au

siège du FNA, que les portes restaient ouvertes devant les

neuf députés, qui ont accédé au parlement issu des législati-

ves du 10 mai, pour un retour au sein du parti. Il n’a toutefois

pas écarté l’idée selon laquelle ces députés auraient reçu des

"instructions ou des pressions de certaines parties" pour quit-

ter le parti. "Tout est possible à ce sujet", a-t-il dit à ce propos.

Touati a précisé avoir "lui-même fait l’objet de pressions pour

un retrait" de l’initiative lancée par les partis qui ont rejeté les

résultats des législatives du 10 mai dernier appelant à la créa-

tion d’un parlement populaire installé samedi, jour de l’instal-

lation de l’APN.

RISQUES LIÉS À LA

PÉRIODE ESTIVALE

Une caravane

de sensibilisation

sillonne 33 wilayas

Une caravane de sensibilisationaux différents risques liés à lapériode estivale a pris le départ

dimanche d’Alger pour sillonner 33 wi-layas du pays, à l’initiative de la Directiongénérale de la protection civile. La cara-vane, dont le coup d’envoi a été donnépar le colonel Guerrache Doudah à partirde l’Unité nationale d’instruction et d’in-tervention de la protection civile de Dar ElBeida vise "à sensibiliser les citoyens auxdangers de la mer et des feux de forêtainsi qu’aux comportements à adopter ycompris face aux risques sismiques". En-cadrée par 12 agents qualifiés, la cara-vane a été dotée de moyens pédagogi-ques dont un simulateur de séismes.Outre la distribution de dépliants et de bro-chures aux citoyens, ces mêmes agentseffectueront des exercices de simulationsur la manière de prodiguer les premierssoins d’urgence en cas d’accidents en-registrés généralement durant la saisonestivale.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 03Actualités

Point de Vue Par Ahmed Meskine

Une explosion de gaz qui arrache à leursparents, leurs amis, huit étudiants dansla fleur de l’âge ne peut laisser indiffé-

rent. Un accident peut arriver dans n’importequel endroit, dans n’importe quel pays, à n’im-porte quel moment, mais un accident s’expli-que techniquement. Il s’explique aussi par l’im-prévu, par le manque de vigilance et par le lais-ser-aller. Mais une fois le risque «matérialisé»pour reprendre une expression chère aux assu-rances, on doit chercher les responsables et lespunir sauf si tout le monde est responsable auquelcas on se rabat sur le maillon le plus faible, plusfacile à condamner. Mais qui doit-on punir etpourquoi? Et est-ce que la punition va régler leproblème pour que plus jamais pareille situationne se reproduise. Remontons la chaîne de cau-salité juste pour éviter de tomber dans un fatalis-me qui nous a fait tant de mal. Une cité universi-

Retour sur un drame imprévutaire abrite des étudiants généralement venus deplus de 50 km de leurs lieux de résidence et ilsdoivent y trouver les commodités minima pourpoursuivre leurs études. Quel est alors l’état denos cités universitaires lorsque très souvent onvoit des étudiants courir après un approvision-nement en eau, lorsque des toilettes sont dansun état de délabrement, lorsque les restaurantssont plus proches des mangeoires pour animauxque d’espaces de convivialité où on peut s’atta-bler et discuter en mangeant, au lieu de traverserla cité avec une marmite dégoulinante de saucepour rejoindre sa chambre avant de jeter les res-tes par la fenêtre. Que reste-il d’une cité U jadisconsidérée comme la première expérience degroupe qui attend un étudiant pour se forger à lavie collective et se préparer à la vie profession-nelle ? On ne veut pas comprendre que les in-vestissements consentis par l’Etat ne peuvent du-

rer que si on les entretient en leur réservant desbudgets conséquents et en y affectant des ges-tionnaires dignes de ce nom et propres. Com-bien de scandales pour corruption ont été étouf-fés dans les structures des œuvres universitairesparce qu’ils remontaient loin dans la hiérarchie? Si cela n’empêche pas les responsables de fai-re leur travail, se pose alors la question de leurscompétences et de leur prise de conscience quela vie de jeunes est entre leurs mains. Et contrai-rement à ce que déclarent les ministres venus auchevet des morts de Tlemcen le problème risquede se reproduire si l’on continue à faire desœuvres universitaires une manne d’enrichisse-ment de certains au détriment de la qualité deservice. Il était même question de privatiser lesecteur, ce qui n’est pas une mauvaise décisionà prendre à condition de mettre en avant la vied’êtres humains.

IMPORTATIONS DE MÉDICAMENTS

Hausse de 32,30%durant les 4 premiersmois 2012

Les importations de l’Algérie en produits phar

maceutiques se sont établies à 719,07 millions

de dollars (usd) durant les quatre premiers

mois de 2012 contre 543,48 millions usd à la même

période en 2011, en hausse de 32,30%, a appris lundi

l’APS auprès des Douanes. Les quantités de médica-

ments importées par l’Algérie ont aussi augmenté de

44,42%, passant de 6.981 tonnes durant les quatre

premiers mois de 2011 à 10.082 tonnes à la même

période en 2012, précise le Centre national de l’infor-

matique et des statistiques (Cnis) des Douanes. La

facture des médicaments à usage humain reste la

plus importante avec 683,53 millions usd, contre

518,10 millions usd durant la période de référence,

enregistrant une hausse de 31,9%, selon le Cnis. Les

produits parapharmaceutiques viennent en seconde

position avec 27,18 millions usd, contre 17,63 millions

usd, soit une hausse de 54,12%, ajoute le centre. Pour

les médicaments à usage vétérinaire, les achats de

l’Algérie se sont établis à 8,35 millions usd durant les

quatre premiers mois de 2012 contre 7,74 millions à

la même période en 2011, soit une progression de

7,85%, ajoute la même source. Les importations

de l’Algérie en produits pharmaceutiques ont en-

tamé une sensible progression dès 2011 avec une

hausse de 16,86% pour atteindre 1,95 milliard usd. En

2011, toutes les importations des produits pharma-

ceutiques ont augmenté, mais la facture des médica-

ments à usage humain reste la plus "remarquable"

avec 1,87 milliard usd (+16,55%), les produits para-

pharmaceutiques (+27, 8%) totalisant 57,03 mil-

lions usd et enfin les médicaments à usage vété-

rinaire ont atteint 21,59 millions usd, soit une pro-

gression de 11,86% par rapport à 2010. Pour ré-

duire la facture des importations, le gouvernement

a consacré en 2011 un investissement de 17 mil-

liards de DA au groupe pharmaceutique public Saidal

dans l’objectif de doubler sa production dans les cinq

prochaines années. L’objectif du gouvernement est de

diminuer progressivement les importations pour arri-

ver, en 2014, à une production nationale couvrant 70%

des besoins, contre seulement 37% actuellement.

Selon l’Union nationale des opérateurs de la phar-

macie (UNOP), la taille du marché national des

médicaments a atteint 2,9 milliards de dollars en

2011, dont 1,85 milliard usd d’importation et 1,05 mil-

liard usd de production locale. Concernant la produc-

tion nationale, sur les 1,05 milliard de dollars, 84%

revient au secteur privé et 16% au public, avait indiqué

la même source.

La commission nationale de

supervision des élections

législatives 2012 s’est réu-

nie lundi à Alger en présence de

ses 316 membres pour débattre

et adopter son rapport d’activité fi-

nal, a indiqué un communiqué de

cette instance. La réunion a été dé-

diée au débat et à l’adoption du rap-

port final des activités de la com-

mission qui sera soumis au prési-

dent de la république Abdelaziz

Bouteflika conformément à l’article

15 du décret présidentiel 68-12 du

11 février 2012 portant organisation

et fonctionnement de la commission

nationale de supervision des élec-

tions, ajoute la même source. La

commission composée de magis-

trats de la cour suprême, du con-

seil d’Etat et d’autres juridictions a

été mise en place fin février 2012.

La mise en place de la commission

qui compte des sous commissions

régionales est intervenue en appli-

cation des dispositions de la loi or-

ganique relative au régime électoral

qui prévoit sa création à la demande

des partis, des personnalités politiques

pour conférer davantage de transpa-

rence au scrutin qui a vu la participa-

tion de 44 partis politiques et des can-

didats indépendants.

ELECTIONS LÉGISLATIVES

La commission de supervision adopte son rapport final

SUITE DE LA PAGE UNE

Ce dernier se serait, selon

les insinuations des «mé

contents», accaparé du

parti. Ainsi, des militants du FFS,

au nombre de 144, viennent de lan-

cer, en début de semaine, un ap-

pel à Hocine Aït Ahmed, président

du parti, afin qu’il prenne «des

mesures urgentes» pour «restituer

le parti aux militants». A l’issue

d’une réunion tenue samedi 26

mai à Ifri Ouzellaguen, dans la wi-

laya de Béjaïa, ces militants, parmi

lesquels des membres du Conseil

national et des Conseils fédéraux,

des élus et des maires de quatre

wilayas (Béjaïa, Tizi-Ouzou, Sétif et

Alger) ont lancé un appel «pres-

sant» au «camarade président…

afin de prendre les mesures urgen-

tes, utiles et nécessaires à même

de rétablir et de consolider la con-

fiance entre notre parti et la popula-

tion». «Conscients des enjeux et

convaincus de la justesse de notre

requête, nous vous sollicitons, ca-

marade président, pour agir afin de

rétablir l’éthique, la pratique démo-

cratique et les valeurs authentiques

du parti», écrivent-ils dans une let-

tre. Ces cadres, parmi lesquels le

président de l’APW de Béjaïa, Fe-

rhat Hamid, MM. Brahimi et Benbel-

kacem, de la Fédération de Tizi-

Ouzou, MMe Bouamama et M. Aou-

zelag El Hachemi, membres du

Conseil national et du comité d’éthi-

que, une quarantaine de présidents

d’APC (soit 80 % des élus APW de

Tizi-Ouzou et Béjaïa et 80 % des

membres du CN issus de Béjaïa,

Sétif, Tizi-Ouzou et Alger, selon un

cadre qui a requis l’anonymat) sou-

tiennent que les «recommanda-

tions du président ont été foulées

au pied par la Direction actuelle du

parti». «La décision de la participa-

tion du FFS aux législatives devait

répondre à une double éthique: une

éthique politique de conviction par

la remobilisation (…) une éthique

de responsabilité qui atteste de la

volonté et de la disponibilité de no-

tre parti à participer pour rendre irré-

versible le processus de change-

ment démocratique du pays; l’ob-

jectif étant de remettre du mouve-

ment dans le statu quo par la relan-

ce de l’activité du parti et la réhabili-

tation du débat public. Il s’en est

suivi, malheureusement, des prati-

ques purgatoires contre les mili-

tants, la promotion des rapports

d’allégeance, le clientélisme, l’affai-

risme et la corruption morale. Les

militants et les citoyens ont vite

déchanté», soutiennent-ils, ajou-

tant que «la perversion des débats

au niveau du parti, les pratiques

d’exclusion et le conditionnement

violent des militants ont provoqué

une incompréhension, un désar-

roi, un ressentiment nettement vi-

sible chez les militants et les po-

pulations». Redoutant, toutefois,

des lendemains incertains pour le

parti, les rédacteurs du texte notent

que «l’appareil du FFS a décidé de

tourner le dos à ses idéaux, à sa

base militante et à la population».

«En effet, la mainmise sur le parti

par une équipe et à l’opposé de sa

ligne stratégique vise à l’inscrire

dans un processus de normalisa-

tion pour mieux atteindre leurs ob-

jectifs inavoués». «Hélas, ce qui

n’était qu’une appréhension s’est

vite confirmée au vu du mode et des

"critères" retenus dans le choix des

candidatures. Vidé de ses éner-

gies combatives et amputé de sa

substance militante, le FFS se re-

trouve coupé de la population et

détourné de sa mission historique

qui est la construction de l’alterna-

tive démocratique», soutiennent

les signataires. «La démarche

glissante (tendance à la droitisa-

tion) très apparentée dans le dis-

cours actuel du parti a désorienté

les militants et la population», ajou-

tent-ils encore. Tout en réitérant leur

attachement au parti, ces cadres

et militants insistent sur le carac-

tère «pédagogique» de leur démar-

che. «Nous vous rassurons, cama-

rade président, que notre action est

guidée par les devoirs politiques

de notre parti: devoir de vérité, de

pédagogie, de lucidité, de mémoi-

re et celui de rendre des comptes»,

conclut le texte. B.A.

CRISE AU SEIN DU FFS

Aït Ahmed interpellé

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com04 Actualités

Des Hauts et des Bas Par Mustapha HANTAZ musthpolemic@yahoo.fr

Il est une réalité têtue partagée par bien desforces politiques, loin d’être le trait caractéristique d’un seul pays, le nôtre. Les con-

victions politiques se forgent non pas à partirde ses propres projets politiques, mais parl’aversion entretenue à l’égard du Parti del’autre camp. Il est rare qu’un projet politi-que se suffise de la seule cohérence rap-portée par des propositions claires, d’unevision originale nourrie de prospectivequant à l’avenir du pays qu’il escompte ré-genter. Mais, en revanche, ceux qui portentce projet mettent une grande énergie à des-cendre en flammes celui des adversaires, enfonçant les traits de ses aspects négatifs et enfaisant l’impasse sur ce qui a pu être réalisé depositif. Dans la pratique politique triviale toutest carrément blanc... ou noir. Les règles nonécrites qui régissent les guéguerres de chapel-

Remailler un tissu politique éliméles et de clochers refusent les nuances. L’ondevrait inventer une sorte de châtiment à exé-cuter à l’encontre de ceux qui ont la fâcheusetendance de se définir par opposition ou par lanégation de l’autre, exclusivement. L’on ver-rait alors plus souvent des débats de fond quis’organisent autour de programmes politiquesqui se discutent pas à pas. De visions politi-ques qui s’affrontent et se concurrencent pourla bonne cause. Ainsi s’analyseraient leschoses si l’on devait juger de certaines dis-cussions qui ont embrayé sur le déroule-ment des élections législatives. Le thèmede prédilection des intervenants est non pasce qui peut faire problème dans le program-me du Parti sorti vainqueur, mais unique-ment «etezzouir» perpétré surtout au détri-ment de la formation du locuteur: «On a peurde nous et de notre audience, on nous a volé

cent sièges!». On se retrouverait si l’on devaittenir compte de ces déclarations avec une as-semblée composée de près d’un millier de dé-putés! Voilà résumé en quelques mots le pro-gramme de riposte d’entités partisanes qui par-fois ne doivent leur existence qu’à des erreursde lecture de leur sigle faite par des électeurssouvent trompés. Comment peut-on sensémentcontinuer à rejeter en bloc tout un système alorsque beaucoup de prétendants à un nombre desièges plus consistant ont non seulement ali-menté des coalitions mais participé de la pé-rennité de ce système? C’est ce à quoi devraients’attacher les formations partisanes à l’avenir,si l’on voulait toutefois refaire les connexionsdes algériens avec la chose politique. Remaillergraduellement un tissu politique considérable-ment élimé par des procédés politiciens de basde gamme.

COUR DE BOUMERDÈS

L’émir de l’ex-GSPC,Droukdel, rejugé

La deuxième session criminelle de la cour de

justice de Boumerdès a été ouverte, hier, et qui

aura à examiner 93 affaires dont la plupart sont

liées au terrorisme. En effet, 332 impliqués dont 91

emprisonnés et 148 autres sont en cavale, seront ju-

gés au cours de ladite session. Le tribunal criminel

près la cour de Boumerdès examinera le procès de

Droukel, alias Abou Moussâab Abdelouadoud, l’émir

national de l’ex-GSPC qui sera jugé par contumace. Il

est à rappeler que le tribunal criminel près la cour d’Al-

ger avait prononcé, en mars dernier, la peine capitale

par contumace à l’encontre de Droukdel et huit de ses

acolytes accusés d’avoir perpétré l’attentat ayant ciblé

le Palais de Gouvernement le 11 avril 2007, faisant

plusieurs morts et blessés parmi des citoyens. Par

ailleurs, le tribunal criminel de Boumerdès se penche-

ra sur l’affaire de l’attentat terroriste perpétré contre un

convoi des services de sécurité chargé de transporter

des sujets d’examens de BEF à la commune de Ti-

mezrite en juin 2009. Cette attaque terroriste, la plus

meurtrière alors, avait fait neuf morts dont huit poli-

ciers et un enseignant. Plusieurs autres accusés, en

fuite toujours, seront jugés au cours de cette session

et d’autres comparaîtront devant le juge pour leurs liens

dans des affaires de blanchiment d’argent, de vol de

véhicules et affaires de mœurs. O.Azzedine

Les Russes ne badinent pas

avec les exportations en ar

mes. Un PDG d’une entre-

prise de vente d’armement a été

condamné, hier, à 5 ans de prison

pour avoir vendu des pièces de re-

change de Mig29 usagées à Algé-

rie. Sergueï Sobolev, accusé d’ «es-

croquerie à grande échelle» selon

l’AFP, est le patron de la société ATK

Dvijenié, basée à Moscou, qui a

fourni des systèmes de lancement

de moteurs APD-88 pour des MiG-

29 destinés en 2006-2007 à l'Al-

gérie. Il avait créé une société in-

termédiaire, InTekh, par l'intermé-

diaire de laquelle il avait fourni des

pièces détachées de mauvaise

qualité. Sergueï Sobolev qui n'a ja-

mais reconnu sa culpabilité, s'est

dit victime d'une fraude de la part

d'intermédiaires. Par ailleurs, les

PDG de deux autres compagnies

russes, Sergueï Krouglenkov

(SNK-Plus) et Mikhaïl Jevaguine

(Volga Avia-service), impliquées

dans ces fraudes, ont été condam-

nés à payer des amendes, selon

les mêmes sources. Mikhaïl Jeva-

guine devra payer 500.000 roubles

(12.500 euros) et Sergueï Krou-

glenkov, le seul des trois PDG à

avoir reconnu sa culpabilité, à

200.000 roubles (5.000 euros). En

mai 2011, l'ex-PDG Moussaïl Is-

maïlov de l'usine Aviaremsnab qui

avait fourni des pièces détachées

de MiG fabriquées entre 1982 et

1996 et usagées, en les présen-

tant comme neuves dans des do-

cuments falsifiés, avait déjà été

condamné à sept ans et demi de

prison ferme. Le PDG d'une autre

entreprise russe, Aviatechnoservis,

Vladimir Borissov, avait été con-

damné à trois ans et dix mois de

prison ferme dans le même dos-

sier. L'affaire avait éclaté en 2007

lorsque l'Algérie avait reçu les pre-

miers MiG-29. Les militaires algé-

riens, après des essais, avaient

retourné les appareils à la Russie

en arguant de nombreux défauts.

L'enquête contre le fournisseur a

été ouverte en septembre 2009

après la décision d'Alger de renon-

cer à cette commande de 34 MiG-

29, d'un montant de 1,3 milliard de

dollars. Depuis, la commande a

été remplacée par une autre por-

tant sur une quinzaine de chas-

seurs Sukhoï S35, réputés plus

modernes. L’Algérie a commandé

à la Russie, également, d’autres

équipements, dont des sous-ma-

rins. Malgré la diversification, la

Russie reste le premier fournis-

seur de l’armement à l’Algérie.

Akli Ouali

PIÈCES DE MIG USAGÉES VENDUES À L’ALGÉRIE

Un PDG d’une sociétérusse condamné à 5 ans de prison

Le tribunal criminel près la

Cour de Tizi-Ouzou a con

damné à 05 et 03 années

de prison fermes deux éléments

du groupe de l'ancien émir de Béni

Douala, si Mohamed Ouramdane

alias El Khechkhach. Selon l'arrêt

de renvoi de cette affaire, les faits

remontent à l'année 2011, lorsque

Ibegazen Amirouche et Amimer Ab-

derrahmane avaient activé avec le-

dit chef terroriste éliminé par les

forces de sécurité en janvier pas-

sé. Ibegazen Amirouche avait loué

une voiture de marque Peugeot

207 qu'il avait utilisé pour transpor-

ter El Khechkhach dans les daïras

de Béni Douala et Tizi-Ouzou. Il a

également acheté des denrées

alimentaires pour les terroristes qui

étaient dans les maquis. Pour sa

part, Amimer Abderrahmane, sur-

veillait le mouvement des services

de sécurité pour sécuriser les dé-

placements d'El Khechkhach. Il a

aussi offert le logis à ce dernier et

son groupe le soir de l'attentat de

Tala Bounane qui a coûté la vie à

un élément de la BMPJ. Lors de

leur présentation devant le juge, les

deux accusés poursuivis pour ap-

partenance à groupe terroriste

armé ont nié en bloc les faits rete-

nus contre eux. Ils ont même affir-

mé ne pas connaître si Mohamed

Ouramdane, qui est un natif de leur

village. Dans son réquisitoire, le

SIDI BEL-ABBÈS06 blessés dans un accident de la circulation

TRIBUNAL CRIMINEL DE TIZI-OUZOU

05 ans de prison fermes pour le chauffeur d'«El Khechkhach»représentant du ministère public a

requis 20 ans de prison ferme

contre les deux mis en cause.

Après délibération, lesdits accusés

ont été reconnus coupable d'ap-

partenance à un groupe terroriste

armé. Ils ont également bénéficié

de circonstances atténuantes de la

part de la direction du tribunal cri-

minel qui condamné Ibegazen à 05

ans de prison fermes et Amimer à

03 ans de prion fermes. M. Aswel

2ÈME SESSION CRIMINELLE DE BLIDA29 affairesd’atteintes à l’économienationale au rôle

Vingt-neuf affaires d’atteintes à l’économie na

tionale sont portées au rôle de la 2e session

du tribunal criminel près la Cour de Blida,

ouverte lundi, a-t-on appris de la cellule de communi-

cation de cette institution judiciaire. Ces délits écono-

miques sont classés en tête de liste des affaires ap-

pelées à être jugées durant cette session criminelle,

a-t-on précisé. Un total de 129 affaires portées au rôle

de cette session impliquant 272 personnes, dont 129

en détention préventive et 127 bénéficiant de la liberté

provisoire, alors que 16 autres accusés, actuellement

en fuite, seront jugées par contumace, a-t-on ajouté.

Outre les atteintes à l’économie nationale, ces affaires

portent sur des homicides volontaires et enlèvement

(26), faux et usage de faux (23), vols (19) et des attein-

tes contre la famille et les bonnes mœurs (14). Les

autres affaires sont relatives à la vente et usage de

drogues et stupéfiants, à des actes terroristes et à des

coups et blessures volontaires.

Le bilan de l'accident de la route survenu durant la journée du lundi au

niveau de la localité de Boubarnas, à 10km au sud-est du chef-lieu Sidi

Bel-Abbès sur la nationale 13, reliant la ville de Sidi Bel-Abbès à Oran, fait

état de 06 blessés dont deux dans un état critique. Selon notre source, deux

voitures sont entrées en collision : la première une voiture familiale 505 de

marque Peugeot à bord duquel se trouvaient 07 personnes et la seconde

une voiture de marque Hyundai "Accent" avec 04 personnes à bord. Les

blessés ont été évacués en urgence au UMC du CHU Hassani Abdelkader

pour recevoir les soins nécessaires. Mohamed Nouar

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 05Actualités

Pôle & Mic Par B.Nadir

Le président François Hollande a fait ungrand pas dans la reconnaissance descrimes survenus lors de notre guerre de

libération. C’est par le biais d’une lettre datéedu 26 mai qu’il indique qu’il faut que la véritésoit dite. Et de reconnaître ce qui s’est pro-duit. Hollande a eu le courage de dire les cho-ses par leur nom et de préparer l’opinion pu-blique française aux reconnaissances com-me s’il voudrait amortir le choc. D’emblée,il évoque les massacres du 8 mai 1945 etoctobre 1961 en soulignant que des répres-sions sanglantes en réponse aux émeutessurvenues dans le département de Constan-tine tout en reconnaissant: «j’ai déposé unegerbe, le 17 octobre 2011, au pont de Cli-chy, où des Algériens furent jetés à la Seine,

Le grand pas de François Hollande!il y a cinquante ans, par des policiers, placéssous les ordres de Maurice Papon, préfet depolice. Au cours de cette commémoration, j’aitenu à témoigner ma solidarité aux enfants etpetits-enfants des familles endeuillées parce drame». C’est un grand pas en avant, leprésident français avait bien émis ce sou-hait en affirmant, durant sa campagne élec-torale: «si je suis élu, c’est d’apaiser et denormaliser les relations entre la France etl’Algérie. Nous devons être dans une relationde confiance mutuelle et dans la constructionde projets communs. Tant de liens humains,culturels et économiques nous unissent». Hol-lande voudrait, certainement, achever l’œuvrede Chirac qui avait été interrompue par Sarko-zy, qui n’a fait que glorifier le colonialisme sans

se soucier de la réaction des Algériens. Ducoup, les relations bilatérales ont connu un«gel» et toutes les tentatives de réchauffementont été vouées à l’échec. Aujourd’hui, la Fran-ce a besoin de l’Algérie comme l’Algérie a be-soin de la France mais en normalisant les rela-tions. Le marché algérien est important etla France a besoin d‘investir en Algérie pouramortir la crise économique. Et pourtant,Chirac avait bien dit que les relations entreles deux pays devraient changer positive-ment car condamnés par les liens historiquesà rester des partenaires. Mais est ce que le cou-rant néo-colonialiste et l’extrême droite vontlaisser Hollande aller jusqu’au bout de ses idéeset d’annoncer la reconnaissance avant le 05juillet prochain?

OXFORD BUSINESS GROUP

Zoom sur le secteurdu BTP algérien

Forte participation à la foire in

ternationale d’Alger qui ouvre

ses porte aujourd’hui. Plus

de 600 sociétés étrangères repré-

sentant 36 pays seront présent à

cette 45e édition. Cette année, c’est

l'Egypte qui est l'honneur de cette

édition, placée sous le thème «50

ans d'édification». Prévue du 30 mai

jusqu'au 5 juin, cette importante ma-

nifestation économique, se dérou-

lera sur une superficie totalisant

47.160 m2 pour accueillir neuf (9)

pays d'Europe, quatre d'Asie, six (6)

des Amériques, huit 8 du monde

Arabe et un pays d'Afrique. Il s'agit

de l'Egypte, l'Irak, la Jordanie, le

Koweit, la Syrie, la Palestine, la Li-

bye et la Tunisie. L'Egypte participe-

ra avec 61 entreprises activant no-

tamment dans l'industrie du textile,

les industries chimiques et de trans-

formation. Une importante communau-

té d'affaires égyptienne composée de

217 opérateurs économiques devra

prendre part à la FIA et vont s'enqué-

rir des opportunités d'investisse-

ment offertes par l'Algérie. L'Europe

sera, quant à elle, représentée no-

tamment par la Turquie, l'Allema-

gne, la France, la Pologne, le Portu-

gal, la Serbie, la Hongrie, la Grande

Bretagne et l'Italie. Pour l'Asie, ce

sont les entreprises chinoises, viet-

namiennes, indiennes et malai-

siennes qui représenteront leurs

pays respectifs, alors que les Amé-

riques seront représentées par les

Etats-Unis d'Amérique, l'Argentine le

Brésil, Cuba, le Venezuela et le Pé-

rou. Le Sénégal sera, en revanche,

le seul pays d'Afrique à prendre part

à cette foire qui s'est imposée, de-

puis sa première édition organisée

en 1964, comme une véritable vitri-

ne des mutations économiques et

sociales en Algérie. Les pavillons

des sociétés étrangères s'étalent

sur une superficie de 14.435 m² re-

présentant une quinzaine de sec-

teurs d'activités notamment les in-

dustries diverses, le bâtiment, tra-

vaux publics et hydraulique (Btph),

mais aussi l'énergie, l'industrie

agroalimentaire, électronique et

mécanique. Selon les organisa-

teurs, 45 sociétés étrangères pren-

dront part à cette manifestation, qui

draine chaque année des dizaines

de milliers de visiteurs. S'agissant

du pavillon national, qui regroupera

370 entreprises dont 80% sont des

PME, il sera dominé par le secteur

privé dont les stands s'étalent sur

une superficie totale de 32.725 m2.

L'objectif est d'exposer les opportu-

nités d'affaires, de partenariat et d'in-

vestissement dans différents sec-

teurs dont les services, l'ameuble-

ment et la décoration, la sidérurgie

et la métallurgie et les matériaux de

construction. Evènement économi-

que très attendu par le grand public,

la FIA va drainer, selon la Société

algérienne des foires et expositions

(Safex), organisatrice de l'évène-

ment, pas moins de 100.000 visi-

teurs professionnels. A cette occa-

sion, plusieurs conférences et ren-

contres d'affaires sont au program-

me de la manifestation dans l'ob-

jectif d'offrir un espace d'échanges

et de rencontres pour nouer des

partenariats mutuellement bénéfi-

ques entre les opérateurs algériens

et étrangers. La 45e FIA sera ainsi

une opportunité «pour les entrepri-

ses et hommes d'affaires algériens

d'opérer un recentrage stratégique

pour imposer des relations économi-

ques structurelles basées sur un ap-

port réel d'investissements directs créa-

teurs d'emplois et de richesses, un

transfert technologique palpable et

une formation de nos ressources

humaines», soulignent les organi-

sateurs. L'édition précédente de

cette foire internationale avait re-

groupé quelque 565 entreprises et

groupes industriels étrangers repré-

sentant 28 pays. En plus des 28

nationalités exposant sous pavillon

officiel, 33 sociétés avaient repré-

senté à titre individuel cinq pays lors

de l'édition de 2011. Halima B.

LA FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER S’OUVRE AUJOURD’HUI

Plus de 600 entreprisesétrangères participent SUITE DE LA PAGE UNE

C’est là une sentence provenant du cabinet d’ex

pertise internationale britannique, Oxford Bu

siness Group, travaillant, dans son dernier rap-

port sur l’Algérie, sur le secteur des infrastructures de

base. Oxford Business Group nous apprend dans son

rapport que les autorités algériennes ont débloqué des

fonds publics à destination des entreprises locales de

BTP, permettant à celles-ci de s’impliquer davantage

dans les projets de développement du pays. Pour il-

lustrer cette information, les experts du cabinet britan-

nique rappellent que la SGP SINTRA (Société de Ges-

tion des Participations de l’Etat Travaux Publics) s’est

collée pour mission de faciliter l’accès au financement

de plus de 50 entreprises, parmi lesquelles on trouve

des bureaux d’étude, des laboratoires de contrôle des

travaux et des entreprises de travaux publics, en les

faisant bénéficier d’avantages fiscaux et d’une bonifi-

cation des crédits bancaires lorsqu’elles répondent à

des appels d’offres pour des contrats de travaux pu-

blics. Evoquant le volet de la sous-traitance dans la

branche du BTP, il est indiqué que ce sont le secteur

de l’électricité, le secteur hydraulique et celui du trans-

port urbain qui fourniront le plus de travail aux entrepri-

ses de BTP. «Bien que le gouvernement algérien se

soit tourné vers le secteur privé pour assurer le finan-

cement et la construction de ces projets d’infrastructu-

re, il a également pu compter sur d’autres partenaires

pour accéder à des fonds tels que l’UE. Par exemple,

en juillet 2011, l’UE a alloué la somme de 30 millions

d’euros au programme algérien d’assainissement de

l’eau (EAU II). Le programme est financé à hauteur de

75% par l’UE tandis que la contribution du gouverne-

ment algérien s’élève à 13,06 millions de dollars. Des

travaux d’infrastructure sont également en cours, en

particulier à Alger où de nombreuses améliorations

sont prévues. Un budget de 2,6 milliards de dollars a

été attribué pour la modernisation de l’infrastructure

de la ville». En première ligne de ces projets de déve-

loppement se trouvent des entreprises internationa-

les qui ont remporté des marchés soit séparément

soit en formant des joint-ventures avec des entrepri-

ses locales, fera remarquer le cabinet britannique. Mais

si de nombreuses multinationales ont manifesté leur

intérêt économique dans le pays en répondant à des

appels d’offres dans le cadre du programme d’inves-

tissement, le ministère algérien des Travaux Publics

et les entreprises nationales devraient aussi tirer profit

de ces projets. Toutefois, Oxford Business Group pen-

se que si le gouvernement souhaite voir les entrepri-

ses locales endosser un rôle plus actif dans les pro-

jets d’ingénierie complexe, «il est également soucieux

de trouver un équilibre entre ce soutien et la nécessité

de tenir les délais de construction des infrastructures

du pays». Hakim Aichiou

en charge par Sonatrach en effort

propre». Selon M. Zerguine, ce pro-

gramme devrait porter la production

primaire d’hydrocarbures à 234 Mil-

lions de TEP (tonne équivalent pé-

trole) en 2016, soit une hausse de

11%. Dans l’aval, «plus de 27,5 mil-

lions de m3 de gaz naturel liquéfié

(GNL) sont produits alors que 7,2

millions de tonnes de GPL étaient

séparées dans le Nord», a t-il indi-

qué, précisant que le volume total

des hydrocarbures commercialisés

s’élève à 148 millions de TEP dont

11 millions de TEP exportés.

SELON LE PDG DE SONATRACH

Vers l'investissement de plusde 68 milliards de dollars à l’orée de 2016

Le groupe pétrolier national

Sonatrach prévoit des in

vestissements de 68,2 mil-

liards de dollars pour la période

2012-2016, annonce lundi le PDG

du groupe, Abdelhamid Zerguine,

selon lequel les réserves prouvées

de l’Algérie sont évaluées à envi-

ron 4 milliards de TEP. Les princi-

pales missions de Sonatrach à

l’orée 2016, dans l’amont pétrolier

sont «le renouvellement des réser-

ves pétrolières et gazières», a sou-

ligné Zerguine. «L’élargissement du

portefeuille des activités de l’explo-

ration est passé de 30 périmètres

de recherche en 2011 à 57 périmè-

tres de recherche et 15 périmètres

de prospection en 2012», a-t-il ajouté

dans un entretien à El Moudjahid.

«A l’horizon 2014, il est même pré-

vu 79 périmètres de recherche, et le

programme prévisionnel d’explora-

tion pour la période 2012-2016 com-

prendra une moyenne de 10.000

km2/an pour la sismique 2D et

18.000 km2/an pour la sismique

3D», a-t-il détaillé, précisant que «la

majeure partie de ce programme

prévisionnel, soit 86%, sera prise

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com06 ActualitésSELON L'ONU

La majorité des victimesà Houla ont été exécutées

La campagne pour la prési

dentielle égyptienne a pris

un tour violent avec la mise

à sac du QG d'Ahmad Chafik, le

dernier Premier ministre sous

Hosni Moubarak, qui doit affronter

le candidat des Frères musulmans

Mohammed Morsi. Cette attaque,

qui fait redouter d'autres tensions,

est survenue lundi soir, quelques

heures après la confirmation par la

commission électorale du duel en-

tre ces deux personnalités pour le

second tour prévu les 16 et 17 juin.

Le Premier ministre Kamal al-Gan-

zouri doit présider prochainement

une réunion des gouverneurs du

pays "pour discuter des moyens

d'assurer la sécurité du 2ème tour",

a indiqué mardi le site internet du

quotidien gouvernemental al-

Ahram. L'intérieur de la villa où siè-

ge l'équipe de campagne de M.

Chafik a été totalement saccagé,

avec des meubles, des vitres, des

portes ou encore des ordinateurs

brisés, a constaté un journaliste de

l'AFP. Des traces de départ de feu

étaient visibles près de certaines

fenêtres du rez-de-chaussée du

bâtiment situé dans le quartier aisé

de Dokki, mais les flammes n'ont

visiblement pas pris. En revanche,

au fond du jardin un petit garage

utilisé comme entrepôt pour des

tracts et des affiches du candidat

était entièrement carbonisé. Des

pompiers avaient indiqué lundi soir

être rapidement venus à bout du

sinistre. "Les locaux vont être re-

mis en état et Chafik va continuer

de les utiliser pour conduire sa

campagne", a indiqué un de ses

partisans, Ahmed Abdel Ghani. Se-

lon une source policière, huit per-

sonnes ont été arrêtées à proximité

du QG de M. Chafik lundi soir. Les

partisans du candidat accusent ses

adversaires islamistes et issus des

groupes de jeunes qui ont mené l'an

dernier la révolte contre Moubarak

d'être derrière cette attaque. Une

partie de la presse s'interrogeait

toutefois sur les circonstances et le

mobile de cette opération contre

des locaux visiblement mal proté-

gés malgré leur caractère sensible.

"Cet incendie suscite des interroga-

tions, et certains se demandent si

Chafik ne pourrait pas en profiter

pour augmenter sa popularité", écri-

vait mardi le quotidien indépendant

al-Chorouk, en parlant d'une atta-

que "entourée de mystère". Des

heurts ont également brièvement

opposé dans la soirée un millier

de manifestants anti-Chafik et des

individus en civil sur la place Ta-

hrir, site emblématique de la révol-

te contre Moubarak début 2011. La

presse égyptienne redoutait éga-

lement de voir le second tour entre

un islamiste conservateur et un

ancien du régime Moubarak issu

de l'appareil militaire se traduire

par de nouvelles tensions. "Dès

l'annonce des résultats (du pre-

mier tour) les manifestations ont

éclaté à Tahrir contre le pouvoir du

guide (des Frères musulmans) et

celui de l'armée", écrivait le quoti-

dien indépendant al-Masri al-Yom.

"Le deuxième tour Morsi-Chafik at-

tise le feu de la colère", relevait pour

sa part al-Chorouk. Cette élection

présidentielle historique, la pre-

mière depuis la chute de M. Mou-

barak en février 2011, s'était dérou-

lée jusqu'à présent sans incident

de sécurité majeur. Les candida-

tures présentes au second tour

provoquent le désarroi des milieux

libéraux et laïques, ainsi que des

mouvements de jeune anti-Mouba-

rak, contraints de choisir entre un

islamiste et un symbole de l'ancien

régime. Les deux candidats ont fait

campagne sur l'islamisation pour

Morsi, sur la sécurité pour Chafik.

Ils cherchent depuis plusieurs

jours à élargir leur base électorale

en jurant fidélité aux idéaux de la

"révolution" de 2011, et en promet-

tant de gouverner au nom de tous

les Egyptiens.

ATTAQUE DU QG DU CANDIDAT AHMED CHAFIK

La violence s'invite dansl'élection présidentielle égyptienneLa majorité des victimes du massacre de Houla

en Syrie ont été exécutées, selon les premiers

résultats d'une enquête de l'ONU, a annoncé

mardi un porte-parole du Haut commissariat de l'ONU

aux droits de l'homme, Rupert Colville. un observateur

de l'ONU prend des photos des corps des enfants

tués à Houla. © Image Globe "On croit que moins de

20 des 108 assassinats peuvent être attribués à des

tirs d'artillerie et de tanks", a déclaré Colville, lors d'un

point presse. "La plupart des autres victimes (...) ont

été sommairement exécutées lors de deux incidents

différents" qui ont été perpétrés selon des habitants

par des miliciens pro-régime "chabiha", a-t-il ajouté.

Invoquant des raisons de sécurité, Colville a refusé de

dire aux médias qui étaient les enquêteurs de l'ONU

en charge du dossier. Il a par ailleurs souligné que le

Haut commissariat espère qu'"il y aura un rapport dé-

taillé" sur le massacre de Houla. "Au minimum il y aura

un rapport de la commission d'enquête sur la Syrie",

qui est mandaté par le Conseil des droits de l'homme

de l'ONU. Vendredi, quelque 108 personnes, dont 49

enfants, ont été tués dans le massacre de Houla, se-

lon l'ONU. Damas a de son côté nié "totalement toute

responsabilité gouvernementale dans ce massacre

terroriste". Téhéran et Pékin, qui soutiennent Damas,

ont condamné ce carnage, tout en estimant qu'il fallait

identifier les responsables, tentant ainsi d'exonérer les

autorités. Une commission conjointe armée-justice,

chargée par Damas d'enquêter sur ces violences, doit

publier ses conclusions mercredi. Plusieurs pays de

l'Union européenne, dont la France, l'Allemagne, et le

Royaume-Uni, ont décidé de coordonner l'expulsion

des ambassadeurs de Syrie en poste dans leur capi-

tale, ont indiqué mardi des sources diplomatiques

européennes à l'AFP. "L'idée (d'une action coordon-

née) est sur la table", a indiqué un diplomate euro-

péen à l'AFP, alors que les ambassadeurs des 27 pays

de l'UE devaient se réunir dans l'après-midi pour évo-

quer la situation en Syrie après le massacre de

Houla qui a provoqué la mort de quelque 108 per-

sonnes, dont 49 enfants. La Grande-Bretagne, la

France et l'Allemagne sont d'accord sur le princi-

pe, et il est possible que l'Italie et l'Espagne se joi-

gnent au mouvement, a précisé un diplomate sous

couvert d'anonymat. "Il y avait un plan concerté entre la

France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne", a confir-

mé un autre diplomate. A Paris, le président français

François Hollande a annoncé lors d'un point presse

que l'ambassadrice de Syrie à Paris, Lamia Chakkour,

allait être expulsée mardi ou mercredi en réponse au

massacre de Houla qui a provoqué la mort de quelque

108 personnes, dont 49 enfants. Cette décision sera

notifiée à l'ambassadrice "aujourd'hui (mardi) ou de-

main (mercredi)", a ajouté le chef de l'Etat. "J'ai eu une

conversation hier (lundi) avec David Cameron, le Pre-

mier ministre britannique. Laurent Fabius, ministre des

Affaires étrangères, a eu une discussion avec le se-

crétaire général des Nations Unies et nous avons con-

venu d'un certain nombre de pressions à exercer sur

la Syrie", a affirmé Hollande.

Le président François Hol

lande a affirmé mardi que

la France ne pourrait éven-

tuellement intervenir dans la crise

au Mali que dans le cadre de déci-

sions prises par le Conseil de sécu-

rité des Nations unies, qu’il a souhaité

que les organisations africaines sai-

sissent. Le chef de l’Etat français s’ex-

primait lors d’une conférence de pres-

se conjointe avec son homologue

du Bénin Thomas Boni Yayi, égale-

ment président en exercice de

l’Union africaine (UA), à l’issue d’un

entretien à l’Elysée. Les deux diri-

geants ont prôné le “retour à l’ordre

constitutionnel” du Mali et la restau-

ration de son “intégrité territoriale”. Boni

Yayi a aussi souhaité s’attaquer au chan-

tier du “péril terroriste” dans la région.

François Hollande a appelé de ses

voeux “des efforts qui seront menés

par les Africains eux-mêmes”, via la

CEDEAO (Communauté économique

des Etats de l’Afrique de l’Ouest) ou

l’Union africaine. La France n’inter-

viendra que dans le cadre des “dé-

cisions que prendra le Conseil de

sécurité” des Nations unies, s’il est

saisi par la CEDEAO ou l’UA, a-t-il

expliqué. “A mes yeux, le plus tôt

sera le mieux”, a estimé le chef de

l’Etat. François Hollande a précisé

s’être entretenu à ce sujet avec son

homologue ivoirien, Alassane Ouat-

tara, président en exercice de la

CEDEAO. “Nous ne voulons pas

rentrer dans un processus d’ingé-

rence”, a-t-il insisté. Les deux diri-

geants ont prévu de “se rencontrer

dans les meilleurs délais”, selon un

communiqué de l’Elysée. Le nord

du Mali est tombé aux mains de re-

belles touaregs laïques et islamis-

tes fin mars à la suite du renverse-

ment du président Amadou Touma-

ni Touré par un coup d’Etat militaire

à Bamako (sud) le 21 mars.

MALI

«La France n'interviendra que dans le cadre de l'ONU»

Fajr 04:04Dhor 13:31Asr 16:49Maghrib 20:12Isha 21:50

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 07Tout sur Oran

La création de cellules spé

cialisées en technologies

de l’Information et de la

Communication (TIC) au niveau

des entreprises, constitue l’une

des recommandations majeures

ayant sanctionné, dimanche, les

travaux d’un colloque international

organisé à l’université d’Oran. "La

performance managériale exige

l’intégration des TIC comme une

activité prioritaire et non comme un

projet isolé", a affirmé M. Driss Re-

guieg Issaad, président de cette

rencontre tenue sous le thème gé-

nérique "Les entreprises maghré-

bines entre usage et appropriation

des TIC : expériences, bilans et

perspectives". La mise en place

d’une structure spécialisée en TIC

au sein de chaque entreprise per-

mettra dans ce sens une meilleure

diffusion de la culture d’intégration

des méthodes modernes de ges-

tion utilisant Internet, les logiciels de

traitement et autres outils informati-

ques, a-t-il expliqué. Tout en rele-

vant une prise de conscience signi-

ficative chez bon nombre de petites

et moyennes entreprises (PME) al-

gériennes qui se sont dotées en

équipements TIC, les participants

à cette rencontre ont mis en relief la

nécessité, pour l’entreprise, de pas-

ser de la logique "d’acquisition" à

celle de la "capitalisation". Dans ce

contexte, différentes études de cas

présentées par des communicants

à l’occasion de ce colloque ont

démontré que "l’exploitation des

meilleurs équipements est insuffi-

sante en termes de rentabilité

quand elle n’est pas accompagnée

d’une approche de développement

et d’innovation". "Les TIC consti-

tuent un moyen et non une fin en

soi", a insisté M. Reguieg Issaad

en soulignant le fait que "tout in-

vestissement financier en ce do-

maine doit tenir compte de la for-

mation des compétences pour une

utilisation efficiente adaptée aux

besoins réels de l’entreprise". Les

participants ont plaidé, en outre,

pour la mise en place d’un systè-

me de veille stratégique favorisant

la mise à niveau et l’innovation, ain-

si que la généralisation de l’ensei-

gnement des TIC à l’ensemble des

paliers éducatifs. Une trentaine de

chercheurs algériens et étrangers

ont participé à ce colloque organisé

par la Faculté des sciences éco-

nomiques, des sciences de ges-

tion et des sciences commercia-

les de l’université d’Oran.

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

La création de cellules dans les entreprises recommadée

AÉROPORT AHMED BENBELLA

Un lot de 9.000 amorcespour fusils saisi

Il ne fallait pas beaucoup pour

deviner lors de la conférence de

presse d’hier de M.Mustapha

Chaouche du Critsalid organisa-

teur du Siftech 2012 qu’il n’y avait

désormais aucune raison pour

que ce Salon lève l’encre vers une

destination autre …qu’Oran. Pré-

sent à El Bahia en 1997, 1998, et

1999 avant de voyager, le Salon In-

ternational du Futur Technologique

revient à la capitale de l’ouest avec

cette fois de nouveaux défis. Il est

prévu du 5 au 7 juin au Centres des

conventions d’Oran (CCO) et re-

groupera les acteurs les plus im-

portants des secteurs de l’informa-

tique et des télécommunications

(soixante exposants). Pas moins

de 64 exposants ont officiellement

annoncé leur participation. Crée en

1995, le salon qu’organise Kriza-

lid et le CCO est un évènement

économique majeur qui n’a cessé

de gagner en audience, au fil des

années, ce qui a qui fait dire, selon

M.Chaouche, à Mme l’Amabassa-

drice de la Finlande dont le pays

sera à l’honneur au Salon que « la

présence de la Finlande avait

pour espoir d’essayer de pro-

voquer des partenariats avec

l’Algérie» dans le domaines des

TIC et autres. «Il n y aura aucu-

ne raison pour que ce salon aille

ailleurs puisqu’il aura lieu égale-

ment à Oran en Avril 2013 a décla-

ré hier M.Chaouche. Habillement,

le Siftech 2012 d’Oran couronne les

exploits des opérations de télépho-

nie fixe et mobile, des fournisseurs

d’accès aux systèmes des télé-

communications par satellite et

ses formules d’abonnement, de

connexion et d’équipements (télé-

phone, Internet et Multiplay ou la

visio conférence. Il est aussi ques-

tion de présence de sociétés algé-

riennes de logiciels et de système

informatiques. Les nouveautés

combinent entre les ordinateurs

les plus puissants du monde à

l’image des MSI, les ordinateurs

3D et la télévision numérique ter-

restre, entres autres. Les fabri-

cants, les importateurs et les inté-

grateurs de logiciels seront aussi

du rendez-vous. La dynamisation

du secteur peut venir de Stat’ups

présentes au salon avec 17 enca-

drées par l‘incubateur Technobrid-

ge de Sidi Abdellah.

B.Kamel

SIFTECH 2012

La Finlande sera à l’honneur

Les éléments de l’aéroport d’Es-Sénia ont saisi

avant-hier, un lot de 9.000 amorces qu’ils ont

découvertes chez un passager en provenance

de Marseille. Ce produit prohibé a été découvert dissi-

mulé dans les bagages du voyageur. Depuis le début

de l’année, les services des douanes d’Oran ont saisi

pas moins de 450 cartouches pour fusils de chasse,

500 projectiles de plomb, 600 amorces pour cartou-

ches pour fusils de chasse, 1.000 projectiles et un

fusil de chasse. Les voyageurs avaient en effet

dissimulé ces marchandises prohibées dans

leurs bagages, un moyen efficace pour échapper

au contrôle. Ce matériel est en effet interdit à l’im-

portation conformément au décret qui régit ce volet. Au

total, ce sont plus d’un million de dinars de munitions

entre cartouches, amorces et projectiles qui ont été

saisis. Outre cette marchandise, les douaniers ont

saisi 14 jumelles et 9 fusils harpons durant les dix

derniers jours. A noter que des prospecteurs sont mis

à la disposition des passagers pour définir quels sont

les produits autorisés à l’importation, ceux et ceux qui

sont interdits. A.A.

Une guerre longue et diffici

le s’annonce à l’horizon,

préviennent les spécialis-

tes des questions de gestion des

déchets très au fait du contexte qui

prévaut actuellement au niveau de

la décharge d El kerma à Oran à

l’ombre de la «crise» des récupé-

rateurs des déchets. Cette «orga-

nisation» de chiffonniers se définit

désormais comme une véritable

industrie de récupération. La fer-

meture officielle le 29 Avril dernier

de cette décharge a-t-elle boulever-

sé des donnes? Au lieu de transfé-

rer l’activité de récupération vers le

tout nouveau Centre d’enfouisse-

ment technique (CET) de Hassi

Bounif, cette activité aurait, semble

t-il, fini par tisser sa toile au niveau

de la décharge, même si certains

soupçons pèsent sur elle. Des in-

formations font état en effet d’arri-

vage, en état de décomposition,

depuis quelque temps, au niveau

de cette décharge, de quantités de

bacs à ordures verts pour la récu-

pération. Alors qu’en principe ces

bacs sont destinés à la collecte

des ordures. L’information qui

nous a été rapportée hier par bon

nombre d’agents de secteurs ur-

bains de la ville, a de quoi étonner.

Un directeur de secteur urbain qui

a requit l’anonymat a signalé la dis-

parition de 47 bacs à ordures ces

derniers jours du centre ville. Cer-

taines d’entre elles, ont été signa-

lées aux quartiers de Saint Pierre

et de la rue de Larbi Ben M’hidi. Il

est clair que nos sources se gar-

dent d‘accuser quiconque à l’origi-

ne de cette transaction lucrative

mais la déplorent en même temps.

La même source parle de vente de

ces bacs à ordures découpés con-

tre la somme de 40 dinars le kg.

Qui est derrière ce juteux

trafic? C’est à imaginer quelle se-

rait la facture en cas de dizaines

de kg de ces grands bidons verts

qui se volatilisent et sont morce-

lés? D’autant plus que certains re-

doutent les retombées si jamais

Oran serait «dépouillée» de tous

ses bacs?

B.Kamel

47 BACS À ORDURES DISPARAISSENT DU CENTRE VILLE

Les soupçons vont vers la décharge d’El Kerma

L’EXAMEN DE FIN DE CYCLEPRIMAIRE DE LA SESSION 2012

109 absents dèsles premières heures

Finis les cours et les révisions, place aux épreu

ves. C’est hier matin que les 109 centres d’exa

men de fin de cycle primaire de la session 2012,

que compte la wilaya d’Oran, ont ouvert leurs portes.

Selon une source officielle, la Direction de l’éducation

de la wilaya d’Oran, a enregistré 109 absents sur les

24.141 candidats inscrits à cet examen. A l’heure où

nous mettons sous presse cette information, l’examen

en question s’est déroulé dans des conditions norma-

les. Les épreuves ont été encadrées par 2739 fonc-

tionnaires du secteur de l’éducation, nous indique no-

tre source. Comme à travers tout le pays, la nouveauté

dans la session 2012 est le système de correction.

Les copies des candidats seront regroupées dans un

centre à Oran, puis transférées dans un centre d’une

autre wilaya au même titre que les épreuves du BEM et

du Bac. Le nombre des correcteurs au niveau du cen-

tre de correction de la wilaya d’Oran a atteint le chiffre

de 380, nous ditons. A.Kader

VOL DE CÂBLES TÉLÉPHONIQUES15 cas mensuellement à Oran

La direction d’Algérie Télecom ne cesse de déplorer la disparition et le vol des câbles téléphoniques à travers tout Oran.Même les communes comme Senia, Arzew ou Gdyel ne sont

pas épargnées. Un phénomène au demeurant récurrent qui est entrain de causer un sérieux préjudice à cette institution. Celle-ci, parla voix de son responsable M.Salem, a fait état hier d’une fréquencede vol de câbles téléphoniques estimée à 15 cas mensuellement àtravers toute la wilaya. Il a mis l’accent sur l’impérieuse nécessitéde redoubler la sensibilisation et la communication aux citoyenssur les conséquences de ces vols. B.Kamel

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com08 Ouest

TIARET

Mort par noyade à Meghila

La paisible localité de Meghila, un chef-lieu de

daïra situé à une cinquantaine de kilomètres

au nord-est de Tiaret, a été endeuillée par la per-

te cruelle d’un de ses enfants, survenue ce lundi en fin

d’après-midi. En effet, un jeune âgé de vingt ans est

mort noyé au fond d’une cavité d’eau après avoir plongé

dans l’eau pour se détremper en cette journée chaude

où le mercure avait atteint les 31 degrés Celsius. Notre

source souligne que cette fosse a été creusée en viola-

tion des lois en vigueur par des éleveurs de cheptels

et des fellahs de cette région. Son corps a été repêché

et transporté au service médico-légal de l’hôpital «

Youcef Damerdji » de Tiaret. Les éléments de la gen-

darmerie nationale se sont vite déplacés sur le lieu où

ils ont procédé à l’ouverture d’une enquête très appro-

fondie pour situer la responsabilité de tout un chacun

concernant le creusage de cette fosse et les raisons

exactes de cette mort tragique. Pour rappel, cette mort

par noyade intervient moins d’un mois après la mort

similaire d’un jeune coiffeur de Rahouia, au barrage

Bekhadda. L. Bouhala

SAIDA

Des cimetièresà l'abandon

Plusieurs citoyens ont attiré notre attention sur la

situation prévalant au niveau des cimetières de

Sid-Maamar ainsi que celles de Sid El Hadj Ab-

delkrim. Les herbes aujourd'hui complètement dessé-

chées recouvrent toutes les tombes. Ces lieux de repos

éternel sont devenus même des espaces pastoraux où

chèvres et ânes viennent brouter l'herbe qui y pousse.

Dans le cimetière de Sid Zahar fermé depuis plus de 3O

ans, les jeunes utilisent cet endroit pour s'adonner à

tous genres de pratique néfaste et ce, dans le but de fuir

la monotonie qui les ronge quotidiennement. Les fa-

milles qui se rendent aux trois cimetières de Sidi Maa-

mar et celui de Sid El Hadj Abdelkrim pour se recueillir

sur les tombes de leurs proches sont désagréablement

"agressées" par des immondices de gravats et autres

déchets jetés pêle-mêle à tel point que ces lieux sacrés

sont devenus des décharges publiques. Pourtant, il existe

bien une réglementation qu'il suffit tout simplement d'ap-

pliquer dans toute sa rigueur et ce, afin de les préserver

de tout acte contraire à la moralité. Qui de nous n'a pas

un père, une mère, une soeur ou un frère enterré dans

ces cimetières. Ces lieux sacrés doivent être respectés

plus aujourd'hui autant que la mémoire qui y est enter-

rée. Nous n'avons pas le droit d'abandonner nos cime-

tières car ce sera à nous tous, notre dernière demeure.

Une opération de désherbage dans le cadre d'une jour-

née de volontariat est souhaitable et donnera à chacun

de nous une occasion d'entamer une réflexion sur le

sujet. Par ailleurs, le 3ème cimetière de Sidi-Maamar

situé tout juste à côté des deux autres va bientôt afficher

complet. Il se rétrécit de jour en jour. Où donc les habi-

tants mettront leurs morts? Telle est la question que se

pose toute la population de Saïda. OULD OGBAN

EXAMEN D’ENTRÉE EN 1ÈRE AM À RELIZANE

12.760 candidats au rendez-vousUn nombre de 12.760 candidats, dont 6.159 de sexe féminin ont été

rendez- vous ce mardi, pour une place au collège, répartis aux ni-

veaux des 57 centres d’examen, encadrés par 3.193 encadreurs, dont

des surveillant et observateurs. Cet important évènement dans la vie de

nos enfants a été inauguré à Oued R’hiou par le wali, au CEM filles. Pour

signaler enfin, que tous les candidats recevront un sandwich modeste

après la 2ème épreuve, qui est le calcul et même le transport scolaire a

été mis à la disposition des candidats. B. Belhadj

L'Institut des Sciences Agro

nomiques de l'Université

Hassiba Benbouali de

Chlef, en collaboration avec le La-

boratoire de Développement, de

Conditionnement, de Stockage et de

Transformation des Céréales ont

organisé, hier, un séminaire natio-

nal qui avait pour thème: "L'irriga-

tion en Algérie, enjeux et perspecti-

ves ", auquel ont assisté plusieurs

professeurs des différentes univer-

sités du pays. Ce séminaire de deux

jours (29 et 30 mai), qui a été ouvert

par le recteur de l'université de Chlef

a vu une animation très ouverte sur

des débats au sujet de l'eau dans

l'irrigation. Pour ce qui est des com-

munications affichées, l'on a noté

celles ayant trait avec la salinité des

sols et l'intérêt de la télédétection

dans la gestion de l'eau dans un

périmètre irrigué, une communica-

tion sur les pratiques d'irrigation et

efficacité du système de drainage

au niveau de la plaine du bas Che-

liff, une autre communication sur

l'estimation des propriétés de ré-

tention en eau des sols à l'aide de

fonction «pédotransfer», un sujet

aussi sur la gestion de l'eau agri-

cole dans les palmeraies tradition-

nelles périurbaines de Biskra telle

l'irrigation par les foggaras qui

s'est avérée plus économe que les

nouvelles techniques hydrauli-

ques. Bref autant de communica-

tion ont été débattue entre autres

celui relatif aux enjeux d'utilisation

des eaux souterraines, l'irrigation

par les eaux usées épurées et un

thème sur les contraintes et les

perspectives des aménagements

hydro agricoles et antiérosifs en

Algérie. B. REDHA

UNIVERSITE «HASSIBA BENBOUALI» DE CHLEF

Séminaire national sur l'irrigation en Algérie

Toutes les conditions humai

nes et matérielles ont été

réunies afin de garantir la

réussite de l’examen de fin de cycle

primaire «qui revêt depuis les derniè-

res années une importance majeure»,

a affirmé un cadre de l’éducation de la

wilaya de Tissemsilt. Pas moins de 31

centres d’examen et 900 enca-

dreurs ont été mobilisés pour ga-

rantir la réussite de cet examen

auquel 5.031 candidats dont 2.424

filles se sont présentés une légère bais-

se de (-152 candidats dont 21 filles),

par rapport à la session de 2011 qui

avait enregistré un nombre de 5.183

candidats dont 2.445 filles. Tous les

centres d’examen garantiront la dis-

tribution des repas aux élèves et aux

encadreurs, en application de la di-

rective ministérielle y afférente, a-t-il

rappelé, en ajoutant que la Direc-

tion de l’éducation de la wilaya est

tenue de prendre en charge le trans-

port des élèves résidant dans des

régions éloignées vers les centres

d’examen. « C’est une très bonne

initiative de la part de nos respon-

sables d’offrir le déjeuner à nos

enfants lors de ces examens. On

aimerait bien que cette opération se

généralise pour toucher ceux qui

devront passer le BEM et les bache-

liers. C’est très important pour leur

moral», affirme la mère d’un candidat.

Des épreuves qualifiées de «faciles»:

Un enfant «avait affirmé que les

épreuves de langue arabe, de ma-

thématiques étaient faciles ainsi que la

langue française», déclare notre in-

terlocuteur, soulagé par la confian-

ce que possède l’enfant. L’opéra-

tion de correction des copies des

candidats dans trois matières, à sa-

voir les langues arabe et française et

les mathématiques, débutera

aujourd’hui. L’examen de fin de cycle

primaire, dont les résultats seront

rendus publics le 15 juin pour la pre-

mière session et le 8 juillet pour la

deuxième session. B. HAMOUDI

SIDI BEL ABBESLe cambrioleur du magasind'électroménagers arrêté

Accusé de vol, le dénommé B.L âgé de 15 ans a

été placé sous mandat de dépôt par le magis

trat instructeur prés le tribunal de sidi Bel Abbes

en attendant de comparaître pour répondre des griefs

qui lui son reprochés. Suite à une plainte déposée par le

propriétaire d'un magasin d'appareils électroménagers,

situé au niveau du quartier Sekkal Chaib dans la ville de

Sidi Bel Abbes, victime d'un cambriolage durant la nuit,

l'enquête diligentée par les services de la police judi-

ciaire de la première sûreté urbaine compétente a per-

mis l'identification et l'arrestation de l'auteur du crime.

Selon les premières informations l'auteur du vol s'est

introduit à l'intérieur du magasin en effectuant un trou

dans le plafond pour, par la suite, s'emparer d'un ordina-

teur portable, d'un lot de jeux électroniques, de 15 appa-

reils de musique, 35 cartes mémoires et 13 radios ainsi

que d'autres objets qui ont été retrouvés au domicile

familial du voleur suite à une perquisition. M.Nouar

TISSEMSILT

5.031 élèves passent l'examen de sixième

Grandeur nature ! La wilaya

de Mostaganem qui dans

un récent passé peinait à

trouver de l’eau pour assouvir sa

soif, outre la désolation qui s’en

abattait sur l’agriculture et ses mai-

gres vaches, est en passe de réali-

ser un extraordinaire excédent en la

matière, grâce aux grandioses ac-

tions qu’avait inscrites le président

de la République, faut-il le recon-

naître. Suivies de plusieurs réalisa-

tions dont la dernière en lice, la sta-

tion de dessalement d’eau de mer,

Mostaganem s’assure aujourd’hui

d’une véritable sécurité en matière

d’alimentation en eau potable qui

ne profite pas uniquement pour les

agglomérations citadines, mais

bien au-delà. L’exemple qu’a char-

rié la journée d’hier à l’issue du

déplacement du wali au niveau des

reculés douars de la daïra de Bou-

guirat pour honorer une parole don-

née il y a quelque 10 mois, celle de

«conduire l’eau à la région du

grand douar Bouaïchria en une

période d’un 1 an». En fait, le défi a

été relevé en moins que ça. Une

aubaine parvenue grâce à la sta-

tion de dessalement notamment,

pour «bled Bouaïchria» qui cha-

peaute 7 autres d’une population

de 8 mille âmes. Un peu plus loin,

une autre halte pour la symbolique

mise en service d’une autre fontai-

ne chez un particulier, pour les

douars de Fouathia, Kdadria et

Abadlia d’une population de 600

personnes. Ce qui hisse le taux de

raccordement en AEP à la hauteur

de 93% parmi la population de la

wilaya. Et avant la fin de l’année en

cours, plus de 10.000 habitants

seront aussi alimentés, du côté de

La Stidia, Oued El Kheir. «Il ne res-

tera alors que quelque douars épar-

ses du côté de Fornaka qui sont

programmés pour le début de l’an-

née 2013», assure le DHW à

l’égard du wali. Deux hommes des

mieux connus à travers la wilaya,

en raison d’un colossal travail

mené depuis leur avènement il y a

moins de deux ans pour parvenir

l’eau à chaque foyer sur le territoi-

re de Mostaganem. La bonne con-

dition du secteur de l’hydraulique

permet aussi, aujourd’hui, de ré-

pondre favorablement à la deman-

de des agriculteurs de puiser des

puits pour l’irrigation. Seule condi-

tion est formulé par le wali: «Orga-

nisez-vous en groupes», pour une

utilisation rationnelle de la res-

source. Ilies Benabdeslam

L’EAU ARRIVE DANS LES DOUARS DE MOSTAGANEM

Fini les ânes colporteurs!

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 09Centre-Est

Fajr 03:43

Dhor 13:31

Asr 16:37

Maghrib 20:00

Isha 21:41

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER

TÉLÉPHONES UTILES - ALGER

Urgences Médicales .............................................. 115SAMU ...................................................... 021.23.50.50Protection Civile ................................... 021.71.14.11Sûreté de la wilaya ................................ 021.73.53.50Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97Air Algérie ............................................. 021.50.94.98................................................................... 021.50.92.34

Gare routière ............................ 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ...................................... 021.68.44.00Dépannage électricité ........................... 021.15.20.23

CHELGHOUM-LAID

Le squat des espaces

publics gagne du terrain

Alors que le commerce in

formel, les parkings illé

gaux et le squat des biens

publics continuent à gagner du ter-

rain dans la wilaya de Mila, une

autre activité illégale vient tout juste

de voir le jour: l'occupation des trot-

toirs par des commerçants qui ex-

posent leurs produits, obstruant les

passages, les jeunes qui

s´improvisent gardiens de par-

kings, les constructions illicites qui

empiètent sur la voie publique,

sont autant de fléaux à décrier et

combattre. Ce phénomène perdu-

rant a été, maintes fois, évoqué et

relaté dans l’unique but d’attirer l’at-

tention des responsables concer-

nés afin de prendre les mesures

adéquates, voire répressives en

vue d’éradiquer un fléau qui prend

de l’ampleur, il s’agit de la prolifé-

ration de parkings «sauvages» à

travers les grands centres urbains

de la wilaya comme Mila, Chel-

ghoum-Laïd, Tadjenanet, Télegh-

ma, notamment à Chelghoum-Laïd

qui ne vit aujourd'hui que sous l'em-

prise de l'anarchie. Ainsi des kios-

ques ont poussé comme des

champignons sans se soucier du

cachet architectural de la ville. Pire

encore, les principales rues et ar-

tères de la ville, sont carrément as-

siégées par des centaines de mar-

chands ambulants dont la plupart

d'entre eux sont venus des com-

munes environnantes. Ces der-

niers jours et à l'approche de la sai-

son estivale, ce phénomène a pris

de l'ampleur au point que toute cir-

culation (piétons ou automobilistes)

est devenue quasiment difficile. Par

conséquent, ce genre de commerce

informel a squatté le moindre espa-

ce et même la chaussée sans aucun

respect de la légalité. Cette occupa-

tion illégale se fait sous «la bénédic-

tion» des responsables locaux. Al-

lez voir du côté da la cité Didouche

Mourad, la rue Khelifi Abderrahma-

ne, la rue Sedrati Amar et autres ar-

tères et ruelles. Partout vous trouve-

rez des charrettes chargées de fruits,

de légumes, d'œufs. Par-ci par-là,

des gargotiers et une multitude de

vendeurs à la sauvette qui présen-

tent toute une gamme de marchan-

dises à tel point qu'on se croit dans

un souk de la campagne, sans que

cela ne semble inquiéter, outre me-

sure les responsables concernés. A

cela, s’ajoute un autre phénomène

plus encombrant qui prend des con-

tours dangereux devant le mutisme

des autorités, du moins révélateur

de complicité qui prête à la délation.

Cet état de fait encourage des com-

merçants sans scrupules et sans

vergogne qui violent au quotidien la

réglementation en vigueur en s’ap-

propriant trottoirs et espaces publics

situés devant leur commerce en ins-

tallant, à leur guise, des «balises»

limitant l’espace qui leur revient, à

leurs yeux, de «droit». Chacun y va

de sa façon, les uns plaçant des

échelles, les autres des caisses ou

autres objets «hétéroclites» pour

empêcher tout «étranger» de garer

son véhicule au sein de cet espace

conquis. Cet empiètement prend, au

fil des jours, et, mutisme aidant, des

proportions alarmantes alors que

les rixes et les scènes en décou-

lant sont légion. Ainsi, trouver une

aire de stationnement est devenu,

par la force des choses, un vrai cas-

se-tête chinois pour les automobi-

listes qui sont contraints, eu égard

à la situation qui y prévaut, de trou-

ver refuge au sein de parkings sau-

vages squattés par des «gardiens»

qui imposent leur diktat obligeant les

usagers à débourser avant de quit-

ter les lieux. Devant cet état de fait,

les autorités compétentes sont, en-

core une fois, interpellées pour ap-

pliquer la loi, rien que la loi dans

toute sa rigueur pour juguler un

phénomène aux dérives inquiétan-

tes et de mettre de l’ordre dans un

secteur dans tous ses états. En con-

séquence, ces marchands ambu-

lants créent une très grande anar-

chie d'où la prolifération de toutes

sortes d'agressions, vols et délits.

Ainsi, la plupart des commerçants

qui travaillent dans la légalité sont

menacés de faillite. Alors, jusqu'à

quand ce commerce informel conti-

nuera-t-il à faire des ravages?

B. Salah

Les habitants de la ville de

Jijel sont conviés, pour la

seconde fois, à fleurir leurs

balcons, dans le cadre d’un con-

cours axé sur le développement

durable, a-t-on appris jeudi auprès

de ses initiateurs. L’objectif, au-

delà du caractère environnemen-

tal de cette action, est de motiver

les riverains de chaque quartier

de "construire un lien social par le

biais de la communication, de je-

ter des passerelles avec d’autres

quartiers des communes limitro-

phes de la ville et de créer un es-

prit d’émulation entre voisins",

selon les organisateurs. "Il faut en-

courager l’action de fleurir la ville

en incitant les citoyens à contribuer

à l'embellissement de leur cadre de

vie", tel est le message décodé lan-

cé par les organisateurs à l’adres-

se de la population. L’association

sportive Jijel Tennis Club (JTC) qui

a reconduit cette manifestation pour

la seconde fois entend décrocher

une participation plus nombreuse

que lors de l’édition précédente,

marquée par le concours d’une

vingtaine de familles résidant au

chef-lieu de wilaya. Ce concours,

ouvert à l’ensemble des quartiers

de la ville jusqu’au 21 juin prochain,

récompensera la créativité artisti-

que, la recherche d'espèces origi-

nales, la diversité, la qualité de la

floraison, et aussi la pérennité du

fleurissement, soit un ensemble

d'éléments qui sera pris en comp-

te pour déterminer le lauréat pour

l’édition 2012, a-t-on précisé. Un

comité d’évaluation composé de

plusieurs représentants de la so-

ciété civile et de professionnels ef-

fectuera des visites durant cette

période près de demeures des

participants afin d'évaluer sur pla-

ce les réalisations. Par la suite, un

jury issu de ces associations aura,

à son tour, à apprécier les différen-

tes créations artistiques avant de

décerner les prix aux récipiendai-

res, au début de l'été. Depuis le

début de la compagne de sensibi-

lisation, de nombreux résidants et

locataires ont installé des pots de

fleurs sur leurs balcons.

JIJEL

Concours du balcon le mieux fleuri

La première transplantation

du foie est prévue "avant la

fin de l’année 2012" au cen-

tre hospitalier universitaire (CHU)

d’Annaba, a-t-on annoncé diman-

che en marge de la 2e Journée des

travaux du 20e congrès national de

chirurgie (CNC) qui se tient dans

cette ville de l’est du pays. Le prési-

dent du CNC, le Pr Hacène Chi-

haoui qui est également chef de

service de chirurgie à l’hôpital Ibn

Rochd d’Annaba, a précisé dans

ce cadre que le plateau technique

destiné à cette intervention, "est prêt

à l’instar de l’équipe médicale char-

gée de cette mission". Trente-trois

transplantations du foie ont été réali-

sées depuis 2003 jusqu’à ce jour à

l’échelle nationale, indiquent les sta-

tistiques de l’institut national de San-

té publique, faisant état de prés de

40.000 cas de cancer, tous types

confondus, en 2011 avec une prédo-

minance du cancer du poumon pour

les hommes et le cancer du sein

pour les femmes. Les travaux de la

deuxièmes journée du 20e CNC qui

se sont ouverts samedi ont permis

aux participants de s’imprégner

des nouvelles techniques de radio-

logie, de dépistage et de chirurgie

en matière de traitement des can-

cers du foie, de la vésicule biliaire

et du tube digestif. Ces nouvelles

techniques permettent d’améliorer

la prise en charge des malades

depuis l’établissement des dia-

gnostics, en passant par les pro-

tocoles chirurgicales jusqu’à la

chimiothérapie, ont souligné des

intervenants.

ANNABA

Une première transplantation du foie prévue avant fin 2012

AKBOU

Démantèlement d’un

réseau de vol de véhicules

Les éléments de la police judiciaire viennent de

démanteler un réseau, composé de cinq élé

ments, spécialisés dans la falsification de do-

cuments de plusieurs véhicules volés, apprend-t-on

de sources policières. Au cours de l’arrestation de ce

groupe, quatre véhicules ont été saisis et des docu-

ments falsifiés retrouvés, affirme encore notre source,

qui précise que l’enquête suit encore son cours. Les

éléments de ce groupe ont été présentés devant le

procureur de la République près du tribunal d’Akbou,

qui a écroué quatre d’entre eux, tandis que la cinquiè-

me personne a été placée en liberté provisoire. H.S.

BÉJAÏA

Un millier d’enfants

pour nettoyer les plages

et les abords de routes

Près d’un millier d’enfants ont arpenté, le week-

end dernier à Béjaïa, les plages et les abords de

routes pour ramasser tous les déchets qui les

jonchaient, dans une vaste campagne de volontariat.

Visiblement heureux et fiers, les bénévoles, issus d’éta-

blissements scolaires et d’associations de quartiers,

s’y sont dépensés sans compter, malgré une chaleur

quasi-estivale, collectant, en fin de parcours, un "butin"

pour le moins étonnant. Bouteilles, sachets en plasti-

que, canettes, mégots, bois, et autres objets ramassés

à profusion et exposés tels des trophées sur quelques

plages qui, il faut le dire, avaient d’affreuses mines. "Ce

sont des dépotoirs qui ne disent pas leurs noms", s’est

offusqué, à cet égard, Karim Khima, président de l’as-

sociation "Earth", dont le groupe d’enfants engagés dans

la région balnéaire de Boulimat, avait eu fort à faire, pour

rendre propres les lieux, considérés comme l’une des

attractions naturelles les plus en vue de la wilaya. "Le

nettoyage est absent à longueur d’année, et les gens ne

font pas, aussi, attention", a-t-il souligné, déplorant le

"laissez-aller et la perte de civisme". Le spectacle, à

quelques jours seulement de l’ouverture officielle de la

saison estivale, est en fait répétitif sur toute la côte :

Tichy, Aokas, Souk-El-Ténine, Melbou, autant de plages

traitées, et dont l’état de souillure est jugé "franchement

insupportable". Des détritus et des immondices à perte

de vue meublent les lieux, appelant non pas à un "effort

d’hygiène juvénile mais à un raid vigoureux des munici-

palités", a lancé sous forme de boutade, Farès, un auto-

mobiliste, sensibilisé pour l’occasion. En voyant les en-

fants, "aller au charbon", il s’est arrêté, pour y apporter

sa contribution. En fait c’était là, l’objectif recherché par

les organisateurs, qui voulaient faire de cette sortie, plu-

tôt conviviale, un moment de sensibilisation en direction

des adultes.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com10 Carrefour Pub

La Direction de la Formation Professionnelle de la wilaya d’El- Bayadh lance un avis d’appel d’offresnational restreint pour

DÉMOLITION ET RECONSTRUCTION DE CFPA 2 EL BAYADH EN LOTS SÉPARÉS :LOT 01 : BLOC INTERNAT.

LOT 02 : BLOC ADMINISTRATION.

Les entreprises spécialisées dans le domaine bâtiments ayant la catégorie 02 et plus dans le secteurde bâtiment comme activité principale ou secondaire intéressées par le présent avis d’appel d’offresnational restreint peuvent retirer les cahiers des charges, auprès de la direction de la formationprofessionnelle de la wilaya d’El-Bayadh.Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financière.

1ER ENVELOPPE : CONTIENT LE DOSSIER TECHNIQUE COPIE LÉGALISÉE COMPOSÉ DE :1- Une copie du registre de commerce légalisé.2- Certificat de qualification professionnelle catégorie 02 et plus dans le domaine Bâtiment commeactivité principale ou secondaire.3- Les certificats de bonne exécution des projets délivrés par les différents maîtres d’ouvrages.4- Liste des moyens matériels avec – Cartes grises et assurances.5- Qualification et expérience des moyens humains, qui seront chargés de l’exécution des travaux.6- Extrait de rôle apuré, valide datant de moins de trois (03) mois + carte d’immatriculation fiscale.7- Pièces parafiscales : Mises à jour (CNAS- CACOBATPH- CASNOS du gérant), actualisées.8- Le bilan fiscal où attestation d’activité de l’entreprise pour les deux années (02) précédentes.9- Extrait du casier judiciaire valide datant de moins de trois (03) mois.10- La déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée.11- Le cahier des charges (CPS/ CPG/CPD) paraphé et signé.12- Planning des travaux et délai de réalisation.13- Déclaration de probité datée et signée.14- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux des entreprises commerciales.15- Les références bancaires.

- 2ÈME ENVELOPPE « OFFRE FINANCIÈRE »1- Lettre de soumission dûment remplie, datée et signée.2- Le bordereau des prix unitaires (BPU), dûment rempli, daté et signé.3- Le devis estimatif et quantitatif, dûment rempli daté et signé.

Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée indiquant l’objet et la référence del’avis d’appel ainsi que la mention « technique » ou « financière » selon le cas.Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention

« A NE PAS OUVRIR » AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN°………..DÉMOLITION ET RECONSTRUCTION DE CFPA 2 EL BAYADH EN LOTS SÉPARÉS.

Toute entreprise ayant obtenue moins de 50 points lors de l’évaluation des offres techniques seraécartée de l’évaluation des offres financières.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent onze (111) joursà compter de la date fixée de dépôt des offres.La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de lapremière publication du présent avis.Le jour de dépôt des offres à 14 heures mn, et le jour d’ouverture des plis techniques et financiersen séance publique à 14heures 30 mn, correspondant au dernier jour de la durée de préparation desof f res .Si ce jour coïncide avec un jour férié ou jour de repos légal la durée de préparation des offres estprorogée jusqu’au jour ouvrable suivant. LE DIRECTEUR

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°001/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA : D’EL- BAYADHDIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

NIS : 099032019000437

ANEP N°7292BIS/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF

Le wali de Chlef représenté par le directeur du logement et des équipements publics lance un avis de concours d’architecture(étude et suivi) pour

LA RÉALISATION DU LYCÉE BEN SAHLI HASSEN À TENES CHLEF.Les bureaux d’études ou groupement de bureau d’études agréés intéressés par le présent concours peuvent soumissionner etretirer le cahier des charges auprès de la direction du logement et des équipements publics, boulevard des Martyrs siége des03 directions Chlef.Les soumissions doivent être accompagnées des pièces réglementaires énumérées ci après :1- OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR :- Le présent cahier des charges paraphé, signé et daté qui contient :- Déclaration à souscrire selon le modèle joint au présent cahier des charges remplie, signée, cachetée et datée- Déclaration de probité selon le modèle joint au présent cahier des charges remplie, signée, cachetée et datée- Copie légalisée de l’agrément ou l’attestation d’inscription à l’ordre délivrée par l’ordre des architectes- Copie légalisée de l’extrait du registre de commerce pour les sociétés- Copie légalisée du statut dans le cas ou le soumissionnaire est une société- Copie légalisée de la carte d’identification fiscale- Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du centre national du registre de commerce de l’annéeprécédente dans le cas ou le soumissionnaire est une société- Attestations de mise à jour vis-à-vis des organismes de sécurité sociale (CNAS et CASNOS)- Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant oudu directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société- Copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier délivré par les services des impôts compétents- Copie légalisée des bilans des deux (02) dernières années certifiées par un commissaire aux comptes et visés par les servicesdes impôts compétents- Un état des moyens humains avec justifications de leur déclaration à la CNAS- Un état des moyens matériels logistiques avec justifications- Références professionnelles justifiées par des attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d’ouvrages concernés(réalisation des études similaires et des études de catégorie « B » et plus)- Délai d’élaboration de l’étude (annexe 03 à compléter) + délai relatif au suivi technique- En cas de groupement, le protocole d’accord de constitution du groupement indiquant le chef de file ainsi que la responsabilitésolidaire et conjointe des bureaux d’études en faisant partie, avec la part que détient chaque membre du groupement (enpourcentage)2- OFFRE DE PRESTATION DOIT CONTENIR :A)- DOSSIER GRAPHIQUE- Doit être impérativement anonyme et porte le code du bureau d’étude composé de six (06) chiffres et contient :- Plan de masse l’échelle 1/500 et plan de situation du projet (extrait du POS ou PDAU)- Plan d’ensemble à l’échelle 1/1000 faisant ressortir l’intégration du projet dans le territoire environnant- La conception générale du projet avec les aspects typologiques et volumétriques (perspectives du projet dans son ensemble,vues en plan des différents niveaux, vues d’ambiance, coupes et façades urbaines)- Un rapport descriptif du projet et la présentation du projet sur CD

3- L’OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR :- Lettre de soumission dûment renseignée, signée, cachetée et datée- Devis estimatif visé par le soumissionnaire

L’offre doit être présentée sous double pli fermé et anonyme comportant uniquement l’offre technique (dossier administratif)exigé ci-dessus et porter la mention suivante :

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEFAVIS DE CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE N°07/2012

LYCÉE BEN SAHLI HASSEN À TENES CHLEF.A NE PAS OUVRIR

Est adressée à Monsieur le directeur du logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef Boulevards des Martyrs.La durée de préparation des offres techniques est fixée à 21 jours à compter de la première parution de l’avis de concours dansla presse nationale ou le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP°.La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres de 08h00 à 14h00 (heure limite).La date d’ouverture technique aura lieu à la date de dépôt des offres à 14h00.Les offres resteront valides pendant toute la période de la durée de la préparation des offres augmentée de trois (03) mois.NB : Les soumissionnaires sont cordialement invitées à la séance d’ouverture technique des plis qui aura lieu à la date indiquéci-dessus au niveau de la salle de réunion de la direction du logement et des équipements publics de Chlef 2ème étage.

AVIS DE CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE

POUR LA MAITRISE D’ŒUVRE N°07/2012

ANEP N°920995 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

N° D’IDENTIFICATION FISCALE: 099802019121821

- Considérant le marché N°14/11 du 23/03/2011 conclu entrel’OPGI de Aïn Témouchent et l’entreprise NEHAS Ali et portantles travaux d’aménagement des 250 logements sociaux RHPPOS SUD EST II à Aïn Témouchent.- Considérant l’ordre de service délivré en date du 23/03/2011à l’entreprise sus désignée.- Considérant l’expiration du délai de réalisation indiqué sur lemarché (04 mois) sans l’achèvement de travaux.

L’office met en demeure l’entreprise NEHAS Ali, domiciliée sisMAHI Kouider Sidi Ali Boussidi Wilaya de Sidi Bel-Abbès de :

- Alimenter le chantier en matériaux de constructionnécessaires.- Renforcer le chantier en moyens humains.- Installer des équipes par bloc et par lot.- Prolonger les horaires de travail en appliquant ledouble ou triple brigade.

Un délai de huit (08) jours à compter de la publication de laprésente mise en demeure est accordé à l’entreprise pourrenforcer son chantier et prendre en charge lesrecommandations du maître d’ouvrage.Passé ce délai, l’office prendra les mesures coercitives prévuespar la réglementation en vigueur à l’encontre de l’entreprise.

AVIS DE MISE EN DEMEURE

ANEP N°7293/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

L’entreprise RezzougAbdelhakim titulaire du marchéN°21/08 relatif à la réalisation dulot gros œuvres au niveau de lamosquée Beni Snous (OuledMoussa) du lot gros œuvres, estmise en demeure de renforcerle chantier en moyens humainset matériels sous huitaine,passé ce délai des mesurescoercitives seront appliquées àl’encontre de l’entreprise.

M I S E E N D E M E U R E

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DE L’URBANISME

ET DE LA CONSTRUCTION

WILAYA DE TLEMCEN

ANEP N°7307/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 11Le Carrefour Sports

Hazard choisit... Chelsea !

Annoncé à Manchester City

ou à Manchester United,

Eden Hazard s'est finale-

ment engagé pour cinq ans avec

Chelsea. Le milieu offensif belge

(21 ans), qui l'a confirmé sur son

compte Twitter, devrait toucher en-

viron 10 millions d'euros par an.

Son transfert rapporterait 40 mil-

lions d'euros au LOSC.

"Je sais que j'ai fait le bon choix."

Voilà ce que certifiait Eden Hazard

vendredi, lorsqu'il a rejoint sa sé-

lection. Trois jours plus tard, le

Belge a enfin mis un terme au sus-

pense . Il l'a officialisé lundi soir, à

21h40, sur son compte Twitter :

"Chose promise chose due... je

vais rejoindre le champion d'Euro-

pe". L'ancien Lillois a donc opté

pour Chelsea, plutôt que Manches-

ter City ou Manchester United. Ha-

zard devrait parapher un contrat de

cinq ans avec les Blues.

Son transfert devrait rapporter quel-

que 40 millions d'euros au LOSC.

A la clé, un salaire juteux, évalué à

6 ou 7 millions d'euros nets par

saison (environ 500 000 euros par

mois).

Et surtout, la perspective de jouer

la Ligue des champions avec

le tenant du titre. En soule-

vant la Coupe aux grandes

oreilles le 19 mai, à Munich,

Chelsea a fait pencher la balance

de son côté. S'il n'était pas venu à

bout du Bayern, le club de

Roman Abramovitch

n'aurait sans doute pas

eu les faveurs du milieu

offensif de 21 ans.

A QUELLE PLACE ET AVEC QUELENTRAÎNEUR ?

Si Hazard n'a

jamais caché

son désir de

traverser la

Manche pour

jouer en Pre-

mier League, "le

meilleur cham-

pionnat du mon-

de". Mais il sem-

blait davantage at-

tiré par le Nord

de l'Angleterre

que par

Londres.

" J e

joue-

r a i

à

M a n -

c h e s -

t e r " ,

avait-il reconnu publiquement le 14

mai, lorsqu'il a reçu son trophée de

meilleur joueur de Ligue 1, justifié

par ses 20 buts et ses 15 passes

décisives.

A City comme à MU, il aurait dû af-

fronter une vive

c o n c u r -

r e n c e .

C h e l -

s e a ,

qui en a fait

sa priorité du

mercato esti-

val, lui offre sûrement

davantage de garan-

ties. Mais pas toutes

les garanties : les

Blues n'ont toujours

pas indiqué si Ro-

berto di Matteo serait

toujours sur le banc

londonien la saison

prochaine.

Le flou entourant l'iden-

tité du futur entraîneur en

engendre un autre : quel-

le place occupera Hazard

dans le système de Chelsea

? Sur un côté ou en soutien d'un

attaquant qui devrait être Fernan-

do Torres ?

Ces derniers mois, Rudi Garcia l'a

replacé dans l'axe. Pour l'extraire

des tâches défensives et élargir

son champ d'expression. C'est

dans ce rôle d'électron libre qu'il a

affolé les défenses de France. C'est

à ce poste, numéro 10 dans le dos,

qu'il évolue désormais avec sa sé-

lection.

4 ans de plus pour Cech

Petr Cech, le portier des Blues,

vient de prolonger son contrat

avec Chelsea jusqu'en juin

2016.

Dans un communiqué officiel,

le club de Chelsea a

annoncé que Petr

Cech venait de si-

gner un nouveau

contrat de quatre

ans. Cech, qui a

rejoint les Blues

en 2004 a déjà

fait 369 appari-

tions et en plus

de la Ligue

des cham-

pions cette

saison, il a

r e m p o r t é

trois titres

de Premier

League, quatre

FA Cups et deux

Carling Cups.

"Je suis vraiment heureux de faire partie de ce

grand club pour quatre ans supplémentaire.

J'espère que les quatre prochaines années

seront aussi fructueuses que les huit derniè-

res années que j'ai eu au club."

La Juve soutient Conte

La direction de la

Juventus de Turin a

tenu à manifester

ce lundi son sou-

tien au coach Anto-

nio Conte, dont le

nom vient d’être

mêlé à l’affaire Cal-

cioscommesse.

Soupçonné d’avoir

eu un rôle dans le

nouveau scandale qui touche le football italien,

Antonio Conte, l’entraineur de la Juventus, a

eu la mauvaise surprise ce lundi de voir sa

demeure perquisitionnée. Une initiative prise

par la police qui aurait pu mettre en rogne ses

employeurs bianconeri, mais il n’en a rien été.

Andrea Agnelli, le président de la Vieille Dame,

a même tenu à exprimer son soutien envers

celui qui a mené son équipe vers le Scudetto.

« Je connais Conte depuis 20 ans. Il a un rôle

insignifiant dans cette affaire. Il est et il restera

le coach de la Juve » a-t-il dit. Quant à l’intéres-

sé, il s’est défendu en confiant : « tout le mon-

de dans le football italien me connait, je n’ai

rien à voir avec cette histoire ».

ESPAGNE

Torres veut être titulaire

PSG

Leonardo : "Même quand il n'est pas à 100%, Kaka est extraordinaire"

Puyol restera

au Barça

Alors qu’il est courtisé par des

clubs exotiques, Carles Puyol a

fait savoir qu’il sera toujours de

Barcelone la saison prochaine.

A 34 ans, Carles Puyol se situe

plus près de la fin de sa carriè-

re que du début. Et avec son

club de Barça, il a déjà tout ga-

gné sur l’échelle nationale ou

internationale. Suite à l’épilogue

de la campagne 2011/2012, l’in-

ternational espagnol, qui man-

quera d’ailleurs l’Euro pour

cause de blessure, aurait pu

être tenté de changer d’air et de

découvrir un nouveau challen-

ge. Des propositions émanant

de Russie et des Emirates lui

ont été faites.

Mais, l’intéressé a décidé d’y

tourner le dos. Malgré le départ

de Pep Guardiola, le capitaine

blaugrana a fait le choix de pour-

suivre son aventure du côté du

Nou Camp. Il serait même prêt

à le faire jusqu’à ses 40 ans.

Fernando Torres, l’attaquant de

Chelsea, a confié qu'il espérait avoir

une place de titulaire avec l'Espa-

gne.

« Nous sommes tous dans l'équi-

pe pour donner notre maximum. Si

je suis ici, c’est que le sélection-

neur pense que je peux apporter

des choses et j’ai envie de lui ren-

dre cette confiance. L'ambiance

dans l'équipe est la même que tou-

jours, nous avons faim d'un troi-

sième titre d'affilée. »

Leonardo, le directeur sportif du PSG, a

encensé Kaka lors d'une interview accor-

dée à O Estado de Sao Paulo. "Mais nous

n'avons pas encore commencé le recru-

tement", a-t-il indiqué, alors que le milieu

offensif brésilien est annoncé avec insis-

tance à Paris. Il ne se passe pas une

semaine sans que Leonardo n'évoque le

cas de Kaka. Le directeur sportif du PSG

n'a jamais été insensible au milieu offen-

sif auriverde, priorité de recrutement du

club de la capitale cet été après trois sai-

sons mitigées au Real Madrid.

Dans un entretien accordé à O Estado de

Sao Paulo, l'ancien entraîneur de l'Inter a

notamment tenu à lever les doutes con-

cernant l'état de forme du Ballon d'Or

2007. "Kaka est clairement un grand

joueur avec un grand potentiel. Il a bien

sûr subi de graves blessures qui ont per-

turbé sa carrière. Il est dans une équipe

où la concurrence est forte, où tout se

passe très vite. Mais il n’a pas perdu l'en-

vie...", a assuré Leonardo.

Le directeur sportif du PSG est en revan-

che resté discret sur les éventuelles trac-

tations entre le PSG et le Real Madrid

pour le transfert de Kaka. Il y a deux se-

maines, Marca annonçait ainsi que le

club francilien avait formulé une premiè-

re offre de 25 millions d'euros pour l'in-

ternational brésilien (82 sélections, 27

buts), âgé de 30 ans. Leonardo a laissé

entendre que les négociations n'avaient

pas atteint ce stade. "Le recruter ? Je suis

très lié à Kaka, et cela depuis le début de

sa carrière", rappelle le Brésilien, qui

avait joué un rôle majeur dans l'arrivée

du joueur au Milan AC en 2003. "Indé-

pendamment de notre relation person-

nelle, je pense que c’est un joueur qui,

même quand il n’est pas à 100%, est

extraordinaire. Mais, nous n’avons pas

encore commencé le recrutement", a in-

sisté Leonardo.

Alors que le mercato n'ouvre officielle-

ment que le 13 juin, les rumeurs vont déjà

bon train au PSG, qui s'apprête une nou-

velle fois à dépenser massivement sur

le marché des transferts. Outre celui de

Kaka, les noms d'Ezekiel Lavezzi, Samuel

Eto'o, Gonzalo Higuain ou Pato ont déjà

été avancés. Mais le directeur sportif pa-

risien préfère logiquement avancer mas-

qué, même s'il ne se prive pas de confir-

mer que son club sera l'un des plus ac-

tifs cet été. "Pato ? Higuain ? Aujourd’hui

le PSG a rejoint la catégorie des clubs

qui ont le potentiel pour acheter. Pour

n’importe quel joueur sur le marché, le

PSG est acquéreur potentiel. Environ

50.000 noms vont circuler. Et c'est vrai

que nous allons réaliser des investisse-

ments. Mais nous n’en sommes qu’au

début du mercato", insiste-t-il encore, tout

en assurant que "l’idée est de faire une

équipe compétitive pour l’année prochai-

ne." Dans cette optique, démarrer le

mercato par la signature de Kaka pour-

rait être un choix judicieux tant l'aura du

Brésilien reste importante au niveau in-

ternational.

SPORTSSPORTSSPORTSSPORTSSPORTS LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMERCREDI 30 MAI 201212 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 30 MAI 2012

MCA : MÊME SI CERTAINS D’ENTRE EUX ONT ÉTÉ CONDUITS VERS LES POSTES DE POLICE

Les supporters necomptent pas se taire

USMH

A défaut de Charef, ce seraHadj Mansour ou BiraLes dirigeants de l’USMH ne sont en-

core pas fixés de leur entraîneur pour

la saison prochaine. En effet, le coach

Boualem Charef n’a encore pas donné

sa réponse définitive, même si le pré-

sident Laib ne cesse de dire qu’il a eu

son accord de principe. Charef ne veut

procéder par aucun acte, avant de voir

ce qui va se faire du côté de l’effectif.

Mais il se trouve que certains dirigeants

n’ont pas toléré cette attitude de Charef

et ont vite fait de prendre attache avec

deux entraîneurs dans l’optique de con-

vaincre l’un d’entre eux de prendre la

barre technique en main. Le premier

n’est autre que le Palestinien Hadj Man-

sour, alors que le second est Abdelka-

rim Bira, qui a terminé la saison pas-

sée à la tête du MCA. Le fait d’avoir con-

tacté deux techniciens sans son aval,

n’a pas été du goût au président Laïb,

qui a accusé certaines personnes de

vouloir semer la zizanie dans le club, promettant de faire le ménage dans son entou-

rage dans les tout prochains jours. Plusieurs personnes sont pointées du doigt, et les

jours à venir promettent des décisions à la pelle dans ce sens.

Amine Amiri

L’USM Alger passeà la vitesse supérieure

ES SÉTIF

Serrar: "Je déposerai ma démission le 15 juin prochain"

JSM BÉJAÏA - ALAIN MICHEL:

«J’ai trouvé un accord avecle président du club pour rester»

AL NASR

Bouguèche, un départou une saison de plus ?

Depuis qu’on parle, du côté du MCA, d’une

reprise des affaires de la SSPA du club par

l’investisseur franco-algérien Eddir Loun-

gar, les supporters du club ne savent plus

à quel saint se vouer.

Ils attendent chaque jour des nouvelles qui

ne rassurent plus, surtout que le conflit

entre l’homme d’affaire en question, et l’ac-

tuel premier décideur au sein du club,

Omar Ghrib en l’occurrence, est encore loin

de connaître son épilogue.

Et même si chaque partie se dit en avoir

raison dans cette affaire, il n’en demeure

pas moins que la quasi-majorité des sup-

porters du Mouloudia a choisi son camp,

devenant partisans du clan Loungar. Des

rassemblements de supporters ont eu lieu

du côté de la Villa de Chéraga pour récla-

mer un départ de Ghrib et, par l’occasion,

ouvrir les portes à Loungar.

Hier en fin d’après-midi, une cinquantaine

de supporters se trouvaient dans les lieux,

pour mettre la pression sur les membres

du Conseil d’administration. Ces derniers

(les membres du CA) ont eu la peur de

leur vie, surtout en voyant ces fans munis

de drapeaux incitant à la violence.

Les partisans de Loungar veulent le por-

ter à bout de bras, vu qu’ils estiment, à

l’unanimité, que l’actuelle direction a failli

dans sa tâche et que l’heure est actuelle-

ment aux changements.

Pour eux, le temps presse, surtout en cet-

te période de mercato estival, où le club

n’a encore pas fait le moindre pas vers

l’avant.

Aucune recrue n’a été enregistrée, alors

que l’équipe risque la saignée, puisque

après le départ du milieu de terrain, Ham-

za Koudir, d’autres cadres de cette équipe

peuvent lui emboîter le pas, à l’image de

Chaouchi et Attafen pour ne citer que ceux-

là.

La Direction du MCA n’est pas restée les

bras croisés face à cette montée au cré-

neau des pros-Loungar, et a vite fait de

déposer une plainte, hier, pour «incitation

à la violence et détérioration de biens so-

ciaux». Plusieurs arrestations ont eu lieu,

dès lors, parmi les supporters, lesquels

ont été entendus dans les différents pos-

tes de police. Selon des indiscrétions, ils

sont une trentaine de supporters à être

arrêtés dans ce sillage. Selon les mêmes

sources, une enquête aurait été diligen-

tée par la Direction Générale de la Sûreté

Nationale (DGSN) pour déterminer avec

exactitude l’identité de ceux qui sont en train

de tirer les ficelles et manipuler les sup-

porters du Mouloudia, s’il y a vraiment ma-

nipulation. Ghrib ne va pas avec le dos de

la cuillère pour tirer à boulets rouges sur

Loungar et l’accuser d’être derrière toute

cette pagaille. Il (Ghrib) a même décidé de

le traîner devant les tribunaux, dans les

jours à venir. Ghrib semble déjà avoir un

nouveau partisan de son côté, en la per-

sonne du président du CSA, Abdelhamid

Zedek, qui a été autorisée, pour cette rai-

son, par Ghrib a investir la villa, avant-hier

en fin de journée, pour commencer, dès

lors, à préparer son Assemblée général

élective prévue, sauf imprévu, pour la mi-

juin.

Amine Amiri

L’entraîneur Alain Michel devrait poursui-

vre son aventure avec la JSM Béjaïa après

avoir trouvé un "terrain d’entente" avec

Boualem Tiab le président du club classé

deuxième du championnat de la Ligue

’’Une’’ de football, au terme de la saison

précédente, a-t-on appris lundi, auprès du

technicien français.

"J’ai eu une entrevue dimanche avec le

président de la JSMB, à l’issue de laquel-

le un accord a été trouvé sur le principe de

prolonger mon contrat avec le club, il reste

néanmoins quelques détails à régler", a

déclaré l’ex-entraîneur du MC Alger.

"Les échéances du club lors de la saison

à venir, notamment en Ligue des Cham-

pions d’Afrique, obligent la direction à ren-

forcer l’effectif par de nouveaux joueurs de

qualité, une condition sine qua non, pour

aspirer à faire bonne figure dans cette

épreuve", a-t-il ajouté.

Le club de la Vallée de la Soummam dis-

putera, pour la deuxième fois de rang, la

plus prestigieuse épreuve des clubs en

Afrique, après avoir raté sa première ex-

périence, en quittant l’édition actuelle dès

le deuxième tour. "J’ai bien précisé au pré-

sident du club que ça ne m’intéresse pas

de reproduire le même parcours en Ligue

des Champions, d’où l’obligation d’étoffer

le groupe actuel par des bons joueurs", a

encore expliqué Michel.

L’entraîneur a déjà déterminé les postes

à pourvoir en vue de l’exercice prochain,

en transmettant ses besoins à la direction

de son club lors de la réunion de diman-

che. "J’ai demandé à engager un latéral

gauche, un défenseur central, un milieu

récupérateur, un meneur de jeu, et deux

attaquants", a-t-il informé.

Michel se montre, en outre, optimiste quant

à l’avenir, au sein du club, de son gardien

de but international, Si Mohamed Cédric,

qui a émis le vœu de changer d’air, préci-

sant que ce dernier "n’est pas libre de tout

engagement" vis à vis des Vert et Rouge

béjaouis.

Le patron technique de la JSMB a indiqué,

en outre, que son équipe n’a enregistré,

pour le moment, aucune arrivée officielle,

ajoutant que les choses sont dans un sta-

de de discussions engagées par le ma-

nager général Rachid Redjradj, qui a re-

pris service dans le club en début de se-

maine.

Par ailleurs, Michel n’exclut pas de recou-

rir aux pistes des joueurs algériens issus

de l’émigration, et des étrangers dans l’es-

poir de "dénicher des oiseaux rares", se-

lon ses dires. En outre, l’entraîneur devrait

se passer de son assistant Kamel Achou-

ri, indiquant que ce dernier a souhaité ne

pas rester à Béjaïa, à cause d’un "diffé-

rend" avec les dirigeants.

Le président de la SSPA/ES Sétif (Ligue1 algérienne de football), AbdelhakimSerrar, a affirmé qu’il quittera officiel-lement ses fonctions le 15 juin pro-chain, date de la réunion du Conseild’administration du club, justifiant sadécision par son désir de se retirer dela scène footballistique."Je déposerai ma démission officielleau cours de la prochaine réunion duConseil d’administration prévue le 15juin. J’ai l’intention de me retirer de lascène footballistique, tout en restant unfidèle supporter de l’ESS", a déclaré leprésident sétifien à la radio nationale.Serrar a appelé les dirigeants de sonclub, vainqueur du doublé (champion-nat et coupe d’Algérie) la saison écou-lée, notamment le président de la CSA/ESS, Hassen Hamar, à "effectuer unrecrutement étudié", en vue de l’exer-cice à venir. "Nous avons donné une

véritable leçon à tous les clubs en Al-gérie adeptes de la politique des stars,en remportant le doublé avec desjoueurs issus dans leur majorité depaliers inférieurs. Nous devons doncpoursuivre dans la même ligne de con-duite", a-t-il conseillé.Le président démissionnaire du clubphare des Hauts Plateaux a estimé, enoutre, que seul l’international Abdel-moumen Djabou "mérite d’être trèsbien coté en Algérie", souhaitant aupassage que celui-ci reste à l’ESS pourune autre saison, malgré les nombreu-ses convoitises dont il fait l’objet. "J’aireçu plusieurs propositions à proposde Djabou. En tant qu’amoureux del’ESS, je souhaite bien sûr qu’il resteparmi nous pour une autre saison, maispour son intérêt et celui de l’équipe na-tionale, il vaut mieux qu’il parte en Eu-rope", a précisé encore Serrar.

L’ES Tunis, détenteur de la précédenteédition de la Ligue des championsd’Afrique, ainsi que plusieurs clubs duGolfe, ont fait des offres faramineusespour Djabou, selon les dires de son pré-sident, qui privilégie toutefois la pistede l’AS Monaco (Div 2/ France), "unautre club se trouvant sur les tracesdu milieu offensif des Verts", a-t-il faitsavoir. "Même l’entraîneur national,Vahid Halilhodzic, a conseillé à Djaboude tenter sa chance dans un club euro-péen au lieu d’opter pour l’un des cham-pionnats du Golfe", a-t-il conclu.Djabou (25 ans), a été libéré lundi dustage de la sélection algérienne qui sedéroule actuellement au centre techni-que de la Fédération Algérienne de Foot-ball à Sidi Moussa (Alger), en vue deses échéances de juin prochain, comp-tant pour les éliminatoires de la CAN-2013 et du Mondial-2014.

QADSIA

Hadj Aïssa veutêtre revaloriséEn fin de contrat avec le Qadsia SC, La-

zhar Hadj Aïssa a demandé une revalo-

risation de son salaire pour prolonger

son bail avec le club koweïti.

Le meneur de jeu, qui a perçu $500.000

cette saison, a exigé $300.000 de plus,

pour porter ses émoluments à

$800.000, afin de remplir avec le Qad-

sia.

Ses prestations n'étant pas passées

inaperçues, le Qadsia devra se mon-

trer persuasif et dans le même temps

espérer que l'Algérien ne réponde pas

favorablement aux appels du pied

d'autres clubs de la région. Deux des

grands clubs saoudiens, Al Nassr et l'It-

tihad, sont, en effet, intéressés par les

services de Hadj Aïssa. Le second club

nommé connaît bien les qualités du

natif de Batna après l'avoir invité pour

un match amical contre la Juventus en

2009 durant lequel il s'était illustré avec

un but et surtout un dribble marquant

face au champion du monde Fabio Can-

navaro.

Arrivé en début de saison en provenan-

ce de l'ES Sétif, Hadj Aïssa a mené le

Qadsia au doublé Championnat-Cou-

pe.

A deux jours de l’ouverture officielle de la

période des transferts d’été de la Ligue 1

professionnelle de football, l’USM Alger a

réussi un bon coup en s’attachant les ser-

vices de sept joueurs, au moment où les

autres écuries se montrent "impuissan-

tes" devant le rythme imposé par le prési-

dent du club algérois, Ali Haddad.

Au lendemain de la fin de la saison 2011-

2012 qui a vu l’USMA terminer à la 3e pla-

ce au classement général, la direction des

"Rouge et Noir" a entamé des pourparlers

avec certains joueurs susceptibles de ren-

forcer l’équipe en prévision de la saison

prochaine qui ont vite abouti.

Samedi, trois joueurs n’ont pas résisté

"aux offres mirobolantes" formulées par

l’USMA. Il s’agit de Hamza Koudri (MC Al-

ger), Ahmed Gasmi (JSM Béjaïa), et Hi-

cham Mokhtari (USM Blida), annonçant

la couleur pour une véritable razzia de

"stars". 48 heures plus tard, l’USMA fait

encore par ler d’el le en matière de

transferts, avec la signature de pas

moins de 4 joueurs, en l’occurrence

Saâd Tedjar et Hocine El Orfi (JS Kaby-

lie), le Malgache Andréa (WA Tlemcen) et

Adel Maïza (JSM Béjaïa).

Le bureau du premier responsable du club

a enregistré un véritable va-et-vient de

joueurs, venus négocier et éventuellement

apposer leur signature au bas du contrat.

Par ailleurs, cinq joueurs n’ont pas trouvé

un accord avec Ali Haddad, il s’agit de

Chamseddine Nessakh (JS Kabylie), Mo-

hamed Seguer (ASO Chlef), le gardien Az-

zedine Doukha (USM Harrach), Sid Ali Ya-

hia Chérif (FC Istres/France) ainsi que de

l’attaquant international de Millwall (Div. 2

anglaise), Hameur Bouazza.

A l’instar de la saison dernière où pas

moins de 16 joueurs ont été recrutés, sans

pour autant parvenir à réaliser les objec-

tifs assignés, la direction usmiste ne comp-

te pas toutefois déroger à la règle, avec

l’arrivée imminente d’autres éléments à

l’image de l’international olympique, Bra-

him Boudebouda (Le Mans/France).

Le président Ali Haddad s’est engagé

mercredi dernier, lors d’un point de pres-

se, à poursuivre sa politique en matière

de recrutement qui consiste à "engager

les meilleurs joueurs disponibles" sur la

scène nationale et africaine, et ce à "n’im-

porte quel prix".

L’autre formation qui est sur le point de

conclure son opération de recrutement est

la JS Kabylie, avec la signature de cinq

joueurs, en l’occurrence Zineddine Mek-

kaoui (CS Constantine), Tayeb Maroci

(JSM Béjaïa), Djamel Bouaïcha (MCE Eul-

ma), Mohamed Bencherifa (RC Kouba) et

Abdenour Hadiouche (MC Saïda), alors

que le défenseur international du NA Hus-

seïn Dey, Djamel Benlamri, est attendu

mardi à Tizi-Ouzou pour signer son con-

trat.

Les autres clubs n’ont pas réussi à enga-

ger de joueurs, se trouvant au stade des

négociations à l’image de l’ES Sétif (cham-

pion en titre) et son dauphin, la JSM Bé-

jaïa. Si le marché des transferts estival n’a

pas encore atteint son paroxysme après

dix jours de la fin du championnat, les cho-

ses prendront certainement une autre tour-

nure avant l’entame de la préparation en

vue de la saison 2012-2013, dont le coup

d’envoi est prévu le 8 septembre.

Malgré des belles performances sous les

couleurs du Nasr depuis son arrivée en

janvier, l'attaquant algérien Hadj Bouguè-

che pourrait malgré tout faire ses baga-

ges dès cet été.

En effet, selon la presse locale, l'entraî-

neur de club, le Colombien Francisco Ma-

turana, a demandé à ses dirigeants de se

séparer des quatre joueurs étrangers de

l'équipe, afin de les remplacer par de nou-

veaux éléments.

Alors que trois des quatre concernés sont

en fin de contrat et ont d'ores et déjà quitté

le club, il reste le cas Bouguèche, lié en-

core pour une saison.

Alors que certains journaux précisent que

le club va tout simplement passer à la cais-

se pour convaincre l'Algérien de résilier

son contrat en le dédommageant pour sa

dernière année, d'autres évoquent plutôt

un transfert, ou un prêt vers une autre for-

mation.

Plusieurs écuries de la région souhaitent

engager l'attaquant algérien, qui a inscrit

14 buts cette saison toutes compétitions

confondues, ce qui pourrait arranger Al

Nasr, qui pourrait récupérer tout ou une

partie de l'argent misé sur l'ancien d'Al

Qadissyah.

Outre des clubs saoudiens, un intérêt de

clubs qataris et émiratis; pays où, il évo-

luait la saison dernière, est également

évoqué.

Notons que pour le moment la direction

de club n'a pas encore communiqué au

sujet de l'attaquant algérien, laissant la

porte ouverte à la possibilité de le conser-

ver, au grand soulagement des suppor-

ters, qui ont demandé son maintien dans

l'effectif.

Bouguèche est arrivée au Nasr en janvier,

pour un contrat d'un an et demi, après six

mois avec un autre formation de Saudi Pro

League, Al-Qadisiyah.

Pour sa première expérience dans le

royaume, il aura été finaliste de la Coupe

du roi et aura terminé la saison comme 5e

meilleur buteur du Championnat avec 12

buts.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com14 Carrefour Pub

A l’occasion de l’inauguration du showroomRenault - La Salamandre,

l’Agent agréé Renault Mostaganem-ETS Lazreug,en partenariat avec le Carrefour d’Algérie

UNE TOMBOLA

7ème Prix

3ème Prix

6ème Prix

- Les billets seront disponiblesau niveau des points suivants:

- Le Carrefour d’Algérie (Siège):16 bd Benzerdjeb - Oran

- Le Carrefour d’Algérie(Bureau de Mostaganem) -Bd de la Salamandre.

- Le Carrefour d’Algérie (Bureaud’Alger) - Maison de la pressed’El Kouba

- Show room Renault:Zone Orolait

- Show room Dacia:Route de Mansourah - Mesra

Prix du billetde participation:

1.000 DA

4ème Prix

2ème Prix

Organise

1er Prix

5ème Prix

Tirage au sort

Le 05 juillet 2012

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 15Le Carrefour Sports

ASMO

Mazari tout proche de l’USMH

LIGUES 1 ET 2

Yahla: "Le FCP est à la 23e signature

des 26 exigées pour l’AGEx de la LFP"

LIASSINE CADAMURO :

"Je serai de tout cœur avec

mes coéquipiers"

Le défenseur international algérien de la Real

Sociedad (Liga espagnole de football), Liassine

Cadamuro Bentaiba, a exprimé sur son site Inter-

net, ses regrets de ne pouvoir prendre part aux

trois matches de juin, comptant pour les élimina-

toires du Mondial 2014 et de la CAN-2013.

"Merci pour tout, les gars ! Vous avez été très soli-

daires avec moi. Je voulais être à vos côtés pour

ces matches, mais je sais que vous allez tout

donner pour les gagner. Je serai de tout cœur

avec vous. Ce que j’ai vécu ici, à Blida (ndlr, lieu

de regroupement), en votre compagnie, restera

gravé dans ma mémoire", s’est confié le joueur à

ses camarades dimanche, à la veille de son dé-

part pour la France.

Liassine Cadamuro Bentaiba a été libéré lundi

par le coach national, le Bosnien Vahid Halilhod-

zic, idem pour le milieu de l’ES Sétif, Abdelmou-

men Djabou, blessés et forfaits pour les prochai-

nes échéances.

Cadamuro Bentaiba, victime d’une fracture au

pied, devra observer un repos d’un mois, précise

la même source, ajoutant qu’il entamera les soins

avec le médecin du club.

Les "Verts" débuteront les éliminatoires du Mon-

dial brésilien contre le Rwanda le 02 juin à Blida

avant de croiser le fer avec le Mali le 9 juin, proba-

blement à Bamako.

Ils boucleront cette série par la rencontre retour

du second tour des éliminatoires de la coupe

d’Afrique des Nations 2013 (CAN-2013) contre la

Gambie le 15 juin à Blida.

GABON

Samuel Eto'o

inaugure un centre

de formation pour les

jeunes talents

Le Camerounais Samuel Eto'o a inauguré lundi

à Libreville, le centre de formation de sa fonda-

tion destiné aux "jeunes talents", en présence du

président gabonais Ali Bongo et des deux joueurs

du FC Barcelone Xavi Hernandez et Victor Valdés.

"J'ai un devoir, c'est d'amener ces enfants à être

des champions du monde. Grâce à mes coéqui-

piers ici présents, j'ai presque tout gagné. La seule

chose pour notre continent) c'était la Coupe du

Monde. Peut-être que je n'aurai pas la chance de

la gagner, mais à travers vous j'aimerais la ga-

gner", a déclaré Samuel Eto'o lors de l'inaugura-

tion de ce centre.

"Nous étions tous jeunes, nous avions un rêve

c'est de devenir footballeur, il faut aimer et appré-

cier ce que vous faites. Moi votre aîné, je veux être

le chauffeur de ce bus, mais je ne vais jamais

jouer à votre place", a-t-il ajouté en s'adressant à

la quarantaine de jeunes gabonais sélectionnés

par le centre.

"Mon rêve c'est de voir un pays africain gagner la

Coupe du Monde, nous ne sommes pas loin et

nous espérons que votre génération pourra réa-

liser ce rêve pour nous qui sera donc pour nous

la consécration" a pour sa part, déclaré le prési-

dent Ali Bongo.

Construits en 2011 pour servir de centre d'entraî-

nement durant la Coupe d'Afrique des Nations

(CAN) qui s'est déroulée en janvier au Gabon, les

bâtiments ont été offerts par le Gabon à la fonda-

tion, qui financera, selon son fondateur, la forma-

tion des jeunes.

La fondation Samuel Eto'o a été créée en

2006, et agit en faveur de l'enfance, tout parti-

culièrement en Afrique de l'Ouest sur des

questions d'éducation, de santé de base et

d'intégration sociale dans les zones les plus

défavorisés.

Le moins que l’on puisse dire,

est que la direction de l’ASMO

devra passer à la vitesse supérieu-

re, pour convaincre ses joueurs ca-

dres de poursuivre l’aventure avec

le club la saison prochaine.

En effet, plusieurs joueurs asémis-

tes sont libres de tout engagement

vis-à-vis du club et peuvent à tout

moment s’engager avec un autre

club.

Le défenseur central de l’ASMO,

Mazari Arslane est parmi les

joueurs en fin de contrat et qui sont

convoités par d’autres formations

de Ligue 1 et 2. Selon une source

autorisée, le joueur est sur le point

de s’engager avec l’USMH. Notre

source affirme que l’entraîneur,

Boualem Charef a remis à ses di-

rigeants une liste de joueurs sus-

ceptibles de renforcer les rangs de

son team la saison prochaine. Le

nom de Mazari figure, selon nos in-

formations, dans cette liste. Le pre-

mier responsable de la barre tech-

nique de l’USMH connaît parfaite-

ment le joueur de l’ASMO pour

l’avoir découvert lors de son der-

nier passage au club de Médina

J’dida, lors de l’exercice sportif

2007-2008. Mazari avait porté par

la suite le maillot de l’USMH mais

n’a pu s’adapter à l’époque au sein

de son nouveau club. Ayant mûri

lors des trois dernières années

passées à l’ASMO et durant les-

quelles il est devenu un joueur clé

de l’effectif de l’ASMO, Mazari sem-

ble prêt cette fois-ci pour tenter une

expérience à l‘USMH. Selon les in-

formations en notre possession, le

joueur a presque tout conclu avec

les responsables harrachis et de-

vra parapher dans les tout pro-

chains jours un contrat avec son

nouveau club.

Islam M.

Le forum des clubs profession

nels en Algérie (FCP) n’est pas

encore parvenu à récolter les si-

gnatures des deux tiers des mem-

bres de l’assemblée générale de

la Ligue de football professionnel

(LFP), permettant la tenue d’une

session extraordinaire (AGEx) de

cette structure, a-t-on appris mardi

auprès du président du FCP, Ab-

delkrim Yahla.

Les initiateurs de cette action sont

dans l’obligation de collecter 26 si-

gnatures au moins pour provoquer

une AGEx, comme le stipulent les

statuts de la LFP, or ils en sont ac-

tuellement à 23, selon la même

source. "Quelques clubs traversent

des turbulences au niveau de leurs

commandes, à l’instar du MC Oran

et de l’AS Khroub, ce qui a quelque

peu retardé la collecte du nombre

exigé des signatures pour la tenue

de l’AGEx", a encore expliqué

Yahla.Le président du forum se

montre, toutefo is , opt imis te

quant à atteindre la barre des 26

émargements "avant la fin de la

semaine en cours", a-t-il espé-

ré, réaf f i rmant que la tenue

d’une AGEx de la LFP est deve-

nue "une urgence".

Plusieurs clubs des deux Ligues

professionnelles ’’une’’ et ’’deux’’

de football appellent à la tenue

d’une session extraordinaire de

l’AG de la LFP, afin de débattre "des

nombreux problèmes du profes-

sionnalisme en Algérie", précisent-

ils. Une démarche pas du tout sou-

tenue par le premier responsable

de la LFP, Mahfoud Kerbadj, qui a

appelé lundi, dans une déclaration

à l’APS, les présidents des clubs

concernés à "débattre du dossier

avec le ministère de la Jeunesse

et des Sports".

Cette position n’est pas faite pour

refroidir les ardeurs du FCP qui

promet d’"aller jusqu’au bout de

son initiative", selon les dires de

Yahla, également président du WA

Tlemcen, non sans promettre de

dénoncer le président de la LFP si

"ce dernier venait à boycotter l’AGEx

en question".

CS CONSTANTINE

Boulahbib: "Il n’est pas urgent

de désigner un nouvel entraîneur"

L a d i rect ion du CS Cons

tantine "prendra tout son

temps" pour désigner le futur

e n t r a î n e u r d e l ’ é q u i p e , e n

remplacement de Rachid Bel-

hout dont le contrat n’a pas

été prolongé.

"La prochaine saison footballisti-

que démarrera le 8 septembre

prochain, donc, nous avons tout le

temps pour rechercher un entraî-

neur qui répond au profil que nous

voulons.

Pour moi, il n’est pas urgent de

désigner un entraîneur actuelle-

ment", a affirmé à l’APS le direc-

teur sportif du club constantinois,

Mohamed Boulahbib, joint par té-

léphone.

Rachid Belhout, qui a vu son

ba i l exp i ré samed i de rn ie r,

avait succédé en février der-

nier à Rachid Bouaratta, dé-

miss ionna i re .

A la question de savoir quelle

sera l’identité du prochain coach

des "Sanafir", le dirigeant du

CSC s’est refusé à tout com-

mentaire. "Je ne sais pas s’il

sera Algérien ou étranger, je le

redis, nous ne voulons pas nous

précipiter, d’autant que l’intersai-

son sera très longue cette an-

née", a-t-il ajouté.

Le CSC a bouclé sa première

saison depuis son retour par-

mi l ’é l i te, à la 12e place au

c l a s s e m e n t f i n a l a v e c 3 6

points.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com16 Carrefour Pub

La direction des services agricoles de la wilaya de

Tlemcen (DSA) informe l’ensemble des

soumissionnaires que l’appel d’offre national N°02/

2012 relatif à la réalisation de siège de subdivisions

agricoles à Maghnia est déclaré infructueux par le

service contractant.

AVIS D’INFRUCTUOSITE

DE L’APPEL D’OFFRE

NATIONAL N°02/2012

ANEP N°7290/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TLEMCENDIRECTION DES SERVICES AGRICOLES

Monsieur le Président Directeur Général,Le deuil qui a touché votre famille par le décès de votre mère, nous a pleinementtouchés et attristés.Unis à vous dans cette terrible perte, le Directeur de distribution, M. BoutouilHasni, le Secrétaire général de la section syndicale, ainsi que tout le personnelde la Direction de Distribution Aïn Témouchent vous prient de recevoir leursvives et sincères condoléances.« Que Dieu le Tout Puissant accorde à la défunte sa Sainte Miséricorde et l’accueille dans son

Vaste Paradis ».

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

LE DIRECTEUR DE DISTRIBUTION

DIRECTION DE DISTRIBUTION AIN-TEMOUCHENT

ANEP N°7296/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

CONDOLEANCES

SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITÉ

ET DU GAZ DE L’OUEST

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL DU GROUPE SONELGAZ

Le président de l’assemblée populaire communale, lance un avis d’appel d’offre national restreintpour :

INTITULÉ : « RÉALISATION DE CHAUFFAGE CENTRAL AU NIVEAU DES 14 ÉCOLES À BIR ELDJIR- ECOLE ……….. (SPÉCIFIER ÉCOLE) ».

Les entreprises intéressées par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau desmarchés de l’APC contre paiement de 2.000 DA frais de droit de reproduction.

Les offres doivent correspondre au cahier des charges accompagnées des pièces et documentsnon exprimés suivants :A) OFFRE TECHNIQUE :- Déclaration à souscrire renseignée, datée et signée.- Certificat de qualification activité principale bâtiment code chauffage (le degré du certificat laqualification…).- Registre de commerce photocopie légalisée.- Références professionnelles pour les travaux similaires (attestation de bonne exécution délivréepar les différentes maîtres d’ouvrage ou PV de réception provisoire et définitif sans réserves destravaux achevés et réceptionnés).- Moyens matériels avec photocopie de carte grise légalisée pour le matériel roulant et justificationpour tous autres types de matériels ou contrat de location notariée.- Moyens humains avec justification : CV et assurance.- Pièces fiscales (extrait de rôle, carte d’immatriculation fiscale) photocopie légalisées.- Pièces fiscales (mise à jour CNAS ou CNASAT, CASNOS, CACOBAT) photocopies légalisées.- Bilan fiscal des trois (03) dernières années visées par les services des impôts.- Casier judiciaire datant de moins de 03 mois.- Planning de réalisation des travaux.- L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux.- La déclaration de probité.- Le numéro d’identification fiscale (NIF).

B) OFFRE FINANCIÈRE :- Soumission renseignée, datée et signée.- Devis quantitatif et estimatif.- Bordereau des prix unitaires.

Dans une enveloppe principale fermée qui devra porter la mention avis d’appel d’offres nationalrestreint (à ne pas ouvrir) pour :

« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR »INTITULÉ : « RÉALISATION DE CHAUFFAGE CENTRAL AU NIVEAU DES 14 ÉCOLES À BIR EL

DJIR- ECOLE ……….. (SPÉCIFIER ÉCOLE) ».

L’enveloppe extérieure doit contenir deux autres enveloppes, l’une comportant l’offre financière et ladeuxième enveloppe comportant l’offre technique.La date limite de dépôt des offres est fixée à 10 jours, à compter de la date de parution du présentavis dans les journaux nationaux et locaux ou BOMOP.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (90) jours à compterde l’ouverture des offres technique.La séance d’ouverture des plis se tiendra le jour correspondant à la date limite de dépôt des offressoit à 14 heures au siège de la commune.Les soumissionnaires sont cordialement invités à y assister ou se faire représenter.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL

RESTREINT

NIF :………….(EN ATTENTE).

ANEP N°7274/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ORANDAÏRA DE BIR EL DJIR

COMMUNE DE BIR EL DJIR

ANEP N°7103/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°7073/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 17Société

Cette table basse est une cassette audio !

Ce soldat plonge dans le grand bainpour éprouver son mentalPour être soldat, il faut posséder un mental d’acier. Une inclinaison psychologique redouta-

ble qui ne s’éprouve visiblement pas que sur terrain, mais aussi en piscine, où il est deman-

dé à nos valeureux soldats de réaliser... un plat!

Comment pour un soldat de l’armée prouve-t-il sa capacité à résister à toute épreuve, sans

forcément partir se battre sur le terrain? Réponse ici dans cette vidéo qui nous dévoile les

méthodes peu orthodoxes de certains corps d’armée qui pour éprouver la résistance de

leurs troupes procèdent à des exercices franchement très atypiques.

Dans cette petite visite à la piscine municipale où un soldat s’est vu contraint par ses supé-

rieurs de plonger tout habillé et sans réfléchir du haut d’un plongeoir de plusieurs mètres.

Pour corser l’affaire, le malheureux, au lieu de plonger, était contraint de se laisser tomber de

tout son long dans l’eau, réalisant au final un mémorable plat dont il doit encore conserver

quelques traces!

Cette méthode, employée par l’armée norvégienne, doit apprendre aux recrues à savoir se

dépasser dans l’adversité. On ne sait pas si ce G.I. Joe de piscine saura à l’avenir répondre

à cette exigence, mais une chose est sûre, il de réaliser le plus beau plat de l’histoire du web!

Une oreille bionique qui achangé sa vie de petite fille

A cause d’une mutation génétique, Sammie

Hicks a vécu les dix premières années de sa

vie dans le silence. Mais elle apprend le lan-

gage des signes et ne perd pas espoir de

mener une existence normale. «Ce n’est pas

parce qu’on est sourde qu’on ne peut pas fai-

re ce dont on a envie», déclare la jeune fille.

Récemment, la famille de Sammie découvre

que son assurance peut lui payer un implant

cochléaire, une oreille bionique qui lui permet-

trait d’entendre enfin le monde qui l’entoure.

La fillette texane tient un journal intime sur le

web pour inspirer ceux qui souffrent du même

problème. Dans cette vidéo de la chaîne CNN,

on peut voir Sammie très émue d’entendre sa

propre voix pour la première fois.

Un millionnaire chinois organise un castingpour trouver la femme de sa vie

Quatre hommes ont voléà côté de deux avions !Quatre hommes ont volé pour la première fois

en formation serrée auprès de deux avions.

Une chorégraphie à couper le souffle qui a été

bien entendu filmée !

Les démonstrations de choréraphies aérien-

nes sont toujours époustouflantes. La dexté-

rité des pilotes combinée à la vitesse de l’en-

gin ne peut en effet que forcer l’admiration.

Mais la semaine dernière, la Red Bull Skydive

Team a décidé de passer à un niveau au-des-

sus et de tenter l’impossible : faire voler deux

avions Blanix à côté de quatre hommes en

Wingsuit.

Le Wingsuit est une combinaison spéciale,

conçue avec des «ailes» dans le tissu, per-

mettant alors de voler, relaie Gizmodo. La se-

maine dernière, le Britannique Gary Connery

a d’ailleurs sauté d’un hélicoptère uniquement

en Wingsuit, et ce à plus de 700 mètres d’alti-

tude. Sa performance était sensationnelle,

mais celle du Red BulSkydve Team, baptisée

Akte Blanix 3 et réalisée dans le ciel autrichien

il y a quelques jours, l’est tout autant.

Jamais auparavant, l’homme n’avait osé vo-

ler à côté d’un avion en formation si serrée.

L’exploit a été filmé et les images sont vrai-

ment impressionnantes, les hommes et les

machines étant en parfaite symbiose. De plus,

pour corser le tout, le pilote de l’un des deux

avions a décidé de planer... à l’envers ! Durant

le vol, les sauteurs ont atteint une vitesse de

180km/h et à voir leurs visages radieux une

fois à terre, l’expérience a été très intense pour

eux aussi.

En Chine, un multi-

millionnaire a orga

nisé un casting

géant le 20 mai dernier

pour trouver la femme de sa

vie. Plusieurs centaines de

candidates ont postulé,

sans aucun résultat pour

l’instant.

Un multi-millionnaire chi-

nois a organisé un casting

géant pour trouver la fem-

me de sa vie. L’évènement

s’est déroulé le 20 mai der-

nier dans la ville de Guang-

zhou, plus précisément à

l’hôtel Garden, et a réuni

320 candidates, comme le

raconte le site web Oddity

Central.

L’homme a tout de même

dépensé 5 millions de

yuans, soit près de 630 000 euros,

pour l’organisation. Depuis, pour

l’aider dans sa recherche, un ser-

vice de mise en relation s’occupe

de lui dénicher les filles suscepti-

bles de l’intéresser. Mais pour être

l’heureuse élue, la fille doit être

âgée entre 20 et 26 ans, peser 50

kilos, mesurer entre 1m62 et

1m70. Elle doit être également vier-

ge et présenter un bon parcours

scolaire et universitaire. Pas évi-

dent de trouver la perle rare au re-

gard de toutes ces exigences...

LA NOUVELLE MODEDES MILLIONNAIRES

QUI CHERCHENT L’AMOUR

Pour optimiser les chances de réus-

site, l’agence a carrément lancé un

appel à témoins : quiconque con-

naît une jeune femme répondant à

tous ces critères doit contacter ce

service intermédiaire. Si le

businessman accepte de la

rencontrer pour un rendez-

vous, celui qui a trouvé la fille

et l’a présenté à l’agence peut

percevoir 50 000 yuans, soit

environ 8 600 euros. L’hom-

me d’affaires a lui voulu res-

ter dans l’anonymat, mais a

délivré au compte-gouttes

quelques informations sur

lui. Sportif et âgé de moins

de 50 ans, il est l’un des en-

trepreneurs chinois les plus

connus.

Cette démarche met en re-

lief cette nouvelle mode de

ces personnes qui roulent

sur l’or, mais qui n’ont pas le

temps de trouver une femme

qui leur convient. Habitués à

déléguer dans leur milieu

professionnel, ils font de même

dans la vie privée. Récemment, un

businessman demandait à un ex-

pert de la séduction en ligne de

draguer des filles sur un site de

rencontres et d’obtenir un rendez-

vous. Autre anecdote, celui de cet

éminent chirurgien new-yorkais qui

se dit prêt dans une annonce à of-

frir 10 000 dollars (environ 8 000

euros) à quiconque qui lui trouve-

rait la femme de ses rêves.

Tous ceux qui nourrissent

une passion pour la musi

que adoreront cette belle

table en bois qui possède la ca-

ractéristique étonnante d’avoir la

forme... d’une cassette audio.

Baptisée tout simplement Mixtape

Table par son créateur, cette cu-

rieuse table en bois brut présente

la forme particulière d’une vérita-

ble cassette audio. Oui, ces mê-

mes cassettes que certains d’en-

tre vous glissaient dans leur walk-

man ou leur chaine hi-fi à une loin-

taine époque où le MP3 n’existait

pas encore.

A l’instar du disque vinyle, la cas-

sette est depuis quelques temps

redevenu branché et il était tout

naturel que le créateur américain

Jeff Skierka exploite son design

pour en faire un meuble trendy et

parfaitement original!

«Je savais que j’avais une passion

pour le travail du bois», explique Jeff

Skierka sur son site internet. «Mon

objectif est de combiner mon amour

pour les matériaux avec mon inté-

rêt pour les objets très fonctionnels.

Je suis inspiré par les designers

comme Charles et Ray Eames et

le designer et industriel contem-

porain Marc Newson. Mon maga-

sin se situe à Seattle, tout près du

lac Washington. J’envisage dans

l’avenir de me servir de la produc-

tion locale de bois pour mes meu-

bles et leur contrôle qualité», finit

d’expliquer ce jeune designer plein

d’idées et de talent.

Un adolescent allemand âgé de

16 ans est devenu la première

personne à pouvoir résoudre une

colle posée il y a plus de 300 ans

par le physicien et mathématicien

anglais Isaac Newton.

L'adolescent d'origine indienne

Shouryya Ray a réussi à calculer

la trajectoire exacte d'un projectile

soumis à la gravité et à la résis-

tance de l'air.

Newton a posé le problème du

mouvement des projectiles dans

l'air au XVIIe siècle. Les mathéma-

ticiens n'avaient pu offrir jusqu'ici

que des solutions partielles.

Shouryya a aussi résolu un

deuxième problème, posé au IXXe

siècle, à propos de la collision

d'un corps contre un mur.

Les problèmes résolus par le jeu-

ne homme, du domaine de la dyna-

mique, devraient permettre d'ame-

ner plus de précision notamment

dans le champ de la balistique.

L'ado a eu vent des problèmes lors

d'une visite de classe à l'université

de Dresden.

Présenté comme un "génie" par les

médias allemands, le jeune mathé-

maticien est resté modeste et a mis

ses trouvailles sur le compte de la

curiosité et de sa naïveté de collé-

gien. "Quand on nous a expliqué

que ces problèmes n'avaient pas

de solutions, je me suis dit "il n'y a

pas de mal à essayer"", a témoigné

le petit malin.

Un ado résout un problème d'Isaac Newton

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com18 Carrefour PubREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICSDIRECTIONS DES TRAVAUX PUBLICSDE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT

Suite à l’avis d’appel d’offres national restreintportant travaux de :

RÉALISATION D’UNE TRÉMIE ÀL’INTERSECTION DU DÉDOUBLEMENT DE

LA RN 02 AVEC LE CW 34 B.- LOT N°01 : RÉALISATION DE LA TRÉMIE

Y COMPRIS LES ACCÈS- LOT N°02 : SIGNALISATION

HORIZONTALE- LOT N°03 : SIGNALISATION VERTICALE

Paru dans les quotidiens nationaux en date du14.05.2012 ; nous informons les entreprisesintéressées qu’une erreur involontaire s’estglissée dans la catégorie du certificat dequalification et de classification professionnellesdu lot N°01.A cet effet, il y a lieu de lire catégorie V (cinq) aulieu de catégorie VIII (huit).

LE DIRECTEURDES TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE RECTIF ICATION DANS L ’AVIS D ’APPELAVIS DE RECTIF ICATION DANS L ’AVIS D ’APPELAVIS DE RECTIF ICATION DANS L ’AVIS D ’APPELAVIS DE RECTIF ICATION DANS L ’AVIS D ’APPELAVIS DE RECTIF ICATION DANS L ’AVIS D ’APPELD ’OFFRES NATIONAL RESTREINTD ’OFFRES NATIONAL RESTREINTD ’OFFRES NATIONAL RESTREINTD ’OFFRES NATIONAL RESTREINTD ’OFFRES NATIONAL RESTREINT

ANEP N°7201/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

NIF 408015000046015

Suite à l’avis d’appel d’offres national restreint,portant travaux de:

RÉHABILITATION DU CW 72 ENTRE AÏNKIHAL ET AGHLAL SUR 13 KM.

- LOT N°01: AMÉNAGEMENT DE LA ROUTE- LOT N°02: SIGNALISATION VERTICALE

- LOT N°03: SIGNALISATIONHORIZONTALE.

Paru dans les quotidiens nationaux en date du15.05.2012, nous informons les entreprisesintéressées qu’une erreur involontaire s’estglissée dans la catégorie du certificat dequalification et de classification professionnellesdes lots N°02 et N°03.A cet effet, il y a lieu de lire catégorie II (deux)au lieu de catégorie III (trois).

LE DIRECTEURDES TRAVAUX PUBLICS

A V I S D E R E C T I F I C AA V I S D E R E C T I F I C AA V I S D E R E C T I F I C AA V I S D E R E C T I F I C AA V I S D E R E C T I F I C A T I O N DT I O N DT I O N DT I O N DT I O N D A N S L ’ AA N S L ’ AA N S L ’ AA N S L ’ AA N S L ’ A V I SV I SV I SV I SV I SD ’ A P P E L D ’ O F F R E S N AD ’ A P P E L D ’ O F F R E S N AD ’ A P P E L D ’ O F F R E S N AD ’ A P P E L D ’ O F F R E S N AD ’ A P P E L D ’ O F F R E S N A T I O N A L R E S T R E I N TT I O N A L R E S T R E I N TT I O N A L R E S T R E I N TT I O N A L R E S T R E I N TT I O N A L R E S T R E I N T

NIF 408015000046015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICSDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICSDE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT

ANEP N°7200/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

La Faculté Génie électrique lance un avis d’appeld’offres national pour l’acquisition d’ouvrages debibliothèque.Les soumissionnaires intéressés par le présent appeld’offres peuvent retirer les cahiers des charges àl’adresse suivante :Service des moyens généraux de la Faculté, 9èmeétage tour administrative USTO–MB Bir el Djir Oran.L’enveloppe extérieure qui sera obligatoirementanonyme doit porter la mention :

SOUMISSION À NE PAS OUVRIRAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°01/2012

La date limite de dépôt des offres est fixé à (trente)(30) jours à compter de la date de la première parutiondu présent avis dans la presse.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespendant (90) jours après la date limite de dépôt desoffres.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N°01/2012

ANEP N°7286/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEURET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE DES SCIENCESET DE LA TECHNOLOGIE

D’ORAN (USTO)MOHAMED BOUDIAF BIR EL DJIRFACULTÉ DE GÉNIE ÉLECTRIQUE Le président de l’Assemblée Populaire Communale de Mostaganem, lance un avis d’appel d’offres national retreint, N°12/2012

concernant le projet suivant:

- PROJET 1: TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT ET ÉQUIPEMENT DES JETS D’EAU (CITÉ SALAMANDRE)- PROJET 2: TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT ET ÉQUIPEMENT DES JETS D’EAU (CITÉ ZAGHLOUL).

Les entreprises qualifiées ayant un certificat de qualification et de classification professionnelles, spécialisées dans le domaine,intéressées par le présent appel d’offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès du Service de l’Equipement et desMarchés Publics de la commune de Mostaganem contre le paiement de 2.000,00 DA non remboursables, pour chaque projet.Chaque participant doit présenter une offre complète pour chaque soumission et doit obligatoirement l’accompagner avec lesdocuments techniques et financiers suivants:

OFFRE TECHNIQUE:1. Déclaration à souscrire dûment signée et visée par le soumissionnaire.2. Instruction aux soumissionnaires dûment signée et paraphée.3. Cahier des prescriptions spéciales dûment signé et paraphé.4. Copie du registre de commerce, légalisée.5. Copie de la carte d’immatriculation fiscale légalisée.6. liste des moyens humains, signée dûment justifiés par des copies légalisées des déclarations des salariés délivrées par laCNAS.7. Extrait de rôles comprenant toutes les impositions (IRG, TAP, TVA, IBS) en cours de validité copie légalisée.8. Copies légalisées des références professionnelles (attestation de bonne exécution délivrée par le maître d’ouvrage en travauxsimilaires).9. Copie du certificat de qualification et classification professionnelles légalisée dans le domaine.10. Copie du bilan financier de la dernière année visé par les impôts légalisé.11. Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH en cours de validité légalisée.12. Le casier judiciaire du soumissionnaire bulletin N°03 en cours de validité copie légalisée.13. Liste des moyens matériels dûment justifiés par des copies légalisées des cartes grises et des factures.14. Le statut de l’entreprise dans le cas d’un groupement copie légalisée.15. Attestation d’engagement à accueillir des apprentis signée et remplie par renseignements demandés et visé par lesservices de formation professionnelle.16. Planning d’exécution des travaux.17. déclaration de probité.18. Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés pour SARL, SNC, EURL.N.B : Tout document présenté doit être valide, original ou bien une copie légalisée.

OFFRE FINANCIÈRE:1. Soumission dûment signée et visée.2. Bordereau des prix unitaires dûment signé.3. Devis estimatif et quantitatif dûment signé.

Les offres doivent être déposées au niveau du service du secrétariat général de la commune de Mostaganem.Le soumissionnaire devra présenter deux (02) offres: offre technique dans une enveloppe comportant la mention apparente offretechnique, l’offre financière dans une enveloppe comportant la mention offre financière, les deux dans un seul pli. L’enveloppeextérieure doit être anonyme et adressée à Monsieur le président de l’APC de Mostaganem.Portant uniquement les mentions suivantes:

1- SOUMISSION POUR L’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°12/2012CONCERNANT: (PRÉCISER LE NOM DU PROJET).

2- LA MENTION SUIVANTE: SOUMISSION À NE PAS OUVRIR.

Les entreprises peuvent retirer le cahier des charges à compter de la 1ère publication de l’avis dans les quotidiens nationaux,ou le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP).La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours, à compter de la date de la 1ère publication.Les offres doivent être déposées avant 14h: 00 de la dernière journée de consultation.L’ouverture des plis techniques et financiers sera publique interviendra à la date de dépôt des offres au siège de la communede Mostaganem à 14:00H.La période de validité de l’offre sera de 111 jours, à compter de la date de dépôt des offres.

LE PRESIDENT DE L’APC DE MOSTAGANEM

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°12/2012

ANEP N°7298/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MOSTAGANEM - DAÏRA DE MOSTAGANEM - COMMUNE DE MOSTAGANEMDIRECTION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ECONOMIQUES

SERVICE EQUIPEMENT ET DES MARCHÉS PUBLICS

NIF: 084127019000150

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 19Le Carrefour des Stars

Randall Wallaceobjecteur de conscience

Mads Mikkelson blanchira de l’argentpour Barthélémy Grossman

Emma Watson vole les riches pour Sofia Coppola

Remarqué avec 13M2, son premier long mé-

trage, Barthélémy Grossman aura un casting

d’envergure pour son prochain film : Mads Mik-

kelsen, Harvey Keitel, Peter Stormare, Elliott

Gould et Timothy Dalton devraient figurer à l’af-

fiche de Clean out. Un polar dans lequel la

collaboration entre la mafia russe et la mafia

italienne dans le milieu New-Yorkais, pour

blanchir d’énormes sommes d’argent, ne se

passe pas sans mal...Le tournage démarre

début septembre entr

Randall Wallace, le réalisateur de «L’Homme

au masque de fer» et de «Nous étions sol-

dats», mettra prochainement en scène «The

Conscientious Objector», un film racontant le

destin d’un des premiers objecteurs de cons-

cience américains.

Il y a un an, son dernier film, Secrétariat, sor-

tait chez nous directement en dvd. Espérons

qu’avec son nouveau projet, le réalisateur

Randall Wallace, à qui l’on doit L’Homme au

masque de fer et Nous étions soldats, retrou-

ve le chemin des salles de cinéma. L’histoire

de ce long métrage intitulé The Conscientious

Objector est centrée sur Desmond Doss, le

premier objecteur de conscience à avoir rem-

porté la médaille d’honneur du Congrès amé-

ricain. Durant la Seconde Guerre mondiale,

celui-ci devint médecin pour ne pas avoir à

utiliser une arme... A l’origine, c’est Aaron Sch-

neider, le cinéaste de Get Low, qui devait met-

tre en scène cette production Walden Media.

Si les acteurs choisis ne

ressemblent pas tellement

aux membres du «Burglar

Bunch», le nouveau Sofia

Coppola, The Bling Ring,

s’inspire pourtant bel et

bien de cette histoire cali-

fornienne. Celle de cinq

adolescents se mettant en

tête de dérober beaucoup

d’argent à quelques célé-

brités du coin comme Or-

lando Bloom, Paris Hilton

ou Lindsay Lohan. En un

an, le gang aura empoché

la coquette somme de 3

millions de dollars.Pour il-

lustrer cette histoire, la réa-

lisatrice Sofia Coppola

(Somewhere, Marie-Antoi-

nette) s’est entourée de

Claire Pfister, Taissa Far-

miga, Katie Chang, Israel

Broussard et surtout d’Em-

ma Watson, la star de Harry

Potter. Alors que le tourna-

ge du film vient de se ter-

miner, deux photos dévoi-

lées par The Playlist et En-

terainment Weekly nous

laissent entrevoir la riches-

se que se sont crée ces

ados. En fait, on peut jouer

à «avant/après», une ima-

ge les montrant «pauvres»

et une autre affichant les

jeunes autour d’Emma

Watson, sac haute couture

au bras, lunettes de stars

sur le nez, vêtements chics

sur le dos et café Starbucks

à la main. Les jeunes vo-

leurs se croiraient-ils dans

Sex and the city ?

Tarantino en plein tournagede Django Unchained

La bande-annonce de Djan

go unchained est prévue

pour la semaine prochaine.

En attendant, photos et rumeur

sont au programme.

La semaine dernière, Mathieu Car-

ratier, le rédacteur en chef de Pre-

mière, découvrait quelques minu-

tes de Django Unchained à Can-

nes. Ravi de revoir enfin Leonardo

DiCaprio s’amuser au cinéma

(dans le rôle du grand méchant

Calvin Candie), il a été plus qu’em-

ballé par les images du premier

western de Quentin Tarantino,

tweetant, à peine sorti de la salle :

«8mn de #DjangoUnchained pré-

sentées par Harvey Weinstein.

Cool, insolent, ultraviolent. Taran-

tino au top. DiCaprio, Foxx et Waltz

aussi.».

Aujourd’hui, quelques images du

tournage sont dévoilées par Empi-

re. On y voit notamment le cinéaste

en train de planifier une prise de

vue et le héros incarné par Jamie

Foxx faire face à son ennemi. Et

comme une bonne nouvelle n’arri-

ve jamais seule, on apprend que

la bande-annonce de Django sera

dévoilée aux Etats-Unis juste avant

la projection de Prometheus. Etant

donné que le film sort là-bas dix

jours après sa sortie française (le

8 juin), il va encore falloir être un

peu patient.

Dernier point concernant les ru-

meurs du casting du film : après

les départs successifs de Kurt

Russell et Sacha Baron Cohen,

alors que le tournage avait démar-

ré, on entend aujourd’hui parler

d’un petit rôle destiné à Michael

Fassbender, que QT avait déjà en-

gagé dans Inglourious Basterds.

Rien n’est confirmé pour l’instant,

mais ce serait plutôt sympa de re-

trouver l’acteur de Shame chez Ta-

rantino, non ?

Voici le long synopsis du film : Situé dans le sud des Etats-Unis

deux ans avant la guerre de Séces-

sion, Django Unchained raconte

l’histoire de Django (Jamie Foxx),

un esclave dont la violente histoire

avec ses anciens propriétaires

l’amène face à un chasseur de pri-

mes allemand, le Dr. King Schultz

(Christoph Waltz). Schultz est sur

la piste des frères Brittle, meur-

triers, et seul Django peut le me-

ner à sa cible. Le peu orthodoxe

Schultz achète Django et lui pro-

met la liberté contre la capture des

Brittle, morts ou vifs.

Le succès de cette mission entraî-

ne Schultz à libérer Django, mais

les deux hommes choisissent de

ne pas se séparer. Au contraire

Schultz traque les criminels les

plus recherchés du Sud aux côtés

de Django. Tout en développant ses

compétences vitales de chasseur,

Django n’oublie pas son objectif:

trouver et sauver Broomhilda ( Kerry

Washington), sa femme qu’il a per-

due au cours du commerce des

esclaves il y a longtemps déjà.

Judy Greer rejoint le remake de CarrieJ udy Greer (The Descen

dants) rejoindrait la distribu

tion de Carrie, nouvelle trans-

position cinématographique du

premier roman de Stephen King, à

en croire Bloody-disgusting.com.

L'actrice américaine prêterait ses

traits à Rita Desjardin, professeu-

re de sports de l'adolescente per-

sécutée et seule.

Judy Greer donnerait la réplique à

Chloë Moretz (Kick-ass, Dark Sha-

dows), dans le rôle de Carrie, et à

Julianne Moore, attendue dans ce-

lui de sa mère fanatique religieu-

se. La nouvelle recrue camperait

sa professeure de sports, seule

personne à prendre la défense de

la jeune fille aux pouvoirs surnatu-

rels et destructeurs, notamment

après que cette dernière se soit

faite humilier par ses camarades

de classe dans les vestiaires.

Le tournage de cette version de

Carrie, annoncée plus fidèle au li-

vre original, doit commencer d'ici

fin 2012 sous la direction de Kim-

berly Peirce (Boys Don'T Cry).

Malin Akermancampera la chanteusede Blondie

L'actrice d'origine suédoise Ma-

lin Akerman incarnera Debbie

Harry, leader de Blondie dans un

long métrage baptisé Cbgb, an-

nonce le quotidien hollywoodien

Variety.

Randall Miller (Bottle Shock) di-

rigera ce projet indépendant,

qui aura pour décor le CBGB,

club new-yorkais connu comme

un haut-lieu musical dans les

années 70 et 80. Alan Rickman

incarnera son propriétaire Hilly

Kristal, qui a ouvert sa scène à

Patti Smith et à des groupes

comme Suicide, le Ramones,

les New York Dolls, Talking

Heads ou encore Les Bad

Brains.

Le comédien britannique Rupert

Grint, vu dans la saga Harry Pot-

ter, prêtera ses traits à un des

membres du groupe punk rock

Dead Boys. Le tournage de Cbgb

doit débuter courant juin à New

York.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com20 Carrefour Pub

Le wali de Chlef, lance un avis d’appel d’offres national restreint, pour:LA RÉALISATION DES TRAVAUX DE REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE DES SALLES DE SPORT POUR LES LYCÉES

SUIVANTS:- LYCÉE 1000/300 R CHORFA.

- LYCÉE 1000/300 R BELHADJ KACEM NOUR EDDINE HAY BEN SOUNA.- LYCÉE 1000/300 R KHAWARIZMI À CHETTIA.

- LYCÉE 1000/300 R BOUZAR ESSAIDI OUED FODDA.Seuls sont autorisés à soumissionner les entreprises, ou groupement d’entreprise qualifiés ayant la catégorie II et plus,principale, ou secondaire en bâtiment et apporter la preuve qu’ils ont réalisé au moins un projet similaire justifié par uneattestation des travaux délivrée par les maîtres d’ouvrage, peuvent soumissionner pour un, ou plusieurs projets, peuventprétendre le maximum de lots, et retirer les cahiers des charges et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres auprèsde la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Chlef, Boulevard des Martyrs Tél.: 027.77.27.22.

Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur à savoir:1- OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR:01- La déclaration à souscrire obligatoirement renseignée, signée et cachetée dans le cas contraire l’offre sera rejetée. 02-Déclaration de probité dûment renseignée, signée et cachetée. 03- Copie légalisée du certificat de qualification et de classificationprofessionnelles en cours de validité. 04- Copie légalisée de la carte d’identification fiscale. 05- Copie légalisée de l’extrait derôle apuré ou avec échéancier. 06- Copie légalisée des attestations de mise à jour CNAS, CACOBATPH et CASNOS. 07-Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire N°03 en validité lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant, ou dudirecteur lorsqu’il s’agit d’une personne morale. 08- Copie légalisée de l’extrait du registre de commerce. 09- Copie légaliséede l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux auprès du CNRC pour les (SARL, EURL, SNC, SPA …etc.) pour lessociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. 10- Copies légalisées des bilans fiscaux des trois(03) dernières années dûment approuvés par les services des impôts. 11- CPS (clauses administratives et techniques) dûmentrenseigné en délai de réalisation, signé et cacheté.12- L’instruction aux soumissionnaires signée et cachetée dûment renseigné signée et cachetée. 13- Un planning de réalisationpar projet suivant les délais proposés. 14- Attestation de références, ainsi que les pièces prouvant la réalisation des travauxsimilaires (attestation de bonne exécution ou attestation des travaux délivrée par les services contractants). 15- Moyens matérielsclés à utiliser dans le cadre du présent contrat en y joignant les photocopies légalisées des cartes grises et/ou facturescorrespondantes (les factures présentées par le soumissionnaire doivent être conformes et citées obligatoirement dans le PVde constat), la date d’élaboration du PV d’évaluation du matériel établi par un expert, ou un huissier de justice, ou un commissairepriseur doit avoir une validité de moins d’une année à la date de l’ouverture des plis). 16- Moyens humains justifiés par desdiplômes, par la déclaration d’affiliation à la CNAS ou par la déclaration annuelle des salariés (DAS).

II- L’OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR:- Lettre de soumission (renseignée, signée et cachetée). - Bordereau des prix unitaires (renseigné en chiffres et en lettres,signé et cacheté). - Devis quantitatif et estimatif (renseigné, signé et cacheté).

L’offre technique et financière doivent être déposées dans deux enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieure,unique fermée et anonyme, portant la mention suivante :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°05/2012LA RÉALISATION DES TRAVAUX DE REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE DES SALLES DE SPORT

LYCÉE: ……………..A NE PAS OUVRIR

EST ADRESSÉE À MONSIEUR LE DIRECTEUR DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LAWILAYA DE CHLEF- BOULEVARDS DES MARTYRS.

La durée de préparation des offres techniques est fixée à 21 jours, à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offresnational restreint, dans la presse nationale, ou le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP.)La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de la préparation des offres de 08h00 à 14h00 (heure limite).La date d’ouverture technique aura lieu à la date de dépôt des offres à 14h00.Les offres resteront valides pendant toute la période de la durée de la préparation des offres augmentée de trois (03) mois.

NB : Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture technique des plis, qui aura lieu à la dateindiquée ci-dessus au niveau de la salle de réunion de la Direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef 2èmeétage.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N°05/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF

N° D’IDENTIFICATION FISCALE: 099802019121821

ANEP N°921005 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°7203/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 21Carrefour Pub

La commune de Bouguirat, communique qu’une erreur estapparue dans l’avis d’infructuosité publié dans les journaux:« » et «LE CARREFOUR D’ALGÉRIE», paruen date du 07.12.2011 et 08.12.2011 pour «la réalisation d’unréservoir surélevé 100 M³ au douar Merdja 02» et dans lesquelsil est apparu par erreur la mention «Appel d’offres infructueuxsuite à la réception de deux offres» qui est corrigée par: «Appeld’offres infructueux pour disqualification des deux offresprésentées». LE PRÉSIDENT DE L’APC

CORRECTION D’AVISCORRECTION D’AVISCORRECTION D’AVISCORRECTION D’AVISCORRECTION D’AVISD’INFRUCTUOSITÉD’INFRUCTUOSITÉD’INFRUCTUOSITÉD’INFRUCTUOSITÉD’INFRUCTUOSITÉ

ANEP N°7304/31 30/05/2012LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MOSTAGANEMDAÏRA DE BOUGUIRAT

COMMUNE DE BOUGUIRAT

VillaSise au 24 Rue du Périgord-

Carteaux- OranSurface bâtie 130 m²Surface totale 386 m²

02 façades est- et nord01 garage de 100 m²

01 local pour commerce de16 m²,S/B, cuisine

1 Salon + 3 pièces- R.D.C1 pièce en terrasse

2 W.C.

Contacter:07.98.10.32.32

Curieux s’abstenir.

VENDS

VEND

06.64.73.95.37

Trés bon voisinage

Contacter le

appartement F3 acté

hall,cuis,SDB,W.C

69 m² 3 façades RDC

+debarras 18m² acté

à stidia (mostaganem).

Maison demaître 300 M², 02pièces, salon,cuisine, salle debain, grand jardin,02 locauxcommerciaux.

Tel: 0791-88-22-79Curieux

s’abstenir.

VEND

de marque STERN année 2008 toutesoptions, assurance tout risque (01année), plus Remorque citerne 27000litres carburant, année 2009.

Contacter 07.75.61.58.59

PARTICULIER VENDUN

TRACTEUR

ROUTIER4X2

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

E

BÉLIERMême si il/elle ne comprend pas toujours ce que vous

faites, il/elle sait très bien que vous êtes de cette catégo-

rie de personne qui peut mener à bien le genre de truc que

vous avez en tête et son appui vous sera total.

TAUREAUUne personne souhaite réaliser un rêve et vous faites

partie de ce rêve. Vous allez recevoir une invitation très

touchante. Cette personne est impressionnée par l’image

que vous projetez et elle désire vous avoir avec à elle

dans son projet.

GÉMEAUXLa conjoncture est idéale et une opportunité de ce genre

ne se représentera pas. On se montre réellement intéres-

sé par un de vos projets et il ne faut plus hésiter face à la

perspective de conclure un partenariat qui vous sera dé-

finitivement rentable.

CANCERIl y aura de l’émotion dans l’air. Bien que cela ne vous

concernera pas directement, vous serez touchés de près

ou de loin. Vous devrez donc rester froid et garder vos

distances afin de ne pas vous laisser entrainer dans une

spirale d’interactions qui pourrait faire des dégâts si trop

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com22 Sortie de secours

de gens s’en mêlent.

LIONVous avez pleins d’idées qui vous trottent dans la tête. Il

faudra faire un ménage là-dedans, car vous ne pouvez

pas voir à tout. Restez tout de même prudent, car vous

avez des priorités qui ne doivent pas être négligées.

VIERGEVous aurez l’occasion de terminer des tâches de moin-

dres importances. Vous aurez plus de temps pour re-

laxer et vos relations sociales en bénéficieront. Cette

journée sera propice pour nouer de nouveaux liens af-

fectifs.

BALANCEVous êtes efficaces et vous êtes en mesure de coordon-

ner les activités et les tâches de vos proches avec sa-

voir-faire. Les petits imprévus seront vite corrigés, car il

n’est vraiment pas dans vos projets de la journée de

perdre votre temps avec des insignifiances.

SCORPIONVotre humeur sera atteinte d’un certain degré de nostal-

gie et vous aurez envie de sortir de votre quotidien pour

mieux vous sentir dans votre peau. Vous ferez une dé-

pense exceptionnelle pour satisfaire ce besoin.

SAGITTAIREVos directives ne sont pas interprétées de la même façon

par tout le monde et vous devrez préciser davantage vo-

tre pensée. Les mots que vous utiliserez seront détermi-

nants, alors vaudra mieux choisir les bons et vous assu-

rer de leur signification précise.

CAPRICORNEVos rapports avec les autres seront plus qu’harmonieux

et permettront des élaborations riches et complexes. Les

échanges d’idées se feront dans une atmosphère extrê-

mement créative et engendreront des innovations assez

surprenantes.

VERSEAUPourquoi ne pas faire une marche ou un peu d’exercice?

Il vous faudra prendre des dispositions en rapport à une

situation préjudiciable qui ne cesse d’évoluer, mais avant

tout vous devrez vous assurer de prendre une décision

réfléchie avant d’agir.

POISSONSUne proposition d’affaires vous amène à évaluer vos pos-

sibilités de placement et vos chances d’enrichissement.

Vous comprenez bien ce qui est en jeu, mais vous êtes

indécis face à la rentabilité d’une approche financière.

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment le nomdonné à la plate-forme qui se trouve à l'ex-trémité d'une digue ou d'une jetée

Solution du jeu précédent:ATHENES

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHESMOTS CROISESMOTS

MELESMOTS

EN CROIXMOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

I N A S O P I N E

A C L

P H A

L U A R

T H E R

F A U R

N O R

T N E

N I P

O N E

A J U S T E R

A G R A I R E

H O R L O G E

I A L

R H E

ALBINOS

AMNISTIE

AVILIR

AVOIR

DEFAIT

EXACTE

HECTARE

JETEE

E R A T C E H M O

R U M T R U A N D

E A M N I S T I E

L T I A F E D I U

E R A A V I L I R

T A S M E L O N O

R P A L I S S E R

A P M E N S S I J

M E I A E O A A E

A V O I R C R G T

N A R Y T I A M E

E T C A X E A R E

A L B I N O S N R

T I R E T T A L T

LATTE

MAL

MARIANT

MARTELER

MELON

NORME

ODEUR

PALISSER

RACEE

TAMISAGE

TASSE

TIRET

TRAPPE

TRUAND

TYRAN

VIEILLI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

F R I V O L I T E S

R A D E A U E M U

I S U S G R O S

C O N F I S E R I E

T I F E P R I S

I R S N M E I

O C A S T I N G S

N O U S A N E O

N I S A T A N L

E L U E A L O S E

B P L E

F A B U L I S T E

C A R B E A T

E C R I R E L E

A N A R R E R

P L I M E R N

A L B E R T E

B U E U O R L

R D R A M E

P E S A V E L U

A I M A I I N

A T R E S U A I

S E R V E U S E

�

�

�

����

��

��

�

�

�

�

�

��

�

Prénomféminin

C'est duTaïwan

Métal

Fond dela bouche

Après bis

Ornemen-tale

Remettreen ordre

Serviraisencore

Partira

En ce lieu

Recon-naissance

Fait sortirdu toit

Possessif

Charpen-tée

Polit

Démons-tratif

Passa àcôté

Frac-tionna

Peine

Tranchede temps

Condi-tion

Mit à laporte

Coordina-tion

Nombre

Crack

Ilesfrançaise

Bouquiné

Intérieurde la

baguette

Mettre aupieu

Local detravail

Préfixe

En basd'unelettre

Criblés

Obtenue

Mergrecque

Certaine

Commère

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

� �� �

Fin decours

Mis enconfian-

ces

�

�

��

HORIZONTALEMENT:

1- Animal qui se nourrit de viande

crue.

2- Qui s'écoule doucement.

3- Pâtisseries.

4- Ante meridiem. Copie le

même texte.

5- Coupant la barbe.

6- Félin sauvage d'Amérique. Si-

gle de facture.

7- Balance pour nouveaux-nés.

8- Préfixe d'égalité. Mille-pattes.

9- Rivière de Grenoble. Cobalt.

10- Asiniens. Pour couper du

bois.

VERTICALEMENT:

1- Chenapan.

2- Nom de deux frères peintres allemands. Démonstratif.

3- Chaleur animale. Nécessité. 4- Réfuter. Article. Réfléchi.

5- Qui vivent sans air.

6- Spécialiste du stuc. 7- Instruments de musique. Céréales.

8- Dans. Nourriture pour chien.

9- Non allumés. Adverbe de lieu.

10- Note. Ainsi de suite. Ecrivain américain, auteur d'"Histoires extraordinaires"

Emma

10h30 : Mouharib El Dawama

11h00 : Culture Club ''Rediff''

12h00 : Journal

12h25 : Dhil Imra'a

13h30 : Mawid Zefafe

14h25 : Rahalat Bahria

15h00 : Lucky Luck

16h30 : Heidi

17h00 : Qaher El Bihar

17h30 : Nadi El Fouroussia Ii

18h00 : Journal

18h30 : Mawid Maa El Qadar

19h00 : Journal

20h00 : Journal

21h00 : Music Show

22h35 : Yamina

00h00 : Journal En Arabe

10h30 : Aoune Aâlia

11h15 : Safar Fi El Kalimat

12h00 : Abtal Djidja

13h00 : Journal

13h40 : Moudire Bi Soudfa

15h00 : Azizi E-mouchahid

16h00 : Rihla Ila El-fadhae

16h30 : Ahlam Jon-gum

17h00 : El-ghaib

17h30 : Moutaât El-maida

18h00 : Journal

19h00 : Wara El-chamesse

20h00 : Journal Télévisé

20h45 : Maâlim

21h40 : Antoum Aydhan

23h30 : Festival International De

Musique De Timgad

11:00 Tout le monde veut prendre

sa place

12:00 Journal

12:52 Campagne officielle pour les

élections législatives 2012

enregistrer

13:10 Toute une histoire

14:05 Tennis

18:00 N'oubliez pas les paroles

19:00 Journal

19:50 Emma

21:30 The Closer : L.A. enquêtes

prioritaires

22:55 The Closer : L.A. enquêtes

prioritaires

23:05 Rolling Stones, la French

Connection

23:55Plein 2 ciné

11:00 Les douze coups de midi

11:50 L'affiche du jour

12:00 Journal

12:40 Petits plats en équilibre

12:55 Julie Lescaut

14:35 Moi à ton âge

16:20 Grey's Anatomy

17:10 Secret Story

18:05 Money Drop

19:00 Journal

19:50 Les experts

20:35 Les experts

21:25 Les experts

22:20 New York, section criminelle

23:35 Reportages

00:50 Prince Valiant

02:30 Patrimoine immatériel : chef-

d'oeuvre de l'humanité

11:20 Ema dans l'escalier

11:50Arte journal

12:00 X:enius

12:30 Restons en bons thermes !

14:05 Bankable

15:35 L'Allemagne sauvage

16:20 Les Svanes, un peuple au

coeur du Caucase

17:05 Villages de France

17:30 X:enius

18:00 Le peuple des volcans

18:45 Arte journal

19:05 28 minutes

19:35 Trois enterrements

21:35 Niki de Saint-Phalle et Jean

Tinguely

22:30 Good bye Tibet

12:00 13h avec vous

12:30 Edition de l'outre-mer

12:40 Keno

12:45 En course sur France 3

13:05 Inspecteur Derrick

14:00 Maigret

15:30 Culturebox

15:35 Slam

16:20 Des chiffres et des lettres

18/20 : Journal régional

18:18 19/20 : Edition locale

19:00 Tout le sport

19:05 Un jour à Roland

19:10 Plus belle la vie

19:30 Des racines et des ailes

22:20 Enquêtes de régions

00:00 Des racines et des ailes

11:45 Le 12.45

12:00 Scènes de ménages

12:42 Pékin express : carnet de

voyage

12:45 Romance en terres sauva-

ges

14:40 Les Cheetah Girls 2

16:40 Un dîner presque parfait

17:45 100% Mag

18:45 Le 19.45

19:05 Scènes de ménages

19:50 Pékin express, le passager

mystère

22:00 Belle toute nue

23:00 Cauchemar en cuisine

00:35 Les Bleus, premiers pas

dans la police

11:10 Les Guignols de l'info

11:18 Une minute avant

11:45 La nouvelle édition

14:40 Les nouveaux explorateurs

15:30 Philibert

17:10 Têtes à claques

17:15 Les Simpson

17:35 Une minute avant

18:05 Le grand journal

19:05 Le petit journal

19:30 Le grand journal, la suite

19:55 John Rabe

22:05 Minuit à Paris

23:15 D'un film à l'autre

01: 00 Zapsport

01:05 ACT Brumbies (Aus) /

Queensland Reds (Aus)

19h45

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 30 MAI 2012

www.lecarrefour-algerie.com 23Télévision

19h4519h40

19h45

Pékin express, le passager mystère

Réalisé par : Florian Gallenberger

Acteurs : Ulrich Tukur (John Rabe), Daniel Brühl

(Georg Rosen), Steve Buscemi (Robert Wilson),

Anne Consigny (Valérie Dupres), Dagmar Manzel

(Dora Rabe)

En 1937, à Nankin. Après 27 années passées à la tête

de la filiale de Siemens, John Rabe rentre en Allema-

gne. Alors qu'il se prépare à quitter tout ce qui a fait sa

vie pendant ces trente dernières années, l'aviation ja-

ponaise bombarde Nankin. John permet aux ouvriers

de se réfugier dans l'usine. De l'autre côté, l'hôpital ne

désemplit pas et le docteur Robert Wilson a bien du

mal à faire face aux blessés qui ne cessent d'arriver.

La ville est maintenant encerclée par les forces japo-

naises et le gouvernement vient d'abandonner Nan-

kin. Sous les recommandations d'un diplomate alle-

mand, la communauté étrangère délimite une zone

neutre à l'intérieur de la ville pour épargner les civils.

Présenté par : Stéphane Rotenberg,

William Carnimolla

Pour cette sixième étape, les équipes

encore en course affrontent Pinatubo au

cours d'un trek de 20 km et font la con-

naissance des Aétas, un peuple qui voue

un véritable culte au volcan. Pour cette

manche, William Carnimolla, le styliste de

«Belle toute nue», s'associe à l'un des

binômes. Il doit se dépasser comme ja-

mais au cours du trek, sous une chaleur

étouffante et parfois avec des charges de

plusieurs kilos sur le dos. En effet, en fonc-

tion de leur arrivée devant le volcan, les

équipes ont le choix de continuer la route

avec des compagnons aussi saugrenus

que quatre chèvres, un cochon, des fruits

à porter à bout de bras, des chaises d'éco-

lier en bois ou des bambous d'une taille

de 2 mètres.

Les experts : Tirer sa révérence

Le bassiste d'un célèbre groupe de pop

country reçoit une décharge électrique

en plein concert en touchant le micro de

ses lèvres. Il se retrouve à l'hôpital en

état de choc et souffrant d'amnésie. Il

ne reconnaît pas ses partenaires,

déteste la country et se met à aimer le

rap. S'agit-il d'un accident ou d'un acte

de malveillance ? Les détectives

doivent enquêter sur le circuit électrique

de la salle. Parallèlement, Sara et le

docteur Langston enquêtent sur le

corps d'un ancien membre de la CIA à

la retraite retrouvé dans le lac Mead.

Réalisé par : Alain Tasma

Acteurs : Rebecca Marder

(Emma), Eric Caravaca (Pierre),

Julie Gayet (Irène), Maria Pacôme

(Eléonore), François Civil (Jérô-

me)

Pierre a donné plusieurs belles-

mères à ses deux enfants, Jérôme

et Emma. Jérôme est le fils de Nina,

sa première femme, et Emma la

fille de Léa, la deuxième. Pierre

s'est remarié une troisième fois,

avec Irène. Ils ont une petite fille,

Lola. Irène est une belle-mère par-

faite. Pierre un père qui semble in-

destructible. Emma est une jeune

fille sérieuse et inquiète, dont le

malaise ne se manifeste pas dans

la provocation et le goût du risque,

comme chez son demi-frère Jérô-

me. Elle se tait, observe et pense

souvent à la mort.

MERCREDI 30 MAI 2012

Soug N'ssa

Ils étaient descendus de leurs chambres,comme chaque soir, à la même heure,sans doute pour être les premiers servis

et assurément les mieux servis, pensaient-ilsaussi. Des étudiants qui étaient allés jusqu'àTlemcen, et pas jusqu'en Chine, pour appren-dre… Des étudiants qui estimaient ne prendreaucun risque en ne quittant pas leurs cham-bres, ne s'éloignant pas trop de leur cité nidu troupeau. En ne s'aventurant pas ce ven-dredi-là dans des ruelles sombres et désertesde la médina, en ne se droguant pas, en nebuvant pas et en ne se prostituant pas. De jeu-nes étudiants qui avaient des parents, des fa-milles et des amis. De jeunes adultes sansdoute avec des rêves plein la tête, des ambi-tions légitimes et pour qui cette escale tlem-cenienne ne devait être qu'un souvenir de jeu-nesse et dont ils n'auraient gardé, au fil dutemps, que le meilleur, forcément. Car, la na-ture de l'homme est ainsi faite, les pires péri-péties du passé se transforment en anecdo-tes. Mais, il n’en sera rien… Ce dernier cous-cous sera leur dernier repas, leur dernière «cène » à eux, ces étrangers venus quémanderle savoir. Ironie du sort dans un pays où lecouscous est le plat des veillées funèbres. Ilsn’étaient pas forcément amis dans leurs cour-tes vies, mais, à présent, leurs noms serontpour toujours unis dans leurs morts et nosmémoires. Leurs noms seront ad aeternamsynonymes de victimes d’une explosion. En-core une. Une énième explosion dans un paysque les détonations ne surprennent plus. Saufque cette fois, elle n’est pas le fait de terroris-me islamiste, mais d’une autre forme de ter-rorisme appelée négligence aggravée et in-compétence qualifiée… Les études en Algé-rie sont devenues définitivement dangereuses.Les études en Algérie sont un combat, unelutte, un Jihad. C’est encore l’un des rares paysoù l’on peut être victime de l’école. On le con-firme chaque jour: soit on en sort terroriste,soit on en meurt.

Par Farida T.

Victimes du savoir

ITALIEUn seïsme de 5,7 fait 08 mortsUn séisme de magnitude 5,7 a affecté mardi près

de Modène dans le nord-est de l’Italie, faisant huit

morts, selon un premier bilan. Son épicentre se trou-

vait en Emilie-Romagne, une région déjà frappée il y a

dix jours par un tremblement de terre qui avait fait six

morts et des milliers de déplacés, selon les médias

locaux. La secousse a été ressentie dans tout le cen-

tre-nord de l’Italie, de Bolzano, près de la frontière avec

l’Autriche, à Milan, Bologne, en Toscane, à Florence et

Pise où les bureaux publics ont été évacués à titre de

précaution. Les premières informations des médias

font état de huit morts et de dégâts. Depuis une dizaine

de jours, la péninsule a enregistré de nombreux trem-

blements de terre, aussi bien au nord que dans le sud,

touché lundi par un séisme de magnitude 4,3.

BARIKA (BATNA)06 quintaux de tabacà chiquer de contrefaçon saisisLes éléments de la brigade de recherches du groupe-

ment de la wilaya de Batna de la Gendarmerie natio-

nale ont procédé, durant ces deux derniers jours, à la

saisie de six quintaux de tabac à chiquer de contrefa-

çon, a indiqué ce corps de sécurité.

COLLISION ENTREUN CAMION ET UNE VOITUREDeux morts et un blessé à TémouchentDeux personnes sont mortes et une troisième a été

blessée dans une collision entre une voiture et un ca-

mion, survenue lundi soir près du village Aurès El Mei-

da dans la daïra de Hammam Bouhadjar (Ain Temou-

chent), a-t-on appris mardi de la Protection civile.

Quand les frères Lumière in

ventèrent le cinématogra

phe, à la fin du 19e siècle,

les premières projections,

en noir et blanc et muettes, étaient

accompagnées par un ou plu-

sieurs musiciens, généralement

un pianiste. On avait appliqué au

cinéma le principe de l’opéra et,

jusqu’à nos jours, la musique est

restée un élément d’expression

des films. C’est cette expérience

de projection mêlée à une interpré-

tation musicale vivante que propo-

se le spectacle du film «Les Aven-

tures du Prince Ahmed» accompa-

gné par l’ensemble KlangEssenz

et qui sera donné à Oran, le 30 mai

prochain, à la Cinémathèque. Par-

rainé par le ministère de la culture

et l’Ambassade d’Allemagne en

Algérie, cette manifestation est

conjointement organisée par

l’AARC et le Goethe Institut d’Alger.

«Les Aventures du Prince Ahmed »

est lui-même une aventure artisti-

que et technique car il s’agit du pre-

mier film d’animation réalisé dans

l’histoire du cinéma. De plus, son

réalisateur est une des premières

femmes cinéastes au monde, Lot-

te Reiniger. Le film (66’. Couleur et

NB. 35 mm) a été créé de 1923 à

1926 en s’inspirant des techniques

du théâtre d’ombres chinois et en

introduisant les premiers effets

spéciaux du cinéma.

La cinéaste alleman-

de a non seulement

assuré la réalisation

mais écrit le scénario,

proche de l’univers

des Mille et Une Nuits

et reprenant même

quelques personna-

ges, comme Aladin. De

plus, elle s’est char-

gée de la création des

silhouettes et de l’ani-

mation. L’Ensemble

KlangEssenz, dont la

musique accompagne

en direct la projection

du film, est une forma-

tion exceptionnelle

portée sur la musique

contemporaine (20e et

21e siècles). La musi-

que originale du film,

composée par Otto

Zeller, a été spéciale-

ment arrangée pour

l'Ensemble qui a réuni

cinq de ses musiciens émérites

pour ce spectacle : Lydia Brunn (flû-

te), J?rg Schneider (hautbois), Sol-

veig Rosenhauer (violon), Lukas

Helbig (violoncelle) et Vanda Albo-

ta (piano). La première mondiale

de ce spectacle a été réservée à

l’Algérie dans le cadre du Festival

Européen (pour Alger), et dans le

cadre du partenariat AARC-Goethe

Institut, pour Oran. Place au spec-

tacle et à l’émerveillement pour les

enfants comme les adultes et à la

découverte pour les cinéphiles et

mélomanes !

Mercredi 30 mai 2012 à Cinéma-thèque d’Oran26, rue Larbi Ben M’hidi, Oran.

UN PRODIGIEUX SPECTACLE PROCHE DES MILLE ET UNE NUITS

Entre le cinéma des années 20et la musique contemporaine

MAROC

03 morts et 27 blessésdans un accident de la route

PÉNITENCIER DE OUED GHIR (BÉJAÏA)

Des enseignantsrefusent de surveiller le Bac

Des enseignants réquisitionnés pour la surveillance des examens

du Baccalauréat à l’intérieur du centre pénitencier Ghir ont refusé

d’assurer cette mission « pour manque de sécurité». Dans un rap-

port adressé au directeur de l’éducation de la wilaya de Béjaïa, les contes-

tataires rappellent «les conditions difficiles et pénibles» dans lesquelles

ont exercé leurs collègues durant la session du Bac de l’année dernière au

sein de cet établissement pénitencier. Ces contestataires, au nombre de

vingt, rappellent aussi dans cette missive «les intimidations et menaces»

dont ont été victimes leurs collègues réquisitionnés durant cet examen en

citant aussi «l’exiguïté des salles d’examens, le refus des candidats de

respecter les règlements les plus élémentaires des examens et surtout les

menaces des candidats à l’encontre des surveillants». H.S.

Trois supporters du club de

football du Moghreb de Té

touan (MAT) ont trouvé la

mort dans un accident de la route

survenu lundi au niveau de la com-

mune rurale Larbaa Ayache sur la

route régionale 417 reliant les vil-

les de Tétouan à Larache(au nord-

ouest du Maroc), a rapporté l’agen-

ce MAP en citant une sources hos-

pitalières à Tétouan et Tanger. L’ac-

cident, qui a fait également 27 bles-

sés dont cinq sont dans un état

grave, s’est produit lorsqu’une voi-

ture légère transportant cinq sup-

porters du MAT a été percutée par

un minibus transportant 25 autres

supporters qui se rendaient à Ra-

bat pour assister à la rencontre de-

vant opposer ce soir le MAT au FUS

dans le cadre de la 30e et dernière

journée du championnat national de

première division de football. Selon

des témoignages des victimes de

l’accident, la voiture légère a dépas-

sé le minibus avant de se retrouver

devant un virage obligeant le con-

ducteur à serrer à droite. Le Chauf-

feur du minibus a tenté d’éviter le

véhicule qui le précédait mais en

vain et les deux véhicules se sont

retrouvés dans un ravin.

EL TARFUn réseau defaussaires démanteléLes services de la Brigade mo

bile de la police judiciaire

(BMPJ) de la sûreté de wilaya d’El

Tarf ont démantelé lundi à Ben M’hi-

di un réseau de faussaires, a indi-

qué mardi la cellule de communi-

cation de ce corps de sécurité. Ce

réseau, le second du genre à être

neutralisé dans cette localité en

l’espace d’une dizaine de jours, est

composé de trois ressortissants

étrangers, appréhendés et arrêtés

en flagrant délit par les services de

police.

TRAFIC DE COCAÏNE20 ans de prisoncontre une nigérianeLe tribunal criminel près la cour

d’Alger a condamné mardi l’ac-

cusée Ogama Angela, une ressor-

tissante nigériane à 20 ans de pri-

son ferme pour trafic (import et

export) de drogues dures (cocaï-

ne). Selon l’arrêt de renvoi, la ge-

nèse de l’affaire remonte à 2007,

lorsque les services de sécurité de

l’aéroport international Houari Bou-

mediene ont arrêté la prévenue (25

ans), en provenance d’un vol de

Bamako (Mali) à destination de l’Es-

pagne, qui avait en sa possession

925g de cocaïne.