OWNER’S MANUAL

The Outbound™ Metal Detector is aneasy-to-use detector. The most difficultaspects of metal detecting have beenautomated.

However, if you are new to the hobby, westrongly recommend that you:

1) Adjust the sensitivity to a low setting in theevent of false signals. Always begin use at areduced sensitivity level; increase to full sensitivity after youhave become familiar with the detector.

2) Do not use indoors. This detector is for outdoor use only. Manyhousehold appliances emit electromagnetic energy, which caninterfere with the detector. If conducting an indoor demonstration,turn the sensitivity down and keep the searchcoil away fromappliances such as computers, televisions and microwave ovens.If your detector beeps erratically, turn off appliances and lights(especially those with dimmer switches).

Also keep the searchcoil away from objects containing metal, suchas floors and walls.

3) Read this manual. Most importantly, review the Quick-Start Demo(p.7) and Basic Operation (pp. 9-12).

4) Use 9 V ALKALINE batteries only. Do not use heavy-duty Batteries.

2

TABLE OF CONTENTS

Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Quick-Start Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basic OperationPowering Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9The Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Mode Control (discrimination) . . . . . . . . .11Discrimination Settings . . . . . . . . . . . . . .12

Using Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Audio Target Identification . . . . . . . . . . . . . . .13

Sensitivity Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

In The Field Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Treasure Hunter’s Code of Ethics . . . . . . . . . . .19

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover

3

TERMINOLOGYThe following terms are used throughout the manual, and are standardterminology among detectorists.

ELIMINATIONReference to a metal being "eliminated" means that the detector willnot emit a tone, nor light up an indicator, when a specified objectpasses through the coil’s detection field.

DISCRIMINATIONWhen the detector emits different tones for different types of metals,and when the detector "eliminates" certain metals, we refer to thisas the detector "discriminating" among different types of metals.Discrimination is an important feature of professional metaldetectors. Discrimination allows the user to ignore trash andotherwise undesirable objects.

RELICA relic is an object of interest by reason of its age or its associationwith the past. Many relics are made of iron, but can also be madeof bronze or precious metals.

IRONIron is a common, low-grade metal that is an undesirable target incertain metal detecting applications. Examples of undesirable ironobjects are old cans, pipes, bolts, and nails.Sometimes, the desired target is made of iron. Property markers, forinstance, contain iron. Valuable relics can also be composed of iron;cannon balls, old armaments, and parts of old structures andvehicles can also be composed of iron.

FERROUSMetals which are made of, or contain, iron.

PINPOINTINGPinpointing is the process of finding the exact location of a buriedobject. Long-buried metals can appear exactly like the surroundingsoil, and can therefore be very hard to isolate from the soil.

PULL-TABSDiscarded pull-tabs from beverage containers are the mostbothersome trash items for treasure hunters. They come in manydifferent shapes and sizes. Most pull-tabs can be eliminated with theMode Control, but some other valuable objects can have a magneticsignature similar to pull-tabs, and will also be eliminated whendiscriminating out pull-tabs.

GROUND BALANCEGround balancing is the ability of the detector to ignore, or "seethrough," the earth’s naturally occurring minerals, and only sound atone when a metal object is detected.

4

ASSEMBLYAssembling your Outbound™ Met al De tec tor is easyand re quires no tools. Just fol low these steps:

●1 Using the supplied bolt andknurled knob, at tach the searchcoilto the low er stem.

●2 Press the button on the up -per end of the lower stemand slide the lower steminto the upper stem.

●3 Adjust the stem to alength that lets youmaintain a com fort ableupright pos ture, with yourarm relaxed at your side.Maintain the searchcoil about1” (2.5 cm) above the groundas you sweep.

●4 Wind the searchcoil ca blearound the stem. Leave enough slack in the cable to let youad just the coil when you are hunting on uneven ground. Thentight en the knob at the end of the searchcoil.

Note: To adjust the coil, simply loos en the knob.

●5 Insert the coil’s plug intothe match ing con nec tor onthe con trol hous ing. Besure the holes and pinsline up cor rect ly.

Caution: Do not force theplug in. Excessforce will causedamage.To disconnect thecable, pull on theplug. Do not pullon the cable.

5

ASSEMBLY

S-Rod

SilverButton

SearchcoilCable

Armrest Strap(optional accessory) The strap is available for purchase as aseparate accessory. Some users preferto use the strap when swing the detectorvigorously, in order to hold the detectorsecure against the arm.

The detector can also be used withoutthe strap, with no compromise todetector balance and stability undermost conditions.

6

Use ALKALINEbatteries only.

To install thebatteries:

●1 Remove thebattery cover bydisengaging theclip at the back.

●2 Align the polarityof the batteriescorrectly, withthe positive "+"toward the coilplug connection,as indicated bythe + and –indicators on thehousing.

●3 Insert (2) 9 V ALKALINE batteries, with the contacts pointed inward,and press down on the back of the batteries to snap them into place.

Some brands of batteries will require moderate force to clear theretaining tabs.

●4 Replace the battery door.

The Low Battery Indicator will come on and stay on if the batteries needto be replaced.

Most metal detector problems are due to improperly installed batteries,or the use of non-alkaline or discharged batteries. If the detector doesnot turn on, please check the batteries.

BATTERIES

BatteryCompartmentCover

PlugConnector

BatteryCompartment

DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES

7

QUICK-START DEMONSTRATIONI. Supplies Needed

• A nail • A quarter• A pull-tab from a beverage can • A zinc penny (dated after 1982)

II. Position the Detectora. Place the detector on a

table, with the searchcoilhanging over the edge (orbetter, have a friend holdthe detector, with the coiloff the ground).

b. Keep the searchcoil awayfrom walls, floors, andmetal objects.

c. Remove watches, rings and other jewellery or metal objects fromhands and wrists.

d. Turn off appliances or lights that cause electromagnetic interference.e. Pivot searchcoil back toward the

detector body.

III. Power UpPress the ON touchpad.The detector will beep twice andthe full sensitivity setting will beindicated on the left of the display.

IV. Wave each Object over the Searchcoila. Notice a different tone for each object.

Low Tone: NailMedium Tone: Pull-tab and zinc pennyHigh Tone: Quarter

b. Motion is required. Objects must be in motion over the searchcoilto be detected.

V. Press the MODE touchpad(*)The detector will beep twice andthe sensitivity setting will flashon the left side of the display.

Quick-Start Demo continued on next page

VI. Press the MODE touchpad again (*)a. A flashing indicator will point toward IRON.b. The flashing indicator tells us that iron has

been eliminated from detection.

VII. Wave the Nail over the Searchcoila. The nail will not be detected.b. The nail has been "Discriminated Out."

VIII. Wave the Quarter, Penny, and Pull-Tab over the SearchcoilThese non-ferrous objects will be detected with their owndistinctive tones.

IX. Press the MODE touchpad again (*)a. The detector will beep twice and the sensitivity setting will flash on

the left side of the display.b. Notice the flashing arrow pointing toward iron.

The flashing arrow indicates that this target category is currently"Discriminated Out."

X. Press the MODE touchpad again (*)The flashing arrow will now pointtoward MID-RANGE.

XI. Wave all objects over the SearchcoilThe pull-tab and zinc Penny will notbe detected.The other objects will be detectedwith their own distinctive tones.

XII. Toggle modes by pressing the MODE touchpad again (*)

a. Press once to see the current discrimination status of the detector(MID-RANGE).

b. Then press again to toggle to the third discrimination setting.i. Iron is eliminated.ii. Mid-range metals are eliminated.iii. Only high-tone metals like silver and copper will be detected.

(*) Note: The mode status will flash for 10 seconds. After 10 seconds,mode status will time-out and stop flashing.

QUICK-START DEMONSTRATION

8

9

BASIC OPERATION POWERING UPPress the ON touchpad.All display indicators will illuminate momentarily.

The 4-segment pyramid-shaped Sensitivity Indicator will illuminate onthe left side of the display. The 4-segment pyramid indicates that the detector is at full sensitivity.When an object is detected, the object will be identified by a tone, adisplay indicator, and a depth indication.

A two-minute “warm-up” is required before the detector reaches fullsensitivity.

UNDERSTANDING THE DISPLAYThe LEFT SIDE of the display has a dual purpose:

●1 SENSITIVITY LEVELUpon power-up, and afterpressing either the up- ordown-sensitivity pads, thepyramid-shaped displayindicates the detector’ssensitivity level.The sensitivity level can bechanged using the up- and down-pads.At maximum sensitivity, the unit can detect a coin-sized metal objectburied about 6" (15 cm) beneath the surface; larger objects can bedetected much deeper.

●2 DEPTH INDICATIONAfter detecting an object, thepyramid-shaped displayindicates the approximate depthof buried, coin-sized objects.Objects at or near the surfacewill illuminate the singlesegment at the top of thescale.

More deeply buried objects will illuminate more segments, indicatingdepths of 2, 4, or 6” (5, 10 or 15 cm), as identified to the left of the display.The depth indicator is not accurate for large or irregularly-shaped objects.However, the scale will provide relative depth indications for larger objects; agiven object will induce deeper readings the farther it is from the searchcoil.

10

BASIC OPERATION

The RIGHT SIDE of the display classifies objects into three categories.

Silver/Copper: ------------------------------------------Objects composed of silver andcopper will illuminate this arrow.Buried and heavily-oxidized metalobjects, such as old tin cans, canalso fall into this category. Largeraluminum objects, like beveragecans, will sometimes fall into thiscategory.

Mid-Range: ------------------------------------------------Mid-range objects cover a largevariety of metals. Among them are: pull-tabs frombeverage containers, nickels,medium-sized gold objects, sometypes of aluminum, and zinc.

Iron: -------------------------------------------------------------All ferrous objects, and somesmaller aluminum objects, fall intothe iron category. Small goldobjects can also fall into this range.

The bottom right side of the displaywill illuminate a Low Battery Indicatorsymbol if the batteries are discharged.The indicator illuminates, andremains illuminated, when the 9 Vbatteries have discharged to a level of7.35 V.

Reading the Display IN THE FIELD

With the detector in use in the field, the display will indicate both the depthand the target identification of each object detected. After a target isdetected, these indicators will remain illuminated with this information untilthe next target has been detected. If uncertain about the target’sidentification, try sweeping the coil at a faster speed. A more rapid sweepover a target will generally provide a more accurate target identification.

11

BASIC OPERATION

The MODE CONTROLThe MODE touchpad allows for the elimination the detection ofunwanted metal objects. By pressing MODE, the user toggles between four different discriminationsettings.

During MODE (or discrimination) selection, the SENSITIVITY INDICATORon the left of the display will flash continually. The detector will remain inthis discrimination selection mode for 10 seconds until a metal object hasbeen detected.

If an object is detected during mode selection, the detector willexit mode selection. If this happens, you will need to pressMODE again and begin mode selection over again. To avoid this,keep the detector stationary and reduce sensitivity beforepressing MODE.

The MODE touchpad has two functions:Each first press of MODE will be followed by.

●1 A distinctive tone or tones, indication the detector’s storeddiscriminating setting.

HIGH TONE - no object eliminated.LOW TONE - iron eliminated.MEDIUM TONE - mid-range metals eliminated.LOW AND MEDIUM TONE - irons and mid-range metalsboth eliminated.

●2 Flashing target and sensitivity indicators. The flashing targetindicators point to the targets eliminated.

Each subsequent press of MODE will toggle between discrimination settings.The flashing arrow indicates the target category eliminated.

The detector will store the current discrimination setting until the poweris turned off.

12

BASIC OPERATION

Discrimination Settings are as follows:Mode Metals Status Display

Eliminated Tones (During discrimination selection)

No TargetAll-Metal None High Indicators

Flashing

Iron Ferrous Low IronDiscrimination only Indicator

Flashing

Pull-tabs, Screw Mid-Range Caps, some Foil, Mid-RangeDiscrimination medium Gold, Medium Indicator

Zinc, Nickels Flashing

Full Ferrous and Low and Iron andDiscrimination Mid-Range Medium Mid-Range

metals Indicators Flashing

USING HEADPHONESUsing headphones (not included) improves battery life, and prevents thesounds from annoying bystanders.It also allows you to hear subtle changes in the sound more clearly,particularly if searching in a noisy location. For safety reasons, do not useheadphones near traffic or where other dangers are present. This deviceis to be used with interconnecting cables/headphone cables shorter than10’ (3 m).

13

AUDIO TARGET IDENTIFICATIONWhile the LCD (Liquid Crystal Display) is very accurate in identifyingburied objects, the user in the field does not always maintain the displayscreen in his field of vision. Therefore, we have incorporated an audiofeedback mechanism to alert the user to the nature of buried objects.This audio feedback system first alerts the user to the presence andclassification of objects, whose nature and location can be confirmedusing the LCD display.

The detector will sound three different tones. These three tonescorrespond to the three target categories depicted on the LCD display.

LOW TONEFerrous objects, such as iron and steel, will induce a low tone.Small gold objects can also induce a low tone.

MEDIUM TONEPull-tabs, newer pennies (post-1982), larger gold objects, zinc,small brass objects, and most bottle screw caps will inducemedium tones. Many recent vintage foreign currencies willinduce medium tones, including loonies and toonies.

HIGH TONESilver and copper coins, larger brass objects, older pennies (pre-1982), and highly-oxidized metals will induce high tones.Quarters, dimes and other precious coins fall into this category.

Audio Target Identification (ATI) classifies metals into three categories.

LOW TONE

Nails, Bottle Caps,and Small Gold.

MEDIUM TONE

Old and New Pull-Tabs, Zinc US Pennies(Post 1982), Nickel, Larger Gold Objects,

Pennies, Loonies and Toonies.

HIGH TONE

Copper, Silver and BrassCopper Pennies (Pre 1982).

14

Upon power-up, the detector defaults to 3/4 sensitivity. To increase to fullsensitivity, press the Sensitivity ▲ touch pad.

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCEThe principle use for the Sensitivity Control is to eliminateelectromagnetic interference (EMI).A hobby metal detector is an extremely sensitive device; the searchcoilcreates its own magnetic field and acts like an antenna. If your detectorbeeps erratically when the searchcoil is motionless, the unit is probablydetecting another magnetic field.

Common sources of EMI are electric power lines, both suspended andburied, motors, and household appliances like computers andmicrowave ovens. Some indoor electronic devices, such as dimmerswitches used on household lighting, produce severe EMI and will causethe detector to beep erratically. Other metal detectors also produce theirown electromagnetic fields, so if detecting with a friend, keep two metaldetectors at least 20’ (6 m) apart.

If the detector beeps erratically, reduce the sensitivity by pressing theDown-Sensitivity Arrow ▼ on the left of the control panel.

SEVERE GROUND CONDITIONSA secondary use for the Sensitivity Control is to reduce false detectionsignals caused by severe ground conditions. While your Outbound™Metal Detector contains circuitry to eliminate the signals caused by mostnaturally-occurring ground minerals, 100% of all ground conditionscannot be anticipated. Highly-magnetic soils found in mountainous andgold-prospecting locations can cause the detector to emit tones whenmetal objects are not present. High saline content soils and sands canalso cause the detector to give a false reading.

If the detector emits false, non-repeatable, signals, reduce the sensitivity.

MULTIPLE TARGETSIf you suspect thepresence of deeper targetsbeneath a shallower target,reduce the sensitivity toeliminate the detection ofthe deeper targets, in orderto properly locate andidentify the shallowertarget.

SENSITIVITY ADJUSTMENT

15

IN THE FIELD TECHNIQUES

When pin point ing a tar get, try draw ing an “X”,as il lus trat ed, over where the tone is induced.

PINPOINTING

Accurate pinpointing takes practiceand is best ac com plished by“X-ing” the target area.

1. Once a buried target is in di cat edby a good tone response,continue sweep ing the coil overthe target in a nar row ingside-to-side pat tern.

2. Take visual note of the place onthe ground where the “beep”sounds.

3. Stop the coil directly over thisspot on the ground.

4. Now move the coil straightfor ward and straight backtowards you a cou ple of times.

5. Again make visual note of thespot on the ground at whichthe “beep” sounds.

6. If needed, “X” the target atdifferent an gles to “zero in” onthe ex act spot on the ground atwhich the “beep” sounds.

COIL MOVEMENT

When swing ing the coil, becare ful to keep it level with theground about 1” (2.5 cm) fromthe sur face. Nev er swing the coillike a pen du lum.

CORRECT

WRONG

16

Swing the searchcoil slowly,overlapping each sweep as youmove forward. It is importantto sweep the coil at a consistentspeed over the ground as yousearch. After identifying atarget, your sweep techniquecan help in identifying both thelocation and the nature of thetarget. If you encounter a weaksignal, try moving the coil in

short, rapid sweepsover the target zone;

such a short rapidsweep may provide

a more consistenttarget

identification.

Mostworthwhile

objectswill

respond with a repeatable tone.If the signal does not repeatafter sweeping the coil directlyover the suspected target a fewtimes, it is more than likelytrash metal.

Crossing the target zone withmultiple intersecting sweeps atmultiple angles is another wayto verify the repeatability of thesignal, and the potential of theburied target. To use thismethod, walk around the targetarea in a circle, sweeping thecoil across the targetrepeatedly, every 30 to 40degrees of the circle, about tendifferent angles as you walkcompletely around the target.If a high-tone target completelydisappears from detection at agiven angle, chances are thatyou are detecting oxidizedferrous metals, rather than asilver or copper object. If thetone changes a different angles,

IN THE FIELD TECHNIQUES

WHATREADSLIKE THIS

…MAYACTUALLYBE THIS

17

you many have encounteredmultiple objects. If you are newto the hobby, you may want todig all targets at first. Withpractice in the field, you willlearn to better discern thenature of buried objects by thenature of the detector’sresponse.

You may encounter some falsesignals as you proceed. Falsesignals occur when the detectorbeeps, but no metal target ispresent. False signals can beinduced by electromagneticinterference, oxidation, orhighly-mineralized groundsoils. If the detector beepsonce, but does not repeat thesignal with several additionalsweeps over the same spot,there is probably no targetpresent.

When searching very trashyground, it is best to scan smallareas with slow, short sweeps.

You will be surprised just howmuch trash metal and foil youwill find in some areas. Thetrashiest areas have beenfrequented by the most people,and frequently hold the mostpromise for finding the mostlost valuables.

Also maintain the searchcoilpositioned just above thesurface of the ground, withoutmaking contact with theground. Making contact withthe ground can cause falsesignals.

IN THE FIELD TECHNIQUES

18

TROUBLESHOOTING GUIDESYMPTOM CAUSE SOLUTION

Detector chatters • Using detector • Use detectoror beeps erratically indoors outdoors only

• Using detector near • Move away power lines from power lines

• Using 2 detectors in • Keep 2 detectorsclose proximity at least 20’ (6 m)

apart• Highly-oxidized • Only dig up

buried object repeatable signals

• Environmental • Reduce sensitivityelectromagnetic until erratic interference signals cease

Constant low tone • Discharged batteries • Replace batteriesor constant repeating • Wrong type of • Use only 9 V tones batteries alkaline batteries

LCD does not lock • Multiple targets • Move coil slowlyonto one target-ID present at different anglesor detector emits • Highly-oxidizedmultiple tones target

• Sensitivity set • Reduce sensitivitytoo high

No power, no • Dead batteries • Replace batteriessounds

• Cord not connected • Check connectionssecurely

TROUBLESHOOTING

19

5-YEAR LIMITED WARRANTY

This product carries a five (5) year warrantyagainst defects in workmanship and materials.

Trileaf Distribution agrees to replace a defectiveproduct, within the stated warranty period, whenreturned to the place of purchase with proof of

purchase. This product is not guaranteed againstwear or breakage due to misuse and/or abuse.

TREASURE HUNTER’S CODE OF ETHICS:• Always check federal, provincial and local laws before searching.

• Respect private property and do not enter private property without the owner’s permission.

• Take care to refill all holes and leave no damage.

• Remove and dispose of any and all trash and litter found.

• Appreciate and protect our inheritance of natural resources, wildlife and private property.

• Act as an ambassador for the hobby: use thoughtfulness, consideration and courtesy at all times.

• Never destroy historical or archaeological treasures.

• All treasure hunters may be judged by the example you set; always conduct yourself with

courtesy and consideration of others.

M3016OE-C Rev.0 120815

MANUEL D’UTILISATION

Le détecteur de métal Outbound™ est undétecteur de métal convivial. Les aspects lesplus complexes de la détection des métauxont été automatisés.

Toutefois, s'il s'agit pour vous d’un nouveaupasse-temps, nous vous offrons cesrecommandations :

1) Réglez la sensibilité au plus bas pour éviterles faux signaux. Débutez toujours avec unesensibilité réduite et accroissez-la au fur et à mesure que vousdevenez plus familier avec le détecteur.

2) Ne l’utilisez pas à l’intérieur. Ce détecteur ne devrait être utiliséqu’à l’extérieur. Bien des électroménagers émettent une énergieélectromagnétique qui fera interférence. Si vous faites unedémonstration à l'intérieur, réduisez la sensibilité et tenez labobine loin des appareils comme les ordinateurs, les téléviseurset les fours à micro-ondes. Si le détecteur bipe sans cesse,éteignez les appareils d’éclairage (surtout ceux avec gradateurs).

Tenez la bobine loin des objets contenant du métal, comme lesplanchers et les murs.

3) Lisez ce manuel, plus particulièrement les sections Démonstrationd’introduction (p. 7) et Utilisation de base (p. 9).

4) N’utilisez que des piles 9 V ALCALINES. N’utilisez pas de pilesde service intense.

2

TABLE DES MATIÈRES

Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Démonstration d’introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation de baseMise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Contrôle du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Réglage de la discrimination . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Identification des cibles par le son . . . . . . . . . . . . . .13

Réglage de la sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Techniques de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dépistage de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Code de déontologie du chasseur de trésors . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture arrière

3

LEXIQUEVoici certains termes utilisés dans ce manuel et par les utilisateurs dedétecteurs de métal.

ÉLIMINATIONDu métal « éliminé » veut dire que le détecteur ne bipe pas etqu’aucun témoin ne s’allume quand un objet particulier passe dansle champ de détection de la bobine.

DISCRIMINATIONLorsque le déctecteur de métal émet différents sons pour diverstypes de métaux, lorsque le détecteur ''élimine'' certains métaux, ondit que le détecteur ''discrimine'' différents types de métaux. Ladiscrimination est une fonction importante des détecteurs de métalprofessionnels, car elle permet à l’utilisateur d’ignorer les déchets etles autres objets indésirables.

RELIQUEUne relique est un objet d’intérêt en raison de son âge et de sonassociation avec le passé. Plusieurs reliques sont faites de fer, maisaussi de bronze ou de métaux précieux.

FERLe fer est un métal commun de qualité inférieure dont la détectionpeut être indésirable dans certains cas. Cannettes, tuyaux, boulons etclous en sont des exemples. Parfois, la cible recherchée est faite defer. Les indicateurs de propriété, par exemple, contiennent du fer.Des reliques de grande valeur peuvent aussi contenir du fer, commeles boulets de canon et les vieilles armes. Il en est de même pour lesvieilles structures et les vieux véhicules.

FERREUXMétaux qui sont composés de fer ou qui contiennent du fer.

REPÉRAGERepérer un objet consiste à trouver la position exacte d’un objet enfoui.Les métaux enfouis depuis longtemps peuvent avoir l’apparence du solenvironnant et sont donc très difficiles à distinguer du sol.

TIRETTESLes tirettes de cannettes de boisson sont les déchets les plus ennuyeuxpour les chasseurs de trésors. De forme et de tailles variées, la plupartpeuvent être éliminées avec le contrôle du mode, mais certains objetsde valeur peuvent avoir une signature magnétique semblable et serontainsi non détectés lors de la discrimination des tirettes.

ÉQUILIBRE AVEC LE SOLL'équilibre avec le sol permet au détecteur d’ignorer ou de « voir àtravers » les minerais naturels et de ne biper que sur la détection d’unobjet métallique.

4

ASSEMBLAGELe montage de votre détecteur de métal OutboundMC est facile et nerequiert aucun outil. Suivez simplement les étapes ci-dessous :

●1 À l’aide du boulon fourni et du bouton moleté,reliez la bobine exploratrice au tube inférieur.

●2 Appuyez sur le bouton qui setrouve sur l’extrémité supérieure dutube inférieur, puis faites glisser letube inférieur à l'intérieurdu tube supérieur.

●3 Ajustez le tube à unelongueur qui vousdonne la possibilitéde maintenir uneposition droiteconfortable, avecvotre bras détendu àvotre côté. Maintenez la bobineexploratrice à une distanced’environ 1 po (2,5 cm) au-dessus du sol à mesure quevous effectuez la fouille.

●4 Enroulez le câble de la bobineexploratrice autour du tube.Laissez suffisamment de jeu dans le câble afin de vous donner lapossibilité d'ajuster la bobine lorsque vous vous retrouvez sur unsol accidenté. Attachez ensuite le bouton au bout de la bobine.

Remarque : Pour ajuster labobine, desserrezsimplement le bouton.

●5 Insérez la fiche de la bobinedans le connecteurcorrespondant qui se trouveau-dessus du logement decommande. Veillez à ce queles trous et les goujonssoient bien alignés.

Attention :Ne forcez pas l’entrée de la fiche.L’utilisation d’une force excessiveendommagera votre appareil.Pour débrancher le câble, sortezla fiche. Ne tirez pas sur le câble.

Boîtier dudétecteur

Connecteur

Fiche

CâbleBoutonargenté

Tigeinférieure

Boutonmoleté

Boulon

Bobine

Bouton argenté

Tige inférieure Tige supérieure

5

ASSEMBLAGE

S-Rod

SilverButton

SearchcoilCable

Appuie-bras

Boîtier decontrôle

Tigesupérieure

Fiche

Câble de labobine Tige

inférieure

Boutonmoleté

Boulon

Bobine dedétection

Boutonargenté

Sangle pour l'accoudoir (accessoire optionnel)La sangle pour accoudoir est unaccessoire supplémentaire que vouspouvez vous procurer. Certainsutilisateurs préfèrent utiliser une sanglelorsqu'ils font osciller le détecteurvigoureusement afin de maintenir ledétecteur sécurisé contre le bras.

Le détecteur peut également êtreutilisé sans la sangle, sans la sangle,sans affecter l'équilibre et la stabilitédu détecteur dans la plupart desconditions.

Sangle pour accoudoiroptionnelle

6

N’utilisez que des pilesALCALINES.

Pose de piles :

●1 Enlevez lecouvercle dulogement enappuyant sur lapatte au dos.

●2 Installez les piles,prenant soin derespecter lapolarité (+ et –)indiquée dans lelogement (le + estdu côté de la prisedu câble de la bobine).

●3 Insérez deux piles de 9VALCALINES. Placez les plots de contact vers l’intérieur et enclenchez-les bien en place.

Certaines marques de piles nécessitent une bonne pression pours’enclencher sous la patte.

●4 Remettez le couvercle du logement des piles.

Le voyant indiquant que les piles sont faibles s'allumera et restera allumési les piles ont besoin d'être changées.

La plupart des problèmes avec le détecteur de métal sont causés par despiles déchargées, mal installées ou non-alcalines. Si le détecteur nes’allume pas, vérifiez les piles.

PILES

Logementdes piles

Prise

Couvercle dulogement despiles

NE PAS MÉLANGER piles neuves et usagées.

7

DÉMONSTRATION D’INTRODUCTIONI. Articles fournis

• Un clou • Une pièce d'un cent (de > 1982)• Une tirette de cannette • Un cent

II. Placez le détecteura. Placez le détecteur sur

une table, la bobinependant sur le rebord(mieux encore,demandez à un ami detenir le detecteur, labobine soulevée du sol).

b. Tenez la bobine loin dumur, du sol et des objets métalliques.

c. Enlevez votre montre, vos bagues et les autres bijoux ou objetsmétalliques de vos mains etpoignets.

d. Éteignez les appareils et l’éclairagequi pourraient causer uneinterférence électromagnétique.

e. Inclinez la bobine vers le boîtier dudétecteur.

III. Mise en marcheAppuyez sur le bouton ''Marche'' sur le panneau tactile. Ledétecteur bipe deux fois et le réglage initial de la sensibilités’affiche à la gauche de l’écran.

IV. Agitez chaque objet devant la bobine(passez le côte plat des pièces de monnaie parallèle à la bobine).a. Vous noterez une tonalité différente pour chaque objet.

Tonalité : ClouTonalité moyenne : Tirette et cent de cuivreTonalité élevée : vingt-cinq cents

b. Il faut agiter les objets afin que la bobine les détecte.V. Appuyez sur la touche MODE (*)

Le détecteur bipe deux fois et leréglage de la sensibilité clignotesur le côté gauche de l’écran.

La démonstration continue à la page suivante.

8

VI. Appuyez de nouveau sur MODE*a. Un témoin clignotant pointe vers IRON (fer).b. Le témoin clignotant indique que le fer a

été éliminé de la détection.

VII. Faites passer le clou devant la bobinea. Agitez le clou ne sera pas détecté.b. Le clou a été “discriminé”.

VIII. Agitez la pièce de vingt-cinq cents, lecent et la tirette devant la bobine

Ces objets non ferreux seront détectés avec leur tonalité distincte.IX. Appuyez de nouveau sur MODE*

a. Le détecteur bipe deux fois et le réglage de la sensibilité clignotesur la gauche de l’écran.

b. Notez la flèche clignotante qui pointe sur IRON (fer).La flèche indique que cette catégorie de cibles est présentement“discriminée”.

X. Appuyez de nouveau sur MODE*La flèche clignotante pointe maintenant sur MID-RANGE (plagemoyenne).

XI. Agitez tous les objets devant la bobineLa tirette et le cent ne seront pas détectés.Les autres objets seront détectés, émettantleur tonalité distincte.

XII. Passez à travers les modes enappuyant sur MODE* de nouveau

a. Appuyez une fois pour voir le statutde discrimination courant(MID-RANGE).

b. Appuyez de nouveau pour voir le troisième réglage de discrimination.i. Fer éliminé.ii. Métaux de plage moyenne éliminés.iii. Seuls les métaux de tonalité élevée (argent et cuivre, par

ex.) sont détectés.

(*) Remarque : Le statut du mode clignote pendant 10 secondes. Après cedélai de 10 secondes, le statut de mode cesse de clignoter.

DÉMONSTRATION D'INTRODUCTION

9

UTILISATION DE BASEMISE EN MARCHEAppuyez sur la touche ''ON'' sur le panneau tactile.

Tous les indicateurs s’illuminent pendant un moment.L'indicateur de sensibilité en forme de pyramide à quatre niveaux s'allumesur la gauche de l'écran. Les quatre éléments de la pyramide indiquentque la sensibilité du détecteur est au maximum. Quand un objet est détecté, l'objet est identifié par une tonalité, unindicateur à l'écran et une indication de la profondeur.Une période d'initialisation de deux minutes est nécessaire avantque le détecteur atteigne sa pleine capacité de sensibilité.

LE PANNEAU TACTILELE CÔTE GAUCHE du panneautactile a deux fonctions :

●1 Une fois le détecteurallumé, et après avoirappuyé sur les touches pouraugmenter ou baisser leniveau de sensibilité, lapyramide indique le niveau de sensibilité du détecteur.Le niveau de sensibilité se règle en appuyant sur les flèches vers lehaut ou le bas.À un niveau maximal, l’appareil peut détecter un objet de la grosseurd'une pièce de monnaie, à une profondeur d’environ 6 po (15 cm)de la surface du sol. De plus gros objets peuvent être détectés à uneplus grande profondeur.

●2 INDICATION DE LA PROFONDEURUne fois un objet détecté, la pyramide affichée donne la profondeurapproximative des objets de lagrosseur d'une pièce demonnaie.Les objets qui se trouventprès de la surface du solferont allumer le segmentsupérieur de l'échelle.

Les objets enfouis plusprofond feront allumer plus de segments pour indiquer desprofondeurs de 2, 4 ou 6 po (5, 10 ou 15 cm) selon l’indication surla gauche de l’écran. L’indicateur de profondeur n’est pas précis pourles gros objets ni les objets de formes irrégulières. Toutefois, l’échellefournit une indication approximative de la profondeur : plus un objetest loin de la bobine, plus le panneau indiquera qu'il est profond.

10

Le CÔTÉ DROIT de l’affichage classe les objets en trois catégories.

Silver/Copper (argent/cuivre) : ----------Cette flèche s’allume pour lesobjets en argent ou en cuivre.Les objets enfouis ou à forteteneur en métaux oxydés,comme les vieilles boîtes deconserve, peuvent faire partie decette catégorie. Les gros objetsen aluminium, comme descannettes de boisson, se trouveront parfois dans cette catégorie.

Mid-Range (plage moyenne) : ------------Les objets de plage moyennecouvrent une grande variété demétaux : tirettes de cannette, despièces de dix cents, des objetsen or de taille moyenne, certainstypes d’aluminium et le zinc.

Iron (fer) : -------------------------------------------------Tous les objets ferreux et certainspetits objets en aluminiumtombent dans cette catégorie. Onpeut aussi y trouver de petitsobjets en or.

Le côté inférieur droit du panneautactile affichera un symbole de pilesfaibles si les piles se déchargent.L’indicateur s’illumine et reste alluméquand les piles de 9 V atteignent unetension inférieure à 7,35 V.

Lecture de l’affichage SUR LETERRAIN

Quand vous utilisez réellement le détecteur sur le terrain, le panneau tactileindique la PROFONDEUR et une IDENTIFICATION de chaque objet détecté.Une fois une cible détectée, ces indicateurs restent allumés jusqu'à cequ’une nouvelle cible soit détectée. Si vous n’êtes pas certain del’identification, accélérez le mouvement de balayage de la bobine. Unbalayage plus rapide sur une cible donnera habituellement uneidentification plus précise.

UTILISATION DE BASE

11

CONTRÔLE DU MODELa touche MODE permet d’éliminer la détection de certains objetsmétalliques indésirés. En appuyant sur MODE, le détecteur passe àtravers quatre réglages de discrimination.

Pendant le réglage du MODE (discrimination), I'INDICATEUR DESENSIBILITÉ à la gauche de l’écran clignote continuellement. Ledétecteur reste au mode de réglage de la discrimination pendant 10secondes ou jusqu'à ce qu’un objet métallique soit détecté.

Si un objet est détecté pendant le réglage du mode, le détecteurquittera le mode de réglage. Dans ce cas, vous devrez appuyerde nouveau sur MODE pour réinitialiser le réglage. Pour évitercela, tenez le détecteur immobile et réduisez la sensibilité avantd’appuyer sur MODE.

La touche MODE offre deux fonctions :Chaque fois que vous appuyez sur MODE, il s'en suivra :

●1 Une ou plusieurs tonalités indiquant le réglage de discriminationdu détecteur.

TONALITÉ ÉLEVÉE - aucune discrimination.TONALITÉ BASSE - discrimination du fer.TONALITÉ MOYENNE - discrimination des métaux de plage

moyenne.TONALITÉ BASSE ET MOYENNE - discrimination du fer et

des métaux de taille moyenne.

●2 Un clignotement des témoins de cible et de sensibilité. Lestémoins clignotants de cible pointent vers les cibles éliminées.

Chaque pression subséquente de MODE permet de passer à travers lesdivers réglages de la discrimination. La flèche clignotante indique lacatégorie de cibles éliminée.

Le détecteur retiendra le réglage de discrimination jusqu’à ce qu’il soitéteint.

UTILISATION DE BASE

12

Les réglages les réglages de discriminationMode Métaux Tonalités Affichage

éliminés de statut (pendant le réglage de la discrimination)

Aucun témoinTous les métaux Aucun Élevée de cible ne

clignote

Discrimination Ferreux Basse Le témoindu fer seulement IRON

clignote

Tirettes, vis,Discrimination bouchons, de la plage aluminium, Le témoinmoyenne dix sous, zinc, Moyenne MID-RANGE

petites pièces d'or clignote

Discrimination Métaux Basse et Les témoinscomplète ferreux et de moyenne IRON et

taille moyenne MID-RANGE clignotent

UTILISATION DES ÉCOUTEURSL’usage d’écouteurs (non inclus) améliore la durée des piles et empêche lessons embêtants pour les spectateurs.Au même temps, l’usage vous permet d’écouter les sons subtils plusdistinctement, en particulier si vous fouillez le sol d'un endroit bruyant.Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas les écouteurs près des routesachalandées ni d'autres dangers. Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec desfils d'écouteurs de moins de 10 pi (3 m).

UTILISATION DE BASE

13

IDENTIFICATION DES CIBLES PAR LE SONBien que l’ACL (affichage à cristaux liquides) identifie les objets enfouisavec une grande précision, l’utilisateur ne peut pas toujours garder l’oeilsur l’écran. Aussi, nous avons incorporé un indicateur sonore pouraviser l’utilisateur du type d’objet enfoui. Cet indicateur sonore avisel’utilisateur de la présence et du type d’objets, dont la nature etl’emplacement peuvent être confirmés en utilisant l’ACL.

Le détecteur émet trois tonalités différentes. Ces trois tonalités correspondentaux trois catégories de cibles identifiées par I’ACL.

TONALITÉ BASSE Les objets ferreux, comme le fer et l’acier, émettent une tonalitébasse. Les petits objets en or peuvent aussi émettre une tonalitébasse.

TONALITÉ MOYENNELes tirettes, les nouvelles cents américaines (post-1982), les plusgros objets en or, en zinc les petits objets en laiton et la plupart desbouchons de bouteille émettent une tonalité moyenne. Plusieursmonnaies étrangères courantes produisent une tonalité moyenne,y compris les pièces canadiennes d'un et de deux dollars.

TONALITÉ ÉLEVÉELes pièces de monnaie en argent et en cuivre, les gros objets enlaiton, les vieux cents américains (pré-1982) et métaux très oxydésproduisent une tonalité élevée. Les vingt-cinq cents, les dix cents etd'autres pièces précieuses se retrouvent aussi dans cette catégorie.

L’identification sonore permet de classer les métaux en trois catégories.

FAIBLE TONALITÉ

Clous, bouchons de bouteille,et petites pièces en or.

TONALITÉ MOYENNE

Tirettes, zinc, cents américains (post1982), nickel, gros objets en or, cents,

pièces d’un et de deux dollars.

TONALITÉ ÉLEVÉE

Cuivre, argent, laiton, centsaméricains (pré-1982), dixcents et vingt-cinq cents.

14

À la mise en marche, la sensibilité automatique est aux 3/4. Pour réglerla sensibilité au maximum, appuyez sur la touche avec la flèche vers lehaut à côté de la mention ''SENSIBILITY'' ▲.

INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUELe contrôle de la sensibilité sert principalement à éliminer l’interférenceélectromagnétique (IÉM). Un détecteur de métal est un appareilextrêmement sensible; la bobine crée son propre champ magnétique etagit comme une antenne. Si le détecteur bipe sans cesse quand la bobineest stable, l’appareil détecte probablement un autre champ magnétique.

Les causes fréquences d'IÉM sont les fils électriques, suspendues ouenfouies, les moteurs et les appareils domestiques comme lesordinateurs et les fours micro-ondes. Certains appareils électroniquesintérieurs comme les gradateurs d’éclairage, produisent une forte IÉM etferont biper le détecteur. D’autres détecteurs de métal produisent aussileur propre champ magnétique, alors si vous et un ami utilisez chacunun détecteur, tenez-vous à au moins 20 pi (6 m) l’un de l’autre.

Si le détecteur bipe sans cesse, RÉDUISEZ LA SENSIBILITÉ enappuyant sur la touche avec la flèche qui pointe vers le bas à côté de lamention ''SENSITIVITY''.

SOLS PARTICULIERSUne autre raison pour contrôler la sensibilité vise à réduire les fauxsignaux causés par les conditions du sol. Bien que le détecteur de métalOutboundMC soit muni d’un circuit qui élimine les signaux causés par laplupart des minerais naturels dans le sol, on ne peut pas anticiper latotalité des conditions. Les sols fortement magnétiques en montagne etdans les zones de prospection pour l'or peuvent déclencher des tonalitésalors qu’aucun objet de métal n’est présent. Des sols et des sables à forteteneur en sel peuvent aussi causer de faux signaux.

Si le détecteur bipe sans cesse, RÉDUISEZ LA SENSIBILITÉ en appuyantsur la touche avec la flèche vers le bas sous SENSITIVITY ▼.

CIBLES MULTIPLESSi vous suspectez laprésence d’une cible plusprofonde qu’une cibledétectée, réduire la sensibilitééliminera la détection decibles plus profondes. Vouspourrez ainsi mieux identifieret situer la cible moinsprofonde.

RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ

15

TECHNIQUES DE TERRAIN

Lorsque vous repérez une cible, essayez dedessiner un « X », tel qu’illustré, au-dessus de

l’endroit où la tonalité est provoquée

REPÉRAGELe repérage précis demande de lapratique et se fait mieux en « croi-sant » la zone ciblée.

1. Quand une bonne tonalitéidentifie un objet enfoui,continuez de balayer la bobineau-dessus de la cible enréduisant l’étendue dubalayage.

2. Prenez note visuellement dupoint sur le sol où l’appareilbipe.

3. Arrêtez la bobine directementau-dessus de ce point sur lesol.

4. Déplacez la bobine vers l’avantet l’arrière à quelques reprises.

5. Notez encore une foisvisuellement le point sur le soloù l’appareil bipe.

6. Au besoin, décrivez un X avecla bobine pour pointerexactement l’endroit sur le soloù l’appareil bipe.

MOUVEMENT DE LABOBINE

Lors du balayage, assurez-vousde garder la bobine droite àenviron 1 po (2,5 cm) du sol.Ne balancez pas la bobinecomme un pendule.

BON

MAUVAIS

16

Faites un balayage lent,chevauchant chaque espacealors que vous avancez. Il estimportant de déplacer la bobineà une vitesse constante sur lesol. Une fois que vous détectezun objet, votre technique debalayage permettra d'identifierl’endroit et la nature de l’objet. Sivous détectez un signal faible,faites un balayage plus

concentré; un balayagerapide permettra une

identification plusuniforme et précise

des cibles.

La plupart desobjets de valeur

émettront dessignaux qui

sont

répétables. Si le signal ne peutpas être répété en passant labobine directement au-dessusde la cible à quelques reprises, ily a de fortes chances qu’ils’agisse de déchets.

Balayer la zone ciblée enmouvements qui se recoupentsous divers angles est une autretechnique efficace pour vérifierla qualité du signal et l’identitéd’un objet. Pour utiliser cetteméthode, décrivez un cercleautour de la zone, passant labobine de façon répétitive sur lacible, à tous les 30 ou 40 degréset sous dix angles différents touten marchant. Si une cible detonalité élevée disparaîtcomplètement à un angledonné, il s’agit probablement demétaux ferreux oxydés plutôtque d’un objet en argent ou encuivre. Si la tonalité varie avecl’angle, il y a probablementplusieurs objets. Si vous êtes unnovice, vous voudrez déterrer

CE QUISEMBLEÊTRE

…POURRAITBIEN ÊTRE

SIGNALBALAYAGE

TECHNIQUES DE TERRAIN

17

toutes les cibles au début. Avecde la pratique, vous saurezmieux discerner la nature desobjets enfuis d’après la réactiondu détecteur.

Il pourrait aussi y avoir de fauxsignaux. Ces faux signaux seproduisent quand le détecteurbipe, mais qu’aucun métal n’estprésent. Les faux signauxpeuvent être causés parinterférence électromagnétique,l'oxidation, ou des solsfortement minéralisés.

Si le détecteur bipe une fois,mais ne répète pas le signalaprès plusieurs balayages au-dessus du même point, il n’y aprobablement pas d’objetenfoui.

Si vous fouillez un sol danslequel il y a beaucoup dedéchets, un balayage par petitsmouvements lents donnera demeilleurs résultats. Vous serez

surpris de voir la quantité dedéchets que vous trouverez àcertains endroits. Les zonescontenant le plus de déchets ontété fréquentées par un plusgrand nombre de personnes etsouvent, ils offrent de meilleureschances de trouver des objetsde valeur perdus.

Gardez aussi la bobine tout justeau-dessus du sol, sans fairecontact avec le sol. Faire contactavec le sol produira de fauxsignaux.

TECHNIQUES PRATIQUES

18

GUIDE DE DÉPISTAGE DE PROBLÈMESPROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le détecteur vibre • Vous utilisez le détecteur • N’utilisez le détecteurou bipe sans cesse à l’intérieur qu’à l’extérieur

• Vous utilisez le détecteur • Éloignez-vous des près de lignes électriques lignes électriques

• 2 détecteurs sont utilisés • Gardez une distance d’auà proximité l’un de l’autre moins 20 pi (6 m)

• Objet enfoui fortement • Ne creusez que si lesoxydé signaux peuvent

être répétés• Interférence • Réduisez la sensibilité

électromagnétique pour faire cesser les dans le milieu signaux erratiques

Basse tonalité constante • Piles faibles • Remplacez les pilesou répétition constante • N’utilisez que des pilesde tonalités • Mauvais type de piles alcalines 9 volts

L’ACL ne se fixe pas • Présence de plusieurs • Déplacez la bobinesur la cible identifiée cibles lentement à divers anglesou le détecteur émet • Cible fortementplusieurs tonalités oxydée

• Niveau de sensibilité • Réduisez la sensibilitétrop élevé

Pas de courant, • Piles mortes • Remplacez les pilespas de sons

• Câble mal connecté • Vérifiez les connexions

DÉPISTAGE DE PROBLÈMES

GUARANTIE LIMITEE DE 5 ANS

This product carries a five (5) year warrantyagainst defects in workmanship and materials.

Trileaf Distribution agrees to replace a defectiveproduct, within the stated warranty period, whenreturned to the place of purchase with proof of

purchase. This product is not guaranteed againstwear or breakage due to misuse and/or abuse.

19

CODE DE DÉONTOLOGIE DU CHASSEUR DE TRÉSORS• Vérifiez toujours les lois fédérales, régionales, locales et celles de la province avant de débuter votre

recherche.• Respectez toute propriété privée et n’entrez pas dans un terrain privé sans la permission du propriétaire.• Prenez soin de bien remplir tous les trous et de ne pas laisser de dommages.• Enlevez et disposez de toutes et n’importe quelles ordures et détritus que vous trouverez.• Appréciez et protégez notre héritage de ressources naturelles, la faune et les terrains privés.• Agissez comme ambassadeur de ce passe-temps. Faites preuve de jugement, de considération et de

courtoisie en tout temps.• Ne détruisez jamais des trésors historiques ou archéologiques.• Tous les chasseurs de trésor pourraient être jugés selon l’exemple que vous donnez; comportez-vous

toujours avec courtoisie et respect envers les autres.

M3016OE-C Rev.0 120815