Unless we state a specific limitation, OVK Operations Ltd will attempt to have sufficient stock available to meet consumers’ anticipated demands. If we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. OVK Operations Ltd takes utmost care to ensure that all advertisements are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Prices exclude accessories used for display purposes and include 14% VAT. Valid from 17 – 26 October 2013 1

17 - 26 Oktober 2013

F123

Blom-foeliessaad

R12,50

V123

Groente-foeliessaad

R12,50

KR9289310

BaalnetKrone3 600 m“round edge”

R3 095,00

Sun access provider

TE220/240-60P+ Tenesol

FEATURES:Power tolerance: 0/+5Wp

Module efficiency: up to 14.6%Product warranty: 10 yrs

Power warranty: 25 yrsAll prices and stock available

on request at all tradingbranches

See page 7 for more information

Engen olie teen spesiale pryseKontak die takbestuurderSien bladsy 7

F5927452

Ryster16” 3-gat Falcon

R570,00

Doring-draad50 kg02771210KAROO IR550,0002771212KAROO IIR720,00

The lube promotion at OVK will be on the following Total products.► Mutl Agri Super 20L / 210LT or KHT 20L/210L

► SD3 20Lt/210LT

► Multis EP2/00 15kg

► Rubia TIR 7400 20Lt/210LT

► SHD 40/TotalMoto Oil 500ml/5L

► EP 80W90 20Lt/210LT (Gear Oil)

Customers stand a chance to win a “Hup-stootertjie”, there will be 20 “Hup stootertjies” to be won for customers pur chasing Total Lubes during the promo tional period.

1 October to 30 November 2013

www.ovk.co.za

See page 9 for promotional information

Nuut

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

2

DIE

RE

GE

SO

ND

HE

ID

1310-

Valbantel10 l

R1 626,38 vat excl

R1 854,07 vat incl

2 l gratis met aankope van elke

10 l Valbantel

1811-

Paracide1 lR383,42 vat excl

R437,10 vat incl

30664602

Dectomax500 ml

R1 013,68 vat excl

R1 155,60 vat incl

Koop enige van die ‘Groot 5’ produkte en verdien AgriBonus punte

Promosiepryse geldig tot einde Oktober 2013 -5% KORTING OP ALLE ITEMS

Terramycin LA30474001100 ml

R152,11 vat excl

R173,40 vat incl

30475001500 ml

R504,75 vat excl

R575,42 vat incl

PROM002

Dorajectwaardepak

R2 685,00 vat excl

R3 060,90 vat incl

50010

Complex-AD3E+minerals500 ml

R364,75 vat excl

R415,82 vat incl

30073

Maxitet-LA500 ml

R255,20 vat excl

R290,93 vat incl

C10010

Endo-Lint5 l

R593,60 vat excl

R676,70 vat incl

20302

Nemarox5 lR512,56 vat excl

R584,32 vat incl

50504

Ectoshield20 l

R1 474,58 vat excl

R1 681,02 vat incl

10060

Ivermax +AD3E500 ml

R614,40 vat excl

R700,42 vat incl

810105

Cydectin1%500 ml

inspuitbaar

R976,13 vat excl

R1 112,70 vat incl

www.ovk.co.za

3

TU

INB

EN

OD

IGD

HE

DE

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

20873

Karba-dust200 g

R57,00

16965

Fendona 6 SC

50 ml

R64,90

11492

Fumitabs1 x 6 tablets

R59,90

33313

Reën meterR28,00

162971

Piramide-sproeierGardena

R17,40

33010

Wonder VitaliserRose & Flower8:1:5 (17)+C(8)SR*10 kg

R125,00

10514

SnailbanM

1 kg

R37,00

33072

Wonder Vita-boost organic granules10 kg

R75,00

33465

Glovespink nitrile77300-P (M)

R26,20

34702

Wonder Lan/Kan(17)+C(8)10 kg

R139,00

34726

Roundup weedkiller140 ml

R53,00

SUPE015

Super lawn-weeder15 ml

R15,00

KNOX020

KnoxRoach20 ml

R15,00

ALPH005

Alphathrin 5 ml

R15,90

33453

Pressuresprayer

(SX-5077-20)2 l

R49,00

33461

Glovesgreen nitrile77300-G (M)

R26,20

www.ovk.co.za

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

4

BU

ITE

LE

WE

/ O

UTD

OO

R L

IVIN

GIGFIRE

FirelightersIgnite valuepack

R14,00

Ignite-produkteIGBRIQ4Briquettes 4 kg

R28,00IGCHAR4Charcoal4 kg

R28,00

CL1CM27570

Vlekvrye staal-beker570 mlBasecamp

R33,00

CL1CM27340

Vlekvrye staal-beker340 mlBasecamp

R19,90

V500622

Piekniek-koelsak

Kaufmann4-man

R430,00V0400232

KoelsakKaufmann 12-

kan

R95,00

V0402564

BraaistelKaufmann3-stuk

R189,00

V0600201

Lantern 245mini-paraffienblou

R26,00

672183V

Insect-catchermini electro bizzOutdoor‘single tub’

R622,50

3000000166

Coolerblue 9qt8,5 l excursion

R199,00

HB5-158-25L

Soft cooler, strap& webbBasecamp

R129,00

V0400230

KoelsakKaufmann 6-kan

R79,00

www.ovk.co.za

5

LA

ND

BO

U-V

ER

WA

NTE

PR

OD

UK

TE

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

SUPA5

Mielie meel5 kg

R20,90

SUPA2.5

Mielie-meel2,5 kg

R10,65

New Zero ticks and fleas for Dogs 34710small - up to 10 kg / 0,67 ml

R49,0034711medium - 10 to 20 kg / 1,34 ml

R64,4034712large - 20 to 40 kg / 2,68 ml

R84,90

NewZero ticks and fleas

for Cats34709

0,5 ml

R49,00

Kimtrafos50 kg

onderhouds- en winter-

produksielekkeKIM6G

P6 grandeKIM12G

P12 grandeKorting van 7,5%

Sien bladsy 10 vir meer inligting

Honde- en katkosComplete 94502525 kg-hondekos

R275,009450098 kg-hondekos

R95,009450933 kg-katkos

R58,00

POWERCF2.5

Koring-koekmeelPower 2,5 kg

R17,00

POWERCF5

Koring- koekmeelPower5 kg

R33,50

D.C.0045klein 15 mm X 38 cm

R22,50D.C.0046.1medium, enkel leer 23 mm X 50 cm

R44,90

D.C.0047.2groot, dubbel leer35 mm X 60 cm

R112,90D.C.0048ekstra groot, dubbel leer35 mm X 84 cm

R183,50

Honde-halshande leer

www.ovk.co.za

6

FOTOS:

1. Giepie Calldo, links en

Johan Louw, be markings be-

stuur der vir wol, demon streer

hoe die sak oop ge maak en

op die wolpers aan ge bring

moet word.

2. Sorg dat die wolsak se

hoeke netjies in die wol pers

pas.

3. Die eerste flap naaste

aan die hanteerder van die

wol word oorgevou en die

tweede van die teen oor ge-

stelde kant af oorge trek.

4. Haak een hakie in die

mid del van die flap, vou die

hoeke binnetoe en haak die

hoeke skuinsweg elk met ’n

hakie vas sodat dit die flap

styf vastrek.

5. Netjies is die eerste twee

flappe vasgetrek.

6. Die twee flappe van weers-

kante af word daarna om die

beurt op dieselfde manier

toegevou en met die hakies

vasgetrek. Altesaam nege

ha kies word in die proses

ge bruik.

7. Giepie by die klaar toege-

maakte wolbaal. Alles is

ne tjies toe, stewig verpak en

gereed om vervoer te word.

8 en 9. Wolbale wat verkeerd

toegemaak is en flap pe wat

nie behoorlik en korrek met

hakies vas ge haak is nie,

kan veroorsaak dat die wol

in die mid del of langs die

kante uitpeul. Dit maak die

han tering van die bale baie

moeilik.

Maak wolsak só toeDit gebeur dikwels dat CMW wolbale van boere ont vang waar van die sakke nie volgens voorskrif toege maak is nie. Dit bemoei lik die hantering en kan tot verliese lei, sê Giepie Calldo, CMW se bestuurder van wol-tegniese dienste.

In dié reeks foto’s word geïllustreer hoe wolbale korrek toege maak behoort te word. Deur die regte stappe te volg, is die pro ses baie maklik.

4

5

1

2 76

3

8

9

Internasionale prysrekord vir Winter kleinbokkiehaar’n Nuwe internasionale rekordprys vir winter kleinbokkiehaar is behaal op die mees onlangse veiling (2de) van die hui-dige winter verkoopsseisoen. Die vei ling was aangebied deur Cape Mo hair & Wool (CMW) in Port Elizabeth. Die ver-ko pers was Dawid en Dawie Schoe man van De Rust in die Wes-Kaap. Mnr Pierre

van der Vyver, CMW Bestuurder: Sybokhaar, berig dat die rekordprys nie verwar moet word met die algehele rekordprys van R601.00/kg vir kleinbokkiehaar van vroeër die jaar nie. In die somer seisoen is kleinbokkiehaar (1ste skeer) van ’n beter gehalte (fyner) en die aanwending verskillend van die somer, die rede hoekom ’n win ter rekordprys gekwoteer word. Volgens van der Vyver was die baal egter ’n baie spesiale baal wat met uit-sondering in die winter aangebied word. Die kopershuis, Ken Reed van New England stem saam. Hy het die baal vir die welbekende Italiaanse modehuis, Vitali Barbberos Canonica, wat spesiliaseer in die vervaardiging van sybokhaar materiaal, gekoop. Reed berig dat sy kliënt eksklusief Suid-Afrikaanse sybokhaar koop en slegs die beste kwaliteite. Volgens hom was die spesifieke baal se voorbereiding, verpakking en gehalte op die vlak wat gewoonlik in die somer seisoen gesien word, die rede vir die rekordprys betaal.

OP FOTO VLNR: Matthew Fox (CMW Afslaer); Ken Reed (Koper) en Pierre van der Vyver (CMW Be stuur-der: Sybokhaar.

HW1541118

Hark16-tand staal

R64,95

11

BO

U-

EN

KO

NS

TRU

KS

IEM

ATE

RIA

AL

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

ABE SuperLaykold swart verf76549441 l

R67,9576550025 l

R156,90

4442

Verfrollertwee met pan

R33,00

4441

Verfrollermet pan

R25,95

Plascon Gelseal5 lR115,00WGS11005swartWGS21005grysWGS31005rooiWGS41005witWGS51005groen

1977AS

VerfkwasHarris

“5 piece no loss”

R60,00

HW1881027P

SpitgraafLasher swart

R106,70

HW1890077P

SpitvurkLasher 4-tand staal

R161,00

REVET182

SDR-swaardiens-

reiniger1 l

R27,00

HW0010324

Gereedskapstel en -kis (boerestel)Kaufmann R1 760,00

REVET183

SDR-swaardiens-

reiniger5 l

R88,30

REVET184

SDR-swaardiens-reiniger25 l

R458,00

www.ovk.co.za

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

12

EL

EK

TR

IES

/ E

LE

CTR

IC

Extension cord

Double 10A Digitech

HW2680435P3 m

R39,00HW2680443P

5 m

R55,00HW2680447P

10 m

R94,00

HW2681586P

Multi T-piece plugDigitech3 x 16 A, 4 x 5 A 1 x SCHUKO

R80,00

HW2681585P

Multi T-piece plugDigitech2 x 16 A, 3 x 5 A 1 x SCHUKO

R70,00

HW0720030

Angle grinderRyobi115 mm 900 w

R390,00

E91BP4-MAX

BatteryeEnergizermini penlight AAA4-pak

R39,00

E92BP4-MAX

BatteryeEnergizer

penlight AA4-pak

R45,00E93BP2-MAX

BatteryeEnergizerFlitslig medium C2-pak

R36,50

E95BP2-MAX

BatteryeEnergizerFlitslig groot D2-pak

R47,00

HW2681581P

Multi T-piece plug

Digitech1 x 16 A, 2 x 5 A, 1 x

SCHUKO

R101,00

HW2681582P

Multi T-piece plugDigitech2 x 16 A, 2 x 5 A

R101,00

www.ovk.co.za

Hondawaterpompe

313-WB20XTGX160

50 mm 5 pk

R2 980,00313-WB30XT

GX160T80 mm 5,5 pk

R3 350,00

13

LA

ND

BO

U V

ER

WA

NTE

PR

OD

UK

TE

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

BW2.5/ OVAAL

Waterkripbees, ovaal1 500 l 40 mm

R3 980,00

WaterkripS2/25MM

balklep, skaap2 m X 25 mm

R1 050,00S3/25MM

Balklep, skaap3 m X 25 mm

R1 260,00

302013

Franklin motor380 v2.2 kw

R3 800,00

Pomp druk-eenheid

SVM

R1 140,0031188-0SA

230 v0,65 kw31145-3SA

230 v0,8 kw

86179

Dompel-pompSVM55140,75 kw

R790,00

Koolsakke25 kg, groen

R2,2502K en G25 - M100

26K en LG25 - geweef

20K - ‘lockstitch’

CMW0007

Wolbalewit nylon

R113,40Gratis pak wolhakies

(CMW0009) met aankoop van elke

10 wolbale

CMW0009

Wolhakies500 g

R21,95/25

www.ovk.co.za

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

14

ME

GA

NIS

AS

IE AO400/9556

Ligkom-binasie(stop/flikker/nommerplaat)

R38,00

AO401/0003

Driehoek-stelweerkaatser

R24,00

AO401/0000

Weerkaatser-band(Word verkoop per Meter)

R28,00/m

AO771/0550

Band-herstel“kit”

(1 x T-handvatsel ruimer, 1 x T-handvatsel invoeg,

binnebandlose herstel-proppe, 10 g vulkaniseer-vloeistof, handreiniger en

-instruksies)

R180,00

NP5122558

Trekker-sitplekR700,00

AO400/4958

AgterligLED rooi12-24 v

R175,00

AO400/4959

AgterligLED oranje12-24 v

R175,00

www.ovk.co.za

15

ME

GA

NIS

AS

IE

NCRCP619. Prices include VAT. Prices valid while stocks last 17 – 26 October 2013. Prices exclude accessories used for display purposes. Image size does not reflect the product scale. All products not necessarily available at all branches.

K01000507

Clamp for S-tineR42,00

K01000725

Conser tineR336,00

K03000295

G-bearing kit

R185,00

K05000483

Reversible share6,5 cm

R89,00

K05000128

VF stemR306,00(works with K05000002)

K05000487

Standard sweep26 cm (bolt incl)

R157,00

K05000485

Standard mulchingshare11 cm (bolt incl)

R143,00

K05000002

VF top spring R768,00(works with K05000128)

K05000504

Reversibleultra share6,5 cm

R100,00

K05070030

Hub for knife R166,00

H1452

Blade beam10 x 130 x 1 050Falcon

R560,00

H1409

Shaft inputF80Falcon

R1 077,00

Falcon blade

“Banana” 32,5H1801

10 x 90 x 450

R136,00H1805

12 x 90 x 450

R149,00H1806

8 x 90 x 450

R119,00

H1460

Blade8 x90 x 465 Falcon

R143,00

PloegskaarF590953214” 3-gat

R102,00F590955216” 3-gat

R99,00F590957218” 3-gat

R119,00

ShimF5938713

Massey Ferguson

R74,00F5938701

LM

R66,00F5938707

John Deere

R74,00 LandkantF5947201

kort

R113,00F5947202

lank

R150,00

F590594

Ploegskaar24”Wilson

R135,00

www.ovk.co.za

We do not carry stock of all items at all the branches. OVK Operations Ltd can order from other branches and have it delivered at a branch of the customers’ choice. Please note that the image size does not reflect the product scale. Prices do not include insurance and delivery. All

major credit cards accepted. NCR Reg. No. NCRCP619

NOORD – Arlington 058-4530020 • Clocolan 051-9439100 • Excelsior 051-9730094 • Ficksburg 051-9337600 • Fou riesburg 058-2230268 • Hobhouse 051-9830086 • Ladybrand 051-9234705 • Paul Roux 058-4710306 • Rosendal 058-2110740 • Steynsrus 056-4710575 • Tweespruit 051-9630023 • Ven tersburg 057-6514021 • Verkeerdevlei 051-8411130 • Winburg 051-8810040. SENTRAAL – Aliwal-Noord 051-6332417 • Barkly-Oos 045-9710875 • Bethulie 051-7630681 • Boes manskop 051-4126487 • Burgersdorp 051-6531902 • Dewets dorp 051-5410015 • Dordrecht 045-9431062 • Elliot 045-9311872 • Jamestown 051-6410621 • Lady Grey 051-6030442 • Mol teno 045-9670101 • Rouxville 051-6630177 • Smithfield 051-6831101 • Wepener 051-5831210 • Zas tron 051-6731074. SUID – Colesberg 051-7530748 • Cradock 048-8813038 • Graaff-Reinet (CMW) 049-8925252 • Hofmeyr 048-8850026 • Middelburg 049-8421114 • Morti mer 048-8860772 • Port Elizabeth (CMW) 041-4067535 • Steynsburg 048-8840035 • Wil lowmore (CMW) 044-9231261. WES – Britstown 053-6720022 • Eden burg 051-7431182 • Fauresmith 051-7230490 • Hopetown 053-2039217 • Koffie fon tein 053-2051035 • Oranjerivier 053-2039279 • Petrus ville 053-6630085 • Prieska 053-3533718 • Reddersburg 051-5530848 • Rietrivier 053-5917020 • Strydenburg 053-6830101 • Trompsburg 051-7130165. MEGANISA SIE – Clo colan 051-9439131 • Cradock 048-881 2894 • Ficksburg 051-9337647 • Hopetown 053-2039223 • Ladybrand 051-9234713.

OVK JONGBOERDAG’n Suksesvolle OVK-jongboerdag, in samewerking met OVK se streekkantoor in die weste (Hopetown), Vrystaat Landbou se Jongboerkomitee en Molatek is op 15 Augustus 2013 op die plaas Soetmelksvlei, Jacobsdal aan-gebied.

Dit was ’n ope dag en ongeveer 250 boere, kliënte, student, leerders en personeel het die dag bygewoon. Twee Cheetah-rugbyspelers, wat self boere is, Tewis de Bruyn en Johan Goosen, het ook die dag bygewoon. Elkeen wat die dag bygewoon het, het ’n inligting-geskenkpak ontvang.

Die dag was hoofsaaklik prakties van aard. Die nuutste Claas-werktuie is gedemonstreer en Molatek het die boere op hoogte gebring van veevoer. Verder het OVK se landboukundige dienste meer inligting rakende die in situ bepaling van grondfisiese eienskappe met die Terrascan, die toepassing van VRI met die nuutste sagte-ware en die gebruik van UAV vir data-insameling en probleemoplossing gebring.

Die dag is afgesluit met geluktrekkings van OVK-geskenkbewyse, Cheetah-wedstrydkaartjies en geskenke deur Molatek en Claas.

Foto regs bo: By Stefan Oberholzer, besturende direkteur van OVK, links, is Johan Scholtz, bestuurder mega-nisasie, Herman van Rensburg van Vrystaat Landbou se jongboerkomitee en Lutz Hellmuth van Douglas.

Foto regs: Cheetah-rugbyspelers het ook die dag bygewoon. Van links is Dirk Gunter, bestuurder van OVK se landboukundige dienste, Johan Goosen, Lukas Joubert van Irritech-besproeiing, HP Maré, landboukundige en Tewis de Bruyn.

Claas • Arion 820 • 142kw • R1 653 000,00 HOPETOWN

Claas • Talos 240 Cab • 72kw • R478 800,00CRADOCK

Claas • Lexion 760 • Klas 8 Stroper • R3 534 000,00HOPETOWN

Claas • Talos 230 Cab • 65kw • R381 900,00CRADOCK

Claas • Rollant 340 • Baler • R376 200,00CRADOCK

Heelgoederewww.ovk.co.za