outlook hindi august 2011 issue

62
$5JB I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[3Z L^EM # âæðãðUÜ ãUæàæ×è §ÜèÙæ âðÙ çæÂéÚUæÚUè àæ×æüU çÕ×æð Ü ¥·¤æð §UÁæ× ÂýØæ» àæéÜ SßæÏèÙÌæ çßàæðá梷¤ ßñàßè·¤ÚUæ ·ð¤ ÎæñÚU ×ð´ ÖæÚUÌèØ Øæ ãñU çßàß ·¤è ÕØæÚU ×ð´¤ÖæÚUÌ çßàß ·¤è ÕØæÚU ×ð´¤ÖæÚUÌ ·é¤×æÚU Âýàææ¢Ì ÂýÌæÂÖæÙé ×ðãUÌæ ·ë¤cæ ·é¤×æÚ ¿¢¼ýÖæÙ ÂýâæÎ ¥àææð·¤ ßæÁÂðØè

Upload: raman-awasthi

Post on 23-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi August 2011 Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ����

���� �� �� �� ���� �� �� � � ���

���������

�������������

��������

���������������

���������������

�����������

�������

���� �!��

�"������#��

����$�"����%

&�����������"�

������

�����

�%�&����

������

�����

�%�&����

������������!�

�����&���������

�'�(#�������

)!*�&�������$

��������������

Page 2: Outlook Hindi August 2011 Issue

������ ���� � ��������

����� ����� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

�������� ����� ���� ����

����� ����� ����

�������� ����� ���������

����� ���������������� �����

� ��� ��������� ��������/ �� ��������

��������� ������������ ���������

�������� ������� ����� ��

����� �����

���������� ��� �!�"�������� #����$������

������ ����� �%#�#�����#���

������������� �������!� ����������&�

$�� ���� ���'������ ��(������� �(����

�#�������%�

�������� ������ ��� ����� ���

���!�� ���������

�"����� ���#�

������� ����� �������

������������ ����)�����������

���#� $���� �!��*�����+����

���� ����������+,��� �������� %)(�� �������

����������!���-��� )� �!�� .����/����

� ���������%��/��

��� ��������������������,��

!�$�� �)��������

����#� ��� �� ������������!��������� ����

$���������#���������

����������������$��� ��������

%������� ���#� $�����%���!�������

������*����

���#� ����� $����� ������!���� �� � ��

������� $���� ����������� %��������

������������� ��������� ��� ������ 0��

���������&���� ���������

����� ����� ���������� �����������

$���� ���� ���� ���������

$ � �������- � ���������

����� ���#� $�!���� �#������$������

/�����������

�������� ���#� $�!�� �#������$�����

�� /�����������

���#��1��� ���� #����1�������

����� �� ��$��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]%��� ���#� ���#�1

��"& ������� #����1� �������

�#��� ��������� #����1���������

����& ������������ #����1����������

"�'# � ��������� #����1����������

�����"�� ��� ���� #����1���� � �

������������ �����

������������������������ ��� ��� �� ��#���

���������� �����������������$ ��� �������

!����� #����� �$��������� �� �������

��� �����3��$�!���� �#������$������

/���������������4

�� �� ����

���� ���� ����� ��$�������

��������� � ��� ��� 1

��� �������������� ��������

����������� � ����� ��� �����

< ����������>< ����� ��� ��>

�� ��������������� �� �����

���������� �������� � �����

�� �����������������

�����������������������

�� �������������������������

������ �� ���� ������

�� �������� � �� �����! ����"

�������������� ������������

�� #�����$�������� �

������� ����������������������

�� ��������������� �� �������

���� !������ "���� ������

�� ��%������ �������$����� ��"���

���������� ����������������

�� ������� ������&����

�� �������� ���� � ���������#�����$���

���������1��������� ���� 2���1������ ����

��������� ����(��������� ����(

Page 3: Outlook Hindi August 2011 Issue

2 ��������� � ��� ���

����� ���

������ ���� ��� � ����� �

�������� ���� �� � �� ��

���� ���� ������������

����� �� ��� �� ����� ���������

�� ���� �� �� ��� �� ���

������ �� �!" ���#$# �� ���� %�

����&����� ��' ������� ��� ����

�(� �#" �� )��� �*� ������ �� �

���� ������ �'��� ��'�� ������

�������������

����� ��� �����

�����������

����� ����� �� ����� ����

���� )�� ��� �� ��" ��+ �#��'

,�� ���� �-� ����'# �� �����.�

���#��� �#��' ����#�� �#���#

���#��� � �- �� ��� �#" ���

�����# �� ��#" ��� � .���#�/�

�� ��� ��� � �� # �'�� 0� ��

���� ���#��� �����# �� �����

��������������� �

����� ��������

���������

"��� �� � �� � �������' �

����� �� �� �� #�� � ��#� ��

����� �� ��� � � ��'� � ��

��,� �� ��� ����� �� ��#

1��� � ���� ��� �" �� � #� ��

��# �� �# �����#"� ���! ��

0� �� �� ��� ����#� ��

����# '� � �� ����� � ��"

� � ��# �����#�� '�� )� ��

0� � � #� �� ���� ����� " #

� #� 0�� ��� �� 0+� �����"�

�������������

����� ��� �� ����

����������� ����

�� � ����� �� �1���� � ��

��� �� ��+ ���� ��� � 0��� �

'���/� %� '��� ���������� ���#�

#�'� �� ��, � 0��� � '� �" ���

� �� ��� �� � ��� � �# 1��#�

,�� � )� �# �� )����� ����+#��

�� 0 ��* �� �1���� ��� ,�

���� �# �� 0��� �� ���� ��

,�� 0��� � ��� �� ���� �� ���

�� �+"� 0 � ��� �� ��� ,� �

0��� �� � ��# ��������#"' ���"

���#�/� �� � #��"�� �� ���

��� �� � �� ��#� ���� �

���#"'��� '� ��# � �� � � ��

�� ���" �" �'��# �� #�

���)'��� �(� ��#� ��� 0 �� ��,

�" 2�� �� �� ��

���������

���� ��������

����������

����� ���� � ��"��� ��

�����'� � �� � ���* � ���� '�

��"��� "#"� ����� �� ����#�

� ���#� � � )��� 0 � � ����� ��

��� +�� �� � � "#"� � ��� �

�� �� #�� �����# �� ��� �� ��

�� � � �� %� ���� � �� )� � � �

3�� �� 03� �" ����� ��� � � #�"

��� � '�������� � � #� �� ���

���� �� 1�#" � ��

� �������� ����

����� ��� � ���

��������������

��� �� �� �1���� � �� ���

�� " �1 ���#� �� ��� ���� �� �

������� �� � ����� �� ��+ 0 ��

�� ����/� � #�#� �� 0 ��

4���� +��� ���� ,�� ��'� ��

+�� � 4� �5�" � #��%� 6�����

��1�� ��(� ��#� ����� #�" )� 0�

� �" �� )# � ���' ,�� ���# �� 1��

�� � � �" ��� ���� 0 ��

���� ���� �� � ����� ��

�!� "��#��"�����

����$#�� �������

���� ����������

����� ���� ������ ��� ��

�����������" � �'(�� �� ����'�

� ������ �+#" �� ���#"' �� ��

�� �(�*��� ���� �"#��" �� ��+ ��

��#� �� �� #�� # ���#"' �� ��

� ��� � �#� �5����� ���� ��

� � �#� ��� ����� �� ��� ���#� ��

�� �� 0��� ��'� �����#"� ���

�������� �� �5�� ��*� �� ��������

�� �� ��*�#� ��� �#� ���� �#�

���� ��� �+�� � 1��#� ��� � �#��

� ���� �5�� �� � �� 1��� �

� ���� �!� ������ ��� ��

��� ��� 0��� '� ����(� � 1���� ��

���������������

���������

����� ��� � '�� ����� ����&�� �� # ��#

������� ��� �� ��# �� �� � ��*#� ��)� %�

����� ���� �� ��#� ��)�� ����� ��� ����" ���

����� ���� �� # �-� �� �# ��" �- ��

�� �������� )# � ��� �'�����#� �� ��" ����

��� ��" �����' ��� ��" � � �� ���� �� ��"

� �! ���,� %� � ���� � ������ ��� ����

��� �� ���#� ���� '� � � �� � � �" ���� ���

#�� �� ��� ���#� �� ��� � ��! � �� �� ��3��

�� ��� �" �� ��� ��� ������ ��� ����'#

�#� 1� ����" �� ��3� �'� 1��#� ��� ����� '�

�3 ���"� ��+� ����� � �� ���� �� � �� �� �

������ ������ ��

���%���&��

�$���"�� ��������

������ ����� ��

����������� ���������

����� � �������� ���� �� �� ������ ��

�� ��� ���*� �� �� ���� ���� 2�" �� �!�

���*� �� ��� ������ *� � !��� �� �� ���

� � �� �������������' %� ��������'

'���/� �� ��� ' �� ��, �+��� �� ��� ��� # .'�

���*� 0 �� ��� ����� ��� # ��"� � ��

����� � �� � 1���� �� �� ������ �� ���

�� �� ��� +� � � �� ��, �� � �� #� �� �� ����

�� ����� ����� ����'� �'��� ��������'

��'#����# ���,�� '�� 2�� ������� '� ����

�����' �� � �" �����# ��� ��#� # � � ��

������ �#�� '� �1 � �� ��" ����*� %�

����� �5�� ���,� ��� ���+�� �� �� ���� ��

�� ��#� �� ) ���,� ���� ��� � �� ���� %�

��, �� ��' ��+ '���/� � �� �� ��1�� ��#� ���

� 0 �� ��� ' �� ��� ���� ��

���'��������

����#��� ��������

����������������

�������������

�� ���� " ����# � � ��� ��� ��*��� %� � ��

1+�� '� ����# ������ � � ����� ��� ��

�*�� 53#" � � �� 7 �� �� ��+ ��'� �� ��'

���" ��� �" ��������� � � ���'� �� ����

'� ��� #���� � � ����� � � � � � � � ��� ��

�� � ��� ��'� ��� %� 53 �� 53 � � ��� �� ��'�

���� ������ � )# � ����� ,� �� ��� '�

����� ����&�� � � �5�� )� �� � � � ��� � #� "�

�� �� ��#" � 0�� � �� � � ,� ���#�� �� #� �

1����� ) �� � �� ����� �# '� �#" � �� ��

����� 2�� �� � ���#" � %� ����� �� � ��� �� ���

�#" � � � '� # �� �� �- ��#� � � �� 2��

�'���#� � � �-�.��#�.� ���� ����� .�� ���.2��

��� ���.��#�.���.)���.���� �.��.��'��.��#�

�� )�� �-�.��.��.��� '�.3��.� ��.2��.��� � �

��.� �. �.����������� �� ��� � �#�.1�.��#�.��.

���'������

�$��#� ��������

����������

< �� >

Page 4: Outlook Hindi August 2011 Issue

�� �������� ������ �� ��

��� �� ���� �� ����� ���� ���

����� ����������� ������ ����

���� � �� ��� ��� ��� �����

� �� ����� !����" ���� �� #���

��� ��� ����� ��"��

����

��������� �����

�����������

�� � $� �� ����� %�&� �'�� ����

"� �� �� �� �� ��� ����� (��

�� ����)� �"��� �� ���� ��

��� � ��( ��*� �� �+� �� �� �,

�� ��"� "� �� ����)� �"��� ��

���� �� ���� �� ���"� �� ��� ��� ��

���� � � �" ��� ���� ��� ��� ��

�� ��"� ���

�� �����������������

�� ���� �����

���� ���� �-� -����-��� ��� ���� � ���

�� .� �� �� ������� ��� ����

���� � ��� ���� ��� �� � ���

������ �� ��� � � ��'���" ��

"� �!�"��� �� !� ��"� � ��

%� ������ ��� ��� ��"� � �

��� ��� �,��, ������ �-�/'

� ��"� � ������ ���� #��� #���

� "��� "� ����+0� � �� ��

�����" ��� �� ������ ���

������ �������

������ ��������

������ �����

���� � ����, �1��� ������ +�

���� �� ����& ���� �� �� ���

�� ����� �-���!� �1�� � ���

���� ��-� �� ���� � �1���"���&����

���� ��� %�� ���� �� "� �1 ���� #�

���-� �� �� ����� ���� �1�� �

�� �� "�� �� ��� !�������2�

���� ��-� � ��� �� �& ��� ��

"�� � �������� � ���� �� ��

% �� ������� � $���1� ��� ������

���� � ���������

���� ����

����������� ���

�� �'���" �� ��+�� �� ����

������ �� �'����� �� "� �!�

�'���"���� ��� ����+0� �� "��

"���� ��, ������ ���� ��� � ��

"� ��'���" �� �+�� ��� �� #���

����"� � %3��� �� ���� ��

�������������

��!�� �" ��� �

����������� ��� ����������-"��� ������

����������������������"&� �

��������������� ��������� ��

���/�����������"&� #�

�-"��� ��"�� �� �-���'�����

"�"�-��� ���������������� ��

��� /��������#�����������1�

���� �1� ������-������� ���#���

�� ���� �����'�/'���� �����

� ���%!���������������� "��

������,������� � ��������

������ � ������� ��������

�-"�����������������

��������&��"� �������� �� "�

��-��������"�� ������������

������ ��������������-��� ��

��������� ���������!������

�-"���� ����������� ���

�� ����������������� ��

"(���(����� �����������������

��� ������������� �������

����'� � ������4�'����"����(��

�!��"�+0� ������

��#������

� ��� ����

����� �����

�����������'���'���� � ����'

��(������"��� $-������ ���

� ����� ���� � ����� ���

����������� ���'���2��� ���

����"������������ ���� ����(

�� ��0��������� ��������

������������������ ���� ���

�!��# ����������"����������

��"��������2����� � �����

������ ����������������������

���� ��������'��������� � �

��!�����������+��(� � �����'��

�$"��� �����1���� � '����� ����

��������������%�&� �'���

����)�� � �'56 ��+0 � ����� � �

����3�6 � ���� ���� ������

%�&�� ����� � �� �����"��� � ����

($��� ��� ���!������������� �����

����������5��������������

5�&���������)�� � ����!�

���,������, ������ ���"��

����� ���� �����1� � ��� �

����������������!������$������

5�������� � #����� �������� ���

� �� 1��,� '������ � ���

�' ����� ������!��� ����1����

�������60���� ��"� �� �'�

���������� � �����#������

�!���������-�����"��� ��

���� �0���-���'��������� � �����

� �����"��"1���������!������

��"�0������������ �� ��� ���!�

'� ���������� ���������������

��"�� �������������"� � ��������

��"�0������ �� ������� � ���

� �� � ������������������ ��

��������� �� ��� ������!�

������������ ����������"��� ����

������� ����

$����!�$�%� ������% ���

���&� ��!��

������� ����

��� �����������!��� �����

% ������'�(��� � � ����� �2���

���������6������0��

���0� �1�+���� ����������� �

� � � ���� �� �1�� ������

�� ����5&���� � �2������ ���#�

���� ���%�� ������ �� � '���

������� $����������� ������

.��� � ������� ��������"��

������ ��� ��"�������(����

������ ��&���� % � � "�� ��

������������� ��.��� � ��� �'�

���� ����������"���������� ��

������� � ��'�������6"�� ��"�

���"���������� �����"��� �

���������!����"� � ��(������

��#������������ ��'���"���" �

��"��� � �1*�%������ ���#����

�������� ��������� ������ �

!�!������������� �����

��� ������ ��� %�����������

��������� ���"+'��� ���� '��

� � #������� ��������������

�� �������������������"��

���"+��& �&�������

��'��������

���#�� ��� �

��������

�%&�1� � 1��, ���� '� ��

������ ���� �� 7��� ����� ��

�� !+�� ��� �� ��� �1����

���� ������ �� �"� �� ��� ���

�1��� ���� �� !+� � ��� �� ��

������

���� ��� ����� � ��� ���� ������� �� ��

�� ����� ��� ������ ������ ���

� �� � �� � � ���! ��

���" "���� ������ ��� #

���$�� �� �� �� %��%� �� �&

����� �� "%�� ��" "��

�� �� �&� "& ���� � '��� ��

��� # ����� �� �%&�1� ��

�& ����� �% �(�� ��%�

��$�� �� � ��! �� ��

�$���� ���� ��� �$�����

���&'� ��� ����� ����

�� "%���

������

4 ��������� � ��� ���

< � >

Page 5: Outlook Hindi August 2011 Issue

������� ��� ���� ���� ����

��� ��������������� �����������

���������������� ���������� �� ����

���� �� ��!�!�� ����"� ���#������$���%�

������� ��� �� ���� ��& $���%� �� ���� �����

%�'� ��( �� ��� )�� �� ������� ����� �( �� �*

���� � ������ ���� �� ��� �� �%��' �� �� ��%��

%��� �� ����� �� �* �� $���%� ����� ���& ��+

�������� �%����� ��� �� ��+ �� ���� ���� ���&

���� !!���� ��! ���!�� ��� ������ �'�� �,�� ���

�� �'%�� ������ ��) ��������� ���& � �(

!������� ��� %��� �� ��%�� �� �%�� ��� ��

����� �� �%��' ���� ��& �� �%�� �� �����

!��%�'� �����" �� ����� �-����� � �� ���

���� �-�'��� +����� �� !� %�� ��� ����)��

�� ����� ����� ������ �� ����% %�'��� �, ��

����� �� ��%�� ��%������� �� .�� �%�� ��'���

('�� ������ �� ������� �%�� ����' ����� ��

����"� � ��� ��� ��& ��+�� $���%� � �����

�� ����� !� ��� ����� ���% '���� ������- ���

�� %���%� �%�� ��� ���� �, �� ��/ �� ����

�� /��/�� �%��� ��'�%� �� ��� ��� ����� ���&

���� �� �� ������� ��� ����� !� ��� ���

�'��� ����� �� �� ����( ����� �� ��������

��� ���� ��� �� ���� ��� ��& $���%� �� ����

�'��% � ����� �� �� ����� ���� � ��� ��

.�� ���% �� ����� �� �� �� ���� �* �����

�'�������� ��'� ������ �� �-�!�� ���� ���

�� �'�� ����� �� ����� �� ������ �� ��� ��&

����� �'��� ����'�� ���� ���� � � ��

����"� � $ ���%� 0� ��� �� ��� � � ��

������� �-�!�� �� ���� �� 0�+� ������& ����

���� %������ ��� �� ��� ��-��� � �� ��� ��

��� �0���$� �%��& ���� %�'����� �%�� ��-� ����%

%�'�� �� ��� �% %������& ������� ������ ��

�� �%�� ����� ��-� �� ��� %� %� �*& ����

���� ���"� �� �'�)�� �� ��� ��� �% �� + �

�� ��& � ��%' �� ����� �� ��!' ��� �%��

���& ��'� �1�'��) ��-��� �� /��� �%��� ��

��( ((� ����� ��� �% �� �-��� ���&�� �%��

�� �'���� ���� ��� ���� �� ��%��� �� !��� (� ��*

���� �� �-� �%�� ���& ���� �'�� �� ������ ��

�,� ��� ��� �!%�� �� ��' ������ �'��� ���

���� �� �� )� ����� ����� �� .��� ����� �

��* �%��' ���� ����& 0� $ ���%� � � ��%

������� �� ��� �� �����/�� $���%� ��& ����

�������� ��! �'��� ������� ���������� ��

����� � ������� �� ���� � �/� ��� ��& ����� 0�

$���%� �� ����� �� �� ������� �� ���� ����

���& ���%�� ��� ��) ���� �� �����(� ����

����� ����� �+��� �� '����� �0�� ����� ��

����� � ���� �� ����� ���� �/� �� �(& $���%�

�� ���� �� ����� �� ��� )� .��� �� ���� �� ���

)� �� 0� ��� ��+ ��� $���� ��( �� ���� ��&

��� %��%�� ������ �� �-��� �( ����� ��

/���� ��'�2� �� 3�� �%�� �� ���� )� �����

4�� ��+ �� ������&

�������� �'���5� ���� � � �� �� $ ���%�

� ���� �� ���������� $ ���%� � �& ��������

�� �-��� � � %3���� � ��� �������� �� ��� ���� ����

�������������-���)������������� ������ ����

�%�����-�����������'����% � %��������������

���� � � /��� %������'�%� ���� ���������������&

�'� ��� � ' �/����� "�(� � ��/ �� �����

�� ���!�� �� ���$� ���&��� ������ ��-� ��

�%������*�� � !�������������%�������� % �

��(&����% � � ����� �� � � %3��� ����� �� �����

�� ������ �'�� ���� ��� �� �� !��� � ��� � ���%��

���� � � ��� �� !��� �� �� ���� ���* �� ���&

�� � � %3��� �* ��'�� � �'���� ��� ��( ���� � �&

0� ��! '�- � � �%�� ��- ��� � � ��� �

���'�%� ��-��� � ��' � ����!' � ���� ����

�* ������� �� �* ��+��+ �� ������ �� ��

� ���%�� ��� ���� � �& ●

����������

��������� � ��� ���6

��������� ���������������������� �� ��������

��������������������� ���������� �� ����

�� ��� ����� �� ����� �� ���� �������� ��

������� �� ���� �������� �� ���������������

< ���������>

+���#������ �����

Page 6: Outlook Hindi August 2011 Issue

�������� � �� ���� � ���� �� ���� � ���

�� ������� ������� �� ���� � � ��

��� ��� ��� ���� ��� ���� � �� ��

��� �� ���!�� ���� ��� ���!�� �� "� �#��

�$� ������������� � �� �� %� �� �$� � ��

�� ��� & � � ��'( �� �� ) ������ ���

��*(�� ��� � �� ��( � ����� � �� � ���

��� �� �+� # � ���� % ����� ��� $ �� ���

��� ,��-���� �"�� � � � (� � ������� �� ��" �

�� �� (�� "� ���!�� �� �� # � ���� *��� ��

����� �� ��� ,�"����� ���� �� ���� �� ����

����� �� ���) (�� �.��� ��� �� $���� �"�

�"�� �� �� (� ���� ������� �/� ��� ���� ��

��� "� ��� ��� �/�� ���%� � "����� ����

�� 0(���������� +��� (��� �� �� %�� � *�� ��

�-��(� ���� �� �� ��� 1( ��� �� ��������

+�� �� ���� ��� 1(��� 0(� ���(���� �� �� �� ��

(�$� ���� ��� �� ������� �� ���!�� +��2� ��

��� (� ��� ��) ������ ��1� �� 1������ ��"�

�"�� �� � �! ���!"� ��� �� ����� (��� +�

�� �( � � ! "� +� ��� �� +����"���� "�

(��"���� (���� ��� �/! �� 1( ��� �("�(�

� �� �� ) ( �� ����� � ��� �� �� �� ���

�� � � ( �� �� ,� � ��� � ��"�� ���� �� �� ��

�� ��� �� �� ���"���� �� ���� �� "� +"� ��

"� �� ������ +������� ,��&� �� ����� ���

�� � �(� %�� '���� ��� �� ���� ������(� "�

�� (��� �� �� �� ��� ��+������ �� 3��� �/�#�

�� ) 1(� ��� � � �� �� � ���

�� � � � ���!�� � � �� � �� �� +�% �

����� � � � $� 1( � � �� ,��� � ���'� �

+����"��� �(��(���� ����!������ �� ' "��

��"� � �� �$� � ����� ���� �"� �"� �� �$�

���(�� � ����� � �� "� �! $��$�� $ � 1����

��� (#��� � � ������ ����� (� � �* �� #�

���� �� ���!"� �� �(� (�+�� � ���� (��� � �*

�� ��� � (�$���� +���� ����

� � � � � � ������ �� %�� ����

1( ( �� � �/ �����"��

�� �� (�� 1 ��2" ��������

��� ����-���� �� � � ��

�� ��� (�" ) ���!�� ��

��4� 1 ��2" �������� �� ,� �

� � �� �� � �� ���� �$� ��

��� �� ��("����(� 5�( ����

��� �� (�� � �� � �*

(��������� ��� #*��* �� �

� � ���� ��� 5�( � 6��

(��� ���+ �"� � �� ���� � �

�� �4����� � ��� � � � ���

�� "� ���� (��"����

(���� �� ���� � �� ����1( ��� � � �����(�

$� �� �� � � �� �! ��� � �� +���� ��

�� '5� � �� �� ����- ��� ����� ���� � � �� 1

+���� ,��&� � � �� 7� ��� �� � �� ������

�� (�� �� ����� ����� � �� (��� ��� ��� ��

� �� ������ ����� ���� � � �� $� � � � �� � ��

+���� ,�� � � �* � ������ �� ��% � � ��� � ��

(�� � � �� �� "� +��(+��

���� �� �� ,�"����� ���� �� �������

���� �(�� � ��� �� +������� ������� ���

�� ��� ( �� � � ���� �� ��� ( ��*

� ���� ���� #� ����" ���� ) $�� � ��� �� ��

��� ���� ���� �� �� ���!"� ���� � ��� ��

���#� ( �� (��� �� ) ��� � �4����� ���� ��

�� ���!"� ���� � ��������

1 ( (����� � � �� ��

(��� "� �� �� �� �� �� ����

�� �� ( �� � �� �� �

��� '5�� %�� ���� (

���!� �� ��� "��� �� ��

�� �( ���(��� ��� ���� �

"� "� ��� (�� (��� ��

2�� ��"� �� 1( ��� �� ����

�� ���� ��� ��� ��� �� 1(

"� �� �� �("�(� � � )

� �"�� ������ ������ ��

"���� �*� ��� ��� �� ��

�� �( ) ������ �� �( ��

�� ���� ��� ��� �� ��

���"���� �5�� ( �� �� �� �� ���� ����

1( � � �� ��#� "���� �� "� ��� ��(� (� ���

����� 1(�� ����� ��(� �� ������ ����-����

��� �� �� 1( � � �� ������� �� ���� "�

+� ��� �� ���� ��� 1((� ��� �� (� �� �� �� �

) ���� ����●

����������

��������� � ��� ���8

< ���������� >

������

�������

��� ����� �����

� ��� � �������

� ��� �� ��� � �� �

����� ���� ��������������������

����������������� ������

�� � � �� � ���

� ��� ���� � �

��� � ����� �� ��

��� � � ��� � ��

��� �� �� �� �

��!���"

�������� �

*�"�8�� �

Page 7: Outlook Hindi August 2011 Issue

����� �� ���� �� ���� ��� ���� ���

������ ������� � ������ � ������ ���

��� ��� �� ������� �� ��� ��� �� ��

���� � ����� �� �� � ��� !�� ��� �� ���

�� "�#� �#����� ��$����� ��$��������� ����

�� �� ���� ��� �� � �� �� ��� �� ��� ����� ����

�� ����� �� ��� ���� �� "�� �� ��% %� "��

�� �� ����� ����� �� �$� "� ���� �����

���� � ����� ���$��� �������� �� ��� ��

"�#� �� ����� �� ���� �� ��� �� ���!�������

�� ���� "% �� ��� ����& "'%%� ��$����

�(�� �������� �� ����� �#�� ���������

���� �� ����� �����#�� �� ���� ����) �� �����

��������� ��� �#�� ��� ��� �� ����� ��� "'��

"#� ���� �� ��������� ���� ���� � �� �����

���� �� ���� ��$��� ���� ����)� *�� � ��$�

�+� ��� ����� �� ������� �� ������

�#�)�,# �� ��� �� "�#� ���� ������)����

�(����������-��������������������������

������������*���. ��� �� *��������� ���

��� ����� ��$��*� �� �&� �� ��� �����

���� �� "' �� �����#�� ����������� �� ���

����� � ���� ���� �� �� ��� �� �� ���� ������

�� ��$��������� ��� �� �� *�!#�� �� "�#����

���� ���� �� ������� ���!� ����' ��� ������

�� ��#$ ���� �#��� "����� ��� �� �� ����

�� ��� ������� �#�$ ���� �% ��� �����

�� ����� �� ���� �� ���� �� )�� �� ���

%� "�#� "��� �

*�� ���� ��� ���� ���

�������#���� �����

���� �� �������

���� ��� �� ����� ��

�' ��*� ���� ��$����

���� ��� ���� ������

��$��������� �� ���

�� ����� �% ��

��$� �+� ��� �����

���� �� �� ���� �����

� ���� (���� ����

�� ��% ��� ����% ���

��� ������ �� ��%

%� ����� ���� �� �� � � ����� �� ��% �����

�� ��� �� �� ��� �� �� �������� *� �� �� ��

�� �����. �� ��� � ��� ��� �������������

��$��� � �� �.$�� ���� �� �� �� ��� �����

�� ���� �� �� ���� " ��� ��� ��� �� ���

���!������� �� �� ��� �� �� ������ �� �� ���/

�� �� �� �� ��� ����� ��$��� ���� ��� ���#�

��#� ���� �� �� ��� ������ ����� ����� ��

����� � �������� *��� "�#��� �� ��� ●

����������

��������� � ��� ���10

������ ����� �� �

�� ����� �� ��������

�� �� �

< ������>

������� ����������� ���������� �

�� ���� ��� �� �� �� ��� ����

���& ����/ ��#� �� ��0� �� ���+

� ������ ���� �) �� �� ����� �� �#���

��#�� ���� �� ����� ��)� ������� �� �

�� %� "� � � �� �� ��� ����� �� ���+

�� � �� ���� ���� �� ��' ���� ��� �� ��

�$��#�� ���� ��#� � *� �� ��� � �

������� �#�� ��% ��� ���& ����/ ��#�

������ �� ���� �� �� �� � �� �#����� �� ���

����� �� �#��$���� �*�� �� ��� �� � ��

���� � ��������� �� � 1�� ��2 �����

����� �� ������ �� ���� ����� �� ����

���3�� ������ �� �# ��� ���� ��� ����� ��

�� ����� �� ���+ �� � �� ��������� �� ����

������� �� ������ ���� �� ����� ��� ��

*. ����� ������� %�# "�)� ��������

��������� "$�� � �� '������� �� ���

��� ���� �� �� ����� �� �#����� �� � ��

"�)� ����� �� ���� ��#��� �� ����

��� ��� ��� ���+ �� � �� �� � ������ *�

�� �� ' ��� ��� � ���! �������� ����

���� �� �� �� ��� �� ��*�� ���� �� �� �

�� *�� ��� ���� ������ �������� �� ��#���

���� � ��� ������ ���� �� ������ �� ����

�� *���� �� ��% �����#�� ���� ��� 2����

���+ ��� �� -�&� ����� �� � � ���

����� � � ��

�� � �������������

��� ��

������������� ��������������������

2���4�"�� ��� ����

2���4���� ����

Page 8: Outlook Hindi August 2011 Issue

����������

������ ����� � ��� �� �� ���� ��� ���

��� ���� ���������� ����� �� ������

����� � ��� � ��� �� ���� �� ��� ��

��� ��� ������� ������� ����� � � � � �����

��� �� �� ��! ��" #� ��" ��" ���� �����

���� � ��! �� " �� � �$% ���� ������

�������������� �� �$% ����� % ���� � �$�

��� $� &����� ��% ��� ��� � ����� � ���

�%�� #� ��%� � ���'��� (� ��� ������ ��

��� '�� (� ���� � �� ��� �)�$�� ��* �������

��� ��� ��� ���� ��$� �$���� ��� %��� ��

�� ���� ���+ ������������ ����� � ��� �

�� ��� ����"�* � ����� (��� ��� ����� ��

�) � ��� ���� #� ���� � �� ��$ � ���

�� ��� ��$ �� �%��� �� ���� ����� �,���)

�� � ��� % )�$���% ��� �� %��$ ����$��% �

�� �������� ��� "�� �� �� � �� % ��� �

�� ��� ��� ��"���" ���� ��� ��������� %���

�� �� ��� ��� �� ��% �� ��� �� $� (� )��

� ��� ������� � �� �'�� % ��%�! (� ��� %���

� %��� �����������

��� � � � ����� � ��� ������������

� �$% �� �$% �� ����� ��� ��� ��* �����

����� %��� ��� ���� ��* ��� '� �� "� �������

��� ����� �� ���! ����� ��� ���� ��� ����

%������ �������"� ���� '�� �� �'�� % ���� ��

�� ���+���%������� ��%� �����'�-� % (��)��

����������� ��.�'�� (��� ���� '� � (� �$%

� �� % ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� ����

��������� ���� �� )�� �$� � ��� ��� ���$ %

� �%� )�$��)��� �� ����������� ��� ����

� ���'� ��� +/� ��"����� ��� ��� ���+��� ��

��$� �� �)� � � "�� ��" )��� �� ������ �

$� ���� � �� )�� �0� ��� � ��� �% (���

�"��� ��� ��� ��� % �) �� )�� � ��� ����

��������� ��� ��% �� ��� �� ���� �) ��� ����

��������� "������ � ��� ������ � "�� ��

������ ��� �� % %���� ������+ ��� "�� (��

���� �� � " (� ����� � �� )� ���� �� �����

���� �� �� ��� ������� ����) ��� %���

)� �* ���

� �� �� (� � ����� �� )�� ��* ���$ �����

��.� ��������� ��� "������ )��� �� �� �%�

$� �� �� ��� ������ ������ �,���) �� �

�� �'�� ����� � ��� ��� ���� ����� �� �

+�"�� ���� �� ���� �� ���! ��"�� �� ���

'�� ����� � (� �� �%� $� �� �� ��% ��� �� ���

� ��� ���� ������+ ��� ��%� ��� �� ���!

��"� � ���� ���+���*������������"�*���� �

��������� ���� ��������� ������ (� $� �� ��

)� ���� �� %,�� �� �� % �����

(� �,��� ������ ����� � �� � �$���

�������� ������ ��� ���� ����

��� #� �� ���! ��"� ���1 ��%

��� �� �$�� ���� ���+ ��*

�����������"�* �����*�

(� �%$ ������+ �'�� � �

�� ���! �� ���� ��� ��$ #�

�"�����! ���� ���� ��$ � ��

������ ������ )������ ���(���%$

���� ��� % ���� �� ���� ������+

��� ��� %�� ���� �� ������������ ����� �� ���

����� "���������� % ��� �� %�%� � ���

���� �% %� %�%�� % �/���� ���� ���*�

(�% �)���$����� �/���� ������$�!��% � ��

�� �)�% #���� �/���� ���%����� % � ���*��

�$% �� ��� % ���� � �� )�� �) ��.� �����

����� ������� ������������ ����� � ��� � ��

��� ��� ����"�* � ����� (� )��� % �� �'�� ��

���"��� % ��� � "��� " $ ������ ��� �� �

��* �� ������� �� � �� $� �� �� �� �����

��������� � ��� ���12

��������������� ������ ������ ������������

������������� ������������ ������ ���

< �����>

������������

�����������

������� ���

���������� ����

���� �������

������������

��������� �

����������������

Page 9: Outlook Hindi August 2011 Issue

������� �� ������ ��� �� ��� ��� �� �� ��

����� ������ ������ ������ ���� ��� ���� ��

���� ����� ���� ������ ��� ��� � �������

������ �� �������� ���������� ���� ���

���� � ������� ����!� ��� � ��"��� ��� �#�

�� �� ������� $� ������ ���� �� ������ ����

�� �% � ��& �� '� ���(� �� ��� ���� �)�

���� ���� �� �� ��#� �� ���"�#� �� �� �������

$� ������ ���� ������ �� �% ���(� �� ���� ��

�� �� ����� ����� �� �*��� �+� �� �����

��#� � ��� ��� ����� �� �����& �� �� ���� ��

$� ��� ��� �#� �� �� ������� �� ���� ��% ���

���� �,�����$� �������� ���

������� ��* ���� ���� ����� ��'���

����$� ��� �� -��"���� �� �

./� ���% ���(� �� ���� �� �� �

��� �� �� � ����� ���� ��

�� ��� �� ��& �� �����

'������ ���� ���� �����

������� �� ��* � ��� ���� ��

���� �� ���" �#� �� �� ��� $�

������ ���� ������ �� �% ���� �)�

���� ���� �� ����"�#� �� ��

������� $� �� ��. ���� �� ������ �� ����

��%

���"����� �� ��� � ������"���*��� ���

�� & ��������"��� 0������ �� ��� ����� �� ��

.)� ��% ����� ����� �� ���� �� � ���������

���� ���(� �� ��� ��� �� & �������� ���

'�� ���(� � � 0���� �������� �� ��� 0��� ��

��� ��% ��� ���� � ����� �� � ��� �� & ���

0���� ������ ���� �� �������� �� ���� ��%

'��� �� ����� ������� �� � ��% ��������

�����& �� ��� ��� 0��� ���� ����% ��* �� ����

������1 ���1�� �� ��� ����� �� ������ ����$�

����. �� ��� �� ���� ����% ���� � �� �����

������������ ���(� �� ��� � �������� ���

��� �� ��� �� ��� �� ��� 0������ �� �� �� '��

���(� �� ���� �$� �� �� ��� �� � �����

�� ��� ��� �� ���� �� ������ ��% '��� ���

� �����)� ��� ��� ����� �� .�� ��� ��

���� ��� �& ��$� ������� ����� ���� ��

��� �� �� � ����� �� ��� ����� �� ��.� ��

�� �� ��� ��� �� �� � ����� �� ��� ��

���� ��% � ��� ��� �� -�� �����& �� ��&

��.� �� �� �� ��� ��� �� $� � ��� ��� ��

��& -�� �����& �� ��.� ����"��"�� ��� ��� ��

�� � ������� ��� ����� ���� ��% ����

����-�� � ��������� ���� �� ���� ��� �����

�� ���� ��� �� ��� ��� 0������ �� �� �����

�� ��� ��%"����" ���� � '� ���� �� �& �+

������ �������� ��� �����& ���� ��% -�� �

��� �"���� �� �.�.��"��"�����"����"��" ����

�� 2� �� ��� 0�� ��� ���� ��% ���� ���� 2�

� ��#� '�� 0������ �� �� ������������ ���(�

�� ��� �� � ����� �� ��� ��� ���� �� ��

���� ���� �� ���� � �% �� � �����

������������ ���(� �� �� ������ ���� �� ����

���& �� 0�����"����"��%"'��� ����"�����"��

������"�� ����"��%"'�"����"���� �� �� �����

��� 0������ ���� ��� ���� ��% ���� � �� ����

�� � ����� �� .��) ������ ���� �� ��� ����

�� �(��� �� ���� ���� ���� ���������� ��

���� �� ���� �� �(��� �� �� ���� ��% ●

��������� � ��� ��� 13

�������� �������� �����������������

���������� ���� ��� �������������

● ���� �� ��� ������ � �!�� �� �"

"������#��� #��# ��� �� !�$

● ���� �� ����� ��� ��� �� ��! ��

����� �"���� �� ����� �!� !�$

● ��� �� ��� ��� ����� ��! ��� ��

���� ���� ��� �� �"$

● ���� �� ���� ���� ����� �� �������

�� ���� ���� � � ����� �� � �%���

��$���������&�'����!��� ������

�!� �" !"$

● ���� �� ��"�'�#� ���� ��$

● ���� �� ������� ����� �� !�$�

● � �� ��� ��� �� ���� ����� ��

��� ��� ��� �� ��#����� �� ����

�� ���� ��� ����&�' ���� ���� �$�

● �� ���� ��������� (������ ��

)�����"$�

● � ��"�'�#������������%��)���

���������"�'�#� ��������!�$��

● ��� ������"�'�#� �� ��������� ��

����%�����!�$�

������������ �� � ���

���� �� �� �

����� ��������

� �����

����� � ����

��� ��� ���

����������

�����3"��)��

Page 10: Outlook Hindi August 2011 Issue

����������

��� ���� �� ��������� � �� ���� ��

�� � ��������� �� ���������������

�� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���

�� ���� ��� ���� ���� ������ � ������ ����!

����� �� ����������� ����� ��� � � ������ ��

�� �������� �� �������� ���� �� ���� ����

���� "�#��$ �� ���� ����� %���%�� &���

�#�� ��� �� ���� ��� ���'�������� �� ��� ��

�� ���� �� �� ��� ��� '�� �� �������� ������

��� ���� � ��#���� (���� �� )� )�

���� �� ���* ���� �%� ��� ���� ����$ ������

���� �� �* ����� "�������� �� ����� �� ������

����% �� ��� "�#��������� �* �+� �� ���� ����

�� �� ������ �� ,�� ���� ��� ���� ����-� �+��

�� ������ ����% �� �� � ����� ����� ��� ���

�� ������( ���� �� ��� �� ����� �� "����

�� ������ �� ���$���� ���� ���������� � ��

����* �� ��� ��� �, � ���. ��*� (�� ��

&�# ������������� �+� �� ���. ,�� �����

)� �� ,/� ���� �&� �� ���� �� ���)* ��(

� ���� �� ������ �� !� ��� ��� ,/� (��

�� �+� �� ��� ��� �� �� ���� �� ��� �� �� ������

)������ ������ �� � ���� ���� �� %* ��� '�

����� � �� - � ��� �� �����&�� �� ���� �����

��� �&������� ��� �� ��� ������ ��#����

�� �� -�� �� � �� ��� � � ���� ���� �� ������

� ��� �� ��(0�, ���������� �� �� �� ���

"�#��������� ��� �� ������ ��� �� �� ��� -

�'�� ���$ �� �1�!� �� ) (��� ���� ��"�#����

%������ ���� ���� ��( ���� �� �� ��2���

�� ����� �� ��� � � ���� �� ��� �� �� ���)*

��( �� �* (����� ���� ������������� ��� � �

���� �� �* �� "!� - ����� � ���� �� � �

�� ��%� �&�� ���' �&� ������� �� "�&� �����

�� -� ����� �� �&���&,� � ���� �� (��� � �

���� �' ��� �� "����#����� &��$ ���� ��

)��� �%��� ���� ���� �� ���� �� �'�� �����

�� �� %�� ��� ����� ��� ����� �� ��%��� ��(

�� � �� �* � �

���� ����(� ���� %�#� ������� ���� ��

����! ��(������ �� � � �������+� � "��%�

�� �� ������� �!� ���� ����&(��� �� ��� �'��

��� ���� �� �+�� �� ��� ���� �� ������� ���

����� �� �� � � � "���������������� � ��

�(� ����� �&� ���� � �� ��� ����

�'&������� �������(����� �� � �*�������

���� �� "�#��$ �� �������� ���� �� ���

�� ����� ���� �� ��� ��� -� ����� �� ��� ����

%�#� ����� ����� ���2���� �����������

��� � ����,�� �� � ���,� �� �* %������ ���� ��

"�#��$ �� �� � �� �� �� ���� ��� ���� �� -

"����� �� �� �� ��� %��� ���� ���� � ��

���� ���� �������� ���� �� �� �� ����

(�� ��� � � �������� ���* �� ��� ���� �'������

���� �� ��������� ���� �� ������ �� ��� ��

�� ��� � � ��������� ���� ���� �� ��� �� ����

���� �� ��3� 4��� ��� � �� )��� �1��� ��

��% �� ��� � � ���� ���� � �� ���� �� #� ����

���� "��� ��� �� �� ��� ��� �����&�� � ����

�&�� �� "�#���� ��� �� ��� �� ����� ���� �� �� �

�� � � ���� �� ��� �� �1� �� ���� ���� ����

���� �� �� ���� �� ���� ��� ���� ��

"�#������� �&������� ���� ����� ���� ��� ��&����

�&,� ���(�� ��� ����� �'������ ���� �� ��� ����

�� "%�� ��� �� -����� �� ��� ��� ���� ���� �

�� ���� �� ���� ���� (���� ��� -��� ����

�� ��#���� (���� �� ����� ���� ��� ���� �� -�

��� )������� ���� ���� ��� � ����� ���� ���

��� �� .� � ���� �� ����� �� ��� %�� �� ��

���� ������� � ����� ���� �� )��� �%� ��� � �

'�� �� ������ �� ���� �� )������� ����� ����

��������� � ��� ���14

������� ����

�������� �������� ����������������� ���������� ��������

���������� ������

< ���������>

������ ������� �����

��������� �������������

�� �� ���� �����!�

������"��"�������

���������

���� ������ �

���������������

������

����5��� ���

Page 11: Outlook Hindi August 2011 Issue

��� ������� ��� �� ���� �������� � ����

� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����

�������� ���� ��� ���� �������� �� ���

����� ����� ��� ������� ���� ��� �� ����

���� ������ �� ��� �� � ������ ��� �� ����

�� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �������

� �� �� ������� � ���� ����� � ������

�� � �� ����� ��� � �!� � ��"�� ��

������ � ���� ��� �� ����� � #��� ����� �

��� ���� �� $���������%�� �&�� � �� �����

���� ���� ����� ���� �� ��� ��� � � %��

�!� � �� ������� ���� ��� � ��� ��

�� ��� ������ �� �'� �� �� ( ��������� �����

��� ��� � ���� �# �� � ) ���$� �

���� �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ����

� ��� � �� �'�� ��� �*�� + ��� �� ���� �� �����

%����� � �� �,- � %�� # �. �� ��� ��

#��� ��� � ��� � ���� �'���-� � ��� ��

�� ����+� �'��� ������ ���� �� �-�� ��� ���

�� ��� �� %��� �� �'�� ����� %����� �� �+ ���

!/������ ����+� �� �� ��� ������� �� �����

��� �� �� ����� � ��� ���� ���� ��� �����

%��� ���� ���$���$������ ��� �� �� �

����� ��� ��� ��� �� ���� ��� %�����

� ��0���� %�� � �� �'�� �� ���� �� . �� �+�

1�� �. �� � �� ��%��� �������� �� � ���� ���

���� � �� ��� � �� ���� ���2����� ���

��� ��� �� ���� � �� ��� ��� �����

�� ��� ��� �� %��� �� ������ 2� � � #���

����� ��� ��$ � ���� � ) ���$� �� ����

����� � ��� ���� � ���� ����� ��� ���

�� ������� (�� �'���� ���� ��� � ��

������� ��� � � �� � �� � � ��� � )

���$� � �� �� ��� �� �� � � � � �� �� ���� �

. ��� 3 ���� ��� �+ ��� ���� �� �%)

�� � � � �3��� ���� � � � % ���� � �

�-�� � � � ����� � . ���,- � �� ��� ����

� � ������� �)%� � �'�� ���� �������

���� � ��$ � �� � ��� � �� � ) ����$� ��

����� � � ���� � ��� � � � � %�� ��� � ��

����� ���� �/! � ��)�� � #-� � %���� � �

�0 � ������� ���� � � ���� � � ����%����� �

�� �+ � �������4 ��� ����� ��� ������

������ ���� � � ���� � � ���4 �������������

�� �+ � ��� �� ���� �� �� � %�� ���� � �

������� � �'� � � � ���� � �� �+ � ����� ���

� ) ����$� � �'��� � � %�� � � ���� �)%�

� �'��� � ��� �� � � �)� �������� ��

�� %�� %���� ����� �� ��� � � ��5 �� ��

����� ������� � ��� � �' ������� �)6 �

� �+ �&��� �� � ����� ●

��������� � ��� ��� 15

���������� ��

������ ��� � ������

� �������������

���������������������

���������� �������

������� ����������� ���

�� �� �������������� ��

�� �� ���� � ������ �

���������

������ �������

*���4�+ ��

*���4����� �'��

*���4��-�������

Page 12: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������������� �� � ������ ���

�� ������ ��� ���� ����������� ���� ��

�� ��� ���� ��� �������� �� ����

����� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���

���� ��� ��� ���� !��� �� �" �!� ���� ����

����� #��� �� $�"� �!�� ������ �� ��% ��� �����

���� ��� �� ���!�� ��� ��� ��� ����

���� �� ��� ����� �� ��&�� ����� �� ������� ���

���� ��� �!� �!� ��� '� ���� �� ���! ��

(�)��� ��� ���� �� (��� ���! ���%�� �� !� ����

�" �*���� '����� �� ��� ��� �� ��� ���� ( ���

���� ���� �� ��� �� ����� ���� '��� ��� ��

����%�� � �� "���"�� +� ' �&!� � � ���

��!���������� ���� �� ����� "� ����� ����

� �� '��� ����� �,��� ������ ����# !����"�

��� ���� �� ������� ���� �,�� ������� "��%

���� ���� ������ �-� ������� �������� ����

����� ��� ��� ���� '��� ��%�� �� �" ���!� ��

'� ����.� �� ��� ��� �� �!�� �� ���� �����

��%�� �� ����� ��� ��! $��� ����� '������� ��

�� �� ���� ���� ��� ������ ���� �� �/�!� �

�� ��� �� ��%�� �� �-��� ���� �������� ��� �� "�

��� ���� ��� �� ��� ���� �,!�� �� �'�� ����

��%�� �� ���� !����"� ��� ��� �� �� ���� ����

��� ��� ���� ��%�� $� ��������� ���� �� ����

����!�� �� ��� #�%�� ��� ��� (� ������� �����

���$� �,�� ������� ����"� ��� �� �" �" $��

�� ��� ����� ��� ��� ��%�� ��� ��� $� ��

������� �$��� �� ��� �� ���&� ����� �� ��

���� ��� '��� �� ����� ������� ��� ��� ���&� ��

�!���! �� '� ��� �� �� ��������� $ �� ���

��� !������� ����� �� )�)� ��� �� �� ���

���� ��� (��� �� �� ���� �����$� ���

��" � �� �-��! �� ���� ���� !���!�������

����� ��� (� �� ��� �� 0*��0*� �� �������

����� ���!�� ���� ��� ��� ���� ��� �*#�� ��

���� ���� ��� ����� ����� ���� �� �-�� �� �����

"� ��� ����� �� ��� '� �������� �� )��� ��

�$� �� ��� ����'��� ��$����$� ��� �� ��� ��

�� �� ����"�$� ��� ���� �� ��� �� ��� '��

�� �� ���� ����������� �������� ���� �� ��� ���

��� �� ��)� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �������

"� ��� �� ��)� �� ����� ��% ����� �� ���� ��

���� '� ����.� �� ����� ��� � ������ !����"�

�!� ��� ����� ��� ��� �� !� (��� �!���! �� ��

���� ��� ���� ����� ��� � ��� ����"� ��! ���

��� ��� ��� ���-�� ��� ��� �� �� ��� ���� ���

��� ��� �� ��� �� ������� ��!����� �������

��" � �����!������������������� !�� �� �����

�� �� � '� ����.� �� ��$���$����� ����"�

���� ����� #�� �� (��� �!���! �� ������

������ �� "� ���� ���� ���� '��� ���� ��

� ��)� (��� ��1� �� �$�& ���� ���)���� ��

��� �� ���� � �� �� 0���� �� �!�� ����

��)� ��� �$ ��� �� ���� ����� #���� ���� ���

��� ��� ���"� �� (��� ��� ������ � ���

�&�&� ��� �� �� ��� �� ���"�������� ��#

����"���� ���� �� �-%�� (��� ��� ���� ����

����� ��� (� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ��

��� �� �! �� ���� ����� ��� �� ����� '� ���

�� ����� ��� ���� ����� #�&��� �� ����� ��� '���

� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ���������� $ �

�� (��� �� �2� ��� ��� ()� ���� �� �"

(��� �� "� ���� ��*� �� ��� ���� �* �����

�� �!���! �� �!� ��� (� �� $� ��� ����� ���

���� ���� ���� �� ����� ����� ����� �� �"�

'� ��34 ������ � �� ��� ��34 ��% ���� ���

��$ ���� 0��!���� ��� �� (� �� ���� ��

���� ���� ����� ��� �� ��� �� ���� �� ���%�

���� �� ��� ���� ��� �� �!� �� ���� ����� ��

��� ���� ���%� �� ����%�� ���� �� '&!�

���� ��� ������� ��" � �� ��!������� ����

����� ���� �� �!�� (� �������� �� ���� ��

����� �� ���� �� ��� ��� ��� � ���� �������

��$�� ��� ��� ���� ���� ����� �� �!��� ���� ��

��� ��� ��� ����(� �� ���� ��� ��� ��� �����

��%� $���� ���� ��� ������ ��� �� �������

"� ��� ���� ����� #���� '����� "� ��*� ���!�

��� !��� ����2�� ���� � �� �� ��" �

��!����.� �� ��� �� ��� �� ��� �!� �� �

���� ���� �� (��� (���(�� �!���! ���

����� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� �����

��������� ��� !��� �� ��$�� )����)��� ��� ��

���!� ���� ���� ���� �����$� ��� ���� �����

�� ����� ��/ �� �� ��� ��� ��� ���� ��

���� !� ��! ����� �� ��� �� ���� (�!�� � �

������'��� �� ��� ���� ��� ��!� ����4� ��

���� ���� $�� �!�� ������ ��� ���� ��� �����

����� �� /�� ���� ��� ���� 0*� ���� ��� (� ,�

���� ��4���� ��� ��! ����� ��� �� ���� ��� ������

���� � ����� ��� ���� ��� ���� �� �������

��#� #�%���� �� ������ ����� �� ���������� ����

�� � ��� ������ �� ���� )����)��� �,���

������ �� ��� ���$ ����� (�� �� 5�� ����.�

�� ���!� ����!���� ��� �� ���� ��� ���� ����

��� ������� ���#�� ��� ��������●

������

��������� � ��� ���16

���������� ��� ��� �������� ����

��������� ������������ ���

< ����������>

������������

�������

���� �������������

���������������� ������%�6������

Page 13: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���18

��� ��� � � ���� ��

��� ���� �� ��� ��

����� ����� ������ ���� ��

��� ��� ��� �� ��� ���

� ���� ��� ���� ���

��� �� ������� ��� ��

�� ���� � ��� ��� ���

�� �� �� � � ��� ���� !�

���" �#$ ��� �� ���������

���� �� �� � %� &� ������� ��� ��� ���

���� �� ��� ���' �� �������� ���� ��� �(���

������ %� &��� ������ )�*��� ��� +� �� �

��� ��� �� ���� �� �#����� ��� �� ,�� ��

-�- ���� ��� ��� +������ ��# #� � ��

��� ��� � �� ��( �� �����,'� �. *� �� ����

�� ��"� ��� ���� ��( &� ���� �� ��� ��� �%

���� ��� � ���� �� �� %�� �� �� �� ����

����� �� ��� ��� � ���� ��"���� ���� ���

� ���� ��"��� ���� �� � �� ,���# ���,� ��

���� � ,' �� �� ���� ��� �� � � � "��

� � &���� � ��� ���� �� ���� ����� � �

��#� ������� ���� ��� ��� �� ���� �� ��/�

� "�� �� )��# ���� ������

�� �( ��� ��� � ��� % �� ����

� ��� ��� � � �� �����" �� �� ��# � � ,�

�" � � � ,�# � ���� � ��� ��# �� �

��� � 0,� �� ��� � ���� �� ��# ����

� )��� ������ ��� ��# ���� � )��,$��

&���� ���� ���� �� �� �� �(�� � �����

,���� �� ��� #� � � �� � � � �����

����� ��# % �� #�� �� ��%� �� ��� ��

��%� �� ����� �� ������ � ��� � � �$� ��#

� �� ��# 1�� � 0,� ����� #���

��# �,� 1�� ���� ��� � � � �� ,� ����1�

�� ��� ��� ��� � ���� ( "� �(�� ����

����� � ��2 ���� � � ��� %�� &�� ���� ��

0*��� � � 0�� � � ����� #� �(�� ����

�� �� � �� �1� ���� �� 0*��� %�� ����

�(�� � � ���� � �� ,� ����� � �� � � � ��� �

�� ��� �� �� )�� ��� &�� ��� � � ���

�� ��� ������ ��� �� ���� ���� � �

&�� � )�� �(�� � � � �� ���� 1��� &� ��

1�� � � ��� �� �� �� ��� � � ��� � � & �� �

� � ���� �� ��/ �� � #��� �� �� ��#

���� �0 ���$� ��� � �

�(�� �� �������� ��. ��� #� ������ ��

���� ��!� ,� ���� ��� � ��� #� ���� ,�

��"���/ % #��� &� ����� � ,� �(�� ��

��%�� � )��,� ��� �� &��� )�� &�

����� �� )��� � �� �� ��� %� !�

��� �� ���,� �� ����3 � � ��� %� ��� ���

���� �� ���,� �� ��� ��� ��� % �� ����

�� ���� �� ��" �� �� )��� #�� ���#���

�� ��� "��� ��� ���� ��" �� �(�� ��

���� �� ���� � # &��� �� �� �%�� �� ��

�� �� �� ���� ���� � #� 4�� ��� ��� �

�!�� � �� �� )�� �� �#�2 &� )��� ��

��� �� ��� ��� ��� � ���� ���� �� ����� ��

,� ��%� ��� ���� $� # �� � � 0�� ��*5�

� ��. &���� ������# ��� ���� � ����� �$��

���# �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� ��"� ���

� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ���#���*

� #� �� �� ���� �� �#�

���� ���� � ��� ""���.� &�� � �� ���

��� � ���� � � ��� � � �� � ��� � �

����� ���� � � ����� ������ ��� � � ���

� � �� �(� ����� �3 �� � � ��� �� )�� � ,'

� � ��2�(�� � ���� ������� �� ���� �� ��2����

� � ����� � ��� ��� � � ���#� ��� �� ����

�� 0*��� �(�� ,� ��. %�� ���� � � ���

��� � ��6�� ��� �� � ����# ������ ,� ����

���� �� �'�� �� ����� � ��� ��� � � ��� �

���#� ���� � � � ����� ���� �� � ���%

�� �� �� �� � %� ,�# � � ��. �� ���

� ����� �� �#� #� ��� ��� ��� �� �

�!�� ����� ���� ���� � � )��. %�� �� ���

��� �� �� � � ����� �� �� !� �������� � � � ���

��%� ����� � �� ��,� ��� ����� ��� � �

��� � � �� ���� �(�� ��� �� ,� �7��"�

� � �� ����� �� � � ��� ���� %�� &� ��� ���

�(�� ,' � � �% �#�� ���� �� ��� ��

#� �#�� � ��� � ��# �"� �� � ��# ��#� � ��

�� ����� ���� ��� ���� �� ���� � � &���� ��

��� ,� ���� � �#�� ����2 ��� ��� �(��

��#� �� � ��� ���� ��� � ��#� � ����

��" �� 0������'� � ��#� ��� %� #�

,� ��� � �� ��� ��,� �,� �(����� ���

���� �� � � ��� ""������ &�� � �� $� #�

��� ��� ��� �� ��2,���# �. *� � � ����

� � �� %�

��� ��� � ������� ��#� � �# �� �7��

�� ,���# �"��� �� 0 "��� %� ��� ��� ��

������ )3�� ��������� �� )������ ���� ��

�� �. � � � ���� �� ��� %� &� ��� ����

,� ��"����"�� ���� %� �� (�� #� � ��

���� �� ���� �� &� �(������ � ���� ��

)��� �� ��"� �� ,� ���� ��#� &��� ������

��� ��� ���� � ��( ��. � ����� ���$� ���

��� %� ���� �� )�� ���� ��"� � � #

�� "�� % �� ���� ���� ���� �� ��"�

&����� �$� ""�� �� �� $� ��� ���� �,�

���� �� ������" �� ���, �� �� $� ,���#

���� �� ��� )�� � �� ���� �0�2●

����� ������� �� ������ ����

����������������� ���������

��� � �� ����

��������������� ���������������� �������� �������������������������������� ���

< ������>

Page 14: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ������� � � ������ ��������

�� �� ����� �� ����� �� ��� ����� �� �����

�� ����� ���� �� ���� �� ������� �����

���� ��� ����� ������������ ����� ����� ��

����� �� �� ��� ���� �� ������� ��������

��� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ���

!������ �"������ ��� ����� �� ����� ���

�#�� ������! ����� ������ �� �� �$��� �� ���%� ��

��� �� ������ �� �� �� �� "��� ���� �� ��

�������� �� ���� �� ��� �� &�� �� '�� ����

"����� &����� �� �� ��� �� ����� �(��� �%���

�� ��� )�� ���� �$���� ����� ���� ��� ������

����# �#�� ����� �� � �$��� �� ���%� �� �� �����

� *�+�� ���� �� ��� !� �� �������� ��������

�� ������� ���� �� ����� �� ����� ��� �����

�� �$��� �� ��� �(��� ��� & �� ����� �� �� &�

��� �#�� ������ ,"��� �� ��� �� �� ������ ��

����� ��� �� �-� �� ������.� ���� "�����,"���

�� ��� �� ����� ���� � �� �� �" ��� �# #

������� ���� �� ����� ����$� �� ������ �%������

��� ����� ��� ���� ������ ����� ����� ��

����� �� ����� �� �.��/ ����� ���� �� ����

��� ��� �(�� �� � ����� �����,� ���� �����

�� ��� �� �� �� ����� �� ��� $� �� ���� !�

����� ����� �� �$��� �� �� ����� �� ,� � ��

�-�� �� ���0� /�0��� 1/ � �0�� ����/,��

�� ���� �� �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ��

���� ���/,� �� ���� ��� �# ��+ �� ������

�� ���� ���� ���/,� �� ��� ���� �",�

���� ����� �� ,��� ����� �� ��� �# ��+ ��

�.��/ 2%3� ����� ��� �� ��" ������� ��� �� �.�

���� ����� �� �� *������ ��� �#�� �� ���

�� ������ ��� ���� �� !�� ����� � �-�� �-����

����� �� ����� ����� ��� �#�� �� ����/� ����

��� �$��#�� ��� �����$���� �� .$� � ��"�� �

�����$�� ��" ��# /���� �� ��� ��� ��� �� ��

����� �� "$��� �� � �� ���

� � ������� �� �$��#�� ����� ��#� "-���

�� ���� ��3 ����� �� �$2�� ��'�� �+� ���� !� �

&��� �/������ ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��

�� ���� �� ��3 ����� � *�+�� �� �� �� ��� �����

��� ����� �� ��$. ��"� ���� �( �� �(�� �� ��

*�+�� �� ���� $� �� ���� ������ ���� �(

�� �� �� ��� !� �� ��� ���� ���� � �� �����

�� �*� ���� �� ����� ����� ������ ����� ��

�� ��� ����� �� ,�� �� �� ���� �� ����

����� �� ��� �������� �%�� ������ ���� � �#��

����� ���� �� ������� �� ���� !�� ����� �������

/�& 0�� �� � ��$� ������� �� �� ,�� �� "$�-��

�� !� � ����� �� ����!� �� !� �� ����� ���

����� ������� �%�� ������ ���� �� ��� � �� ���

0�� ����� � ��� �� �%�� ������� �#�� �����

)��'� �� � ����#������ ���� ��� �.� ���

��� ����� � �������� �� ����� ,�� �� �����

�� ��� ���� ���� ���� ����� � �� �� ���

����� ��� ���� ���� �� ��3 ����� ������ �� ��

���� ��� �� �� ��� ��3��� �� ����� ���� ����

��� ��� �� �(��� ���� ������ ��� �(�� ��+�

����� ������ ���� �� &������� �� ����� �� ��

������ � ���� ���� ���� �� ��� ��� �������� ��

�� ��$. ����� �� ���� � ����#�� �#�3�

���� ���� $��� "$�� ��� ����� �� �� ���� ���

�#���� �� �#�!��� �#����� ������ �� � �%��

����� �� �� �� ���� ��� ������ �� ""���� ��

���� ��� ���� �� ��������2�� ���� �� ��� ���

��� ���� �� ��� ��'� �� �� � ���� �� �� ��

�"���� �� ��� �� �� �� �� ����� �� ��� ��� ���

�� �� �� ���� �� �� �������� �����������

�������� �� � ��� ������ �� � �� �� ����� ��

�� ����� ����� �� )�� /������� ���� ���� ��

�� �� ��2��� "���� �� ���� �(�� #! �������

��� ��� ����� ���� & �� ����� ��� ����� ����

����#� ���% ���� ����� �� "�� ���� ��

������ �� ""���� ���� �� �� ���� �� �� �������

�� ��� ���� ��� �� � ���� ���� ���� �����

��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �� �

������� �� ��� ����●

����� ���

������������������� ������ ��������� �������

< ��������>

��������� � ��� ��� 19

Page 15: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

����

���� �� � � �� ������� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� �� ����� �� ��� �� ������� �������� ����� ���������� �

�! ��� "�� ��#� �� ����� �� $� %� ��� ������ �� �� ��������� �� �� ���� ����� �������� ����� �� �������

���"� ����� &� �� $� ��� ��' ����(��#� �)��� � � � ��� ������#� ���� �� �� ��*� ��� � ��#� �� +� �� �� %�� �� ��

���#� ����� �� �� �� ���� �� +���� � � �� ,��� �� $��$� �� ����������"� ��� �� ��� ������ � "�� "�+�� ��

- ����� � ���� �� ���������� ����� �� �)������� �� ��� ����� "���� ��� �� �+� �� �� �)��� � ��� "���� ��

��� "������� �� �.� ��� �� -� �.�� ���� ,� ���� %�#�� ��� ���� � �/ %��� ������� ��� ���$ �� � �� �!

+0��� ,� "� �� �� ��� ���0���.���� �� �.��1.2 �.�� �� "���+�� ���� ��+� �� �2� ��(����� �0�� ���� ���

���� �. �� $���� ������#� ���� �� +� �� ��� � ��0���� �� &�� �-� �� �� +� �� ���� �$ - � �� ���� �)��� �-�� ,��

�� +� �� ���� �� �� +� � ��� �.����. �� +� +��� �� �0�� �� %�+��� �� �� ��� �� � � ���� �-� �� ��+� �-��

��� ����� �. �/ � ��#� ��� �. ,��� ���� ���� ������ ������� $� ����� �� �� "��"�� �� �0����"��� ���� �� ��� ���� ����

� � �� ���� �. 3� ��� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ������ �� � ���������� �� ���� ����� �. ��������� �� �����

�� � ������� ,��� ��� ����� �� ��� ���

���� ��0 ����� �� ������ �. -�� ��� �� ���� ����� "��+� �� ���� %���� �� ���� �. �� � �� � �� ������ �� %���� "�

���� � ���� ��� )� �� � ��� �� � ���� ����� ���������� �� �� �� ��� �� ��� ����� �� ����' ��� � �� "0���� +�� ����� ��� �� +)�

��� �� ��" ���+ �� ��� �� � � �� ��+� �� �����+� � ����� �.�� �� )� �� ���� �� ��" �� "��+�� � $� ��+��� �� ���

��+� �� ,��� "��"� �����+� � �� �.�� ���

���� �� ���������� �� ��� �� ��� ���.���� "��+�� ���� ���� ��+��� ,�.�� ��.����� $� %��� ������"� ��� �� ����� �� ���

�� 4��� � �. +��� ��� �� 4��� � �.�����/ � �.�� ��� +. �.� ����� ��������� �� ������ �� ��������� ��� +. ,��� ��� �$ ��� ��� ���� ����

�� ������� "��2 �2�� ��� �! %��� ��� "�� %!� � ���"�� ��� ��� �� �!� �.���������� ����� ��� � �� ��� �� �� ���

�� ��+�� � �� ����� ����� �� �. "��+�� ���� � ���� ���.���� ��� ��� � �� ����"� %�������� �� ����� ��� ����� $� ��������

���� � ���"�� $� ,�"��� �� "��+� � �� �! ������� ���� ��"��� ���� ��� ���� %� ��� ���� �� �� �$� )��� ���0����� �.�#��� ����

�� �� �� �)������ � �$� ������ ��� �� ���� %�0��� �.�� ���� -�.�� ��"� ��� $� )�� �������� �� ��� �� � /���� ��� ���

����� $� �������� ���� �� ��� � �.".2����� ���� /���� ������ �.�� ��� �0��� ����"�� $���� "���� ���." � ���.���� ���0� ����

� �$�� �� ��"��� ������� -�� %$� +)� ����� ������ ��� �� ���� �� %����� ��+���� ���� �� ��.��� �� ����� � �� ����

�� ��� �.���� �� )� �� ��� �� ���+� 1�" -�� �� ���� +)� ���.���� ,������ ��� "��� ���� �0� � �� "��"� �-������-�� %! ���

/� �� ���������� �*�� �� ��� �� "���� �� �� ������ �.� �� ��� ��� ���� �� �� �1 � � �� ��� ������ �.� �� ��� "���� �� �$ )��

�� "���+�� �� +)�� $���.�)��� ����� � � �� ��� ���� �� ��� ����� +�������� �� �$� +� �2� ���"��� "��� ��� ���� ���2 �� ����� ��

"� ������ �� ��������� ��� "�� � �. ���� ���2 � "� ������� ��� �� ���� +���� �� 5��5� �� �$ ��� � ,��� �� "��+ � ������ �� ���

����� ������ �� �� "��+ �. ��+ ��� �. ���� ��� ���� ���� ���2 ��"�� �� ������ ��� � � ���� �� �.! ������ ��� ,��� �0�� ��

��+ �� ���� ��� � �� ��1 �� ��� �� ��� ���0�� 3�� "�2� � ��� �� "���� �"� �� ������� 63����)�� ���� �- ��� � �2� �����

��� �� ��/ ����� ���� �� � !�2 ����� ��"�� ���� "���� +� �� *�� "�� �� ���"�� ���0�� "���� ������

�0���� ���� �� ��� �0�� "� �� �� �� ���� �� ��� 4��� ,�"�� �� ��� �� "���� ������ ��� �� �

���� �0�� ���� ��� �-� ��-� ���� �� "��� �� �� ��� ���0�� �� "�2 ����

���������� �*�� ��� �� ������ �.� � � �� �.#� $� ���� +�� ��� �������� "� ��* �.�����

�� �� ���� ������ �.�������� ���� "� ������ ����� �� �� ���������� )�� �.���� �� ��� �� �.

� ���� �� +�������� �� �� ��� ��� �.��� � �� ��(�� �� �$ � �� ���� �. �� ����� �.#��0�

�� �� ����"��� �.�� �.��� ���2�.� �� ������� ��+�� ���� �� ���� ����� �� � �� �� ��� � � �

�2� ���� "���� ,"� ��� � %��� ���� �� ������ ����� ��� "� ��� �� ���� �� � ���� �����

�� ����� "� �.�.� ������ 2���2��� ���� %� ���� "���� �������� �.! �� ������� +� ���

�.! �� �� �������� � ��� � � � �� � -� "� "���� ���+��� ���� �� �.! �� ������� ,�

�0� �� ���� �� ,��� ���+ �� -.+ � � ����� ������� ������ �� "��� "�*���� ��� ���� ���

� �� �� �02��" ��� �� ����� ������ �$ -0�� ���� ��� ����� ���� �� �.��� ������� ���� �� �-$'

����� �������� �� ���� �0� � # �� �� ���

+�������$��� -���� +���� � �� �� ���

����� �� ���-�� ���� +�� ���� ���� �������� ��� �����

��� )�� ���� "� ������ ���.��� ������ ����������� �������� ������ � �0�� �.�� �� �+. %�� ��� ����� ��� �� �� ���

������� � � ��������� ���� � ����� ����� �� �� ��"�� �. "�� ��*� �������� �� �� ���� �� ���� ��� ●

��������� � ��� ���20

���� �� ����� � �

��� ���� �� ��

�� � ��� ����

�������� ��

������� � ���� �����

�������������� ��������

���� ����

Page 16: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

��������

��� ����� �� ��� ���� �� �� ���� ����

�� � ��� ����� ������� ������ �� ��

��� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��

� ����� ���� � ��!�� ��!�" �� �� �� �� �#�

��� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� �������

���� �� ���� �� ���� �� �� ��$�� ���� ��� ����

����� ����� ������ �� �� ����� ���

��� #�%� �� ��������� �� ����� �� ����

���� � �������� ���� �� ��� �� & ���� �

'�� #�� ��(� �� #��� � )�� �� ���� ���� ��* ����*

�� �� ��� �$�����(�� �� ���� ���* ��� ��� ��

���� ��� �� � ���� �� (�(�� �� ��� ����� ��

��� ���� ���� �������� ���� � #���* ��* �� ��

�� ���� �� �*����� ���* ����� �� �� �� ����

�� ��� ���� ��� �� +�� ����� �� ������ ��* ��

�#� ���� �� ���� �,� ��� ������ �� +���* ����

��� �������� ��� ��� '����� ��� �� -���

#��� ��%�� ��* �� � ����� �� �� � $� �����

������*� �� !� ���� �� ���� �� ��� � �����

���.���* �� !� �� � ����� ��#�* �� !��� ������

�� �� !��� ��� �� -��� �/��* ��� ���� �� � �� ��

��% �� ��� # � �� �� !���� ��*� ��� ���� +��*��

!� ���� ��#�* ��* �� �� 0�� �� ���� � ���� ��

# � +.�� ��#� �� -��� ���� ���� ���� �����

�� ��# ���� -��� ���� ���� ���* � �� !���� ����

�� ��% �� ��� # ��*�

�� �� '�� ��* #�%�� ������ ���* +� �����* �

�� ���� ���� �#�� ��* �� ���� �� �������� �

�*��� ��* +.� ���� ���� ���� ��� ���� �� ���

��� $���� ���� ���* ��� #�%� -��� ��� �� �

-�*� ����� �� ���� '�� ��� -�� �� ��

��$/� ��� !�� �����* � ��� ��(�� �� +���

��� ���� ���� �� �� +� ���� �� ���� ��* +��

�� ��$�� �� �/�� ������ �� ���� ��* �/�� ����

��� ��� ���� ���� ���* ���� ��� ���� ��

�������� �� ��� ��* +��� ��� #��� ��� #�� ���*

�� !�� +��� ��� ��� !�� ��$�� �� ���* ����

0�� !�� � �� ���� +�� � ��� �����

+�(� ���* ��� � ����� � ���� �� ���� ��

���� ��� �� �� �,� ��* -��� '*��* ����� ��*� ���

�,� �� �� ��� ��* ���#� ��� �� -��� '*��*

��� ��� ���� �� �� !� �/*" �� �� �' �*����

����*� �� -��� ��� ���� ��* �� ��� ���� ���

#���� ���� �� '*��* ��* !� ����* � ���� (������

��* �� #�%� !��� ��%� ����� ���� ��*� �� -���

���� �����* � ��� !��� ��� ��$�� �� ��* ��

!���* �� ���� ����� �� ��*� +��� �� ���� �� ��

�� -����� ����� ��* ���� ��*� ���� ���� ���� ��*

� ��� � '�� ��* ��� !� �� �����* � ���

����� �� ���� � � �� �� �� ���� ���� ���*

��� -*%��� �� $��,��� ���� �� ����� +� ���

�� ��� ��� ���� ��* ����� #*�%� �� -��� ��1��

�� ������ ���������� �� �� ����� ����� %� ��

�� -��� ��� �� '#� ��� # ����

'� �� �� �����* �� 2�� ��* �� ��� ��� ��&

����� ����� �� ����� �� �� ���� �� � $

�� ���* � ���� ��� 0�� ���* �� � �/����� ��

�����* � ���� �� ��1� �� �� ��� ��*� � ����� �� ����

� �*#� �� ���� �� � #���� �� '����� 0���� �

���� ��� )��� ���* �� ��� ��* �� ��� ������

'��� �*�� �� �� ���* ������ ��* ��� �� ��� ���

�� ����� ���* ���� �� ��� ��� ���� ��� ��*

�����#��� ���� �� ��� �� �� ���#�� ��� � ����

��������� � ��� ���22

��� ���� �� � ��� �� ������ � ���� � ����� �� �� ��� � ����� �

����� � ���� � ��� � � ����� � ������

����������

������ ���� !�� ��� � "�� � �� �

�� ������

Page 17: Outlook Hindi August 2011 Issue

��� ���� � ��� � ��� ���� �� �� � ��� ���� ���

�� ��� �� ��� � ��� � � �� ��� �� �� ����

� � ��� ����� � �� ��� �� ��� ���� ���� ���

���� � � �� �� �!� �� ��� �� � ������ "� �� ��

��� �#� ���� �� ����� �#� �� � � � ����

�� � � � �� �� $� ���� �� � � %��� � ��

������ � �� �� �� � �� ������� �� �� &'

�� �� ��� ����( ���� )( �� ��� �� �� * �

���� ��� �!���(& � �� � ����)� �� ���� ��� ��

�(���� ������� �� � � �� �� ���� ��� � * �

���� %��� �� ��� !���� � ��� �� �� �� � �

�� �� (� � �� �� ���� � ��� ��� � ����

(�� �� ���� �!� �#� �� ��� *� � ��� $� �

� �� (�� �� ���� �( ��� � *� � +�� �� ��,��

��� �� �* �� & ���� ������ & ��� ���� $� � ��

� � � �' �� ���� �� ���� ��� � � � � � ����

�� �� (�� ��� �� (#�(���- �� ��!� *� �� ��

* (�.� � ���' � ������� &��� ��� (#�(���-

�� ��! !"�!� �� � �*�� * $� ��& � � ��

��� (� � �� ���� �� �� ��%� �� �� *�� � �� ����

� � ��� ���� ������� � �� �� ���� �� �! �����

$� ���� � �� ��� � �� ���� �(����� � ����

���� ��' �� ��� ���� ���� ��% �� �� �� ��

( ����� ��� ��� �� �� ��� �� �� ���� �.'��

���� ��� ��� ��� ���� �� �� �� �� ��

���� ��( �� ��&� �� ���� �%���� � �� ��� $�

��� �/ �� �� ���� � ��� �� �� �� � ���

���(! � ��� ���� �� ��� � � �� ������ �� (�

����� �� � �� �� �� ( ���� �� ���� � � ��

��� ���� � ��!��- ���� ���&� *� � ���

��� ���� ��� � ���� �� ��' / � ��� ��� ���

���� �� �� � ���� (���� � � � �( � � 0' �

�� ���

%"�� ����( � �� �*�� *� �#�(�� �� ��

���1�( ��� &� ��� �� �� ��� � ������ ����� �&

�� �(�� �� ��� � ��� ��� ���(� *#�� �� ��� �

��� � � &� � � ��� ��� ����� * � � �� ���

�/ ��� ���� � �� ��� %�*��%�* �2�� �� �'

0 ��0 � �� ������� � ����3)* � ���� �"'���

����� � �* ��� ��� � � ��� ����� (����� ��0 �

���� � �� ��� �� -� �� � � �� � �� ����

�� �� ��� �� � ��� �� ���� (� ���� ��� �

-� �� �� ( ���� � �� �� - ���� �� � ���

��� � ��� � �� !"� ���� ��� �!� �� �� �� �

-� �� � � ������ ������ �� * �� ��� � ��%

� � � �� �� 4 ����� �� � ��� ��'� �� � �

���� ���� (� � ��� ���' � *�, $� *��( �� � ��

��� *�, �� ���� �* �� �� � ��� ���' �� ����

�� �� �� ��0 � � ���� �� � ��� ��' ��

���*� ��% ('� $� ( ������� ����* ��� ���*

� !�� �� �&�� ���� ���� �� �� � �- �� � ��� ���'

��0 ���� ��� �� �� �� �� &�� � � ��� ���'

�� �5� �� � �� 6�� �/ ��� � ��%�� ��� ����

���*� �( ����� &&���* � ��� ���' ��� &���

��� �* ���� ���*� �#� ��� �� ��'�� ��� *#5��*#5�

,��������� ��� ��� ���� ��� �� �&�� �� ���

�� �"���( �� ��� ������ � � � �� ��� ���� ��

$� �#� � ��� ���' %&� ���� �� ��� �� $�

�#� � � ��0� � � � ���� � �� � �� � �

� � � ��� ���' � �#��� *��( �� ���� ���

�/ � ��� ���� ��� ��� �/ �� � ��� �����

��� � ����� * � ���� �� ���� ��� �* �/ ���

� ��� *�� ��� �#�� �! ������ �* �� ���� & �

�� ���%� ���� ����� �#�� *"�� � � *��( �� ��� ����

(#�� �� �� � ��� ���' �� ��� ��� ���� �� �

*�( � *� �� �� ��� �! ����� � ��� ���' �� �����

���� � � ��( � ��� ���� ��� ��� ����� & ���

���� ��� ���� ��� �",� �! ������ �� ��� ���� ��

����� ��"* �� �#��� ��% �� �� (� ��&� ��� ��� ��

������� � ���� � ����� �� � � �� ��� �

�� ����� �"� � (� $� ��&� /� �� �� ���� ���

����� ������ � �/ % � ��.� ���� ��� �� .�� ��

���� �� ��� � ��.� ��� � ��� �"�� �

��������� � ��� ��� 23

0 43��'��/

Page 18: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ���� �� ����� �� ��� �� ����� �� ��� ����

�� ��� �� ��� �� �� ����� ���� �� �������� ��

���� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ����� ��

���� ���

�� ��� �������� ��� �� ������� ��� �� ��

���� �� ��� ��� �� ��� �� �� ����� �� � ���

��� �� �� !�� " ����� �� ��� � ���� ��� ���

�#�����$ �� !� ��� �� �� ��� �� �� ������ �� ��

��$�� ��� ��� �� � ��� �� ��%� �� �� �� ��

�� �� ���� ��& �� ����� ���� ����� �� ������ ����

����� �� �� � �������� ��� ���� ���� �� �� ��

���� �� ��� �� ����� ���� ����� �� ��� ��� ��

������ ����� ��� �� ���� ��� ��� � �� '�� ����

���� !�� " ����� ��� ���� � ������ ���� ��� ���

�� !�� " '��� ����� ������� ���� ����

������ �� �� ���� ���� ��� �� ������ ���

�� �� � ���� �� ������ �� � � � � �� ����

����� �� ��� (� �� � �� �)���� �� ��� � � ����

���� ��� � � ���&& �� � �� �� � � "� *�� � �

�� �� �� �� ��� ������ ������������� ���+

���� ���� �� ���+ ' ����� ��� � � ������

� � � ������ ���� ����� ���� ����� �� ��� � � ��

� �� � � �#� �� �� ��� � �� �� � � � �� �� ����� ���

����� �� �#�����$ �� '���� ��� �� ���

������ �� ���� ������ �� � ��� *��� �� ��&�� ��� � � �

�� � �� �� ��� � ��� ��� �� �� ��� ��

��" ��� ���� ��� � � ����� ���� �� ����

���� � � ������ �� �� ���� ������ ��� �� ��� � ��

,� ���� '�� ���� �� ���� � �� ����� ��

����� �(����" � ������� �� ���( �� ��� ��

�(� &��� �� ���� ,� �� �� �� � �� ��-�

� �� �� ������ ������ ���� � � �� '�� �� ��� ��� �

� �� ��$��� ��� �� �+ � �� !� �(������ ����

���� � � ������ �#�����$ �� !�� � ���� ��

' ���� ��� � ��� ����

���� �� ����� �� �� �� .� �� ���!"� ��

���� !��� � � �� �(�� �� �� ,� ��� �� ��

&����� ��� !�� �������� �� �� ���� �� �������

���� �� ����� ���� �� *�� �� ���� �� ��

���" �� ,�� ������ �� ��� ��������� �� ��

����& �� �� �� ,� ������ ���� �� '��� '��

���!"� '��� �� � �� �&�� ��&�� ��� � �� ����

&��� ���� ,��� �������� �� ��� � �� �� &��"�

'�� �������� ���� ����������� ������ ���� �

������� �� � ,� ���� ����� ������ ���

���� �� �� ��� ����� "� �� ������ �� �� ,���

��� '��� �� � ��� �� ���� � ��� ��� �� ��%

����� �� ��& �� ���� '����� �� ��� �� �� ��

���� �� �� ���� �� '���� ��� ���� ��� ����

�.� �������� � �� �� � ��� / �0���� ���� ����

�� ���� ������� ��� �#��� ���� ���� �� �������

�� (� �( �� ���� �� ����� �� ���� ��� ��

��� ������ �� �� ���� ���� ���� �� �� ���" ��

1�� ��� �� �� �� ��� ���� ���� �� ��������2�

�� '����&�/ �#� �� �� �#1� ��� ����� (� �� ��+

����� �� )� ���� ���� �� ,�� ����� ��� �� �����

�����&�� ����"�

� ���� ������� ���� �� ��� ��� ���

�� !��� ���� �� �� ��� ��� � �� ����� �"�

'������������� ������ ��������� ������

�� �� �� �� '�� ��� �� ��� '��� ����� ��

��� ��� ��� � �� ��� �� �� �� �������� ��

�3������ �� �������� �� ���� �� �� �� ���� ��

�� ��������� !�� � ���� ����� �� ���� ���

�� �� ��� ����� �� ���� ,��� ��� ��� �� ���

� �� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ������

����� ���(������ �� �� ���� ������� !���

���������������� �� � �� �" �������

��� ����� �� �������� �-������ �3������ .�����

�� �� �)����������� � � ������� �� �� �� &���

��������� � ��� ���24

������������

��������

���� �� ������� ��

�������� ���� ��� ���� ���

������ ��� ��� �� ���

�� � ��� �� ���� ���

�� � � ����� ���� �

����/4����4����

Page 19: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���26

������������

��������

��� �� �� ������ ��� ���� �� ���� �� ���� ��

���� � ����� ����� ����� ����� �� ��������

���������� �������������� ����� ��� �� !�� ��

"�� ���� �#� ���� �� ���� ���� ���� �� ��

����� $��� %��& ��� ��� �� &'� $��� �� �����

����� ��� %�� (� �������� �����) ��� "�� ����

&���� �������� ��)���� �� !��� "�� ����� &��

����' �� ��$��#� � ��� �� *��������� �����

$��� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� $��� ��

����+� ���� ���&� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� �����

� ��������� ������ �� %� � (���+��� ����

�� ��� ��� %������ ���� %����� $��� %������

������� %����� ����� �� %���� �� ����' ��

���� $��� �� ����&� ������ ��+�� ��$� &���

�� ����� �� �,�� �� �#��� ��� &��� ��

&(� ����������� �� �#$� ��( &(� ��$ ������ ����

$��� �� ���� ����� ���� ���� ��� ����� �� ����

&��� �� �� �� !��� $�� "�� �� ��� �����

�� ���� %��� ���� ��&�� � ��$ ���� �����

��� �� %���� �&��� �&�� ���� � -���� ��

����� ��� %��� �� ��' ��&�� �� ������ ���'������

����� �� %��� ����� ���� ����� �� �� ��- ��

���� �&�� &�� �� ������� ����� �� � ��������

�� ���� �� %� � ��� �� %��� ���. ������

�� ����� $��� �� ������ �� ������ ������ �� �����

���� �� &!� �� ������� �� ����� ���� ����

��������� �� ������ �#�� ���� �� ��� ��

����� ���� �&�� ����� ����� ����$�� ���� ����

��� ���#�� ���� ��� ��� �� ��� �� ������

������� ��� ���� ���� &�� �� ������ ��� &�� �� ��

��� ����� �� ��$ ������ �� �� $����� ���� �� ���

�� ���� �� ���� ��� ���� �� �� � (� �� �����

�� �� �� *��� $��� � ��- �,��� ������ ��������

������$��� ������� ������� ��� ��/� ����

�������� ��� ����� �� ��� �� �� $��� � ����

�� ���� ����� ����) �� ����� �#���� ���� ��

����� �� �� $��� �� ��� "��� �� ����� � ���� ���

�� � ����( �� ��� �� ������ "��� �� �����

$��� �� ���� ��� ��� �����) ���� ���� &��� �

�� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� !�� ���������

���������� ��� ��� �� �� ���( �� ������

$��� ��� �� 0#��1 ��� �� ����(� $��� � #����

������ �� ������ ������ ��� ���� ����(� ��,��

���� ��� ���� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ���

�� �� ���� �-� �� ��-� ����� �� ��� ��� ������

��2�� �� ����� ���� ��� &��� $�$�� ����� ��

���� ��� �� �� ��� ����� $� ���� ���

������) �� !� �,� ��� �� �� ��� �$�� �� %�

���� ��� ���� �� � �� � ���� �� �� ������ %��

�� � �� (� �� ������� ���� �����) ���

������� ���� ��(� -&���������������������

�� (� ���#� $���� �� �� !� ����� ��� �� ����

����� �� ��3� ������ ��3� ������ ��3� �#��� ��

��3� �#�� � �������(� ��$��� ���� �� ����� �#��

�� ������ ��0 �� ���& ���� &� � ���� ��

���+���������(&�� �� ����� � &�1 ��+ ��� �� ��

����� ��+�� ��� ���������&� �� ��$� ��(&�

�� &� 4�� ����� ��� ���� � �� ������ ��

��' � �����&�� ���� ��&� �� �����

��� ���� ���&�� ����� ����

���) ��� ��� �� ��� ��� �� !���(

�� �����( � �� ���� � � ����

�����(� ��� �� ��� ���

����� ��� ( (� ���� ��� �����

��$� �� �� �� ��& ������) ��

����5����) �� �� � ��� !���

���)� ������ �#3� ����� �� &��

��� ����� ������ ���� ���� ��#+��

�������� �� �� ������ ��� �&�

��� ��� �� ���� ����� �� �����

����� ���� ���� ���� ��� !���(

6�/��)� ����) � ���� ��� � ��

� ���� ���/4�� �� (� ���� ���

���� �� ����� ���� � �#��

���� ��&� �� ������ �� �#� ����

��� ������ ��� �� ���� ��� �����

�� ����� ����+�� � ��,�� ��� ��

�� ���� !��� ���� � �� ��$��

��3� ��� �� ���� ���� � �� ��&�

���� ���� �� ��� ������� ����+�� � 4�� *���

�� ����� ���� �� �� ��� (���� ������

�$� ��(&�� ��� �� ��� !� +�� � �(

�����) ����� � �� ���� ��� ��� �� ���� ��

$,� ��� ��� ������� ���� ������ 0����� �� ���

��� ����� %��� &�� ��� ��� �� �� -�� ��� �� 6�

�� ����� �� ���� ��$� ��� ���� �� �� �� %�� ��

���� � ���� ��� ������ !� ���� �� +��

�� ���� �� �� (���� �� �� �� ���� ��� &� !�

������ �� %1� ���� ��� �� ������) �� (� ����)

������ ����� ����� �� ����� �� ����� ���&��

���� �� �� �� ������) � �+� �� ��

����� !� ��� �� %��� �������� ������ �� ��

���� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� �� �� ����

�� �������� � ���� �������� %�� ���� ��

������� �� ��3�� �� %��� !������ ���� �� ���

����/��� 4�� �� ���� ��� ��� � � �� �� ��������

�#�� �� �� �� ����� ����� �� ����� $#� �� ��

���� ��*( �� �-� �� ���� ����� ���(�/●

������������� �� � �������������������

�������� ���������

�������������������

�� ������� ��� �� ���

�������������������

�����������������

�����������

*���./����/����

Page 20: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�����

��� � �� � �� � �������� �� �������

�� ���� ������� �� ���� �� ��� ���

���� �� �� ��� �� �� ��� !���� �� ��

"��#������ ������ �� �$#�� ������ �����

����� ����� ������������ ���$% � �� "���&

�� � �� �#' �(���)

"�#� ������ �� ��� �� �� "���� �� �����

*���� �� ������ ��� ��* � � �� ���� "� ��+��

�� ����� ������ �� �� �� �� ����� �� �� �� ��

����� �,- �# �� �� ���� �����# ���� ��������

�� ����� ����� . � ���� ��) �� � �� � ����� ��

���� �� �' ���� �#��� ��� �� ��� �� ��

�� #&� ���� ��) ���� .���� +��$�/� �# �( ����

������� -��� ���� ��) ��* ��� ��� ��0� � 1�� �) ������

� � ����� ������� ��) �� � � ����� ��� ��)

�+������ �� �� �� $������ ���� ���� ��) �� �

�� � ����� �� ���� ������ �#�� ��) �� �����2�

���� ��� $��� ���#� ������ �) ���� $����#�

�� �#' ���� �%-� �) ����� �� � �� +�+� ��

��$���� �#1 �.� �#�� �� ��� ����� ��) $��� �� ��1�

$� �#�� �) �#' �# � ������ � #�� �*�� ������

���� �� "�#���� �� � � ���� �� ���� �� ���� ��

��� �� ������ �� � ��� �) �#�� ����� !�

����$ �� ���� ��(�� ���0�� �� ��� �� ���� �)

���� �# !����� ���� �� � � ���,� ���� ���� �)

�������� ���� ���� ���1 $��� � �� ��� �� ���'

���� ��) �����#' �1� ������) �� �,* ���� ���

�� �� ���) "�� �� ��� ����� �� ��0 ��!�0�)

����� �� ��� ����� �� ����� � ��� � �, �

������ �� ���� 3�.� �� ���� �� ��� �) �� � ��

$��� �&�� �� ��� ��) ��� �� �� $���

��!1 ��"� �� ����� � �� ������ �� ���&�

���1 �� ��� �) ���+��� ����� ��+����� ���,�

��� ������ ���+������ �� ��*� �� ��� ��

�������� +��� �� � � ���� ���� �� ���� � ��#

��� ��#)

����� �� ���� ���- �� �� �� ��������

������ � �� +�������"�� �� � � �) ����� � � !���

# � ��� ���+�$���� ����������# *#��� ��

���� ������� !��� ����� ��#� � �) ������� ���

�� �� �#� ���� ���� �������� ����� #� ���

*��� �� ��� � � ������ ��� ,1� ���� ��

� ����� �� �� �# �� � � � ����4�� �# ������

���� ����$� � �$��� � - � �5�� �!� ������� �

�� ��� � �# ������� � ��� �� ��� ������ �%��

���

�# ��� �� ���� ��� �� ���� ���� � � !�

�#�� �� �.���� �� � �$ ������ ���� ��� ����

�� ����� ��#� �� �,��� ��� ��� �# ������� �� ����

�1 �� �� ��) �#�� ����� ��� �,�#� �� �������

������.�) "����� ����� ��� $�� �� ���* ��0

!��0������ �,*�� ����� ���� ��.#���� ��� �����

��.��� �� ������ �� ������� ������� !� �#����#

����� �� ���� ���� �#' +��� �� ��.�� �� +���

�# ����� ��� �#' ����# �� ��.�� ��� ��,�� ��$�

�1 � �0�1�� � � �,�� �# �# ��� �� �����.��

�� ��� �� $� �# ��� ��� !��� ���&�� �� �' ��

���� �� ���� �#�� ��������� �#' �( �� ��+� �

�� ���� ��0 !��0�����# ��, �1 �� ����� ��

���+� ��6� ��$ �� ������ �� 0� �)

��������� ����������� �������� "����$���

���� �# !� ��� ���� �� ���� � �� ���5�,��

������� �� "��� ��� �� ��������� �� &� ��� ��

����������� 5� ���� ��+��� �# ���) ���������

���������,���.��1 �� �������� �� ����� ����

��$ � ������ ����� �� �7��� � ��� ���� �)

������ ��+� �� ���������� ��� �#����� �� �

� ���0� �� ��� �����) ��+��� �� .��� �� ��

������ �� �� �� �������� �# ��� �� ���� �������

�#��) ��� %�� ���� ��) ���0� ���� � ���

������� �+������ �# �� ��� "������ ��� �� ��

���& !� �$� �������� ��$ �� ������� ��

$���� �') �� -�� � �� ������ ��� �� � $���

���� �� ��� �#�� �) ��� �� ��� ���� #1 �� ����

�� ��� ���� ��. ���� ��* ������ ����) ����

��� �#�� �� � �� �%�� �� ��� ��� �� �'� ��1�

�$� �� #� .��� �� ��� �� +� ����� ���� $�

�� ���� �� �� !� ����� �� ��� !��� +�� �# ���� ��

�� �� ����� ��� � ���� �#�� �� �� ���� �����

���� �� ,��� ��) �� ���� �� ����/�� �(��$���

�� �,����������� ���#& �� � �� . �� �) ��

�� ��� �� .� � �# ���� ��$ �� *� �$����� . �

� ��� ��� %����& �� ��� �� !� ��$ �# ����

�� ��� ��� �� ��� �) ●

���������� ������� �� �� ����

���������� ��

�������

����� �� ������ ������������� �������

�� ��������

��������� � ��� ��� 27

Page 21: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ����� �� ��� ���� ����� � ���� ������ � ����� �� ��� ����� ���� ���������� ������ ������ �� ���

����� ������ �� ���� ����� �� �� ���� ���������� ������ �������� � �� ������ ����� !������� ��� �"�����

#���� ���� ������������ ��� �� ��$�� %� �&� �� ���� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� ������ ���������"

���� ��$� $"� �� � �� �� ���� ���������� ��'� ����� ������� ��"� �� ���� ���� ��'� �"����� (��� �� ������% �)�*�

� �� (��� ��% ������ �� � �+��� ������,�� ��� �,"��,���%� ���� ���������� ������,������% �,������

������� �� �-�,� ���,���,������� �� ����,�� �"����" .� ���� ������ .� �� � ������ ���������� ������ ����

.��� ����� ������ �� ���� �� �� ���,.� �"� ���� ������������ ���/�� ",�� � � ��� � �� ��� ����������

�������� &�-�% -�� �� � ���$"'� &������� .� ���� ���������� �- �� � �� �� ����$"'� &����� ���� ������

�.��&��� ����� �� �"����� ��� ���� �� ��� �� � ���� ������ �"��&�� 01�'� �� ���� �� ������ �&��� �� ���,��

�������� ������,(��� �� �� � ���� (��� �� ��� � ���� -�� ����,�� �� �����, �,(�,����,�",������� ����,

� %�,�������,���,�� ����,����,������� �� ����,��������,�",��-��,�%,��,�� "���,� ��� � (��� ���,���� �

��������� � ��� ���28

����,����� ,������% ����,����,������

�������� ������

������ ���� ��� �� ���� ����

��� �� ���� ��� ��� ���

��� �� ��� ���� ���

������� ���� � � ����� �� � � �!

��� �� �� "��� � � �� ��� � "��# ��� � � �

���� $� ��� ���� � � ����� �� ����

� ���� ��� ��� ��� � �! ��� �� ����

����� ���� ��� ��� ��� ��� ���

� � ��%�� ���� �� ���� � �� ����� �� ��� �

&�������� � � ��� ��� ��� � �! ����

��� ���� � ��� ��� ��� '��� � � �����

&� �� ������ � � ��� � � ������ � �

���� � � ��� �� � �� � � �!

���� &� �� ��� ��� (�� ��� ������

���� � ���� �� �������� ��� �� � �� � ���

���� � ���� )���� )� � �)�)�* ������ �

�+�� ������ ������)� '� �� �� �� � ����

�� $� ��� &�%�� �� � ��!

���� �� �� ��� �� %�� �� &� �� ���

��� ��� �� �� �� ����� � ��� ����

'��� �� '� �� �� ���� ��� �� %��� ��,��

�� �� � ��! ���� �) �� �"��� �� �)"� ���

��� � ��� � ��� �� )���� )� �)�)*� ������

�� �������� ���*�� �� ��� ��������� �� ���

��$� ��� �����# ���#� ���� �� � ��! ���� ��

���- �����# �� � � ���� �� � ��

����� � & . ����� ��� /��� ��

� %� �� ���� �/�� �� ���#� �$��� ��

�� �� � ��)! ���� ��" � �����# ��

�� � ��� �� ���� 0/� �� � �� '�

��� � � &� �� �� � ��! ������ ��

���� ����� ��� �� � ���� �� "�

&��� ������ ����� ���� �� ��� ��� '�

��� 1 ����� ��� �� $� �� � ��!

��� �� � � ��� � � � �� �����

��� ��� � ���� � � ��" ��� �����

� ����� ��� �� ��� (�� �� ��� �� ��

2�� ��� ��� �� '� �� �%����

���� � � �� � �������� 3 �� ��� � � �!

��� � &�%�� � � ��" ���� � $� �� " �(�

�� � �! ���� ��� � � &�%�� � � ��� ��

�� &��" �� � � �� ��� ��� � �����

�� ��� � �(� �)�� ���� ���� ���� ���

�� ���� � � ��"�� ��� �� ��� ��!

��� � ��� �� ���� � �� � ��� $�� � �

� ��� �� ��� � � � � � � �� � �� �� � � '� �

�%���� ��� � � � � � � ���% 4� �� &�%�� ��

�� � �/��*� " ���! ●

��+�,������� �� ���,�����

���� ����

��� ��� ��

Page 22: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���30

�������� ������

���� ������ �� ���� � ���� ����� �� ��� ��� ���� ��������

��������������������� �������� ��������������������� �� ����

���� ���� ������ �� �!"�� ���� ��� #��� ������ �� ���� ��$� %���

���� �������� �� ���� �� ����� #��� ������� ����� ��� &���� '!��(� �(

���� �� �!���� �� ��)���� � ������ ������ � ����� ���� �������� �� ����

&��� ������ �� ���� ���� �� ���� ���� &��� �'� �� ��� ������

����� �� ��� ���� �� ���� &���� �$ ���� ���� *

● �������� ���� '!��� �� ���� ����� %�����'� �� ���� %��� +������ �,�

���� ���� ��� ��� ���� �-���� �� ����� ������������ ��������������

● �-���� ���� �� ���� �� ���� �� �� &� ������� �!��)�. �� ��� �/��

'!�� ��� ��� %� � � �� ��� �� ����� � � ���� ���� �!��)�. �� �������

��� ����� �( �!��)��� �/����� ���� �� � ������� �����������������

● ����� �� �-���� �� ����� �������0 ����� �� ���� �� � �����

�������0 �� ��������%� � �!���� �����������������������

������� ���� ���� ��� �� �� �. �� ��'�� ���� � �� �*

● ���� ���� �����1� �� '!��� �� �'�����

● �������� ������ �� '�

● � ��/� ������ �� �������� �� �!��)�

● �,� �� ����������� ����� ��� �� ��� � � �,� �� +��� ������

���� ���� ��� ���� �� �� �� � ��

�/�� ���� ���� �������� ��*�� �������� ���� �� ��2� %��� � �� �� ���

1-�� �� ��"�������� ����� � ���� ���� ��� ������ ���� ���� �����

�/�� ���1�� ����"�1 ��� �� �3�� �� ��!�� ���� ��0� � ������� ������

���� ���� ���� �!� �� ��' ���� ��� ��2,�� �� �/�� ���� ���� �� ������

���'�������� "�� � �, ����� ����� �! �(� ������ '���(� � ����� �!0��

�!�)����� ����� ���!� � ���� �� ���������� ��"��� �� ����� �!0����0�

������ ���� ����. �� ����� ���� �� ���� ��/���� % �� ��"���"� ���

%� �� ���������� ��� �� ��� � ������ ����! ������ ���� ��� ��

&��� ������ �������� �� ����� �� ����� �/�� ���� �� %���� ������ ��

���� ���� � ��)� �+� ����� �� � ���� �� �/�� ���� �� ��� ��

���1�� �������� ����� �� ���" ��1�" ������� ���1� ����� ���� �� �/�� ����

���� �������� � ������� ���������� ����� ��"��� �� ����� �� �� �� ���

�������� ������������� ��"��� + ���� �� ����� ���( �� ����� �� �!�� �

��!��� ������ ���� ��� �� ��� �� � ���� ���� �!� �� �� ����� �� ���� ��

��)� ������� �� ��� ����� �� www.maxbupa.com

����

������ �������� ���� ���� ��� ���� �� �����

�!�� ��� ����� �-���"� ������� �� �'�� �� ����� ���� ���� ����

�'�� �� ���� �!��)� �� ��� ������' �� �4��� ����� ������ �� � ���� ��

�� ������� �� �� ��� �'�� �� ����3��� ��

����� �� ����3 ���� �� ��� ����� ��� %�'��

�� �� � �!���� ����� %���) ����� ��

�� ������ ��0 � ���� �� ������� � �����.

�� �/� � ��� ���� � �� ����� ��� &)����

������ ��'�� �0��� ���� � � �� � ���� �� ���

������ ����� �� �-1� ��� ���� � ���� � � ��

��)� �+���������� ���� ����� ���� � �

� ���� �� �� � �� �� ��� 1-�"������� � '���� ����

���� � � ����� % � �"�� � � � ����� � �!����� � ��"��

" ���" 5+ ���1 ��� ��� ����� �/����� � ��� � ��"�" ���"� �!����� � ��"�" ���" 5+

&(���+ � �1 ��+�" ���"�� � ��� ����� 1 �"� 5��"�� ���� �-+ &( � �"��

����� ������ ������ ����� ��������-�� � ��"��

" ���"� �1���1 �����/"� � ���1������ � ���

����� � �� �� �!����������"� ������ � � �,� ��

�����' � � �/�� � � �( ��� "����� ������ �"� ������

� �����'�� ����� � �� �� ������ &�

����� &(����"� ��� ���� �" ��� �� ��� ������"�

�� ���'��� �� ������ � ���� �� �/�����

�,����� ���� �" ��� �� ��� � ��"� �� � �

���� ���� �� ��

������ �� ���� ��������� �!�� ��� �� ����� ������ �� ��� �!� ��� ����

�)�� �'�� �� ������� � �����0 ��!��� ������ �� � '���� ����"�� �����

�� ������ ������� �� ����� ���� ���� %���0� ��(1� ����"�� � �����0

��!��� �"�������� �� ��� ������ �"������� �� ������� �!��� ���

��"� �!�� ��������"� � �4���� ���� ��"� �� �� �� �� ������ ������

%������� ����� ��. �� &)!��� � ���� ��������� ����� ���� ��

���� �!�� �!����� ���1�� ��"� � + ���� ������ ����. �� � ����� ����

���� �� ��� ������ �� ������ ������ ���� %���) ����� ���

���� �� �� ������

% � ' � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� 4 � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � 3�� � � �� �� ��� � �� � � ������ � �

� � � � � � � ���� �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �" � ' � � � �

� � � � 3�� � � � � � ! � �� � � �●

���� ���� ����

������ � ������ ���

�� �������������� �������

� ������� �����

��� ����������

��� �� �������

Page 23: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���32

�������� ������

� ���� � ���� ��� �� �� �� ����� �� ��������

����� ������ �� ����� ���� � �������� �� ��� ��

����� ���� ������� ���� ��� ��� � ����� �� ��!�

�"#"� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ��� #���� ��

�� ���$� �� � $���� �%&����� ����� ��� ���� ����'�

�� �#"� ����� ��� ��� ����� ����� ���(� �% �" ������� )�*���+(*�

���&�� � ������ ���� ���� ���� �� ���%)�� � ��*� #�� ���� ���

����� �������� ���� �� ��')�+ �,�+������� ������ �� ���

����� �� ���� ��� #� ��� ���� ���������� �� ��+���+������

�"���� �� �% ���#��� ���+ ������ ������ ���� ��� �-" �% �� � ����

���� ����� +�.�� �� �� � ��� ���������� �� +���� ����* "���� �� ��

��+ �� �% ��+� �+������ ��+ �� �� + � �� � ���� �� ��� ��+ ��

�% � ���. �� ��+���+������ �,��� �� ���%) � �� ��� ��

��+ �� �� ���. � ������ ��� �%�,�� �$�)� ��� �% �%���� ��" �'��(�

�� ����� �$�)� �/� ����� �$�)� ��� ����� �(�%�,�� ��" �(�%�����

�$�)� ������ ������� �$�) 0� ��� ���

��+ �� �� ��� �%�,�� �$�) � ����%��&�� ����%������� #'�(� ����%�

�%��� ����% &��%�,�� �� 0��& � ����� +����� +��") �� �+��*

�� ��� %������� ���,+� �#"�� �� ������ ��� �$�) �� �����%�,��������

�%&��� ��,�� ��� ��� )"$�� �" ������ ��� ���� �� � �����$�) �� �� �,�

� �� �,�� '��(� ���� ������� �&01����� ��� ��+ �� ��$� �"�����

�� �'� ��������%�,�� ��� �������� �$�) $� �����" +�"�2+���� ������

�� ���%��%+� �(�� �� � 01���(� ���� 01���(� �(�% 01���(� �,�

01���(� ��1 �+����� �(�� �� ��%�'�� 01���( �� ������ ���� ����

#� ���+�������� �+� � ��� �� �$�) �� �� ��� ��� )������� ��+ ������

��� ���� ����� ����� �������� ���� ���

�(� �� ���� �%��� � $� ��� #� ������� �����+������ ��+ ��

����� �,�+��� ���� ���+ ��� ���� ���" ����� ��������(�2& �'��%�

+'���0������ ��� �%)� ��� �'��+� ����� �"���� ���+ ��� ��� �����

�������� �� #��%�� ������� � $� ��� #� ������� �����+ �� %�� ��� ��

�(� �� ��� #� ������� ��+ �� � ��� ��+� �%��� �,�+�� ���

���� ���� ���� �� 2+���� ��" �#"�� ����� $� ���� �� ��� ���

��� �� �$� ������ ��� �� ���� ����� �"���� ���+ ���� �� �����

�������� ������ ������"�� �%��� ��� �(� �%������������������+ ��

�� ���$(���������������� ����% ����)������ '���� � ����●

�# $� ��+ �� �� ��� �� #� 0 � �� % �� #� ��� ��& �% � ��

���% �� � ����� ����%��� ��� ������ �� $����������%���

�,�+��� ��� ���� ��"��� &����#�� �� �+�� +�%+������ ������� ����

$�� �� �� � ��� �" �+�� �� +���� #�� �� ��� ��+ �� �$� �� ��� ��

�� �� �� �+�)��� ����%" �" ���� ���%" �� �� �"+(*� ������ �����-" ��

+���� �� � ��� $�� �� ���� 0��� ���� ��! $� �%�

&����#����� ��������� � ��� ��� � &��� ��%��� �,�+��� ��� #� ��

���� ��+� �+��������+ �� ��� �� ��+ �� �����%��� ������ �������

����� ����� �� �� ���#� ��� ��+ �� �� $��� �� ���� �%" �� �+��� ��

�� ���� ���� ���%�,�� �+��1 ��� ������ ���� ��+ �� �� �� +�

����� ��%��� ��+ �� �1 ���� �� ������ �+� � ��� � ��� ���� �$� �����

�� � ��"��%" �� �� 3�� �� ��� �+����+�� ��� �� ��)�%" �� ���%" �" �� ����

+�� ���� ��� �" �� ���� �� +��� ���$� �� �%�� � ��� ��%���

��+ �� ���#��� ���� �� � ��� ��� �� ���� ��� �%)���"��� )����� #�����

�� �/������ �)'�� 0 ��"� �� ��+ �� �+�� �� �� +��� 4�� ��+ �� ��

�% �� +(�� ��� �% ��� �%�,���-"�%�,��� ��&�%�,��� �(�%�,�� +%���,� ��

)'��%�����%�,�� �� ��� �" ��+� �+������ �����-" �� +���� �� � ���

�, ����� )�� � �� ����� ��� �� ��� �" �1 ����

+(*� �+� �������� �� ��"� #�� ��� $���� �, )�� �

�� �%� ����� �� ��� �" $� ��&� ���� ��� ���

��� ���� �� �"���� �%)%" �� ��� �" ���� �%� +�

��� �� ������5 ����� +���-" �" ���� ������

�� ����� ���� ��%���� �01���� ���� �%����� &,� ���� 0&�

���#��6� �� ����� �0�������01� �� &��% 2& ����� ����� 2&

���� ���� �01����� �� ���� ��"� �'�� �� ���� ���� �"

��� � �� #���(� ��%"�� �%��� �#� &����#�� �� ������ �" +%��% �(��

�� ��� �" $� ���� ��� �%)��� ��� ��� ��%��� ��+ �� �" �"+(*� ������

�����-" �� �� �1 �$�)��� �� ����� ��� �� �1 �������� �,�� ����

���� ��"� ��+ �� �� ��� �" ���%�,�� �� %�� +� $� �%���� +�� �� ��������

��� �%�,��� ��� �� ������ �(�%������ 0�%�+�� �� ������ ������"��

)'��%�����%�,�� �� ��01 �����0������� � ���� �� ������5 7���) "�

���+ ��� �� �% �" ������� ���%" �� �����%" +� �� � � � ��� ��%���

��+ �� �� +�� ��� ���� �" ������ � $�-" �� ���%"�0" �� � � ��

7���) �������� �������� ���%" �� �%���� �") ��� ����"��� �� �������

��� �� ������ ����� �� $�� �� �� �� �� ��%��� ��+ �� �% ��� �"

��%��� � �� ���� �")5� �� ��������� ��� ●

������������������� ���

������� ����� ����� ��� ������

�� ����� �����

������� ��� ������� ������� ����� ������� ��������

����� ������

�� ����� ����

��� ���!� �

�� ! �����"�

Page 24: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

������

�������� �� ����� ���� �� ��� ������

��� � �� �� ���� �� ���� ���

����� �� ��� ������������� �� ��������

�� �� ��� �� � �� �� ����� �� ������!���

�������� �� �� ������� �� ���� ���� �� ��"

����� ���� ������� �� ����� ����� ����� � ���

�� �� �� ��� �� ��� #��$�������� ��%

�� ��� � &������� �� $� $���������� �����

��� �� � �� ����� � '�(�� � � #)��� ��� ��

��� ��*� ���� �� ����� ���� � � �� �����

������� ���+�� ���� ��� ����� ����� �*�� ���

�� )�� �+� ��(�����!)����� ������� ���� �

�����( �� ������� ����� !�� �� �����

����� � ����� � ���� �����������&� �� �����

������� �� ������� �+�� �� ���� ��� ������ ��

���������� ����� $������� �� ��"����� %��

�� �)��(� ���� ����� ���������� �� � ��

�������� �� "� $���� �� ���� ��, $������� ��

������ ���'� "��� ������� ����� �����

��� %�� �� � )��(� �� ��'% ���� �� -�� ���

������ ���������������� ��� $�������� ��

� ���������� &����� %'����� ��������"�

��.�����������������"� �+������������ �����

����� �� ����� �� �.� ������� �� � ���

��)� �� ��� �� ����� ����� ������ �������

�� !/�� ������� �� "� ����� ��� ����� ��

&�������'�#���� ���������������� �� "�

/���������� �'�������/�������

���������� �������������� ��'���'������

���� ���������� ��������"���0!��� ��)�

��)����� "������������������������������� ��/�

����� ��������� �������������"�����!)��� ��/�

���� ����������������� ��������� ������

������� �������� "��������!������1���������, ��

����� ��������� ������ �����&����)��(

��)��������(�� �� ��!)������� ��������������

��� ���� ��� ����� &�� ����� ���� �����

����� �� $������� �� ��'������� �����&�

��,�2��� ���������#������#�������������

$������)���0!���������)��������'�������������

������!������� ��"�/���������� ���( �� ��

�������� ����!� "� ���� �� ���� �� ��� ��

#����)� �� ��"� ���� ��� �� ������� &�

�������� �.������ ����"�� ������ �� ������

���� �� �� ��� ��� �(��� �� ! �������� ���

�� &������� ��� ��� ������� ���� �� ����

����� �����, ��� ��%��� ����� �� �������/��

��� ���� ������� �� ���� ����� �� �� ���

�������� ����� �"� ������ �������� �������

���� �� ����!� �� ��" �+��� ������� �����

����� ��������������� ������ ����� ������

� �$��������� �������������� �� #����(��

�� ��' �� ��� ������������ ��"����� ����

�������&����� ����������!��(� ������ ��3��

��������� � ��� ���34

���� ��� �� ����

�� ��������������� ��������

Page 25: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������� �� ����� �� �� ���������������

�� � �� �� ������������ �� �� �� � ����

�� �� �������� ���� �� ��� ���� ��� ��

����� ��!"��� �� ����� � ��� �� #��

��������������� ������� ������������ ���

�"� ���� $����"������ ����� �� ������������

���� ��� �� ��� �$� ���� ��� ��� ��

������� �� � �% �� �� ��������� ���� ��

��������� �� � �% �� ��&������ � %��

�"�"'���� ����������������� ��� �������� ��

����&����� ������ ������� �����

�"�$!"��� ������� �������������� ��� �() ��

����� ���� ���� ���� ��� �� �� ����"� ��

����������� ��� ������������"� ��� ��

��������� *�������������

�� �� � � �� ��� � ��������$ ��

����� ������� ���������������� ���������

�+� ������ ���������������)� ������

���������������������� ����"� �� �,) �

� �������-������"��� ������ %�����������

����� ������� ����*� ���������� ����

�,�'��� ������������������� �"�$�� ��

�� ���� �� �������� �� �� ��� �������������

������� ��� ������ �� ������ �� �� ����

�� ���������� ��� �+� ������ ��� .���

����������$�� �$����"����� �%�������

����# $�� ������#��������')� ��

#����� ��������� ����� ����������� ����

�,����������������� � ������ �+������

*��� ������ �����������������-���� ��

������ ����- ������������ � ����������

*� � ���������� ������������� �� ��

�$�� �$�*������� �,��,������� ��������-

�'������� ��� �� ���������$�������

���� �� �� ��� /� ��) �� ���

���(�������������# $����0����� ����

� ��$ �� �$��������� �"����%������

���� # $����������������� �� ��������

����"� �� ��������� ������ � �����*

�������� �������� ���������������"� ����

������ �������+�%�1�� %���� �$��,� ����

������ /� ��)�����,� �����- ������������

�����,��� ��/����(� �� �(� %����� � ���$ �������

�� ������������� 1���������������������

#', ��������*� ������������,�������"�� ��

����������������,"�-��� �� �� �������������

�����%���� �"0-��� ������� �,�����2��������

������ ���� ��%����������� ���#', ���

������������ ��� �3�� ,.��� �������+��� �

�������� �����������" ������ ����������� ����1

�����������,��������� �������%���� ��� ���

������� �� ��%��� �������*��/�������(����.

�������������������������������������

������" ����� �,�������� ���������������4������

� � ��� � �&� ����� ���� ���� �� ������

����.� ����� ���#����� ��������������2

������ ���$�*�����������/ �����0�����

������������� �����#��� �� ��-������ ��

�, � �"����������������������������0�����

�/������� ������ ��������� #"������5��

�����*���������"���������'��$ ������

#'� ����� ������������������������ �

���� ���� �� � � � ��� ����� ����� ����

����� ����� �� ��������������'�������������

�"��� ��� �������� � �"���( ���������������

$���������������� ��������� ����� ���� ��

� ���� $����� ������ 0�� ���#-�������

��� ��6����� � �����������%�� ���(�����

�"��&� ��������#"���������������� ��(5

$� ��������� /� ����� �� ������������

���� ��� ��� �� �� �+ �� �� ��� ���

���������� ���������(����'����������

���� �� ������������������+������� ��%

�� ����� +��#�% ���� ������� 1��������

���� �� ������������ 7���5����������

�������*�� $ �� ���� �������� ●

����������������� ������ �� ���������

��������� � ��� ��� 35

����� �� ������ � �� ����� ��

��� ���� ����� ���� ������� ����

��� �� ���� ��� ���� ����

�� ����� ���������� �� ������ ��

���� ����� �� ��� ��� �������

����� !" ��� ��# �� ������ ��

������ ������ �� ��$ �"� ������

����� ���%�� �� ����� ����

���� �� ���� �� �&�� �"�� ����

�# �� ����' ���� "� �� �� �� ��

�� ���� ��(�� )�*� ��� � ���� ���"�

� *�(�� $����$��� *�(�# ��% � ��

�� ��� ���# ���� ������ � �� ���#

������� ���� �� ���� ���# �"

!� ��+ (��� $� " � ���� �� �� ,��

(� "� � -���# ������� ��$ �� ���� ���

%��� �� ������ ������� ��

���� ���#

+�� ��������

�������� ����� ������

�����

�������

%���

��& www.ayurvedicmeghdoot.com

-����& [email protected]

�����& ��� �� ���� ���� �����

Page 26: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�����

��

� ������� �� �� �� ���� �� ��� �

���� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �� �

����� �� ���� ��� �� �������� � ����� ��

������ �� ����� �� ������� ������!� �� �� ��

"�� ��� #� �� ����� �� �� �� ���� � ��

������ �� � �� ���� � $%�� �� �� �� ��� �� �

���� ����� �� �� �� ��& � ��� �� ' ��

�� �� �� �� ���� � #��� �� ��� �� �� � ���

������ ����� ���� ����� �� �� �� �� (�)*� +� �

�� � ��� ������ � �� �� ,(� �� �� �� �� �

��� �� �� � ��(-( �� � �� �� �+� )� ��)� �

������ � �� ��(��� �� �� � ���

��( �� �� �� ������ �� ��& ��� ������� .(�

�� �� �� ������� �� � ��� �$����� � ��

�� � ��� ��( ��� �� �� ���� �� ���� ���

�� ��� ���� �� �� .( �/ �� ��� �� �� � �� ��

�� ��(� �� �� �� � �-����� �� ��� � �� ��0 � �� �

� ,(� �/���� �� ��� ��(� 1� �%(� � �� ����

� ���$$ 1� � � � ����� 0"� �%(� ��� � �

��� ��� �������� ���0��� �� (��� 1� 2� (�

�"� � ,(� � (���� ���� (��� �� ("��� (�� �� ��

���� ���� ����� ��� �� ���� ��0�� )"(� � ��0��

�� 0��� � ��� �� �%3� ��1� ���� �� � � ����

(�� �& ��� ���� �%(� �� ���� �� ��� ��� �� ����

��� � ���� ��� ���� ��� �� �� ������ �� 0��

��0� 1� ����� ��� ���� ��� ����� �%��� ����

�� �� ���� ���& ���� ���� �� ����� ��� �� ��

� ���� ���� ��� $"� �� �� ��� 0� ���� ������

�� ����� ��� �� ��� �� .(� ��� ������ .(��

��� �� # �� ��������( �� �� (��� ������� ���

1� �"4� ��� ��� �� �� ����$ �� � � ,(� ��$ ��

��(� �*� �"4� ����� �� (��� ��� ���� ����

(� ���� ���� ���� �� ��"��� �� ���� � � ����

� �"2 �& ��� ���� ����� ����� ���$ �� ���

�� ���� �*� ("��� (��� �� ���� ���� )�� �� ���

����� ��( �*���� ��( 2� �� ��� �� �� � �

���� ��0� ��� .(� ����� ��� ���� �� 2�� ��� �� �

�%�����/ � � (�� ����*� ��� � �����

�������� �� � �� ���(�� ��� �� ���� �(��/ �� ���

�� �� ��$ ��� �& ����� ��� ��(� �� � (� �����

�� �.������� ��� �� � ��� �������� � � �(���(�

���� ��� ����� �& ����� ��� ��� �� �� �& ���

�� ��(� �& �� ��& �& �� ��� ���� ��� #� �� �

���� ���� ���� �"�� �� �� �� ���� � ������

1� .(�� ���� (������ �� ����� �� (�� 3�����

1� ������ ������ �� �� 2� �� #� ���� ����

���� ���� ��� ���� �� 2� 1������$� ��� (�

� �� �� ��� .(� ������ ��� �%��� �� �%�� ���� ����

����1� (��� �� �� �� ��� � �� ���� �� ��� �� �

��1� (��� ���� � � ��� .�����$ ���� ����"�

� ��� ��� �� ����( ��/ ���� $"� �& �� �� �%����

��/ �� ���$� �� � �� �� (�� ���- �& ��� ��

#������ � �� �� ������� � ���� � �� ������

�2� ������ 1� ��� ���� � �� �� �� (��� �� ��

���� ��� ���� �� 2� ����� �� ���� ��� ���

��� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �����

��������� � ��� ���36

�� ��� �� ���

�� �� ���������� �� � ��� ��� �� �� �� �� ��

�� ���� ����� �� �� � ���� ��� �� �

��� ������

����'5���� 5������

Page 27: Outlook Hindi August 2011 Issue

��� ��� ��� ���� ��� �� � ��� �� ����� �� �

���� � ��� ���� ��� � ��� �� ��� ��� ��� ���

������� �� ��� � ��� �� �� �!� �"� ��#��

��� ��� $������$���� $��� ��%� � ��� ���

&� ��� ��� �� � ����� ���� ������ �"�

��� $���� %� ����� ���� ���� ���� ���� ��

��� �� �� ��'� � � �(� �� �) ���

&� �� ����* �� ��!� �� ������ � � ��+��

���� ���%� �� � ��� ��� ��!�� ��

� ��" �� , � ������� ��� �� ��� �� �� �

�� ��� -� ����������� ��� ���� ��!�� ��

$���� � "�� %� ������� ����� � ������� ��%�

��" �� ��� ��� �� �� �� ���� � * ��� ���!�

��� ����� "�'� �'�� ��� �� ��� �� � ���� �

"� � ��� ���� ����� $�. ��� ��� "�� ��

���� � �� ���� ��� �� ��� ��� "����

&� � �� ��" � ���� �� $�� ����� � ���

���� ����* ��� $��� ��� � ���� � ����

/* �� � ��� ���� ����* �� � �) ��� �� ��� ��

�� � ����� ��� &�� ���� �� �� � �

��� ��� � ��� � *� � ���&� !��� �

������� ���� � ��� ��( ��� �� �) ��

������� ���� ��� � � %� �� � �(��� ���

��'� ����� ��� %� � ��� ��� �

�(�� �������� ������� ������� ���

�� ����� � � �� ��! �� ��'� ����

������� � $��� $(�� ��� ��� ��� � ) �����

�����0�� � ��! � � � � � �� � 1����

�� �� ��(�� $���� ��(��� �(��� ��"�� ��

��� ��� �� �2� �� &� �� �� �� � ���

��� ���� �� "' ��� �� ���� ����. ��0

�� %� &��� � ��, ��2������ ���� ���� %�

������ �� �!� �!�� �� ��� � ����� � ��

��� �� ���� ��, ���� �������� ���!�� � �� �

��*� � �� %� ����� ��� ����� ���� �

�� ��� $0 ��� � � �� �� � �� 0�

��� ���� "�� ��� � �2�� �� ������

� %� $0 ����� �� ���� �� %� ���

�������� ��� �2�(� �� ���2�� ��� ���

��� ����� ���� �� ��� ����� ����

��� ��� �� ��� ��� �� %� &� �� � � ��

�� ��� %������ ��� �� �'��� � ��� ��(

(��� �342 %� ������ � ��� � �'* �� � ���

%� &� ��� ������ ��"� ���� ��� ��

��� &��� ��� ������� &���� � ��� ���

�� � �� ��� %� ������ �2�� �����

��� � ����� �� � ��� ��� %�

���� ��� �� �� ������ &���� ���

��* �� %� �� $��� ��*��� ��� �� �'�� �� ���

��2� %� ������ � �2/3 ����� ����� �

����"� �� %� ������ &� ��� �� � �"��

���� �� ��� � � � �� �� ���� � �2��

�2���� �� � �� �� ���� ���'!�� ��*�%� )

������$2����(� ��� &���� � ��"� ��2 ��

��� ��� �� � �"�� ������� �) *�����5��

�� �(� �� � �"�%� �� ��2� � ���

���� ����� �� ��� &� ���� � �� ��

��� ��2� ���� �� ���� %� ���'�� ��2�

�� $0 ���� ���� ��� �� �� � ��� � �

�� ��� �� �� � �'��� &� �� � ���� � ��"

�'� ���� �� ) �"� ���� ��2���� �� �����

�� �� 0��� ��� ��� ��� �� ��� �� ���

��� � � �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����

��� (� � ��� �� ��� � � �'�� ��� ���� ��

�2��� � ��� ��� ���� ��� ���� ��� �3� � &��

�, ��� � &�� $��� � � �� ���� � �� �2�

�� �2 &� ��42 � ����*� �� �2� �!��

���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ��2�

���� ��� �� �� � ��'�� ��2� ��,�

� �������� �� � � ��� ��� �� �� ���

����������� �� ��2 ��'�� � -� ����

���� ��� ��2� � �������� ���� ��� ���

� 3 ��� ��� �� ��� &� ���� �� "���

����� $0 � ����� � � ��� �� �� �� ���

$��� �'��� � ������� ��� ��� ��� 0�� �����

����� ����� �� ����� ��3 �'�� �� �����

� ��� �� �� 3 ���� � �� �� ��� �

�� �� ��� ��� � $�' �� %� ��� $�'����

�� �� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� $�' ��

��" �� �� ��������� � �'� �� !'� ��

0 %� �� � &� �� �� ��� ��� �) ��� �����

���� �� ��� � ��� � ��� � �� �� �����

� �� �� ���� � &���� �� �� ����� �� $�'���

�� ��� ��� �� � �� �� �"��� ������

$�' �� %� $�'��� ����� ��� � � �� ��

����� �� �) ��� �) ��"� ����� &� ��� ��

��2� � � ��� ��� ��� ��#�� ��

���� ���� ��� %� ""�� � ���� ��,

( �� �� �) ��� ��� &��� �) , � ��������

���� ��� �� ������ �� -�� �) ��� ●

����� �� ���� �� ���� �����

�� ���� ���� ����� ����

��������� � ��� ��� 37

����� ��� ���� ��� �

�� ����� ���� �� ���� ����

��� ��� ����� ��� ���� �� ��

��� ��� �� ������ ��

�� ������ � ������

Page 28: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���38

�������� ������

��� ���� � ������ ������� ���������� ��� � �� � ��� ���� ����������� �� ��� �� ����� ������� ��� � ��� ����� ������ �

��� ��� ������ ��� �� � ��� ������ ����� �� �� !�� " ���! ���� ���� �� �� ��� !�� � �� #� ���

���$�%��� ����� ������ �� ��%� ���� ��& ������ ����%%���� ����� �'�!��� " ���% � ��� �� (") ������

�*�'�� �"��%� ���$�% ��� " +�� �� ��& ��� �"��� % �"� �� #� � ���$�% ��� � �"������ �� ���

#� � � �� � �% �'�%� �*"��� � �� ��� � ���� ����,��% ���!,�-� � �.� ��� ��� /����� �� � ��� �

��� �� ��)�% ) ���!,�-� �& ��##�! �� #�!�� ��!��% !�� (�� ��(� �( !0�� � �% ���$�%��� -� ���

��� !�� � ��0 � �� �� � �����1� ���$�%��� ���%� � ���� ��� ��� �� (���!�� � �� ����� ��&���

��� ������*������%���� ����� ��!�$� � �� !�� � ��2*�� %������ ���� ��& �� !���' ��� ��!�$�

� �� ��� �� �� � 3� (") ���$�%��� �� ���� � ��) � ��� %���������� �� �������� ���%��� � �% ����

��& �% ���$�%��� (����� ��% ���� � ���$�%��� (����� ����� ! �% �.�� �� �� ��� ���� ��& ���$�%�� ���!

������ ��� �� ��� ������ � �"� � �!��$� 3� ���$�% (����" ���� �!� � % ��� � ����� ��� �� ���

/ ��� ���!���� ��% � #� �!�� ��� ��& �0 ����� !���!� � (����" �� ��% �( %�� ��"� �% �

� � � ����� �� �� ! ���%����� #���*� � !�� ���� �% � ���� ��, � ��, ��� ��% ����% �� �

��� ��� ��& � ���� � ����%��� �� �� � � �%� ������� �����!����� �� � �������,� � �������� ������� � �

��� ���������(��� "���� &�������� �������$�%��� � ������������%����� �� �&����� �( 3� �� ���$�%���

��� �� ����% ��(� �( !0�� � 4���) ��� % �� �� ��� � �� � �"����� � ���� (�� ��& 3� ���

���$�%��% �*�'�� ����� �� �����,������ � ��� � � � ����� ��� � ��&

�� �� � ����� ���� �� ��� �� �� � ������ �����

� �� �� �� �� ������ ������� �� � ��� ����

�� ���� ��� �������� ���� ���� � � ���� � �� ��

��! �" ������ #���������� ����� ������ $����

�%����� $�� ����&���� ��� �� '�$��# " ! �"

���#���� (� ��� $#� �����#� �� ������ ��� ��#�

" ! ��� ���$�# ���� ������� )� ��� � *�� )�� �� ��$+� ������ ,����

�� �� ��� (� � �� �� ���#���� ���� �� �� �! ������+ � � �� ��� �

�� �� � �� �&� ��-��$�# "� " $��� ������ � � ���� "������� -��

'��� #��+#� (� $�$��� ��� �� $��� #� � � � �� �$#��.��$��� �� ����

��#� " �!

$��� �� �� #�� �"� " $� ������� �� ��� &#� " (� ��� �� $���� �#�

"! "��� $��� �� ��� �$��� ��� "�$�� ���� �� �"��"��� ��$" &$� �"

�� �� "�� (� ��#$�� '������ �� �� �� �.�$�# "��� �/ ����$#

(� ������ ��"� 0� "��� ��$" !

"�� �� � �� � 0��#�� '�������� � ������+ �� �"� �� *�� $��� �#���

�&�.����� �� �� �� �� � �� $��� " �� �&�.� $���� �� ������� �� ���

� ���� #�" $���+ "��(� �� ��� �� ���#$�� ��#� #�� ������ �#�1� �

#���� ���� � �� "�!

���� ���������� �� ����� �� ������� ����� � �� �� �� ��

������ �� ��� ��� #�" �� $��� �#��� ��$�� �����#� ��+���� �� �&�.��

�� #��� ���� "! ���� (� '��� ��0$��#����� ������ �� " ���� ��#�

"� $� "��� �" )���� "���# � #���� "� �� !

�%� ��� ��� ���#� $����� ��2�"��2" ��2�$��� ��.������ �$�� ��

�$#��.���� &#� �#�� �&�.����� $� )0�#� ���3$#���(� )��� �$#��$#�

���� ����������

�� �����

Page 29: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� �� � �� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ���� � � � � � � � ��� ��

� � � � �� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � ��� � � � ��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � " # �

� � � � � # � � ��� � �� � �$ � � � $ �� � �� � �� � � � % & � �% & � ' � ( & � � �

' � � � � & � � � � )� � & � � ( � * � � � � �� � � �� ' � �� % � � & � � ( � � � � �

� � � � � � � &�� � � � � +�� � � � � � � & � � ( � * � � � � � � ' � � � � �����

� � � � � � �� � �� � � �� � � � � � � � " � � � �,�� � � � � ��� � � - � � � �� �

���� ��� � * � � � � ����� � &�� ���� � ��� � �� � � &�� � � . ����� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ����� � � � � �� � � ���� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � & � � ( � � � � � ! &� � � � � � � � � ��� " � � � � �� � � ����

� ��� � �- ��� & � � � �! � ��$ � � ! � � ��� � � � � � � � ���� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � �� � � � � � � ' � � � � � � � / ������ � � � � � � � � � � � ! � % � � �

% � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � �

� � � & � � � � � . ����� � � � � " � � � 1 �

�� ��� � ������� ������� �"�������� ���-� ������"� � � � �� '

��%� ����� ����� �!�� ���) ���1�����"� �1 �)�� � �� � �"�

���� �1 ��� ●

���)�-���� � )�� �� ����� ������� � �� �� ����� ��� �)��� ��� ���

�,���� ' ������� +���)���� ������ � �� +� ������� � /����

�� �� ��� )��� � � �� ������ �� � � �)������� ��� %&)

�� ��&��� ���� �� �� �� �� ), �� ����� � ���� ��

��� ������� �������� ����� �� 0� �� (� ���� �� �

��� �� �� ������ ���� � ��� ��� ' $��� � ��� ���

������ ���,� �� ��� �� �� ��� �� ����

� � �� � ����� �� " � 2 $ � � � � � �� � �- � ��� " � �� -�� �� � 1 ��

� � � � �� � � � � " # �� � � � � � � � � � ���� � � �� ( � � � . ����� �

� �� � � � � � � � �� � � � � � � � +�� ��� ��� � � � � � � �� � � � ��

� � �� � � ( � � � �� ����� � � � � � ' � � � � � � "� �# � � �

� � � � � � � � ) �� � � � ( & � � � � ( � � � � � � � ) ) � � � � & #

� !����� � � � � �� � � 0 � � �! � ' � � � � � � � �� $ �! �� � � � �

� � � � � � � � +�� ��� ��� � � � � 3�� � � ' � � � � � / � � �

� � � � � � ) � � � � � � � � �� �

� �� � � � � ��� . ����� � � � � �� � � �� ! ��� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � '

� � � � � � � � � � � ) � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � . ����' � !����� � & � � � � � � � � � � � � �� ) � � � � ���

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ( ��� ' � ��� � � � � � , � � �

� � � � � ' � � ( � � � � � � �� ●

��� ��� �������� ��� �

Page 30: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���42

������� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� � ���� ��

�� ���� ������� ��� ����� ��� ��� � ��� ��� �� ���

� �� ��������� � � ��� !" #� �$��%� ���� ��&� '������ �

���� �� ��� (� ��� ��� �)������ �� ����� � ��� � ���������

��� �� ��� ��� ��� *���� �)����� ������ �� �� ��� ���� � ��

�)��� � �� ���� �� +�� �� � *�� ��&�� �� �� ��� (� ���

*�� ��� %� ��&�&����� �����,� �� ��� ����� �� � ��� � ��

���� �-� � �� +�� ��( ��� �� ����� ���� ��� �� �,( �

��)� ��� �)��� ��� �� �� ���� �� � �� �� �� +�� �� � ��� ���

�)������� ��� ����� �)������ �� �� ���� +�� ��( ����

� ��� ����� �.� (�"�� ������ �� ��� ������ ���

���� �)��� ���� ��� � ��, , � �/�� � ��� �� ��� ���

������ �� �� �� ��� ���� �� �� +�� ��� ��� ���� �� ����

���� � ����� �'���� #� ������ ��� �0 �� � � �� �

��� �� �� �� ��� ,���� � � ���& �,����&�� �� ��������� ��

����'�,� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �� ���

�� � � ����� ��( �� #� ���� ����&� � �� �� �� �� ���� ��

������� #� ����� � ��� � ����� ���� ��� � � � ��� � ����

�� �� ��� ��� � ����� �� #� � ���� � ��, � ��" ��� � #�

��� �� �� ��� �����0� �)������� �)��$) � �� �1 ��� � �� ���

(�� �� � �� �� ������� +�� � ��� � � ���� �� �� �� ���� ��)�(�

� �(��-� #� ���� � ���� � ���� � �� ��� � �� �� �� +� � � �

� � � ��� � ��, ��� ��� ���� ���� #� ������" � ����" �

�� �� ���� � �� ��� ����� ��� ��� �� 2� � � � � ������ � � �� �

�� �� � ��, *����� � � #� � �� �� � ��, ��� �� �)����" � ����"

��� ���� � �� ●

�������� ������

��� ��� ��

���������� ���

���� ��� %� 3� � � �,�����$��� ��� ���� �� ���� ���

� � �� *���&� � *����� �)�� � �-� �� � �� � *��� �)���

��� �� �)��� ��� ! �� � 2� .���� ������� ���� ���

��� �� � �. �4� �� �� �������+)�� � � � ��� �� ��� ���

� ��� �� � �"��� �� ������ ���� ��� !��#� ��)�� �������

� *������ ��� ���

�� ���� ��.� �� �!�� � ��� .���� (�"����"� ��� ��� � ��

��� �� ����� ���� ��� � � ,�) ��� ����� � ��4���4 �� �)+��� �� ��

��� ��� ��� ���� 3� � %� ��������( ,' � � ���& �,������,���

���� ��&�&���& %� ������� &�����3�� �,�������&�� #� ����

3� � %� ����� �,�������� �� ��� 3� � �)+��� ��� � ���

�)��� ,����&��� �� ������ '�&�� ���� �� �������� �� ��������

���� ,�) ����� ��������&�� ������ � �)�� �� #� ,� � ���

���� �� ��� ����� ��� �, ��� � ����� ������� 5�� � !" ���� ����"

�� �� �� ���"������ �� � ��, � �"��� ��) #� ��� ���� � �.

���� �0 ���� �)������ ����� ���

�� � !� � � � � � � � � - � � � � � � � � � �� � �� �� ) � � � ���&

� � � � � # � � � � �� � � � *�� 4 � � � � ��� � � � � � � # � � � ( � " �� � � " � � ��

�" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *�� � � � � , � � � � � �

� � � � �� � �� ●

���� ���

�� �� � �

����� ���� ���� � ���� ��� ��� �� �����������

Page 31: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�����

��� ��� � �� �� ��� ��� ���� ���

���������� ������������ ���� ���� ���

������ �� ���� �� ��� ��� ������ ���� ��

���� ����� ��� ��� � ���� ��� ����� �����

�� �� �� ��� ���� ��������� �� �� �� ���

��!��� ��� "���"�� ���!��!�#� $� ��� �� �%��

$��� ��!���� ���� ����� �� ���� "&�������� ��

�� � ���"� �� ��'� (�� ��� ���� �� ���� �

�� ��� ���� �� �� �� ���� �� ����# �����

��� ����� � �#� ���� ���� ��) ���� ��� ����)

����� *� ���� �����!�� � �������� ����

��� �� ����� ���� ��� $���%���� ��� ���

�� �%�� � ��� �������� ��� �� �� +�� �� ���

*������� ����� ��� ��� *�������� �� ���

����� ���

�� � ���� � ��� ��� � � ������� ����! �!�

��������� ��� �� "�� ��� �����+� �� � ���

� � ��� ���� � �� �� ��� ���� ��� ��� ��

����# ��� ������ ����� ��� ��� �'�� �� *�

������� ��� ��� �'� �� �"�� ���� � � ��� ���

�� ,�� �'�� �� ����� � ��������� � ��� ��� ���!����

�! � ������ ��� �� -�� � �� � � ������

�� .� ,�� ��� �������� � � �� ���/ ���� ��

��0���� ��� �� �� ����"�� ���� ��� $� ���.

-� ����� �� "���� ���� ����� � �� ����

��� ���!������ ��� ����� � � ��� �� �'�����

���� ��� �� ����� �'���� ��� �� � �� ���

�� $���� -��� � � �� � !� � ��� ���� ���� ��

���� ��� ��� ������ �������� ������ �#

�������������� ���� ������� ����� � ������

���� ���� ��� ������ ����� ,�� �� ����� � �

����. � ���� ��� ��� � ,�� ��! ����� ������

����� �� ������ ������� ��� ���� ���

���+� �%�� ������ ��� � ���� �� ������

��� ����� ��� ������ ��� $��� �����+�� �� ��

�������� ��" ������ ����� ��� �����+ ��� ���

� ������ 1� � � ���� �� ������ ��� ���

"���� �'� �� ����! �!�� ��� ��� ����� �

�� �� ��) ������ ��� �� ���� � "��� �� *�

���������� ����. �� �� � ���� �� ��� �

"��� ��� � $��� ����0 �'�����. �� ���� ���

������� 2�� �� ��� �� �� �# ���� � 3+��

������ ��.�� - � ���� ��� �'�����.

-����� *�����. �� �� � %���� ���� ��

���������� ����� ���� �� ��� ���� ��� �

�'�����. �� ������ ��.�� � �� �� ��

����. ��� � �� ����� �� ��� ���� �� ��

���� �� ���� '�� � �� ��� ����. ���� �����

�� ���+ ���� �� �&� �� ���� ��� ��� ������

�� ���� ���� ��� ��� ��� ��������! �����

����� � ���� �+� %4� �(��� �+(� 5%

$�(� �� ���� � -�� ���� �� ������ ����

��������� ��� ���� ��� � ����� � �� ����

����� �� $� ��� � ���� ��������� �1� �� ��

��� �������� � ����� �� ����� ��� ���

������� 6� �&��� �� ��� ��� �� ��� -��

��!*��� ��� ��� �� ���� ��� � � �� �1�

�� �� ����� ��� ����� ��� � �� ��� ��

$�� ��� �� ��� ��� $��� *�� �� ��� ���

��� ��� ��� � � �� �� �� �� � �����

���� ����� � �� ��� ����� �� ��� ��� ��

�����0� ��� �� ��� ���

�'�����.! �� ���� �� ���� ����� �

������ ���� �� ��� ��� - ������ ���� ��

�� � �'�����. �� �� - �� ��� ��� ��� ��

��� �� � �� ���� ���� � �� �� � �� ��

���� 5$� �� ����� ��( ��� � � �' ��� �����

�� � ���� +4��+ � � �� ������� ��� ���

�����$���� �� ��"�� ���� �� � �� � ����

� �� �� ���� �� � �� ��� � ���$� %�

������� 1� � +��� ��+��� 3� �!��$��� ������

� � ��� ��� �� ,���� � �� . ���!�'����

��. �� ������ ��.�� �� ���� � �������

���� '�� �� �� ��� �� -���� �������

������6� �� ���� �� ��� ��� ��� ���/ ���,��

�� ����� �� ���� ��� �� � � �� �� ��

����� ��� � ����� *� ��������� �� ��"

������� ��� � �� ��� ��� �� ���/ ���� ���

��� ����� ��������� ,������ �� .���� ���0 ���

*� ���� ������ �� ��� �� ��� ���� �������

��� ���/ ��� �� �� ��� ��� ���� � ��(� ���

��������� �� �4� �� �4�� � ��-� ��� �� �+�%

�� �� ���. ��� $�� �� ����� �� ��0�

���"��� �'� ���� ��� ��-� ��� �� �+�% �� ���

�%�# �������� ��� ��1 �� . ��-� ��� �� �+�%

� ��� ����� ���/ ����� ���

������� ������� �� ���� �� ���� ���

����� *�����. ��� - ������ ��� �'����

��. �� ���� � ���� ����� � 1�� ��� �� ���

������� ��� �� ��� ���!●

����� ���� ���� �� �

���������������������

������� �����

� ���������

���� ���� ���� ��� �� ������ ���� ���������� �

��������� � ��� ��� 43

1��)!+� ����.

Page 32: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

���������

��� �� ��� � ��� ��� ���� � ��� �����

�� ���� �� ����� ��� � ��������� ��������

�������� ����� �� ���� � �� ���� ���� �

����� �� ������ ���� ��� ��! � � �� � ��

��� � ��� �� ��� "� �� ��� �� ������� �#���� �

��$ � %���� ���"�� ���������� � &� �� ����

���� �� ���� � ��� � ������ ��� � ����

��! ��� ��������#��� � ���"��� �� ��� �� ��"��

��� �� � ������������� ��� ��! �� ���'

�� � ��� � ��� ����� (�� �� ���� � ����

�� ����� �� �� �� ���� �� ����� � ���� "� ���

��! � ����� �������� ���)�� �� *����� +,�

��� ���� � �� � ��� �� ��� �� ��� ����

�� "� �#����-� � ��� � ����� ����� �����

�����)����������� -���� �� � ��� �� ���� �

��� ����� ���� ��� �� ����� � ���� ��! ���

������ "��� � ������� � �� ��-�' ��� �������

�*���-���$ �� ���� ��� $�#. ������� ��������

�� %��� ��$�� ������/� ��� �#��#���. ���!

������� � ������%.���������������� -����

�� ��� �*���� $ /� ��� ��! ����$ �� ���

� ������ ��� �������� ��� � �������� �

$ ����� � �! ��������� ��� ��� � ��) ��

�.��� � 0� � ������� � ��1� *#� � ���� ��

�� �������� � ���� �� "� �������� ���� �$ $

*#���� �� �������� ������� ��! �� ������� �

��,�� ������� �� ������ "��� ���� � ���� ��

����� ��-�� �� ��� ��!

������� � ��� � 2���� ��� �� � �� ���

� ���� �� "��� � ��� ������&� /� ����� "��

������! ��� ��� ����� ��""�' �.�� �� ������

��� ���� � �� �� ��*� 0�! ���� �� ���� �.��

/�� �� 2����� � �#���� �� �� � ������

����� �� �� ��! ������� �� ��� �� �����

����� ������� �� ( ��� � �� ��� �� /�

��� ��� ���� � ������ �' �������� %.��

������ �� ���! �� � �"� �� ������������ ���

��� �������� �� � �� ����� ��� $��� �� ��2�

��$� �� ���� � ���� �� � 2� ��/� ���� ���������

���������������

�����������������

����������� ���� �������� � ��������������

������������

�� ���������

����3��4�.�

Page 33: Outlook Hindi August 2011 Issue

�������� ����� ���� �� ���

���� �� ������ ���������� ���

���� � � �� ����� � �� ������

����� �� ��� �� ��� �� ����� ���

�� �� �� ��� �� �� ��� ���� ��

��� !"�� �� � �� ���� � � ��

���� �� ���� ��� �� �# �� !���

�! � �� �$� � �� �$���� ��

!�%�� ���& �'���& ����& ��(

�� #������� �� #��� �� ���� �� ���

�� ������ �� ��� �������� �#

�� ����� ���( �� �#)��� ������

����� &���� �� ��� �� ��"� �� ����

�� � �����* �� ���� � ��

����� �� � � � ���� ���� ��� �

�� �&�� &+,&�� ��&����(-

� (���& � � .��� � � ���& ����#�

����� � �����&���&

���* ��. � � � ������ �� ���

���� � ����#� ���#� .���������

�� � #$���� #� %�#�&��&�#����.�

�#��� �� �� �! � �� ���� ���*

��. � � � ����#�&��&!��#&� � ���

� � ��& ����& �� & ������& ��� � ��

�������� ��$��� �������� ���#��

� � �� �������� �/��&�� ���..&�� ��&���

�� �&��& �� �� ������ � ���� � � #����� �� ��

�� ���� �! � �� �������� �� ��& �� ���

���� (&� � ���� � ! ���&#�&������ � ��&��������

�# �� ������ � � ��"��� ��&��� �� � ����&����

�� �������� � ����� �� ��� ��� �&���� �� #���-

�� �������� �� ����� ����� #���� ���� ��

#� ����.������� �������� 0��� �� /����

���-. �#���.��� .��� �� 0��� �� ��� ��

��#�� �� !"�� ���� ���� ��� �� ����+� �� "��

!�� �� ��"�� �� � �/�� �� ��)� ��������

����� � � �� ������� ������� ������

�#�� � � � ���� � ��������� �� �������� ���

� � ���-�� �� ��)� ��� � �

����� ������ � � �������� ������� ����

��%�� �� ����� �������� #����#�� �� ���

�������� ���&#�&�� ��� ����&��� ��� ���.

��&���&���� &����*��� ����� &���1&���&�����

�� �%� ��� �� �.����� �1��� ������� !����

��&���������� �#)�� ���� � ������� ���&#��

/��(� ��&� �� ����� ����+�� �� #����#��

���� ���� ���) ����� ������� ���� ���#���

�#�� �� �������� ����� �������� �� ����

�� ��� �� �1� #� �� � � � #����#�� ����

�$�� ������� �� ��� �� �� �� �( � ��� �� ���

���� �� ������ ��������� ��� ����&2��&����

�� �#&�� �����&�� �&��&��.&�� ��,�&�������� ��

"�� ��&� ���&��� ���� �#����&������ � ��&��

%�� ���� �� ����� ���� �� �� ����� �� �� �����

�� ���+� �� ����� ������� �#���� �� ���� ���

�� �� � ����������� #���. �� ����������

#� ��� ��� ���� ��&�� ��&�����&���

���� �� ���� ���� #����#�� � � �� �+� ��

���� ���*���� �#& ��& ������ � � ���*

��. � � � ������� ������� � � 3 �- #$�� �� �� � ����

��������� ��# � �� ���� ���� ���� ��

"��*� �� ���� �� #����#�� �� �� #�� ��� �� ���

�%� �/�� �� #� � � ��� ���� �� ����� � ��

����*#� � ��. � ���� � � #�� ��� �� �� .�� ����

� ��� ��������&�� ��/�� �� � ���� � #�� ��� � �

���� ���� ��� �� � �/���� ���� � �� !�/�

���* ��. � �� �� �(� ��������

.�� �� �� 4� � � �� ���* #� � ��. �

�� ��� �� 2�� �%�� � � �# � � � �/�

����&� � �� ����%&�� �� �� )�# � ��

/���� �� �(� �������.�� ��

������&������ �������.�� ��

)�# �/�� � �� #�� ��� � � ��� ��

��� ����� �� ���� ���� �� ���

�1� #� ���� �����&#�� ��� �� ��� ��

��&��� &� ��&��� � � ���( �&�� �� ���

�� ����� ���#��%�� �� ��� ��� � �

���&��&���� � ��

�� ��� �� �������� ���

�������� ���&�� �� �� �# ��

#�#���& ����& � ��& & ���� �������

���� � �� �� �.�� �& �.��

.��&��"�� � �� ����� ��� �����

�� � �%� ��� ���� �� ��&�� ��

�����.�&����&�� ��� �$������� �$����

�� ��"��� ��� ����&��&��� �� ���

��. �� ����� �� ���� �� �� /���

���� �� ��.�� ����� �� �� ��#-��

�� �� ���"�� �� !#�� �$���� ��

��"�� �����)��&��� #� ����

�� � � � � � ��& ��� & � � !����

���� �� ����&�� �/&�� � �%�&����&���&�����

�� ��"�� � #� ��� �� ����� ��-� �� 3���

���� �� ��3 ��� � � �� �� �.�� ����� ����

���* ������� �����#� � ��"�� � ��� �� �

� � ��� �����.��� ��%�� ���.�� ���� �� �� ��

�� ���� ��� ������� ���&���� �� �� � ��

� �� ��� �� �� ����.�� ����� �1���&�� ��

���� ����� �� �� �.�� ����� ������ ����

��� �� ��� ������� ����� �� ��$"���� ����

2��&������&��#��&�� !"��&#�&�� �$� �$���� ��

������ �� � '����� ���&�.�� �� ��#��% ����

���� �� #����� �� ����� ���� �� /��� ��� ��

���� ������� ��� !#�� ��%�� ��� ���� ��

#����� �� �� ������� �%� �� ��� � �� ��#-�� ��

�� �$������� �$���� ���� ��� � �� !"� .�����

�� � ��� �� ���

�������� � � �#���.������"� !���� ��

��� � ��� �� � � #5 �5� �� ��� �� ����� ��

�#�� ����� �� ��.�-�� �� #���- ���� � �� ���� ��

���� ������ �� ��� � � �#���.�� � � ��� � �

����� �*��� � � �#�� �.�� ���� ����

�����*&� �� ���� �� ���� � � �� ������ ���

� � ��� �� ��% �� ����� � � ���� � � � �� ���&#�

����� �� ��� ���� �� ���� � �� ●

�� ������������� �����������

�� ����������

��������� � ��� ��� 45

����� ���������

� ������ �������� �������� ����� � ���� ��

�������� � �� �������

�� ������� ����

Page 34: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

����

��� �� ��� � � ��� ������ �� ���

������� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��

�� ��� � ��� �� ��� ����� � ������

����� � ���!� ������ � �� "��� �� ������

�� �� ���� ��� ��� �����# $��� � ���

��� ��� ���� � �# #��� �� ��� %�� �� &��

�� ����� ���� ������ �� �� � � ��� ��

��� � ���� ��#�#� � � ��� �� ��� ���� ��

'��� ��� � (��� ����� � �� ����� ��� �

�� )# '��*�� � ������� � ���� � ���� �� ��

������������� ��� ��� � (� � ��� �� ���

%�� ���� ������!� +��� ��� � ��� ��� ��

�� � ����� ���� �� ��� � � ��� � " � ��

'� ���� � ������ �, ��� ���� '� ������

� � ���* � ��� %�� ��� ���� ���

���� &�� ��� � ��� � � � ������-� �

��� ��� ��'*��� �� � ������ ����� ��.��

� ��� �.�� ���� � �� � �� � ����� ���

���� � �� ��������� � �������# ��� �

��� �� ����� ����� � � �� (��� �/ +���

���� �*���� � ������ ����� ��(� �� �����

0����� ����, �� �.�� � �� ����� �����

� ����1� � ���� � (��� � � ��� ���� �

���� �2�� ���� � ��� %���� ��� � �.��

!� ���� 2/�� �2�� �� ���� �� � ��� ��� ���

������ %��� (���� � ����� ����� �� ���� �

������� � � �� ���� � � � ���� ������

��� �� ���� ����� ���� ��� ��� �.�� �

�����34 ���5� &4 ��� ����� ������ � ���� �,

��� � �&�� � ���� ��3�1� ��&���� '������ ��

����� � � (&� � ���� �" � �� ��� '���

%� ����� �� � ��� � ���� �� ���� �

� ��� �� � %��� �� ��� ���� � �� � ��

�����&�� �� ����� �� � (�*�� �*� !�

#������ � ��� ��� �5� �� �����

������� ����� ��3� ������� � ����� �

��� ���� ���� ���� ����� ��3� �� � ��� �*���

����� � ������� �� �� ��� �& ����� ��� ��

�� �, �� �� �� %��������� �� (�� � �/

� ���� �� � �5���� �� ����� ��� � ��� ��� ��

��� ����!� ����� � �������� ��� ������ �

���� � � �� ����� � ��� ������� '���������

� ��� � ��� �� ��3� ���� ������� �� ��

����� ���� ��� �� %�� ��� ������ � �

���� � �5� ��� �#� �� �� �&�� �� � �����

*��� � ��#� ��� ����* � ����� ��������� �

������� � �� �� ����� � ����� ���� ���(��

0�� �2��� "����"��� ������ ��� �� ��� � ���� ���

� � �, ��� ���( � �� �� ��� ��������

�� ��� ��* �� � ����� �� �� ��� �

��3��� ��*�� � �"� �� ���

� ��� �� ����� �& ��������� ���

�2����4 � ���� ��� ��& �� ��� ��*����

��� � '�� ����� ��� ��� �� ���� ����

��������� � ��� ���46

�����������

���� ������� ��� �� ����� � ���� ��

������� ��� � ��� � ��� ��� ��

����������

"���67����37��� ��

Page 35: Outlook Hindi August 2011 Issue

������ ������ �� �� ���� ����� � ���� ��

� � � �� � � � �� � � � ��� ���� ��� � � � � � �� � � �

�������� ���� ���� ��� ���� ���� �� �����

�� �������� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� ��

����� ����� �� ���� � ������� �� ��� �� ����� ��

���� �� ��� ���� �� ���� ����� �!�� ��"

#��� $�� �� �% ������ &��� '�� ��� ��

����� ���� �������� '��� ���� ����� �� #���

��������� ���� � ���� � ����� �� (������)�

����� �� �� ���� � �� ��*� ��� ���� �� $ �� ��*�

��� �� ��+��� � � %�� �� ���� ��� ���*�� �,��

�� �����) ��� �� � ���� �� ���"�� �� ����

�� � ���� �� �� ��������� �� ���� ��� ��*���

�� ������ ������� �� ����� &������ -���% ��

���� �� ���"�� �� �� ������*�%� � �� �. ��

���� �� ��+ %� �/ �0� ����� ��� ��� � 1

&���� ��� )���� ���� �� ����� ��*� ����� �����

#��� &�,��� �/� �� � ��*�%� ��� ��� ��

��� �, ��� ���� �� ��*�� �������� �0� ��

+���� ���� ���� ��� #��� %� ����$�� ��

�������� ����� �� ��*��� �� �� ���� ��

&�,��� �� �� ������� ��� $ � ��%� &��

&� ��$ �� ��� �� ��% ��*�%� )�� �$��� ��� �� ���

� ��������%� �!� �� ��%�� ����� ��� ������

�� ������ �� %� ' )� �� ��� � ��

��� 2�$ � � �� �� ��*� � ���� �!�� ��"

�� ��� ���� '��� �� ������� -���% �� #���

&���� ����, ���� � &����� �� ����� �� �!0� �

�� ��� -���% � �� %� ������� &���� ��*

������� �� ��� ���$�� �� #��� ��� ��

������� �� ���� ) +��� ��� �� �� ����� ��

#��� &� +��� �*" �� ��+ ���� � � �����

���� �� ��� �� ������� ���� �� �� %� 3�

���� �� ���� �� ��� � ����� ��� �) �

���$�� ��� �������� ���� ��*� ���� ��� ���

�������� ���� �� ��� ���� ���� � ����� #���

%� ���� ��������� ������ ��. ��� �� -� ���

�� ���� �� ����� � ���� ���$% �� ���� ���� ��

� ��� ��*� �� ��� �� 3������� �������������

�!�-)� ������� ��*���� ��� %�� � ��� ���� ���

���� �� ���� %� �� ��� ��� � � '�� �� �

(� �� �� ��� �������� -����� ��� ����" ��*�

� � � � � � � � � �� �� � � * � � � � � � � � � - � � � � � ��

������ � �� �� �� ��" & ��� ��� ��� ���

�� &��� %� �+��� ��� &�,��"� �� ����� ��

���*� �� �� � ����� ��� �� ����/� ���

����� �� ��� ��� ����� ����� �� � $� �� �!�

������ ��*�� � �� �� �� -)��� ���� ��� #���

��) �� ������ �������� �� ����� �� ��� ���� ��

���� �� �!������ ���� ��� 2�$ ���� �� � ���)�

�� (� ��$� ���� �� �� ���)�� �$ ����%�

'�� � �. ����� �� ��+ %� ����� �� -� ��)��

���� �� ��� ������*� �� �� �� �� � �� � �� �&��

#��� ��� ��*� �� &�, � ���� �� �!� �� ��*�%�

��)�� ����� �� ���" )�� �� �� � $ �� ��%��

����� ����� �� �� ��� �/������� ���� ��*��� ��

��% �,��� ����� ��� ��*� )��� #������" ����

���� ��� ����� ��*��� �� ��% ���� ����� ����

�� ���� �� '��� �� ����� �� �������� ��� ���

� �� � � � � � � ��� � � �� �� �� � � � � � � � �

����������� ���� ����� �� ���� �� ��)� �'�$

���� ��� �� ���� ��� ���� &�� ����,�� �� ��

���� $���% (� ���� ��*� ���� ������� )��� �

�������� $���%� ������*� �� ��0��� �� ��� ���

�� ���� �� � �� ��+ �0���&� ��$ �� ��

��*��� �� �� ��*� ����� �� +�� ���� ��� ����

����� �� ���� �' �������� �/� ���� ��� ��

�/� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ����

������� ��� ����� %� �� &�� ��*� �� ����

(� ��� �� �� �� �� ������ �� -� �� � �/�

���% �� 4�� �� ��� �� � �� ��� ���� �� �����

�� %� ��� ����� � � �� �� ����������� ��

%� ) ������4 ����� ��� �� �����"� �� ��+

��$ � � &�� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ���

���� �� �� ��$ �����"� �������� ��� %� ���

� ���� � ����� �� $������ � � ���

-� ���� �� ��4�� �� &���&�� ����� ���

%� ����� �� � &������ ��� ��� � ��� �� �� #�����

� �� )� �� #��5��) �� �������� ���� �,����

�������� (� ��� �� ��*�� ����" �� �. ����

&���� ��% ��� #��� &� ��� ���� ��� " �����

�� %� ��'�� �� ���, �� &�� �� ���������

-��-����� %� &������ ����� �� ��� &��� ����

�� ���� &�� ����� ���� 6 ������� �� '���'���

&���&�� ���� ��� �� ������ ��'�� � � )�

� ���� �/�� � ��� �� -� ��'� �� ����� ��� � � ��

����� $������� �!�� ���� � ��*� ��������� �� $

�$��� ��$������ %� ���/� �� ��� �� ��� ���

#���� ����,�� �� ��� ���� ����� &��� #�� �� ����

���� � "���� ���� �� �� �7�� %� �)����" ��

�� �����5 ������� ��)� ���� , �,�� �1 &���

���,���� 6 ����� ' ��� ������� &$��� #+����

����� &� ��������� (� ������ ������ ����

(� ��$����� ��� � � &���� ��*�%� ���� ��

���$� �� �� �� ��� ��� �� �� -����� �� %�

��)�� � � ����� � �����(� ��������� �� �� �%

��������� ��*�� ��� �� �������� )�'� & ������

� ���� ��� �� #��� ����� �� ������ ������

,��� � �,�� �� �� ���" �.��.�� ���� �����

( � ��' � �� ��� ��� �� �� �) � � � � � �

�������� �� � � ��' �� ����� ���� %� ���

�� �� �/���� ���� ��� $�� ���� � �-�

�������� ������� �� �����1 ����� ��� � ��

��� �/���� �!� ��� �� ���$���� �� �� . ��

�� �� ���������� � ��*��� �� $ ���� ������ ��

���� �� ��� ��5�� ��� ������ �����) ��� �

�' ��� �� ���)��" �� � ��� ���� ����

���� � ������� �� � �� �� ��% ������ ��� � ����

��� ��� ��*��� �� ����" ���� �1 ��� ��� �)���

�� � ������ ������ #� (� ���� �&� ����

���' � �������� ���������� �� ���� �� �����

&�� ��*�� ���� �� -� &������� �� ������

�� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �� ����/�

����� -� ������ �� 4 ���� )�� �� �� ��

��������� � ��� ��� 47

��� ������ ��������� �� ���� � ���� �� �� � ��� ���� ������� �� ���� ���

���� ������ �� ��������� �� ���� ��

Page 36: Outlook Hindi August 2011 Issue

������ ����� � �� �� ���� � ��� ��� �����

�������� � ������ ����� � ��� ��

� ����� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����

�!�� �� "� ��� �!���# ����� ���� �# ��� ��

��$� �� �%# ���� ��� ��� �� ��� �� &���� ����

���� �� ���� ������ ���� �����# � ���� �� ���

�'( ������ ���# ��&��� � ���� �� )$���

���� �$ �% ���� ���� ���)$ ���� � �!��� �����

���� ����$ �%# � )�� �� �$ ��� � ������

���� �$�� ���# � ����� �����&�������* ������

"� ����� �������$ ���� �$� )�� ��� ��� ��#

�� �� ������������� ���� ������ �����

��# � ���� $ ��� ����� �� �� ������ $ �!��

"� ������+ �, ������� ��� �� �(�� ��#

� �� � ���� � ������ ��� � ��������

� �� ��# ������ ���$-� ����$� "� ����� �

����� (���# ���� ���� $ ����� � � �� �

����� "� �� � )�� �'� �'��)��� � �� ���

��.�� )��� �� � ��� )��� )����# ���

/����� ��� ���� ��� �� (��� �������

������ ��&& 0�� �/# �� ��� �� � ���

���� ���� ��� ��� ��+� �� ��� )���� ��� ��� ��� ���

���� # ����� ��� ���� ��� �� )�� ���� ��#

���� ���1�� �� 2�� ���� ��# ����� �����$�

�� /�� �� "� �����*

��!�# ���� ��� ���� ������

����������� (�� ���������

) ������ �� ������ ��

������/. � ����� ��

����� � ���� ��# (��� �)

�) /-���� 3��� ��$�����

��� ��� 3�� ����� ��� $

��� /��� ��#�

������ � � � �� ���� ����

)�� )����� ���� ����.�# 3� ����

�� � �� ������ ��� �� �� �����

� ����.�# �+ ������ ����)� �

���� ���!���� ����)� �� )���

�� �(����4���� .�# �� �� �

������� ������ ����� �� .�# ������

��� ��� �� ������ 3��4���� � ��� �� �� �

�� �'�� � ��� �� 2� �� �$� ���� /� ���

��+ �� )$��� ���# �+ � �� � ��� �����

����/� ��� ��+ 3� )$��� ���# �) �� �

� ���� )$� ��� �$��#�/-�� ���� �� � �� $

)���� �� )�� ����� �# ��5� ����� "� ����

��&�� �� � 5�� ����� 5 �� $ )���� ���#

3�� �������� ����� $ ���� �( ��� �$ ��� � ��

������� )�� �� � �� ��� )�� ���� 3�����

�� $ .���� ������� � �� ����� ���������

)���� �� �.� ���� ��� �� ��� �1� � �����$ ����

��� � ��# �� ��� ��

������ � �����

�� � �� �� �����

�� �� ���#� �� � ��

� � ��� �� (�� $

($��# �����&� � ������ ����� ��� �������

�� �� .�# 3��� ���� $% �� �� 2!�� ��� �

��� ��# 3�� )����� 3��� ��� �� �%# ��� �+

� ������ 3����� ��� ���-�� �� ���� 3�� ��

$ �(���# ��� ���� ����$ ��# 3����� ��� ����

� )������� ������� ���$� ���� �� )����#

6���� ���� ������ ��-�� ����� ���# �����

��( ����� ���������* ������ ����

���� ����.� "� ���� �� �� ��� ������ �� 3-��

��� ��# ������ � ��� ��(�� ���# ���� ����

��� ���� �� ��� ���� �) �+ � 7�� ���

�/ � ��������� /���� ���� ���� ������

��� "� ����� ���� �� ���1� � � ���

������# �� ���� � "� �� ��# �������� �

��� $ � �� ��� )�� ���4��� ��# ��� ���

��$-���� ��(�* ���� � �)�� ���� �����

������ �� (�� � ���� ���&� �� ���� �� 7�� �

�� �� ���� �� ����� ������ �$���� ��# �� ����

���� ����� ��� ���� �$ ��$�� ������� ����� ���

��� � )����� ��� ��� ��+ (��� ��� �

�$���� "� )���� � �� ��# �� ����� &��

���� ���� ������ � ����$������� ��"� ��

�� ��,�� $ -����� � ��# ��� ����� �'�

����� ��� �$�� ���� ���&�� �� �� ���� ��1�

$ ���� ��� �� ���� 3��� � (�� ������ ���� ��

0���� ��# ���$��� ��� � ���� ���� )

����� � ������ 3������ ����# ���� ��

������ ��� ��� �� 3�� ��� �)�� � �� ����

�� �� �� ��� ��#4●

��������� � ��� ���48

������������

)���

+���*4���4���

Page 37: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

������

������ � �� ���� ��� �� � ����� �

���� ���� �� � �� �� ���� ���� � � ���

����� ����� � �� � ���� � ��� ����� � ��

������ ���� �� ������ �� �� �� ��� ���

�� � � �� ����� ����� � � �!�� � ��� �����

��� �! � ��� ���� � �� "���# ����� � ���

$��� #��� %� � &��� ����� �� � $����� ���

����� ���� � �� ���� � ��'� ���� ���� � ��� �! ��

�� (��� ���� ����� � � � ���#� �� � ����

� ���� ���� � ����� �� ��� ������ � ����

�� ��� ����� �� ��� � � �� ������ ���� ��

���)� %�� �#� ���� � ��� ����� � ��� � �! �

&�� ���� � ��� �� ��� &�� $��� ����

���� &�� � � ��* � ����� �� ��� �

����� � � ���� +�� ��+�� � ��� ���� ���� �

�� � ��� ���� �� � ���� ���� � ��� &� �

������ � ���� ���� �� � �� ����� ���

�� ����� ����!��� � ��� �� � �� +�� �#��

&�� ���) &���� ��� � ������� �����

���� ���� � �� ������ � �� ��� ������ � ��

���� ��� � �,� ��� � ��� ������ "�

������� ���� � ��! � �� ��� ���

!��� $���� � &�� ������ ������� � �' &���

���� �� �� ����� ������ ������� "�

������ ���� � ��-�� � ��� ��� %��

������ ������ ���� � ����� "� ������

���� �� � ��-� ���� &��.������ � � ���

!��� ���� ���� � ��� ��� %�� ������ ���� $��

)�� ��-� �� � ��.!�/ � ���%�.�����0.$ �0��

��!��.�.��-� ��� %�� �� !��� ���� � $�

� �����) ��� &�� ����� �� � � �����

� ���� #��� ��� �� ���� ���� � ��� & ��1

�� �� ��� %� ���� ����� � � � �� �%�

"� ���� ������*� � & �� � �� � �������

� ��� ��� ��� �'� %��

���� ������ ���� �� ����� � %�� #��+� ��

�� �� �/ � �� � ���� � �� �� ����� � $� ����� �

��� � � ��� ����� � ����� �� ���� ��� ���� ��

���� �� ����� �����. ��!��2�& �� ����

�����. � ������. � �� ��. �2. � ��. +���

���� ��.�����.�� &�� ��� ������ ���� ��)���

"� �� ��# ���� � �#�.� ���� ��� ���� �#��

�� �� !����� ����� � � ���� ���� +����

��������� ������ �� � �! )����� ���� � ����

��+ ����# "� ������� � ���� ���� � �� &�����

&� ����� � ��� ��� �� ��# �)�� ��� ��� �

���� � � � �� ��������� "� ���� ������

���� ��)�� ���� ���+�� �0 ��� � +����

����� � �� ���. +��� ���� �� �����

�������� "� �������� %�� ���� $�� ����

��� ��� � �� &��� &� ����� � !�/��� �

�#�# �� �� ��� �� ��#�� �� � �� � ���� ���

��#� ��� � �� ���� �� ����� � ���� ���� !��� �

�� � � � ��� � �! #���� ���� #�� ��� � ��

� � ���� !���!��� � �! ������ �� ����� ���

�,� � �� ��/� "� ���� �� � ���� � � �

���� ��3 �#�� � ��� � ��� #��� ��� ��� �����

� ���� #��� �� ������ � �� ����#� %� "�

� �� ��� �� ���� %�� ��� !�/ "� ��

��������� � ��� ���50

������������

��������������������������� �� � �� �� �� �������� �� ��� ����

���� ���� �� ��� ���� � ��

����4.!����� �!���

Page 38: Outlook Hindi August 2011 Issue

����� �� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ��

�������� �� ��� � ��� �� ����� ����� � � �� ����

�� �� � ! ���� ��� �� ����� ��� �� ���� "���

� ����� �� #� "��� �� ��$ �� ��% ����� � � ���

��$ ��� ��� �# ���� � � ��������� ����%�

�� �� ��� � �� �# #� �� � �� � � � �� "

��� �� �#�%���� �� ��#�� ������ !

������ ������ �� �� ��� #� �� ���� � �� � �

�� ����� �� � � �� ��� ���� ���� ���� !

����% � �� �# �#� ����%�� �� ����� � ���

��� �� �� � � �� ����%�� �& ��� �� ���%�

"� "�� � �# �� ��� �� � �� �� ����%�� �%��

����� � � � ����� � ��� � � ��$ ����� �� '��� ���

�(�"%� � ����! � ���� �� � � �� � �� �� '�

�� � �� � � �� � � #� )" �� ��#� � � '���"��

� � �# ��� � �� '���"�� ���� � � '*�� ���+�

�� � � ��� � � ���� � � $� ����& ���� �%� �,

����$ ���$ #��� � � �� � �� �� �-���% � #% ��

#��� �� �������� ��� � �

�� ����%�� �� �� ��#���� ��� ��#����

�� ��� �� ���� �� ��& �.�� #��� ���� ��#�

�� ��� �� ���� � ! ��� �� �� "� �����

�� � ! �"�% � /��� *��� ������ �� ��� ����

��*�� �� ����"���� �� '� '"����" ��� ����

����"�� �� #� ��0 ����� ! � /���� ���

��� � �� ����"�� � ������ "%1� �� ��� ��

� � � � �� �� ��"� �. �� . '� ����"�� � �

��"�� ��� �� ����� � �� �� ! ��� �%

��� *� �� ����� ���� . ��� /�� ��#%2�"%

��� ���% ��� ����� ����%� ��#� ! �� ���

������� #�� '�� ����� �%*� 0�*� '���

�0��- ����� �� ����� ���% ���%� $� �� �� �����

'���"�� ��� �� #�� �� ������� �"�� �������

��#� �� ����� ������� ����� �� ��#���� ��

#����� ��% �� ���#(� ��� �� ������� #� ����

������(-�� "��* % ������� ��0 �� #� � ���� �����

��� ���� �� 3.����� 1��� ��#���� �� �%

�� �� � �� �� ! ��� �� �% �� �� � �� ���

��� � �%� 0�� �� ���� �� ��� ��"��. #��

�������� �� ���� ! �� ��� �� #� � �0*�

�� ! ���2. ��2� " ����#%��� � ���� ! 4��

������� �� '� �� ���� �"�� �� ��� ���

������ �� *�� ��" � "� "���� ��� *%�.� �� ��

���� �� ��$ �*�� 0�� ��� ���% �� �� �(

���� �� � �� % �� #��� ��#��� �"�� #%�� ��

�� ����� ��� �� ��� ��% �� #%�� ���

��#� ��� ���� ����� �� ���� ��� #� � 1 ��

�� � � ��* ��� #� #�� "�� �- 0�� ����� '���

��� " � �� ���� ��� � '��� �� �����

��� �"�% �������� "��% ��* �� �� "���� ���(

! � �� 0��� ��* �� �� '"#�) �% ��* ��

��0��# ��* �� �� ���� ��� �.��������"����

'+� �� �� �" �(0� �� �� �"�� ������ ����

��#� �� ���� ���� ���� #� � ! ���( ���%

# ��� � ���" ����� ��� �� '��� ���� �� ��

��� ����0� �%� *��� � % �� �� �,����� ��%

���� ��#� �� ������ ��� �� ����$ ���� �%

�������� ���$ 0�� ��% �� *��� ���"�� ��

���� �� �� �������� ��������� ���� �� �����

��#� �� ��$ ���� ��& ��� ���� ����%�� $�

���� ��� �� �#� � ��#� � 1 �� �� �"��

�#(� ����� #� �� ��� ��� � �"�� (������ ����

�� �% �*� � 0�� �� ���� �� ���0�� �� ��#

� � ��� 0�� � ���� ��� �� ��� �% ���% # ���

� ���� �� �� ��#� ���

� ��#� � � �0��- ���� ��#� ���% � ���%

�" � � ��� � � �# � � #%�� ��"� �� ����� ��

� �� ����1�. � �� " �� ������� �� "� ��� �

�% ��#� �� ��� ���� ��$ �$ � ����� �(�" � �

��� ���� ���� ���� ��� '� � ���� � �

!���%�� � �� �� ����%�� � �# �� � ����

� � ��$ �������� � ����� � �%* �� ���� "��� ���

���� � �� ��� �"�� (������ ���� 0 � ��

�� ���� �� �� �� � 1 �� �� �� ���� � ��

����� ��� � ��$ � �# ! ��� � �1� �� �

���% *���$��●

�"������� �.���������� ���� ����� ���

��������� � ��� ��� 51

������� �� ��� �� ��

���� ����� � ����

������ ���� ����� ����

������ ��������

����� ����� ���

1���5��,� ���

Page 39: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�����������

���� � � ���� �� �� ����� �� ��

���� ��� �� � ���� ��� � � ����

�� �� ������� ��� �� ������ ����

�� � �� !�� � ���� �� ������ ���� ��� �

�� ���"� ����� � �#� �� � �"� ���� ��

� �� � �����$ �� �� �$�� �� ���"� ��� ������

������ � ������� � � �� � �� ��� ����

���� ���� � �� �� ���"� � ����������� �

"��� ��� � �� � ���� � ���� ����� ��� �

�� �#��#�" �� ���� � ��%� ��� ���� ��� �

��&�� �� �"� � � �� �� �� � ���� �

�#��#�" ��� ��� ��&�� �& #'�� � ��� ������

� �(�� � �� �� !����� )� ����� ��� ���

�� ��* � +����(����� ����%� �,� �� � �� ��

��� ��' � � � ��� ����� �& ��#� ����� ��

��$ ���� ���$� � ������� � ��� � � �� ���-

� ���� � ���� ��� ��#� �� ���� ���#( .$

�� #$�%� ��� �� �$�� �� ���� ��"��� �� ���

��� ���� ���$ �(� ��� #$�%����� ���� �� �$��

�#� #�/ � �� �$)' �� � �� ��� ��� �����

����� �� �� ��� ��* � �#� � � ��� � ��* �

�#� � �� �,� � �#'� �� � �� �� ��� #0�#�

��� ��$��# �� ����� �� �#��� #0% ��� �������

��� ���� ����� �� #� �&� � �� ���� ���

* " ��� $�� ��� ���� � � �� �� �����* �

�#'� �� �� � ��� ��� �� ���� � ��� ���" �

������ �� ��� �#'� �� � * ��� ��� �

��* � �1�� � �� �� #0�#" �� � �� �� ���

�#��� ���� ��� ����� ������� ��$��# �� ��� �

� � ��" ������ ��� �� !� � ��� % ����

��* � %��� �� ������� ��' �� �,���

��� � � ��� ��� �� �2 �� �� �������

� ��# ���� � ���!� #0��#� ������� ��3� *

� �� ��(��� ���

��� �� � � ������0�� ��� � ��!����� ��"�

� (� �� *0�� ���� ����� �� �����3�� �� �����

������������� � ��� �#' �� �� ��� �� +��

�� � ��� � ���� � � ������� ��� ������� �� ��

�#' �� �� �������� � �� � ��� ��� � �� ���

�0�� �� ��� � � �& ��� �� ��� #0 ����

�������� �#$ ������#��� ������ ��"����&����

"��� � � �# � ����� �� .� ���' � �� ��� ���

+� � � � ���� $������ !� ������ ��#�

� ���� � ���� �� )�� � �� ��� ��2� �������

� � �� � �� � �� � ��������4�$4 � �� ���

#0����� ��� � ��������2� �� � �� ��� �� ����

� �� ��# �+�� ��� #� $ �$������ ( �#$ � �

������ �#� � ��$��# �� �" � �� � * ��� ��� ���

+�� ���� #� � !� ��#�� ��������

#� � #0��#� ���#�" � �� � ���� �� ���

������ �#$ � ���� ����� �� �� ��% �� �

�5� !� ���� �'� ��� ��� � �� � �" � ��

�� ��� ��� ������ �� �� ����# �� �������

�$�� ������ � � � �� � �" �� �� ���� � ������� �

�� �#��% �(� ������� ������ �� �� &� �,

���� ��� # �' � �� � � �� � �� �� � �� ��

�����*�� ���� � �� �� �* �� " $�� !� ��2%0�

����� � ����� ����� �� ��� � �� �� �� ��

��� � ����� ���# � �#$ � � �� �� ��* �

�1�� ���.� �� � ��� � �� �� �� � �� � �����

� � ��* � ���� � ���� �0� ������ �� � ��

����� �� ��&�� ��4 6 �, #'� � ������ ��#��

� ��# ��� �$�* �#$ � ��� ���� �� ������� ��

���� � ��� ��� )�� ����# �� ���# � � �2���

�( � !� �$#������ � ��� ��#� �� ��"��

�$����� � ���� � ��� � �� �� �$�� � $������

�#� �� ��������� � �$���� !� ��6 ��� �����

��� ����* �$��� �"� � �� ����� ��� #% �#!�

��(��� �� % �� �� ��� #� � �� � �� #0% ���

������ �� �� ��� �� ���� �#$ ����� �� ���-

�#�#�#� ����� �� � �� "�(���� ���� ��� ���

� �� ��� ��� ��� � �� �� �$�������#����

�#2$��� !� )�� �#��( � ���# � � � ��2 � ���

��� "�(��� � ���� ���# ��� � ' �� ��% �����

�� �� � �* ��� ��� ��� �� �� � ����� !�

� ���� ��% � ���� �� � �� �� !���#��"�

������� �� �� � �� ��� ��6 � � � ���-� � �

��� #���� ���� �!�� $������ �#� �� ����

��� �� � ��� ��� +( � ��� �� ���� �� +�����

�� � ��# � �( ��� ��� �# +� �# �� � ��� � ��

�� ��� � ��# �� .� 4���� % � ��� ��� #� �� #�

�� �� ����� �� � ��3� #0% ��� (� �� �� ��

��" ��� ��� ���� �� �� �$����� �� ��� !�

� �$��� � �� � ��� �� ��� ��� ��� �� # ��

�%$������ �� #0 ���� �� � �� #�� ��� �� �� �#

+� �# �� �� ��� ��� ��� � ���� � � ���� �#�$

��#� �$) � � ��� $�� ����$)% �� ��

��������� � ��� ���52

��������������

��� �� ��������

��� ���������

�������������� � ����� �� ������ �������

����������� �� ���������������� �� ���������

Page 40: Outlook Hindi August 2011 Issue

������� �� �� �� �� ��� �� �������� ����

�� ��� ����� �� ���� ���� ���� ����� �� �����

������� �� ���� ��� ������� ���� ����� ���

���� ��� ���� �� !���� ���� �"��� #� ��$�� ��

������� �� ��� ������ !���� �� �%� ��� ���

����&���� ��' ���� "��� � ��& (� ��

#���� ���� ������ �� ���� (� )��� #����

�� ��� *�!�� �� ���� �� ���*�� �� �$����$�

��� �������$� #�&���*�� �� ��������%��)����

���� �� � ���& ��"�+ �� � ��������$ �� ����

�� ��$ �& �� ��"��� ��������$ �� ��� �� �& ���

�� � ��� �� ����� �� ������ (� �� #���� �

����$� ������� �� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��

�� ����& �� ���� � ,����� ���� ���

$��������-�� �� ��'�� ���� ������ ����&��

����&��� ��� )��� ������������ ��������

���� �� �� #��� ��$�� �� ���� �� ��� �� ��

�� #�� ������ �����.� ����/ ���� �"� �����

�� �&0�� �� ��'� �� ���� ��� ��� ���� � ����

�� �& ���� � $�������� ����������� �� ��

�� ��0�� �� � �� �� #�� ����� ���� ��

��%� �-� ���� �� #����(� ������ �� ����

���� "���� �� ��& ���� �� ��"��� ��������$ ��

���� �� ���� ���& �� ���� �� ������ ����

���� #�� � �� ��1 (� �2�� ���� ��

���� ��� �����"�� ��� ������ � )%�� ���� #��

���� ��� ��� �� �� ���������(� �������

$�� ���& �� ������� �� #�� ���� ��� �

���� $� �� �"� �� ��"��� )��-�� � �����&

(� ������ �� ��� $������ �� ������ ����

�� �� ������� $�����3� ) �� ���� ��� $����

�� �� ������ ���� �� ��� ����� ���� ����

�"� �� ���� ��'�� ��� �� ���� �� �� �$���

���$���� ��' �� ������& �� ���� �� �%� ��

� �����$���� ��� ��"�� ��� $��� �"�� ���

�� ����� �!��!���� $��� �� ���� �� � ���� ��

�� ��� �.�������� ���� �� ��� �� ��$� ����2� �&���

���0$ �� ��� �� ���� �� �� �� �$����$����

#�� � �� ��� ��� ���2 ���� �4����5 (�

���$���� �� ��� ��� ��� �� #��� �"��

������& �� ���� ��� � )���������� ��$� ����2�

������� �$ �� ����� �� ����� "���� �� ����

�� ���� ���� �

���&��2 � ������ ������ �� ���������

������ �� ����� �� ����� ) ����& ��� �&��

�5����5)��& ����� �� ���% �� ��� ����� ���

���� �& ��� � ���� �� ���� ������� �� ���

�� 6'� ���� �� ��� �� $ #� �� ����"��� ���

�� �� �"�� �0� ��$5�� ����5� ����� � ��

���& �� ���& ����& �� �/� ������� �����

� ������ ���� ��! ������ �#������ #�����

�0�2� �� ����� ������ �"��� �� ����� )��� #����

�� ������� 7��7�� ���� �%� �� ��� ����� �

� �� ��!�� �� ��������& �� �& �-�� � ���

�1$���� ���0$ �� �� ��� � �2& �� 80

���� �� �� �1�� & �� 9� �� (� ������ $���

���������& (� �����& �� �&" )��& ���� ��

���!�� �� ���� �%� �� ����& �� � �� � �� �

��� )�1�� ������ �$ �� ���$� �� ����2� � ����

�1��& ���� �� ��� �� �� ���� �� )�� �� ��9��&�

������ ��� �� ��� ���� � � ������ ���1��

��� ���� ��� ����� �)�� ���� �� �� ���

��� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��$�� $�

���� )���� ���������� ���� ���� �����

)�&��� � ���� /��� � � � �� ����+ ���

���� �� �0�� ���� ��� ����� �� #���� � ���

�� ������� ���&� �� ��� �� ��+ )��� ������

#��� �� ���� �� ��"���� � ���� �������� �

)�& �� ��� � ���� �� )�� ��� � ,�� ���

�&��� ����& � ����� ���� �� ,�� �� $�� ��

���� ������ ���& ��� ���� �& ��"�� �� ��

)���� ��� �� ��� �� 5)����� �&��! �� $� �+

���!� � �!��2& #�5���5 &� ����� ��� �� ��1

��� �� �� �� ���� ���� �� � �� ����& ��

�������� ��$�� �� � �� ��1 �� ����� ��$��

�� ���� ���� ●

����� ���� ��� ���� �� �� ������ �� ��������

������������������� ����� �

��������� � ��� ��� 53

����� ����� ��� �

�� ���� ���� �� ���

����� ��� ��� �����

������ �������� �����

��� ���� ����� ���

4��35����� ��!

Page 41: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

������

���� �� �� � ���� ��� � ���� ������ ����

�� ��� �� ����� �� �� ���� � ����

�� ����� � ���� ���� ����� �� � ��

������ ���� ��� ����� ���� �� ������ �����

� ������� �� �� �� ��� � �� �� �� ��

��� ���� �� !���� ��� ��� ������ ��� �������

���� �"��� � �� ��� �# ���� � �� �� $���

��� ��� �� ���� %� � ��� �� &��' ���

�� ��� ����( �"��� �� ��� �� ������ )�� �����

�� ��� � � �� � �*� �� ���+�����&��

���� �,����� � ����� �� ��%� ��� �

�� � �� ��� ��� ��% -�� ,�� �� �� ���

���� � ����� ��� �.��/ � � ��� �� �0 � ����

�� ��� � ������� � ��� � ����� ����# ���

���� ������� ��� � &��� ������� �� � ���

�������� �� � ����� ������� ��� ���� -� ��

��� �� �� ��� � ���� ����� � ������ ����

� ��� � ���� ���� ��� � ������ ��� �� ���

��� ����� %�� ���� ��.� � �� ��� ��

�1���� ������,� � ��� �� �� �� ��

�� � �� �� ���� �� �� ���' � � � +�� �� ���

�� ��� �� ���� ������ � �.'��� � � �����

�.'� ��� $���� �� �� ���� � ����� �� -�� �)��

������� ���& ���� -�� �� ��� �� � �1��

�� �� ���� � � � �����.'� &��"�� ��� ����

���� )�� ����� ���� � � ��% � ���� �$

���� ��� ��� ��� � � ���� �� � ��� ��

� � ������� �� ���� ���� �� �� �.�

�# ���� � �� �� �� � ��% �� �� ���/�� �

0��� ��� ��� � -� ���,���� � &�

�� �� . ����� �����

� �2�*2� �� �/� ������ ������� ��� �

������� �� ���&� ��� ���� � �� �� � ���

�� ���, ���� �� � -�)� %�� ��� �0 ��

��&�� &���� � �������+��� � ��� � ����� ��

���+� � �������2����� ������� ���� ���� ���

�� ���� ��& �� ��� � ����� �� ��+� ���

������� ���� �� �� �� ��� �� ��&�� ���

� ��� � ���, ���� � ��� ����� ���� � ����

�������� � ��� �&�� ��� � ��� � �$�"��

�� ��� �� �� �� �& �� � # �� ����� � ��

�� � ���� ��������� ���� � � �� �� ���

��& ���� � � � ���� ��� �� ���� �� +���+� � ����

� ��� �� �.3�� �� ��� ���)� �� �� � � �� �

�3��� ��� �� ����� �� ���� ����� ��

������ �� �� ���� ��� ��� -�� �� ��� �� �

��� -� ��� �� ������ � ���� ������� �����

�� ���� ����, � ���( ������� �� � ���� ��

������ ��&� � ��� �� �� �������

)��� ���� ����� ����� � � � ���� ��

�+�� � ����� �� �%�� ���� ����� �� ��+��

������ ����� ����� ��/���� �� �� � ���������

������ �� � �� �� "+ ����� �.��/ �' � �"

�� ��� 4�� ����� � �� � ������# � ��� �� ��

���� ��� - ���������� ��������# � �&� �

������� ������ ������ �� ��� ����� ��� $ ��

�� � �� ��� &.��� ����� �� ��� ������ 4����

� � ����� ��� -�� � ��� �� �� ������ �� ��

�� ���� � %�� ���� � �$ ���� � ������� ��

���+ �� ��� ������ ����� �� �� ���� ������

������ � ��� ��� ���� �� �����

��������� � ��� ���54

����������� ����

��� ��� ������������� ���� ������������ ����������

���� ����� ������� ����� �� ����� ��� ������

��� ���� ��

Page 42: Outlook Hindi August 2011 Issue

����� ������ �� � �������� �� �� � ��

������ �� ��� � ��� ���� ������� ������ ��

���� � ��� ���� ���� �� ������ �� � ���

��! �� "���� ������� ��� ��� ������� � �#��

�� $�� ����� �� ��� ���

���%�� ������ ��� �� �� ��� �� ���

%���&� ��' ���� ����$�(�� �� �#��" ��� ��

$�� ������ ��� ��� ���� ������ ��& ����

����� ���� ����� �� �) � ��� ���� *)���

� �� ��+� ��%��� �& % $��+ ��� %���&�

���' �� �� "���� % ,��� �� ������� ����� ��

����� �� ������ ��* $��� � �� ���� � � ���

�� �-�� �� � �� �*�� ���� �� �� ���*� �� ���

��� ����� ���� ����� ������ �� ����� �+�

�� ���� . � ����� �� ��!�� ���� �� ���� ��

�����* �������� �� % �� ��� ��� �)�� ���

�",�� ��!�� �*� �� � ��� �� � ����

�� ��� �� ��� /� ��� ���-����� % ���

� ��� �� ����%�* ��� � ���� ��� $��+���

���� % ���� $��� ��� �)�� *��� � ��+�

�, �� ����)�� �#���� � ��� ������ �� ,���

�� � � �� ��� ��� �� �� �����

%���&� ��' �� ������� �-�� �� .� ����!

��� �� �� ����"� ��� ��� �-� � ��� ��

$��� " �� �� ��� ��! �% *#' �� �-�� � $���

$�� �� ������ ��� $��� � �������������

��������� � ��� ��� 55

������������� �� ��� ��� � ���������

������������� ��������������������� �� �� ���� ����� ��

����� � �� ����� � �������

���� �� �������� ���� ����

���� �� ��� ���

�% 0-���10.�� � *���

Page 43: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ���� �� �� � �� �� ���� ���� ��

������ ��� �� ��� �� ��� ����� ����� ���

����� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ��

���� ������ �� !��� �� ��"� �#� ����� ��

�$��� ���� ��� �� ������� ��� $����%& � ���

�� ��"� �����' �$ � � �� ���� �� ������'�

�( � ��� "����"��� ���� ����� �&� ���� �� ���

��&� ��� �� �� �� �#� ������� ������ ����� ����

� ��� ���� �� )$�'�� �� ���� ����� �$�� ��

��� ��� �� ��� ��� ����� %� �� �*�

����� � �$ ���� �� ���� �� �#�

�*� �� ������ �+��� �� ��� �� !�

�*� �� ������ ��� ���� ��� ��� ��

� �� �*���� �����"����� ����

�� ���� �� � �,� ���� �� ���

��& ����' �� �*� �$ ��� � ��

��"��� ��������� �� (*��� �� ��

����� �$ ��� �� ��� ���� ��� �$

�� ��� ���� ��� ����� � ���� �

��� !��� ��� �-�� ������� �#��� ��

��- �*�� $���� ���.�� ��

�$����� ���� �� � � �� �� �$�� $

�/��� ��� ���� ���' �� � � � ���'

�.�� ������ �����$ �� �+�� (����

�� ������ �� �� ��� ���� ���

����0���� �� �� * ���� ���� ����

�$ �1 ��� �1 ��� �$0 � �&"�� ����

�� ���� ��� +�� ���� �� ��� ����

��� �� ��� �� ��� #$+$ ��� �

���� ��� �� ��� �$ �&)� �� ��-�

�� ���� ��� �� � � ���� ���

����&��� � )$��� �� ��� ����

��-� ���� ����&��� ����

���� (���� ��� !��� ���� ��&� ���

�� �� ���� (*�2�� ��� �� ���

�'�*� �� ��� ��$ ���� ��0��- ��

�&� ���"��� ��3�� �� ����(� ���

��� ��� ��������� !� ��������

�� ���� ���4� �� �' �+� (��� ��

���� ��+� �� ��� !��� ���� ��� �$ &� ��� �� �

��� 5�� ��- �� �$ � � �� ���� �� ��� ������ ��

��� ������' �� ���� !��� 2� �� ���#$+ ����

�� ���� ��� �$ ,�,$� ��� ��� �� �*� �$ �

�� ������� ���� �� �� & ���� � � ������� �&)�

�� � �� ����� �� � � �� �(�� �� ��� ������

�� ��� ��� �� &( ������� ������ ���� �� ����

�� ��*� ��� �$�� �� �$ �$� �� ����� !��� �� �$

�� �+��� ��� ������ �� & �$ ����������� 6����

������ �� ���+0� �� ���� �� �$��� �� ���

�� ��� �$��&� ��"� ��� !��� �� ���� � ��

��+ �� ��"�� ��� !��� 4��� �"� ��� ��� ��

(�� ���� !��� �&��� �� ���� ��� �$� ���� ���

�� ���*� �����$��& ��� �� �� & ������ ���

�� ����� �� ����� ���� ��- &( �� ��( ����

��&� � 7���!��� ���� �3�� �� ���

��� ��� �& ��'� ��� ���� ��� �� �� ���� ��1

�$ � ������1 (���� �� �-� �*���� �� ��� ���

�$�� ��&� �$ ��# ��� (��� �� �� !��� ��� ���� ��

��� �� ��� �$����� ����� �� ���� ���� �*�� �� ��

�� �� ����� ��-� �$��� �&�� � ���� �*����

��&� !��� ����+ �$(���� �� �� �� �� �� �&�

�$����$ ���*� ���� ��&� ������1 �� & ������� ��

�������� ���� !��� ���� ������ �����

��� �*�&� ��� �� ���&�$( ��� !��� ����

��� �$ ����� ��� ���� ����� ����+ � ���'

� � ����� �� ����� ��� ���� �� �� ��� ���

��������� �$��0���$������������� �����

�� ����$ ��"� ���� ��� � ��� �� �� ������1 �.��

���������� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �����

� !��� ��� ��� ������ ���� ��"� !��� ���

� ��� ��� � ��� ��� �� �� ��� � ���� �� ���'

�&(� �� �3�� �$� ���� ��� �� �������� ��� ��

)+ ���� ��� � ��4��1 ���� �� ������ �� ��

��� ��& ����' �� �2� �� ��� ��� � �� ��� ��

����� �*�� �� �� �$������ ���*� ���� �� ���

�$ �1 ��� ������� �� ��� ����$���� �� ��"� �*+�

���� *���� �$ � � ��� �� � ���� ��"�� ��

������ �� �� �� � �.����.�� �$ ��� ��� ����

��' ��� ��-� �� ���� �� �$+� �� ���� ���

����* !��� �$ ���� ��� ��� �� ��� !��� �&��

���� ������ �� ��� !��� ��� � ��& ����' ���

��� �� ���� �� ������ �$�� �$ ���� �� �� �.��

6��� �� � ������ ��� ��#������� $� ��$�

� �� ��� �+� �� ���� ��� �$��� ���

�� ���� �"�� ���

��& ����' � � ������ � � ��-

.����+ �� �&����� �� #���� ��� �����

� �� �� �� �� ����� �� �� ��� �����+

+�����+� ��� ��� �����$� ���� �����

�� ����� �� �� � ���*���� ���

���(��� ���� �� � ��"� � �� ��8

!��������� ������� #���� �� ��

���� �� �&��� #���� �� � � ��� ����

���� ����� �� ���� �� ���� �����

�0��� �� ���� ��� ��� &�$�� �� ��

*� ��&� �� ��+�� ��� �� �� �� �� &

�������'�� ��"� ���� � �� �����

�� �� �� ��( �&)� ��� ��� ����

�� ���� �&����� �� ��� �� �� ����

-� �$ � �*� ��� �� �� ��� �����

��0!��� ����� �-���� �� ���� ���

������ ��&�$� � )*+� �$

����� �� ���� ���� �� � � � ��� �� �

�-�� �� �� ��� �$� �� -�- � � ���

���� �� �� !��� %,� �$ ���� �&��

����� �� � �� � ��� � ����� � � ��*� ��

� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ���

� �� �� ���� � ����'�� � � ���� ��

����(&� �� ����� ���� �.�� ��+� �$ �(

�� !� � � � ����� �� �������

�&�� ��� �$ (*�2�� �� -�� # ��� ��

����� � � �&( � � ������ !�����

��(���"�� ��� �� � $���� �.�� �� ��� �$

&( �� �� �� � ���� �� ���(�� -�� � ���

�&��' ����� �� �� �� ���� ��� & -�� ��� !�����

���� � � ���� � � ��� �� �� �� �� � -�� �

�*���� ���� ���� ���%& �$ # ����� � �� ��� ����

����� ��� �� � �� ���� ��� �� ��� ����

��& ����' �� �3�� �� �� �� ���� �� �$ ��

�� �� � � �� ���� �� �� ������ �� �&�+ ���

� �� � �&)� ��� � � �� -�- � ��0�� � $�

����� ���� ��� �� ����� ��� ��� �$

������ ���� �� ���� �$��� � �� ●

������� ������ ���� ������ �� ���� �� ����

��������� � ��� ���56

������������

�����

� �����������������������

Page 44: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�����

�� ��������� ���� � �� � �����

� �� � ��������� ���� �� ��� ����

�� ��� ��� ���� ����� �� � ���� ���

���� � ��� � ���� �������� �� ��� ��� ��� �!�

���� �� �� ��� ���� ����� � ������ �� �"���

� ����� #�� ���� ��� �� ���$ ������ ��

������� ��� �� � � �� ����� ��������

����%� �� %� ��# ��� �"� � $�� �� &�� �

������ ��� �#����� ������������ �� ���

�� �'���"'� ���� � ���" �� ��� �"��� ���� ����

��� �� ��# �� �� ��� �� ��� �� �� � ( ���

� ���� ���������� ������� ��� ���� ������

� ���"� ���� ���� ��� �� �!� ��� �'�� ��

��)� ����(' �� ���! � ���� � � )� � ��

�)'� ��� ��� ���� ���������� � *�� �� �

��� � ������ �� �� ���� � ��&� �� ���

����� �� �+ � � �� !� ����� � ���"� ����

���� ��� �� �������� ����� ���� �#��� �� ��

�� �� �� �&��� �� �� �� �� ����� �� ��� ,���

�� �'���� �� ��* � ��� ���� ����� �� ����

���� �� �� ��� ��� ��'� &�'�� ��+ �� ��� �

�% ��������� ������ ���� � ��� ��� ����

�������) ��� ,�� ��� ����� �� ���� ���

� � ! "��� �� ���� ���� � � ��� ��

��� ��+��� ��������� ��� � ��� -� � ���

� !� �� �#� � � �� ������ �� ��� %�

�"�� � � ����� �� ����� �� �� ��. & � �)

��� � �� ����'�� �����-� � ���� ���. & ����

�� �� � � � & � �) ��� � � �� &��� � ����('

�� &��� � ����� �� ������� ��$������� ���'

���� � �� �� &��� � � ��% �"����� �� �� � �

� ������ ����� �� � &� ��. �������� �����

/� �� ����� ����0����0� ���� ���� ���� ��

, ���� �� ����� &"�������� ��'� ����� ����

�� � �)&�� ���� � ���� ���� � �� �0����

/��� � �"������ �� ���� �1� ������� � � ��

�� �'� �� �2�� ������ ���� � � �������

����(' �� � �� ����� ��� *��� ���� � ����

������� � �� ���� ������ � !�. �� ��� &

���� ��� � �� � *�� ��� � &��� � �$ ���$�

�� ���������� �3�� �&�'�� ��+ �� %�

,� ��� �. �����4��� �� �������0 ���% � �� �

������ � � '�'� � ����� ���� � ��+ � � �'���

��)��� � � �� ��� &�� ��� � #�� � /!��

� #�� � � �. � �� �� �� ���� ���� � � ��

�����'� � ����� � � ��0/� ���0,� ��0�� , ���

��� �� ��� � ��� � ������ � ��

��� � ��������� �� ��)� � �������� &���

� � �� + �� ��� ��������� � �������� �

& �! � �� � �� &��� ����� � �� ����� ��3��

�� ���" 3��" �� ���� � ���� � � %� � �� ��� � � �4+

������ ��! � ������ � �� �� ��4� ����% �

������ �� ��� ������� �� � � �� � �� � ��

�� /�� ���������(' �� �������� �����������

���� ����% � ����� ������ ���� �� ��� �

' ������ /���� �� ��������� �) ��� � ��

��� '��� � � ��% �� ����(' � � � �� ��

'/4�� �� ��� ������ �1 ����(' �� � �

��)� � "���� ���� � �� ������ ��� � ��

����(' �� ���� �� �� � � ��1� � ���'�� &���

&��� � ���� , ��$�� � �������� ���' �� ��

)�� � �� ���� �1� �� ��� ��� �� � ���� � ��

�1���� ������� �� '&���� ���� � � ��� '�

�� '�! �� � /� � � �* ����% � 3� )��

� �����$�� ��� ��� �� � ���� � �� �� ���� �

��� � �� �� ���' � ���5 � &����'����� ��

��� ������� � ����/� ��� �� ��� � �� ���

� �� ����(' � � ��� � � �� �� )������

��$������� �������' ������ � � � ,���� ���

��� � �� �� ����(' �� �� , � � /�

� ��� ��� � � �� ��� ������ �#�� �� ���+

��������� � ��� ���58

������ �����

� ������������ ��� ���� � ������ ������ ��� ��� ���

����� �� ���� ���� ���� ������� ��������� �����

� ������

Page 45: Outlook Hindi August 2011 Issue

��� ���� � �� � �� ��� ���� �� �� ������ ���

� � ��� �� ���� ����� ��� �� � ���� ���� �� �

� � ����� ��� ���� � � ��� ������ � ��� �� ����

�� ����� �������! ������ �"������� � �� ����

�� �� �� ���� � � �� #� ���� � � ���� ���� � �

�� �� ��� ����� ������� � $ ��� %� ��� �� � �

������ ���� ��� �� �� �"��� ��� �� %� ��&

�'����� �� ��� ���� � � �� ��� �� �( ��� )�

��� �� ���� � � �� �* � �� �� � � ���� � ���

�( ����� � � ����� �++" �� ���� ���� ��

,�� �)��� )��� #� %-�� �� ��� � � ��������

� � �� ���� �� �� ���� �!� ��� �� �� �������

����������� � � �� �� � �"� �� ���� )���

��� �-� )��� �*� ���� � �� )�� �� � ��. �(

��/����������� ��� ��+�+ � � �'� �� ��� �"���

)�� �� ,� �� ������ ��� � � �� � � �� ��-

��� �� � � �� ��� ����� �'� � ���� �� /� ��

��) �� � �� ���)��

#�������� ���0�� � � � !�� ���� �� ��

� ��� �� ��- ������ �����1 �� ����� ��

���� � �+ �� ��/� �� �����1 �� ����� �����

�'� � � ��)���) $�� � �� �2�� ����� ����

���� ������ � #�� � �� $�� � �&� 0����3 � �

����� ���� � � �%� �� � �� �� ���� �������

�� �"��� ��" �� �� �������� �'�� ��� � � �)��

�&� 0����3 �� � � �� ����� � � ��� ���� � %"�����

���� �� ��� �� #�� � +���� �� )� � � �� �&� 0���

��3 �� ��� �� �������� ��� �2��� �� ���++

� � �+�� �� �)� �� � �� #� ���� � � ���� ��4�

������ �� ��� ��� � �� ��� � � �� "�� ���&�

����� �� �� ��� �� �� ����� ��� �)�� ����� ��

��� �� ���� ���� �� ��� �� �"2��� ���� � �� �� �����

�� ���� ,/� ��� ��� �����1 �� �&�� ����

� !��� � � �� �� ��4��� � � )�� � ��� �� �� ����

�� ����� +�� �� � ������ ����� +�� � � ��

%43� ��� �"�� �� ���� � ��

��� ��� �������� �������� - ������� � �

����� �����1 �� ��� ��� � ���� �!�� ����

� ��� �� �)� !"��� ������ + ������ ��� � �

���� ���� � �� ��� ��� �� ��4��� �� ��

������ � �� � � � � � �� ��� ���� � �� ���� ��

�� 5������� �'� � ��4������ �� �� ���� �&���

�� ���� ���� ���� � � ����� ����� �� � �� #�

���� ��������� � � � $ �� !�� ������ ����� ��

��� � �� �� ���� �"���� � � � #�� ���� �� ��� ��*�

� � ����� �� ���� � �� ������ �����1 � � ���

������� ��� � � ��� #� ����� �� ����� �!��

���� �� ���� ��) #�� #� � � ���� � � �� ������

���� � � ��� #��� ��� ����� �� ��� ���� � �

��� ��� �� ���� � ��6●

������� ������ ��� ������� ����� �����������

������ ��� ���� ���� �� ������� ����

��������� � ��� ��� 59

��� ����� �� ��� �� ���

�� ������ ��������

��������� ����� ��� ����

�� ���� �� ���� ���� ��

����� �� ���� ��� ��

$���.6�� � ���-

Page 46: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

����

������ ��� �� � � �� ��������� ��� ����� �� ���� ��� �� ������ � ��� �� �� �� �� ! "�! #��

�� �! �� ���� �������� �!� ��� ��� � ��

��$� �� ��� �� �!� ��� �!���� �� ��!�" ��� "�! ��%�� � ��� ����%��� �& '( ��� �

�� )���! �! �� �� �!� ��� ��! ����� ������

����! *!� �� ��! ��������� ��� ��� �� ����$����� �� �������! ��� � ��� �� ��)�+

,� ����� ��� ��� ������%�� ,� �-� �� ���� ��� �� ����

.��!� �� �� ��� �� � �� ���� � %�����

������ �� �� ��� �� �� %��� � ����� ��� ��� � �� � � �� �� �� ���!� ���* ��)� �!

��)� �-�,� ����� �! �� ����/ ��� �������� ��� � ��% ����� ��� ���� 0� "�� �����)�� �������� ���� �� ������ �� ���!�� �! �� ������� $� �������!� � �� �*�

,� ����� ����� ��� ��� ��� "�! �� �! ,�

���� �� �� �� ����! � �-� ����� �� � ������ ����!������! � ���� ���! � ��� ��� ����!������! � �� ���� �! ��)�� �� ��� ���� �����! �� �! ���� �� �� ��� ���� ���! ��! �� ����������� �� ����� ������ #�� �� ���� ���$%��(����+1�� ���! ������ ����� �! "��� ��$%��(���+ �� ��� �� �� �� �� �� ���� ����

�� � �� �� � ��� �� ,� ��� ��� �� �

,� ������ �� �& ��� $%��(���+ ����� ����

����+ � �� �� �� �����+ ��� ���� ������

��+ $� ���� ��!������+ �� ��� �����

�!��� ��������� ���� ��� �! ����� �� ��

� ��� $%��(���+ �! ���! ��)� �$���� ,�

"�� "���� ������ � �� �� ��*�� � ��

�������) �� �� �� ��2� �� �� ��)���3 ����

����,���$�! ������ ��,� ����2�"������� ������ � ���� ��� �� ���� � ��&���� � ��� ���� � �� ��� " ��+��,�

����)2� � " ��� � ����� ���� �� ��)������� ���! ,� � �� ���� � ����� ���! ����� �� ��� �� "�� " ��� ���� ��� �� ��)

�� ��$� �� ���! �� ��� �� �� ��� �� �����

� �� �� �� ����!�� �� � �� ���� ��4�����,�

��������� ����� �� ����! � �� �.��/� ��$��

�� �� �� �� ���� $%��(���+ �! 5�! �)� ,�

" � ����� �� ��� � �� "�� ���!�� "��� ������� ,� �� ���! �� ��� ���� �!� ���

�% ��% ��� �� ��� � ��� ��� � �� ��4$/2�

�� ��� $���� � ��� �� ���� ���� � ����,� ������!�� �� ��� ��/+ �� ��! �� ���

� ��� ��� �& �� ��� �� �� ���� ������ �����%�� ���� �� $%��(���+ �! ������ ,� �����

�0�! ������ �� ����� ,� ������� ������

�� ��� ���! �� �� �� �� ��� ��� ��� ��

��� � ��* �� �� ��� ������� �� ��� ��

��� �� �� ���� �� ��� �������� $� ������

�� ��� �� ������� �& ������� ������ ���+ ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��)� ������� ��� ���� ��������� )��)� ,�

���� � �� ��� ������� ����)� �����,�

����� �� �� )�+ ��� ������ �� $%��(����+ �� ����� �� �* ����� �������,� �������

��� ������� ��� ���� ,� ����� �� $� ������� ��� �����'�� ,� ���� �!1���� �! �� ��!� "�

�� �� ���! �� �$%� %� �)� ,� ���� " ��)

�� ��� ��

��������� � ��� ���60

����������

������������

����� ���������������� ��������� �� �� �� ���

������ ��� ��� �������������������

������31��� ��

Page 47: Outlook Hindi August 2011 Issue

�� �� ��� �� ����� � ��� �� �� ������

� � ����� ��� ���� �� ���� ����� ��� ���

��� ���� ��������� �� � � � �� ������ ����

����� �������� ����� ��� ��������� �����

�� �!����� ��� ��� �� �� ��!��� ��������

����� �� �� � � � ���� � � � ������ ��

������ ��� �������� �� ��� ����� �������

����� �� ��� ��� ��"��� �� �� # $� ��

�� ���� �� ����� �� ����� �� �� ��� ��

��� ���� �� $����% � �&��%�� �� �� �� ��

�!��%�� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ������

$��� ��'��(� $� ����� � ��� �)��� ��

�%� �� �� �� * ��� ��� ��+���� '������

������� ����� �� � �,���� ��� !�� ��� ���

� �����!� �-,��� ,� .-� �� �� �����

���� ������ �� � ���� ��� �� ����% ����

���� �� �-��"���% �� ����� �� ��� � ����

�� �-� ���)� � ��� �� �� �/��/ �/ �� � ����

�� �� �� �,�!�� � 0�� �� . ,��� �� ��������

���� �� �,�!�� �������� ���������� ��! ���

�� �� �� (��� �� ����� �� ������� ��(����

���� �� ��� �� ��� ���� ����� ���� �� ��

��� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ����

�� $�� ��� ��� � ��� �� �1 �&%�� ���� ��� �

���&, ������ $�� �� �� �� !����� $�� ��� ��

! ���!����� .-���-, � 1 2��� ����� ����� ��

��� � !���������� ���� ��� � ����� ��

���� �� ���� ��� ��'��� ��( � �� ��� ��� ���

���� $�� �!��� �� ������ (��� ���� ��� ��

#�� �������� �� !��, �� �� ���� ������ ��

���� ���� �� �� �!��� ������ ���� �� ��"�

���� �� �-�� ��� �� $��� (����� ��� � ����

'� �� �� �/(���� � �� �� ��&�� � $��

������� ��!� � �2��� ��� ���� �� ���� �� ��

�� $��� �� ��� ������ ��!�� ������ ����

� ������� �-,���� ,� � $��� ��� �� ��

���� ��� �� � � � �� ��� �� �&�� ��� �� �� ��

� � !���� �� �� �� ��� �� 1 �&���� � �� �&���

��� �� �� �� �-� � !&�� ���

�� ���( �� �� ���� ��� �� � �� �

$��� ���� ��� �� $��� �� ����� �� ��� !�����

������������� �� �� �-��"���% �� �� ����

��� �� ����� �,�� ����� � �� � ���

�������� �� �&��� ���!� � �� �� ���� ���

������� ����(���� ����������� �� �� ���

�� �-��"����%� $��� � �+� � ��� ����� ��

���� ��!� �)��� �� ��� ��� �� ��� �

$��� �������� � ���� ������ ���� �� ��� ���

���"�� �� ,�� �3�� �� ���% �� ����&� ����� �

������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���"��

���� ����� ���� � �� ���� ���� ���� ���

����� �� ���� ������ ������� ��

�)����� � ��� �� ����� ������ ��� ����

��� �� ��� � ������ ����%� �������

����� ��� �� )���� ��� ��� �� � ����

��� $�� ����� �� ���� �,�� �� ���� �� ����

�- ��(-�� � !&�� ���������� ������� ������

�� ���� 1*������ ��� �� ��� ��� $��� ����

� � ,��� ,� ��(���� �!�������� �� � �(( ���

$� ���� � � � ��� ����� ��� $��� �����

��������� �� ���� �� �� ������ �����

�-��"���%*� �� $���� �� ��� � �� )���1

�� �� ���� �� ��� �-� ��'��� ��� �� �&(���� ��

���� �� ��� �� ���� � ��� ��� �� ��'���

��� �� ���� � ����� �� �&)���� �� ��� � �

�� ����� ������ ����� �� �&�'��� ���� !�����

�� ��� �� ��!�� �� ����+% �� �&�'��� �� �����

� ��'����!��� �� �� ����� ���� ��� ���� ���

1 ������ �� �/��� �� ��� �"� ��� ��� ��� ��

��) �� ��� �� �� ������ �� '��%� ��� � ���

�� � ��� ��) �� �� �/���� �� �� ��� �� ���

�� ��� �� ����� ����� ����� �� ��� �������

�� ���)� �� �� �� ���� ��� !�����

���� �� ����� �� �-��"���% �� ������� ����

�!��%�� ������ ' �� �&(���� �� ����� �� ��

��� ���� $�� �� ��/�� �� � ���� ��! �� ��

��) ������!� �� ��� ��4 �&(���� ���� !�����

���� ��� ����� ���� ��'���� ��� �� �� ������ '

� � ����� ���� �� � ��� ��� �� �&(���� �

��)�� �� ��� �&��� ��� � �2��� �� �����

�� ��� ���� ���� �� � ���� �� ��!�� ���

�-��"���% �� (�������� ��� ��� �������

���4��% � �� $��� � (� �� �/���, � 5��

�� � � ������� �&��� �� ����� � � ���� ���

#�� �&��� �� ����� �� ���� $��� ��� ��

� ������� � � ������ �������� �� �� �����

��� #�� �&��� �� � ���� ��� � � ��� �� ����

�� � �� ����� ��� ���� ��������� ��� ●

��������������������� � �� � � ���

��������� � ��� ��� 61

���� �� ����� � �������

�� ���� �� ����

������� ��������� ��

������� �� ����� ��

�� ��� �� �!

�����4*��� ��

Page 48: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

���

��� ��� � �� �� � � � ���� �����

���� ��������� �� ��� ��� ��� �� ����

�� �� ��� �� ��� �� �� ���� � ��

�� �� �� � ���� �� ��� ��� ����� �� ��!�"��

� ��# �� ���� �� �� � $� ���� ��� ��%�& ��

���� ��'� ����� ��� �� �(�� )����� �����

�*�*��� ������ $�*�����+�,� � ��� ��+�%�

�� )���� ��� �� $� � ��� �(������������ �����

�� ����� � � �� $�� � )������ �� �� ��%�& ��

�� ���� �� �� ��������� � �,� ���+ ���� �!��

�� ���� �� �� ���� ���� �*����������-����

����������� ���������)�� $� � �� � ��� �+*�#

���� �� �� ���� ��� ��� �� ���%�����������

) �� � ��� �� ���� ��

���%�� �� *�� �+�� ��� ���� .����������

�')��� ����� ��� ��� ����� �� � # �� ���

������ � �� ����� ���%�� � *� ��� ��

� �� �� �� ,� � ���� � �� �� ��� ����/��

� ������� !������� �� �� � � ��� ���%�� �

���� �# *������%�� ,� �������� ����

�����'����� �)� $� ��+ �� � � �� "�� �& ��(�

�� � �� �� ���� ���+�� ���� ������ ��)�)�

����� �� +�*�� �+��� �� � $� ��� �� �+*�# �

$� ��� �� �# ������������ �)�)� ������ �

���� ����� �� ���# �� � � �� �� �� �� �������

�� �� ��'����� ����� ��� ��� � � � �� �� �.� �

����� � '����'��� ��� "��� +� � � � �����

� � $��/� ����0 ���� ���� ����

�� ��'� �� �� ��� �� ����� � � �����

+��� ��� � ��� ���� � � �� �� �1� *)�� �� ��

��+� ���� �� �� ���� +��� ����� ������

��� ��# � � �� �� ,� �� �� ��# ���� ����

��� �� ���� +����� �� � ��� +� ���� ��

���� �# � � ������ ,� ������ ��

� ����� $� ��� � � � � ��

�����,� ���� ���� ���

��� ��� ����).��-�� ������

� ���� �� �� ������ �� � $�

���� �� ,� $��� �� ���

�� �� � �%�� �� � ���

���� ������ � ��2���3�

�� ����� �� $� ������ ��

'�� �� ���� � � � �� ����

%����� �� �� ,� %�������4�

"� +�% �� ���� ��� ���� ���

����� $�&��$/&� �� "��� ��

� � �� ,� � �� ���� ��

����� �����0� $�� �� ��

��� ���� ����� � $� �)����

� ����� ���� ��� �� � ����

���� ����� �� )���������

���� ���� � ���� �� � � � �� �� ���� � � "���

��� ���%���3� �� ��� � ��� �� ,� *��

��� � �� � �� ��)�� �(�� ������ ��� �� ���

� ��������� ,� *��+������ ��� ��� � � ��

�� ���� �� $/�����'� 0 �� �� � $�&��

��/&� �� ��'� 0 $� ���� �� ������

������ �������� 3� ��� "��� ������

� ��� �� � ������ �� ��� �� ����'� �)��.�

�� � � �� ���� ���� ��� ��! � � �� �)��

��5�� �� $� ��*��� �� � � �� ��� ������%� ��

���� �$������ ������ ���� ���� ��������� �)�

�� *��� �� � � ��2��) ���%�� �� .��� ����

�� �� � � � � �� � � �� ����� ��%�& �� ��

���$���� �� ���)3� �� ��� $� ���� �� �� ����

�� ���� �� ����� +� �&�� �� ��� ����� ���

���� ����# ��� � �� �� � # �� �� �� ���

�+*� ���� ��� �� � ���� �� �� * ����

��� �� ������ ��� ��# # �� � � ��� � �

-��������������$� �)���� �� +�*�� �� ���� ��

�� ���� �+* ���� ���� ��� �������� �� ��

����� �� � ��� ������� �� �� ����� �����

�����)�� ����� �� ���� �� �+� �� �� ��

�� � ��� �$������ � � � �� "� �� �� $�

$����� �� �(�� ��� ��� � ����� � � ���

�.��� �� ��� �� �.��� ��� �� ���0 $�

�� �� +�%����� � � �� �/��� �� ���� � ����

��%�� �� �� "��� ��� ����' �������� ����'

���� �� ����' � ��� � �� ����� ������� ��

6�-�73� �� ���� �������� ��� ���� ��� ����3��

��������� � ��� ���62

��� ��������

�� ���� �������� �������� � ��� ����������������

������ ������� �

��� ����

����82����� ) ��

Page 49: Outlook Hindi August 2011 Issue

���������� �� ��� � ��� �� ������������

��� �� � �� ��� �� �� ��� ��� ��� � ��

��� ��� ���� �� ���� �� � �� ! �� ���� ���

��� ��� ��� "���� #�� !$ ��%

����� &��# �� ����� � �#�� '��� � (�

�!� �� �� �� ��$ �� � �� ��)� �����

�� ���� ��� % �� �� �� �� ����

�'�������� ����� *����� )���� ��������&��

�� ����� �� �� �� �� ���� �� �� ���� ����)�

���� ��% ��� '�� +� ��� ����� ������� ���,

��� �� &'� ��� ��% � �� �� ��' �� �� � ��

�� �, ��% ��� � ���� �� ���! �� � �� �� � ��

�� ��#�� �(� � ��� �"��� !��� �( �+�����!

+��-� + �)�'� �.�� ��/� �� � �� ���� ���

)��� �� �� ���� � �& � � ���� � � �� ����

�� � �#�� '��� � �� �� �� ���01� ��� � % ��

��2� ���� �� �� +� �� �� ���������� � ����

�� ����'� ������� ��� �� � � % �� � ���

���� �� � �� ��� �� +� �� ��� ��% ���� � �����

��� ���� ���� !�!�� � �� �/��� �� &��

�������� ��% �� ! � �� � �&�� ��� ���� �!��'

��- �� ������ ��% +� �� �, �� &� � �� ��#�

�� ����'������ ����� +� � ��- �� �� � ��-� ��

���� � ��� ����� � � � �� �� #�� �� ����� �

� ��� �� �� � �� ��% �� 3�� ��� �� � �

�� ��������� '�� ����'����&�� � �� ���

��� �� �� �� ����� �� ��� (�!�% !� � �� �

� ���� ��� ��� �� �� +��� � �, ����� � % ��� �

��� � ����� �� ��% �/���� ��� ���� � ���

�� ��� �� $ ���� ��% �� �� �� �(- �� ���

���4� ( �� ��� &( ��� ���� &��� � �� !���

�� ��� � ���� ��� �� $ ���� ��� �� �

�� $ ��� ����% �� �� �.4

����� �� &�� ���� "� �

&� ����� � �� �.4��� ���

���� ����� � �� �.4 � �

� ���� � �! &( �% ���� ��

+��� �� ������� � &��� �

� ��� ��% ��� ��� � � ��

����� ��4� �� ���� � ����

��� �� ��# �� �# ��

�! &(� ��� ��� �.4 �����

�� ���-���� ��� �� �! &(

�% ��(- (��4��'� �� ����

����� ��4� � �� ���! &$�

�� ��� �� �� �� �� � �����

��������� �� ��� '.��

� �� ���� ����� # ����� ���� �$ ��� ��� ��

�� ���� �� �� �� �� �� ���! ��" ���� ��%

��� ��� �� � �� ����, � �� �� ���� �� ��

�� ��� ������ ����� �� �� ��� ��%5!��� � �����

��� �� �� �� �� &'�� ��4 � ��� �� �� � � �

���� � � ���� � �� �%

� ��� � �)� �� # �� � � ��

��� # �� �� ��� ��� �������

�� ��� #�� �% �� ��� ��"

�� !� +�� ��������� ��� �� �� �����

��� � � ��4� �6� �� �# ������ ���

������ ������ � / �� / �� ' ��� ���

� �� ��� - � ��� �� ���� �� �! � �

������� � #��4 �� ��% ���� ����� ��

�(��7�4�� ���� �� ���� �'� �� ��"

������ ��� �� ���� �%5�� �� ��� ��

�� ��� ��"�� (� �'� �� � �� ������

�( �� ����� &�� ���� � �� '�/ ��%

�� � �� ���0��� ��� �� � ����� �4��-�� ��� $

�# � ������� �� ����!' � (�� ��� !$ �% ��

���� ����( �5��������� ��� �/������ �/���

��'�������� $ ��� � �.�� ���#�������� #���

���'�� ���� �� ��� � � ���� �� ��5!$ �% (� �� �

�� ��, ��� ���� ��� ��� �(��� � (��)�4 &�� ��

� ����'����#�� ��� �� �� ���'� �� � �� ��

��( !( �% � � ��� ��� �� ���� ��� ��

�� � � � +��� ���� �+�� ���! ��� �� ����

+��4 ��' � ������4 �� � �� �� ��" ��# ���� ��%

�� �� �� !� �!� ��� �� ����� � �.��

�� � � +���� �� �������� �� ��# � ��� 8���

�����5 ����#� ���� ��% �� ������ �� ���

� ����'������ �� �� �#��� / �� ����! ��� ��

(� $ ��� �� ������ ���� ��" � �# �� 8��8

� % ��������� �� ���� ��� � � � � �����

����� ���"�� � ��%

����� � &��� �� ���� ������ 4� ���'�

��5����5�� ��2�� (� ��� � �#�� �� �(������

� � ���� �.�� ����� � ��� �� �����#� �� (�

��� ����- �� ���"�� �.� �� ��� ��% �� ��

�� � � ���� #��� ���� ������ � ���5� � ��

� # � � � � � � � �� � � � � � � � � �� '���� � � � �� � �

� ����'�� ' ��� �� �� �!� ���� �( ��� � �

�� �!� ����% � ��� � �, ��,���� ����

����� ��5 ���� �.�� ���'���� �' ����� ��

����� �� ��� ��� � ���� � � � � �.�� � ��

$ ���8������ ��� ��5��5!( �% ��� �� �� �����

�� ��� ��� �� &���� ����� � ��� �

������ �#�� � � � �� ����#�� &�� �� ���

����� �� !$ ��% +� ����� � ���4�! �� �� ���

��% � ���� �� �� (� ��� ��� �����#�� � � ��

� � ��� � (� � � ��� �� � � � ��' �� ���

!$ ��% �� #������ � �� ����!����#��� ��

��� !$ �� � ��� �� !$ ��%5●

�������������������� ���������

��������� � ��� ��� 63

���5 )�4�95 ���(�� ��� ��

Page 50: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

���

���� ��� ��� ���� �� ������� ������

��� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ����

��� ���� � �� �� � ����� ����� ��

������ ������ �� ��� �������� � �� �� ���

��� ��� � ����� ������ ��� �� ���� ���

����� ���� �� ��� �� �� ������ !�� ����

�"�� �� � �� ���� ��� ����# ��� ���� �� ��

�� �� ������ ������ ���� � ���� �� ����

�� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �$��

��� �� �� � �� ���� ��� �� ��� �� � ��

���� � ���� �� %� �� �� ��� � �� ���� &�

�� �� ��� ������ ����� ��� ���� �� ��

���� � �'��� �� ��(� ��� ��� �� � ������

)*����� ����'� � �$�����+ � ���� ��

���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ��,

�#����� ������� �� �� ���� ������� %� �-�-�

�� ��� �, ��� � ��� �� �� �� �� �� �� ���� ��

����� �� ���� �������� ��" �� %� ������+ ��

���� ���� � ���� � ��� �, ����� � ��� ��� ��

��� ��� �� �� ���� �� �� ���� �� �� �$�����+

�� ��� ��� � ���� ����� ������� ��� %�

������ ������ �� ����� �� �� ����� ���

������ ����� ��� �� � ���� � ��� ��

�(��� ���.��� �� ��� ��� ��� � �/�* %� ���

*�� � � � � �� ��� �� �(��� ��� �� ��(�

���� �� � �� ��� #� ��� �� � �"�� &$�� ������

� �, �� ��� %� ���"� � ��� ��� ��� ���

�"�-� � ��� �� ��������� � �� ���&�* ���*

��� ��� ��� � &�������� �� � ��� ��� ��

�� �/ ����*0�1�� �������� �-����%� �������

�� �"����� � �� ����� ���& ��� ��� ��� �� ��

��� �1��� ���� ��� �� � �� ��������%� ����

� �� �*�� ���� �� ��� ���� ��� ��� �"�-� �

��� �� �� �� !� ������� ��� �� �� �� ��

��� ��� ��� �� �*�� �� ��� ���� ����� ���

���� ��� �� �� �� ���� �� ���2" �� �*�� ��

��� � ��� �� � � �� ����� �� ���� ���

��� ��, �" �� ������ ! �����+ � �� �����

� ����� ���� ��# �� �# ��� ��� �� ����� ���

�� � � �� �� ��� -� �� �� ! ��� ���� ��� ���

!��� &$��� !�� ������� ���� ������ ��� �

�� ��� �� ��� �� ��� ��, ����� �������

���� �� ���� �� �� ��� �� �-� �� ��� �� ���

��� � � ��#�� ��� � ���� � �� ������

����� ��� �� ������ ���� � ��� � ���� ���

��� ���� �������� !� ��, �� �� �� ��� �� ����

����� � ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ���

*���� %� �3�� &����� �� &� �, ���� �� �����

��� ��� 4�� � �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��

���� � �� &� �� ������ -� �� ����� � �����

������� �� �� ��� -� %� ����� � ��� ��# ��

�� -�� ��.���� ������ ��� �� �� �� �� �1� ��,

%� �& �� &��� �� ��� %� ��� ������ �� ��

������ � �� ���� ��������� �� ����� � ���

����� �� %� ��� ��� ����� � ���� �� � ��

�� ���� ��� �� ����� � � �,� ������

����� ��� �� #� � �� ��� ��(� !����

���� �, �� ���� �� �, ������ �����%� ����3�

���.��� � ����� ������ ��� � �������� ��

��� � ����� �� �� ��� ����# �� ��� �� ������

�������� � ���� �� �� ��� �� �� ��� ���

������ ���(���� �� �&�� ������� �� ������

���� ��� ��� �� ������ ���� ���� %� �&�� ��

�� ���� �� ��(� �� ��� ��� �� �-�� ��� ���

��1� ��� �� ���� � ���� �� ��� �� ������ ���

2�� ������ ����� ����� �� ���� �� �� ������

����� ��� ��� � ���� � ��� � ��

�������� �� ��� �� �� !��� ��1� #� ��� �� ���� �

�� ! ���+ ������ ����#� ��� ���� ���� � � )��

��� ���� ��� ��&�( � � �� �� � ��, ��� �� �

�� ��� � �� ���� ��� ������ ����� ��� ��

��� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ��� ��

� ���� ��� �� ��� ��� 1�*���1�� ���5�� %�

������ ���� �� ����� �*� ������ ���

����� �*� �� � �� #� ��(� �� %� �"�� ��

����� ��� 4�� � ��� � ���� �� !��� �� ��� �� ����

� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� ��� ��

� ��-���- ������ ����� ������ ��� ��

��(� � � ��� �� �� ��� ��, ���, ����

��� � ��� �� � ������ �1� ����� ���� ���

��� ��� ��� �� ����� %� �"�� �� �1� � ���,

� # �� ������ ����%� ���� �� ��(� ��� �# ���

��� ����� �� �� ����� �������� %� �-�-� ���

����� 4�� ��� ��� � �� ��� �� ��(� � ���

�, �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ��

�� ����# �� �� �-�-� � ���� �� ��� ���

�� ����� �����"� ���� ����#� ����� ���� �

����� ������ ����� ��� �� �������� ��,

������� ����� � ��� �� ��� � �� ��������

� �� � -��� %� ��*� � ��, � �� �� ����

���� ����� � ��1� ������ ����� ����

���� ���� �� ���� �� ��� � � ��������

����� ����6�� ����� ��� �� �� ���� �� �� �����

����� � �-�-� � �'� � !����� ��� ���

��� ��� ��� � � �� �, ������ ���� %�

���+ ����& ���� �� ������ � ��� � �� �

����� �$�� �� ���� ���� %� �� ��� � �����

�� ���&& ����� �� ��� ����� ���� �� ������ ��

� ���� #� ��� ��� �� ��(� ����� ��� ●

����� ������ � ��� ���� ������ ����

������ ���� �������

�����������������

���������������� ���� �� ���� ����� � �� ������ ���

�����������

���������� ���

������������������

����7.�����

��������� � ��� ���64

Page 51: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

������

�� ����� ��� � �� � �� ��� �� �� � �� ���

�� �������� ��� ���� ����� ��� �� �����

�� ��� ������ � �� �� ��� �� � �� ��� ��� ���

������ � !�� � �� �"��� #� $� ��� �%� ���� ���

��� ���� � �� ��� $���� �� ��#�� �� $� ���

��� ��$ &� ��� ����� '� ����� ������ �� ���

��#� ��$ � �� ��� ��������# ������ ()����

���� �� ������ � �� �$ �� *����+ �� ,��� ��� (

������� ���� ��� ����(�� ���� -������� �.���

��� (�� ��� (�������/ � ���� ��� ��� �������

�- �� ���)��� � �� �� ��� ���� �$ ���

�������� �� �-�� #�#��� ����$��-� ��

���� ��#�� ����� ��� �� ���� ���� ��� $�

��#�# ���"� �� ��� ��� ��!� ��� �� ��#�# ��� �-�

���� ��� �� ���� ����� ��� ���"� �� $� ����$�

���� ������� �( ���� ��� �� � ���"� ��

��� � ��% ���"� �� ���"� ��# ������ ��� &�

#� �� ��� ������ � ��� ��� #�� $� %�� ���

����$��-� �� ���"� ��� ������ ���"� &� �#� ���"�

� ������� ����� ���� ��� ��� ����� �� ����� ���

0�� ���� ��� $� ��# �� �� �� ����� ��� ���. ���

���� �� &� ������ ����� �� ���-��� � ����� �� ���

'��� ��� ���� ��� -����������� � �� �����

�� � �� ����� �� ������ -�� ��� ��%� -��� �� �� ��

(���������� &� �� ���� !����� �� ��� #� �%�

'��� ���/�# � �� ��$ ���#���� ��/� ���%� ����#�

����� �� ��� #� '��� ��-� ����#� $�(�(�

�����)#���� ��$ ���� ����� �����#1��� ��� ��

����� -��� � �� -�� ��� #��� �- �� ���#

��)���� ��#� ���� ��� 0�� �� �� � ��� �� �� ��

�� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����� - �� ����

�� &� ��� 2����� � �� ���� ��� �� ���/#�� &�

���� ���� �� � -� �� ����� �� �� ����� �����

��#���� �� ����� �� ���� ���� �� �.��� �� � � �

�� ��$ $� !��� ��� ��� ��� �� �� �������

���� ��� ���� ���� �� �.��� � ����� �� ).� ��

����� �� ��$ $� ���� �� ���� ��2�#� �#� ���

�� ��� � $� &� ��� ��/�� �� � ��� �

������ ������ ��� !*� � ��$� �� - �� ����

&� '��� ���� 2����� � �� ���� �� �� ����� ��

��� �� �� ��� '����- �� ���� �� ���� ��� ��� ����

�� �!��% ���%#� �#�� ��#� ��� �� ����� ��

$� ���� ��� ���%� ������/�� �� ��� �� �� ����

�� ��� �� '��� ��� �� ��#� ���� ��� ��� #�

��� ������ ��#� �� #� ����� '��� �� ����� ��

������ ��+� �� 2����� � �� �� �� �� ��#� ��

��� �� #� �� ��� �� ��!��� � �� �� �� ���

������� � �� ����� �� � � � �� ����� ����

� ���� ���� �� ���� ����� ����� ��� ���� ���

�����# �� ��� � /� ����� ����������

�������� �%� ����� �� /�� �%� �-���� ������

���� &� -���������� �� ��� ��� �� ����� �.��

��� �� �#� ���#� ���� ��� -�� ��� -�� ��� � ���

���� ����� �� ����� � ���� ��� �� �� ��� ����

���)��� � ��� ��� ����� ��#� �#�� ��� �� ��

�� ����� �*#�� ������� ���� ��# �� �#��3#

���� � ����� #.�����/� ��� ��� ����� ��

����� ���� �� ���� ��� � (� �� �� ����

���� �3� ������ ��� ���� �� ���� ������� � (�

�� ����� �� ����� �� ��� �� ��- �� �� ��� ���

����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� ����

��� �3�� &� ��'� ��3�� �� #� ��/ (�� ����

��������� ����+ �� ���.� �� ������ ��� �

������� �� ����+ �� �.�� ��� ��� �� ���� ��� � ��

�� �� �" � ������ � �� �� �� � �� �.�� ��� (��

��������� � ��� ���66

�������������

�������������� ��� �� ��� �� � ����� ���������� ��

�� �� ��� ����� �� � �� �� ���

� ��������

Page 52: Outlook Hindi August 2011 Issue

�� ��� �� ��� ���� ��� � ������ ��� � �

�� ��� ��� �������� ��� � � ��� ���� �� ���

�� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� � �� � �����

��� �� ���� ��� �� ������ �� � ��� �� !� �� ��

��� ������� "� #�� ##�$� �� #���� ������ �� � ���

! ����� ������ �� ���� ������ �� #�� ��

�%�� �� ��� �� ����� "� ��� � � �� ��&��

�� ��� #�� ����� � �#' �� ������ ����

� �� ���� ��� ���' �� �'��� "� (���

����� �������� �� � ��� �� �� �� ��� %�� � �

����) � �� � � � � ���� ����� ����

���� �� ��� � ���� ��*�� ��� � ��#+, ��

'���� �� ��- �� �� � � �� ���� �� '� �� ���

������� ���� �� �� ��� � ����� �� �����

#��� �� "� ���. ���$� �� ��� ���#� #���

�� ����� '�� �� ���� �� �� �� #�� �� ���

� ������ ��� �#�� ��� "� /������ �� ����%��

��� ���� ��� ��� ���#�� �� � #��� �� ��

����%�� ��0���� �� (��% � ������ �����

��� �� �'��� �� ��� $� �� �'��� �� �� � �

�� �������� �� � 1� �� ��� $� ���� ��

� 1� �� ���� �� ���� �� �� .�� �'��� ��

�� �� �& 2�� � ��� � � �� # �����

����� #������"� ����� ��� �� ���� ����� ��

� ��� �� ��� ��� �� �� �'��� �� ��� ��� �

��� �! � (�� 2�� ���� �� �� ��!��1�

�� %��� "� ���� ��� � � �� �� 2�� ��� �

���� ������ #�$� �� � #� ��'�� �� '��� ��

"� 2� �# �� ���� � �� �� # �� � ��� ��

� � �� '� '���� �� ����� ��� �� �$� ��

����� �� !���� ���)� ��# "� ��.� ��

�� #��� ��� #���� �� ���� ��� '�� �� � � � ��

� !�� �� ��� !�� �� �# ����� ���- ����

������� ����� �� ���% !����� �� � ���� ����

�� �'��� � � � � ����� ������� � -��

����� �� '��� �� �� ( �� $��/�� ���� �� ���

��� � � � � � ������� ��� �� -��' �

����� "� ����� �1������� � ����� ����

���� � ���� 3�� �� 4�� �� ��� �� ���� 3��3�

� "� ��� �# ����� �/ � �� �-�� ���

���� ��� /������ �� ��/���� '��� ��� �������� ��

%�� '��� �� �.5����� ��/ �� ��� #� �� ���

��� � � � � � � �� ��� � �� ��-�� ��

��$� ��� ���� . � ����� �� �� &���� #+,

.� ���� ����� � . ����� #����� "���� "�

#� �� �� ��� � &�� '�� �'��� �� �'���� ��

�� �-�� �� � � � ���� �� ��� ��� ���

�� � �� �� �� ���� #�� ���� � � (�� �

#� '' �� �� � � �� �'��� � ���� ����

������ �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��' �����

� �� %�� � �� ���� ���� �� ��� �'� �� ��

��� �� #' �� ��� �� �� � � �5����/

�!� !#'� ���� ���� �� #'�� "� � �- �

� � � ���� �� �� � � � � ��� ���'��� ����

�#�'����� ���� ���'��� ��� � ����� #�� .�� � ������

�.��� �! . � �# �) �� ��� ��/ � �� "�

��� (�� �.��� ���� �� ��� ����� � ���� ���

��� �� ��� ����� �� ���� �� � ��� �� � ��

.� ���� ���� ��!� ����� ���� ��'�� +��

��� ��� � � ��� �� #� �� ������ �� ���� �

�+�# � ������

��� ��� ��� �� � � �� #��� �� ��� #���

�� #����#��� #��� �� ��� � � � �# #���

� # (�� #�� �� �� ��'���#�� �� ��� (��

��� ����� �� ���� �� -� ��� �� ��� ��

���� �����/ �� "� �� �� ���� �����,��� ���

�� ��� � ��� ��� �# � � "� ���� � ��

"� �� �� ��� �� �� #� �� #' ��� �%�

(��% � �� ����� #� �� �� #� �� #�'

� �� "� �� � �� ��� �� #� �� #'

-��� � ���� � � � ��� � ��� � ���� �

!� �� ���/��� �'��� �� ������� ��-�� ��

���� 6� �� �� ��� #� � �6���� ��%� ��

��� ��� ����% 3��3 �� #���� �1 '1����� ���

%�3��� ����� �� � ��� ��� � � �� �� ���� '��

��� ��������� �� � � �� �� "� �#����� #

�� �� �'��� � �� ����� � �� � �� �# ��

� $&� �� %�3����� � � � � ���� ●

����� �������� ��� � �� �� ���� �� �

��������� � ��� ��� 67

������� �� ���� � ����

�� � �� ����� �� �� ����

��� ��� �� ������ �� ��

������ �� �� ��� �����

�� �� ����� � ����� �� �

Page 53: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

���������

��� ��� ��� � �� ���� �� ������ ���� ��

��� ��� �� �� ����� �� ���� ��� ��

��� �� ��� �� ������ �� ��� �� ����

����� ����� �� �� ��� ����� ���� �� ����� ��

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� � ���� �!� �� ���� ��

������ ���� �� ���� ����!�� ������ �� ��� ��

��� �� ������ ����� �� ��� "��� �� ������ ��

���� ��# ��� ������ �!� �� ����� ��� �����#

����� �� ������ ���� ����� � ���� �� ��$������

�� ��� ��� �� ����� �� � �� ��� � � �� � ����

����%�� ��%#��������� ���&� �� �������� �������

������ �� ����� ���� ��� ���

������� ��������

������

' � ���� �� � ������ ���� �( �� "���

"� �� ' � )�� ������ � � (� �����&� �) ������

� � *� ��� ��� ��� �� ����� � � �� "�� � � � ��

���� �+$� ��� � )�� �� ��� "�� � ���� ��

�������� ����� � ���� � � ���, �� � �� �� ������

�� �� (� �+$� ��+�!�� � � �� �� � ����� � ���

��� �� ������ � � ����� �� �, �!�� ��� �� ������

��� �� ���� � ,�� �� �, ��� �- ��� $�� ���� �����

������ ������ ���� �� �, "� ���� � � �� ����

� ��� � ��� � ��( �, ��� ���� �� ��� ��� ��

�� � �� � � �# ����� �� ��� � � ��� �� ��� ����

� �� $���� ����. ���� � � ��(� ��� � ��� ��

��/��� ������ �� ��� �� ��%����� ��� -� ���!�

� � ��( ������ �� ���� "�� � ��� 0 � �� ����� �

�� �� ����� ��� ����� �� (� 1+�� ���� �� (�

���� ���� � ��� ���� "��� ������� � � ��

(� 2 ��� ��/��. ������ "��� �)� ���� ��

��!��� ���/�� ��� � ��

����� � �� �) ������ � � �� �� �� � ���� ����

�� �� � � ���� � �� � ��� �� ��)���

������� �� ������� �) ����� �� � �� � � ����.

����� �� �� �� � ���� ����� � � ��� �� ����� ��

���� �� "��� $��� ������ � �� ��� �� �� 3�

��4������ �� ����� �� �� 3� ��4������ ��

�� �+� � � � � ��������% � � ��� �� ������

� ��� ��)�� �� +� � � � � ������ ������� ���'�

�� �� ��� ���� �� � ��� � � � � ��� � �� �) ������

���� � ��� �� ��� )� �� ��/��� ��� ����� �

���� � � �� ��/� �� �+1� ��� ��� � �� ��� � � ��

�� ����5 � � ��� ����� �$�� �� � �� ����

���� ��� � � �� �� � ���� �� �� �� �� ���� ���

� � �% � ����� � � �� �� � �� � � � ������ � � � "�

� �� � � ���� � � ���� "�� � � � ��� �� ��/����

� � ��� ��� ���� �� �/�� ���� ����(�

������� �����

����� ����� �

(� ������ � �� ��)� �� ��� �� ����

� � ��� #������� �� ���� ���� �� ���-� �����

����� �� ����� � � �,��(�� 6���� ��� ' � ����

�� ��� �� �� ��� �,��(�� �� ���� �� ���� ��

�������� ����� � ����� � � �� ���� ��

�������� ����� ���� ��� )� �� ���� � ���

�� "����� ��$� )� �� � $+� �� (� ������ � �

�� �� � �$�� � � �� ����� � ��� � ���� �� ��

���� "�� � ��( ��� � �� ��� �� ����� � � ��� �

�� �+������1������� � ��� ��� �� ���� ��

���6�� � � ��� �� ��1�� �� ����� ���� #

�,��(�� ���� ����� ���. �� 5� ��� ���

������6 � �� ���� ��� � � ������ �� ����� �

�� ���. �� � � �$��� $� � �� �� � �������

���� ���� ��� � �� � � ��� � �� �� ��� ���

�� �)� �� ��'. �� ���� ����� �� � '�

������ �,��(�� � � ��( ���� ���� ���� � � /��

�� $+�� ����� � � ���� �� � �� � �� �����# �� �

�� �+�� � � �� � � ����� �� � ��� � � � ����� ��

+� � �+�� �� �� �����5 � � ��/���� � � ��(

�,��(�� ������ �*' ��� � � �

�,��(�� ���� ��� �,�� $+� �� ����� ������

���!� ���� ��� �, $+� � �� �, ������ ������ ��

�� �� ���� �� � ��� �� ��� �� �� ��� � � ����

���� ��� ���. ���� �� �� 0� �� ��� ��� ��

��� ���� ������ ���������� ����� �� �� ����

�� ����� �� ����� �� ��!� ���� �� ��( ���

�� �� ���� ��� �� ��� ���&� ��� �# ������

��&��� ����� �� +�� ������� � � ��� ���

��� �%��%��� ��

��������� � ��� ���68

��� �� ����� � ����

� ��� ��� ��� �� ��

���� ���� ���� �� ���� ���

�� �� ���� � ������� ��

���� ����� �� ��� ����

����������������� � �� �� ����� ������� !������ �� ����������

��� ���

��� ���

������������ ����

������� ����������

���7%��%�� �

Page 54: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� �������

������� �����

��� ���� ��� �� � ���� ��� �� ��

��� ����� �� � � � �� � �� � �� ��������

� � � ���� ������� ���� � ��� �� ��� ���� ������

�� ���� ������� ��� � �!"������ ���� � � �#���

��� ��� ��� �� ��� �� � �$ �%����� � � ��

� � &� ������ ��� �'���� ��� �(���� �)� *+

)"� �)" ��� �"�"� �� �� � � ���� �� �+� �� � � ���

��� �" ,� ��� � �� ��� ����� ���� ��� � � �

������� ��� �� ������ �� � ������ �#�

�� -��� ��� ��. � �" /��� ���� �� ���� ���

�� � �������� /��� ��� ��� ���� �0� �� � ��

��� ��� �� /�$� � �� � �� ��."� �" �� ��

���#� ��� ��� ���� .��� 1� ��"��� ��� ��

��."� �" �-�� � � 0��� ��� � �� ���� ���

�����&� � � ��� ��� ��� � � �� ��� �2 ��� ���

����� �����&� � � ��� ��� ��� ��� �'����

��� ���� �� �� ��� �����&� �� �� ����� ��

�� �� � ��� �� ��� ���� ��� �� � �� ���

� ����"� ��� �" . �� � ��

�(��!����3 �� �(������ �� &� �.�� ���

���"� � ��-� �2 ���� ���� ��� �� ��� �� ��1�

����� �� �2 ���"� � /� �� ���� ��� ����� ��

��)�.�� ��.�� " ��� ��� �� ��� �� ��1� /�

�� ���( ��� �� ��� ��� �2 ��� �"� �($� ��� ��

�� �� ��� �� ��� ����� �2 ���� �0� ���� ���

�� �0� ���� �� ����� �� � ��$ �"� ����

�� � �� �� ���3 �2 ��� ��� ���� 4� �"�"�

� � " ����� �"� �� � - ��

�� ��� �����

��������� �� �������

�� � ��� " � � � � � � � � � � � - � ��� � � � � �� ��$ � �

� % � � � � � & � � � ! � � " � � � - � � . � � 2 � & � � � ! �

�� � � � � � � � � " � 0�� � � � 1 � � 1 � / � � � � � � � " � �

� � � � � � � � � � � � � � �� " � � � � � � � � - � � � � �

� �� � � � � � , ( ��� � � - � � � � � 3 � � � � & � " � � � � �� � �

�� � � � " �� " � � � / � � � � � � � � ��� � � � � � � & � "

� � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � �

� 1� � 1 � � �� � � � " � � � � � � � � ��� �

& � � � ! � � " �� � � � � � � � 2 � � 3 � � � � �� � � ��

� � � � � �� � � � �2 � � � + � � � � � � � � � �

� � � �� � " ���

& � � � ! � � " / � � � � � � � � � " � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � 5 � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � �

� � � ��� � ( 3 � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

. � � 1 � � � 5 � � � � � � � � � �- � �� � � " � � � � 0 �

/ � � � � �� � / � � � � � ��� � � �� � � � � � - � � �

�� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �$ � � � �

� � � � �� � � � � 5 � �� � . � � � � �

� � � � 5 � / � � � , � � � � � �� / � � � � � � � �

� ���� � � � � � � �� � � - � � � � � � � � � � � � � �� � � % � & �

� � � � � � � � � � � # � � � & � � � ! � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � 2 � ���� � '�/ � ������ � � � " � � "

/ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � �

�� � � � - � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 '/� � � �

��. � � � � - � / � � ( � � " � � ��

& � � � ! � � �� � � � � � % � �� � � � � %� � � # � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � �

/ � ������ � � � � � � " � ��1 � & � � " / � � � � � � � � � � � ��

� � � '� � '� � � '� � � � '� � � � ' � '� " '� � � � '� � '� � � � '� �

� � � '� � � � '�� � � � '� �� � � � � '� �� � " '� � � � ●

��������������������

��������� � ��� ��� 69

����

�������

����

Page 55: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

�������

������ �� ��� �� �� � ���� � ����

� � ��� ����

����

��� ����� ��������

����� �� ������ � �� ������ ���� ��� ��

������ ��! ��"� ������ ��� ��"! �� � �� �

���� ���� ���� ���

���� �������

��� ���� � ��� �� #� �� "����� ��� � ���

��� "����� �� �����$ %� �� ��� �� �������

�������� ������ ���� ����� ��� ���������$ %�

�� �& ���� #� ��& ���� �� ���� �� "��� ��� ���

��� "�'� ��� �� � �� ! ��� �� ���!� �"��

�� $ ������ ����� �� �(� "� ��" ���� ��

���� ��� ��� �" ���! ������ ������� ��

�� �$ �� �� �!����!�� �� �")� �� ��$���� $�

�� �� ��(� ������ �� ������ ���� #� ���� �)��

��� �� ��"������ �� ��( ����� ��� ��

*���*�� ���� "� �� �� � �" �� ������� ��

� ��� ����

��������� ��� ���������

���� ���� ���� ����� ���� �� �������

������ ������ ��� ����� ���� �� ���� ��

�� � ��!� "� �#��! �� ��� $�� ����

������ % ���� �� !������� �& ������� ��� ��

���� ��� �& ���� ���� ��� ��������� ��� ��

������� ���!'��� �� (���#� ��� �(&� !������

�� (#��� �� �& ��!��(��#� ������� )����

"� ��� �� (��#� �� ����� �� ����� �� ��$ ��

������� ��� �&� ��������� �� ��� �� ���� ���

!$�� ��� �� ����� �!���*� �$� ����� +�

�� ��� �#�� �&�� �� � ���� ���� �����&�

�� ���� "������ $&� � )� ����� +��� +����

,'� �� ����$�� ���� ������� (��# ���� � �&�

�# �!�#� �� �& !�� � $( �� �� �$� ���$��

%���������$ �-��� �� �� .��� � ��� ���� ��

��� ���� ��� ���� �� �� !-�,� � / �&�� ���

��� �������������� ��� $���� ��� ���$�

���� (�� $$� ���� � ���� ��� �� %��� ��� ���

�� ���� �� ������ ���� � ���� $�!� #��

�,����� '�%�������-��� � � �#��� �� ��

������� ����� �& �, � '�%�� �0�� � � ��

������ ���� ������ ���' ���� �� ����

����� (�#� �� �& ���� �&$� �� �������

���$����$������� ,�"� ���� ��� !��� ��

��� ��#� ������ ���

���� ��� &��� ������� ������ ���� �&��

�$�� ��� !� �� �� �� �� ��� � &��� ��� ������

���� !1� ���� �-��� �� +���� �#� �� %� ��

� ���� �� "� ���� $���/ �� �&'� �� �����

������ ���� ���������������

(�� �� ��� ���� �� ���� �� �!����&��� ���

#�)&'�� ����� � ����� ���� �� ������'� ��

�!�,&' ��� ���� �2� "� 0�� �� �$�� ���� �

��������� � ��� ���70

������ �����

������� �� ������ ���������� �� ��������� �� ��������

�� ������������ ������ �� ���������� �

������

Page 56: Outlook Hindi August 2011 Issue

���� ���� �������� � � � � ���� �� �� ��

���� ��� ������ ��� ��� ������� �� �� ����

����� ���������� �� ��� �� ��� ���� �� �� ��

�� � ��� ���� �� ��� ���� �� �!���� ���� ��

�!"� �� #���� ��� � $� �� �� #���� �� �%�

�� ��� � ���� ��� ������ ���� �� �&��

��� �� ��� ��� ����'���� � ����� � ����

��� ��� ��� ���� �� � ���� ���� �� �$� ��

!'������ ��� �� ��(��)����� ����� ��� �����

��* �� �* �!' ��� �� �� !� #��� ����� +,

��� ���� ��� � $� �� ���� ����, �%� �� �����

�� �� ��� ���� �$� �,���!�� �-���� �� �

+�� ��� �� #��� �� �� ��� ���� .-�� �����

�� ��� !������� �� ������� ���� /�� �+� �*

������������� ������ �� �� ���� �#'� #�,���

�+�� !��� �� #��������� !������� �� ���� �� ��

�+ �,� �� ���� �� ��� ������

�. �� ��� #��� ����, �%� �� +�. �� ���

� +�. �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����

��� �� �� ������ ��� �������� ���� .� ��� ���

!� ��� ��% ����� ��� �� ��� ��� �� �� ���

��"��� �� � '���� �� ��% �������0 �� �,���0

!���! �,���0 ���� ��� �������� .���� �� ��� �

.��� ��� ��� �� #��� �� �� ���� ��� �� �� ��

�������� ��� �� ������ ���� ��$�� ���� ���

�� � �� ��� #� �� �� #�,�� ���)�* ��� �� .�

���! � �� ���� ��� !������� �� !�������

���� �� �$.� �� .� � ��� �� ����.����� ���

�. �� ��� ��� ��1��+�� ���,�� +�* � ���

��� #�� �� �� ����� �� ��� � � ����������

�� �� ����� ���. ��� +,�� �� �� �� ��� ���

��� #��� ����, �%� �� ��!,��� �� ���� ���

+�. ��� ��� ��� !� ���� ������!�� �� ��� .�����

���� .� �� #��� ���� �� .� �+� ��� !�� ������

������� /�� ������� ���� ��

.����� ���� �� ����� .�����2� ��(���

#�,�!�� �� ������ ���� ����� �� ��� !!�� �� ���

��� ��� ���� ��� #��� ���,�� ����+���� ����

�� ��� .��� ���� 2� ����� ���� ���� �����

�� ���� �� ���%�� �� ��.���� �+����3��� ��

.���� � �� � !� #�� �� �,�4���� � �����

�� !��, ��� ��� �� ��!�� � ���� ����� �� ���� !�

���,��� 2� ���!��� �� ��54 �� #�1� ���

.���� ���)�,'�� ���� � �!�� �� .!�� �� ����

�� ������ �����, �� �� ��',�! 2� ������,��� ��

��� ��54 ��� ��� � ��54 �� #��� ������,���

�������� .�� ���� ��� ����� �!� %� !�%��

��� !����� �� ���!� ��� � � .��� ������

���!���2� ��',�! ��!�� �� ��� � �� ����

���� ��� ��� ��� ��� � �!� +, ��� ��1� ����

�� �� �-�� ����� ��� �� 2� ����� �� �!� ��

�!���� ���� �� �� �� �!� .-�� �� �,+� ���� ���

��',�! ����� � .��� ���� ������ � � !� �� �

��+�� �� ������ �� .����� ��3�� �� ���. �

���! �� � � �-��� �� � � �� �� �!���� ����

�� ���� .,%� ���� ���

��.��� ��! ���� � � �. �������� ��!

�� � ��� �,�4 2� ����6� ���� .� ��� �� �� ���6�

��� �� ��� �$�� �.�� �� !.� �� �� �� ���

2� !.� ��� �� �� �� �� .���� ��� �� ���� #���

����, �%� �� ������� �� #��� �� �� ��� ���

�� �$�� �.�� ��� ���� ���� .���� ����

�� ��� ���� �� �� �.�� �������� �� ����

���) � ������� �� ��3�� � �!� !���#���

����)��� �� � � ��� �� �+�� �� ���������

��� ��� �� ���� ��� �� #!�� ��� ��� �� ���

���� ��. ������ ���� � �� /������ �� ��� ��

�,�� ���� ��� .� ���� ���� � � !� ������� #���

��� ������ ���� 2� � �� !� .����� �,����

�� ��� ���� �&�� ������ �� ������� �������

�� ��+� ���� ���%�)����)�� ����� �� �������

���� !��� ������� !�������.��������� �� +,����

��� ��� !���#� �� ��� � �!� ��� � ���� ��

��� ��� ���� ����'� ������� +,��� ��� ���

������ ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� ����

.-�� ������1�%� ��� �� ��� �� .�� ����� ��

������ ���� �� ��� .�� ���� ��� ●

��������� � ��� ��� 71

� + � ���������� �� ���� ��� ��1 ���

��� .� �� ����, �%� �� ��� ���� � �� !��

�� ��11�%� ���!� �� �� ����

����� �� � �� ���! ���. ��

.� !� �� ��� ��� ��� !��

������ ��� !-�� �� ��� ���

���. �� +,���� ��� � ��� ��

������ �* ��� �� �$������ .��

� � !� 2� � � � !� �����

�������������� ��� �� ���

��)��� ����, �%� 2� ����, �%�

�� ��3�� �� .�� ��� �#��

����, �%� ���� �� ���� �� 2�

����, �%� �������� ��%���� ��� �#��� �*

��� ����, �%� �� #����� �� ����, �%� ��

.���� ���� ��� ��� �� �� ��� ��!������7� !���

� %� ���� ����� �� ����, �%� �� �� #����

�� ����)��� ��� �+�� ���� � ����, �%� �� +�.

���� �.� ���� �� �� .� !� #����� �� ��

#����� .�.��� �� �� ����, �%� � .���

�� .��� ���)�-�� �,�� ����� ������� ��� �����

����.� ��%��� �� ��!� ��� #�� ���� �� ��

��� � !� ��� ������ �� ����

#�1� �� �,�� #�� �� .������

���� �� ��� #�� �� ���� ����

�� ������� !� ��*2� �� ��� ��

�,3 ���� �� � ����� ������1 ��

������� ���

����� ��������( �� �� �

��� �� ��� �� ����.��� ��

���� �� ���� �� ��� ��

+�� �� �,�4 #��� �� ��3�� ���

!� ����.� ��� ��� �� .� ��� ���

����.� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ���� �� ��

����� �� 2� .��� ���� ��� (� �� ��� �

��� ��1 �� �� �� ��� ����

����� ������

������������������������� � ���������

������� ��������

1���0)�� � ��%

Page 57: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

���������

��� ��� ���� � � � ��� �� �� ������

���� ������ ����� �� � ��� ��� ���

���� �� ��� �� �� ���� ����� ��

�� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��

� � !��" ��������� �� �� � #���� �� �����

���� ����� � �� $��� !� ��� �� ��� ��� $���

�� ��������� �"� �� �� �!� �#� ��������� ���

� �� "�� �� �#� �� �%� � ��� ��� �

� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ������ ���� &��

����� �� �� �� �� ���� '��� �� ���� �� ��

&��� �������� &��� ��( �� ������� � ����

��� �� �� �� �� �� "����) �� $ �'� � ������

���� � ��� $��*� �� �� �� �+ �������

������ ��"�� �� ������ � �� ����� ��( ���

� �� � � �� �,� �� ��� ������" ��� ��� �� �#

-��)� ��� � �� .��� ���� �� ���� �/��

�+ �� � �� ���� ��� ��� �,��� 0� ���

� � �� ��� �� 0 � �� �� �� �� �� .

������ �� �� � �� � ����� ��� ��� &��

�� �,��� � ������ �� ���� �� �( � �&

�� ��� ����� ���� �1 ��)������ �� ��"� ����

������ ��"���"� � �� ��"! ���� ��� ����� �

�/���"� ������� � �� ��# ����� ����� ����

#�� � � �� �� ����� ������ ������ ����

�� �� �� ��� ��0"� �� ���� � ������ ����

�� �������� ����� �!� ���

������ �� �� �� $ ��� �� ��2��� ����� '��

�� � �� �� �� ������ ���� �� ������� ����

��� "�� �� !'�� ��� '�� ���� �� �����

�� ������ ��!�� �� !'�� ���� ����� �#� 0 ����

� ������ ������� �� �� �'�� � ����0�3�

����� ��� � ��

$3� ��� ��" �� �� ��� �*2��� � �� ���

��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� *���* �� � �

����� -���� ��� �, � ���� �� ���� ����

! � � �� �� �!� ��� � � &!� ��������

������ ���� �� ����� �� .� � �� �����������

�� ���� � � �(� ����� � 0�� ��� � �( �&�

� � �( ������ �'��� �� !� � �������� 4� ����

0����� ���� $ � � �# �� .� ��������� � . ��

�� 0�� �&� ���� �� ���� !���( ����� � � �

� ���� !����� �� �� �"�*� ��� �� ������

�� �!� �� �� � �� �+ ���� � � � ��*� ��� ���

� �� ���� �'� �� ���� �� �������� � ������

�� ��� � ��� ���� � �� ����*�� . ������ � �

� � ��� � ��������� ��� � ����� � � �� �� �

�� ���� �� .�� � '3�� ����� ��.! ��*����

���� ��� � � ���� .�������� ��� �� �!� � � ���

��� �� � �� *�� ��� �� �� �� � �������

�'���� � �� � �� #��

�� �� ��� � ���� �� �( �� ���� � �

��� �� ��� � &�( ��� � . �� � ���

��� �� 0�' �� �� ���� ��� 0 "�� ���

��,��� �'����� ������� ��� �� �� ������!��

�� �� ��+ �� �� �� ���� �� �������� ���� ���

�� �� !,����� �'���� � �#� ��� ���������

0����� ���+ ���+ "�� ��� �� $ ��

"��� ����������&�� �� $ ������� �� ������

��� �� *���*�� ����� 3�� �� ��� ���� �

$������ $�,�� ���'����3�'� �� � ����� � $���

!� �#���� ������ ���!����� �# 0��� ��

�'�� ��� �� �!� �� ��+ ���) ������ ����

����� � $ � ��+ ���� � ��� ���

������! � (�" �� )� ���� � �� �������

����� �� ��� �� �� ��� ��� ���� � $���

���� .� �� �� � �� ���#���� ���� �� � ��

������ �� �( �� ���� �� ) ������ & �� !��

��"����� 0��� 0�& ������ ��!�� ��� � ���

�� ) ���� � �"���!�� �� .�� ���� � ���

���� �� ��� ��� �� �� &��� 4� ���� �� ��

0�� � ��� ���" ��� � ������ �� ����� ��( �(

���� �� ���� � �� �� ��� �� &�5 ��

0��"� � 0����� ������� ���

�� �� �� �� ���� ���� ��� %�� �������� ��

&������ �� � � �� ������ &' �� �� ��

"'� �� �� ���1� ��" �� ����� 0#�� ���� ��

��+ ���� ����0�� ������ �" ���� 0#�� 0�

����� ��� �� $ ��� �� ��+ �� � ��� � �

������ ����� �� ���� � �� $����� �� ����� �

*� �� �������� &��� 0��� ��!�� �"�� �����2●

������������� ���� ������

���� ������������

��������� � ��� ���72

������� ������ �������

������������ ���������

���������������� �������

��� ��������� ��� �������

������������������� ������ ��� �� �� �� ���� � �� � ���� �����!�"��

�� #��$�� % � ����

����������

����62 "��2����

Page 58: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

������

��� ���� ���� � ���� ��� �� �

���� ����� ��� ����� �� ������ ����� ���

���� ���� ���� ��� �� ���� ���� ������� �

������� ����� ���� ���� � � �� ���� ����� ��� ���

��� � �������� � � ��� ����� � �� �������

���� !��"� ��� � �� ��� �# ����� ������ �� $#��

����������� �#� �# $#�� !�� "� �#� �� !��

�#�� "����� � ��� �� ��� $#�� ������ "� ����

�� ���� ����� �#�� "������� � "� ��� ��

�� ��� "� ������ � !��� �� �#� �� ���%� ����

��"� ���� ��� ��� � ���� ��#���� �� ����� �

��&� !��� # � ����� ���� ����� ������ '�

���� �� ���� � ������ "������� # ����� ��� �����

����� ���� ������ # (�� ��� ��� ��#����

"� )���� �� ��� ��� ���� ��#�� �*���+� �����

�#���� ���� ������ �� (��� ����� �� � �,���� �,�

�� (��� !���� ���� ����� ��� ������� ���� ����'

� �� ���� -�� � !�$��� ��� ��� �"���.���/

� ���� ����� ������ ���� ��� �� ��� ��&�

������ 0��� �$�$����� ������� � ��� ��� �

��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� �� � ��

�� �� � ��� ���� ���� ��� ����� ��� �� �� ��

������� � �������� ��� ���� �� ��� ��� ����

������ ����� ���� ������� ����� �� � ���

�� �� �# 0� ����#� � ������-� ��� �� ���

"������� � ��� �� ���� ���� �� +� ��� �� ���

"����� # ��� ���� � �� �� � �����# ��� �

� ��� ��� ��� ��1� � ��� ����� ��

�*� "������� �# 0'�� $�� ���% � �# ������

��%����%� ����� �� � ����� �� �# ������ �� �

!�-��� �� ���� �#�� ���

�� � �# �� �� �� �� ����� �!��� �� ��#�

���� "� ���"����#��� �� � �������,� �� "��

���� ��� � � �� ����� �!�� � � ��� �� 0�

��� �� .�� ���� ��� ����� �!�� � ��� %���%�

� �� �� ���� "����� �*����� ����� ����� ����

�����2���� � � �� �� � (��� ����* �� ��� *�����

������ ��� ��� (�� ����� ������� �,� �� �����

�� "�� �� /�%� ���� �� "����� (� ��� � �����

+� ���� *��� �� ��� !��� ��� �� ��� ���

� �� �� ����* �� "� !��� ������ ��� ��� (�2��

����2��� ������ ���� �� ����� ���� ��� ���

����� �� 0� "� ����� �������,� ���� ��� ����

(�2������ � ����2�� � ��� ������/ � (�

��� �� ����� � ��� ��� ���� � ��� �������,�

� �� �� ��� ��� ����2���2��� ���� �� ������

(� ��� � � ��� ����� ��# �� �� � ��� $�

� �� ��#�� �*���# ��3�� ��� � ��� ��

%#%� ���� ��� �� ���� ��)� !��� � ����#

����� � ��� ������ �� ����� ���� "� ����

������� ��� �� �,� �� ���� �# ����� �!�� # ��

���� ��� �� "����� �����* � � �� � ��� (��

���� ��� ����� ��� ��� (�� �%��% $#��

!%�%� ��� �� (�� ���� ���� ��� �� "����� ��� �����

����� ���� ��� ��� � "�3� �#��� ��� ���� 0�� ��

(��� ��* ��� ����

���� ��� �� "����� *��� � ���� ��% � �� �� �

� ����* !�"�� ��� � ������� ��� �� �

!��� ��* � ��� �� ���� � ��� ����� ������ ��

��� ��� ������ ����� �� �"���� �#� � ���

����� � #4 +��� ������� �� � �� ����* �� "�

!��� ������ ��� ��� �� (��� ���� ����*� �*��

� #4 ����� ������� $�� ���� ���� ��� (��

#4 ���� "� ����$�� ��* � ��� ���� � � ����* ��

"� ����� ��� "����� �*���� � ��*�� �����

�,��� ��� �# ����� ���� *��� # ��� ��� ��

����� ����� ���� "���� � ��� ���� � � �# � ����

�*��#3 �#����� � ��� � ��������� "���

���� �� ���� �!��! �� �� �� ��� ���� � ���

���� ��� �� "����� �� �� .��� ������ �#����� �����

��� ���)� �� ��� � ����*� �*���# ��"��� � ���

��)� !��� � ����# �� ������ %� ���� ������

�� ����� � �� !��� �����# !����� � ��-�

����� (�� �� ���� ������ ��� 0������

�# ����� ●

��������� � ��� ���76

������ ������������������ � � �� �� ����� � �������� ���

������

���� �������� �������

���� � ����� ���� �� ����

���� � � � � � ��*���

������ �0�� ���� �����

����� �� ��$ ���� �

����� ����� !�������

�(����� ���%� �����

�-���� ��� � ���� �

��*�����*� �*���#��3����� �� !��

�� ��)� !��� "����� ������ �� ��� ��� ��� +�

�� �� !��� ��� �� ����� � � �� ���"� ��

����� ����� � �� ��� ���� ���� ���� "�������

�� "�� ���� � ��� ��� $��� � ��� �#�� ��� ��

����� � � "���.���/ � (� �,� �� "�

"����� ����� � !��� ���� ��� ��)� ��������

�� � �� � ����*� �*���# ��3�� ��� �

��� ��)� (��� �� ��#�� ����� .���� �� ���

�� ! ��� ����� �� #�� �� �$ ��� ��% ��%

��� ��� ���� ���� ���� � ��� (� ��� � ����

���� ��)� ����*� ������ �� #4 ��� ���� ���

���� (� ��� �� ���� � ������ "����� �����

���� �����%�� ���

��� �������� �����

�������� �����������������������

���������� ����������

Page 59: Outlook Hindi August 2011 Issue
Page 60: Outlook Hindi August 2011 Issue

������������

����� ���

❖❖ �� � �� �� ��� ��� ��� ���� ���

���� ������� ��� �� �� �� �� �� ���

������������� �� ��� ������� �� � � ��

������ ��!�� �!��� �"

❖❖ ����� ���� �#������� ������"

❖❖ �� �� ���� ���!�� ������ �� ����� �� ���

��$����� ����#%#� ����� ��� ! �&�� � ��

��' �"

❖❖ �� �� ���#�� (#�� � � (��� ��'� ���& �

#� � ���)��� "

❖❖ ������� ��&!�� ��� � ��&�� ' ����#��! �

����� �� �� ��� �� !�� ��� ���� � ����

# ��� ��� �*��� � ��&�� ������ ����� � '��

� ��� � �%��� �&����� �� �&� *�� �

��� ��� �%�� ����"

❖❖ ���) # #�� �!� ) �� �� )��)�� ) � #&���

)��� )���� �+��� ) �� ) ��#� �� )+���

)�!�)��* �"

❖❖ ���' ��� ' � �� � � '��� ���*� '����'��� '�' �

'��'� ��#� '�� � '���� �,� '��� '���� '�-�����&���

��� '��� �� ' �� �� '#�#� ' �� ��� '.������

' �� ' �'���� ' � /�� �� '���� ��) � '���"

❖❖ �� /�� ��� /�� � � /���� /&�)���"

❖❖ �� ��) � �� ��� � � �.���� � �&# ���

��� � � ��� � �� � ��' � � ��� �� �� �

� � �� �� � � �� �� ����� �.� #� ���� �

���� �� ���� �� � ���!� �+0�� ���! ���

* � !� � ���"

❖❖ �� 1 � � 1����1���� 1���� 1���� 1��

�� 1������!� �1� �� 1����!�"

❖❖ �� � ����� � �&� ���� � � * !� �* � * �

�+������������� �� �� � �� ��� �� �� � !

��� �� �*��� ���'� ���� � !� �, � ���% ��

�� *� �� ���� ���� ��� ��� �� �������

�&0 � � ' � �� ���%��"

❖❖ �� 2� �� 2���� �� 2�� � 2�� � � � 2 �'��

2�#��"

❖❖ �� �#���� ���� ����#�� � �$� � �� � � �

� �� $���� � � � ����� � �� # �� ��� � �� ���

��� � � ���!"

❖❖ �� 0��� � 0�� �!������ 0�� �)� 0��� ��

0���0�� �' ��� �*� �� * "

❖❖ � ���� ��' ���' � � �� � ��'&� ��� �

��� ���"

❖❖ !� 3��� 3 ��� 3��� �3��� �� 3��3!� �*

� �'�"

❖❖ �� ! ��*�� !���� !��!���� ����� � ���

*��� � ��- �� * � !�!�� �!�!� !�,� � � �

!��� �)�� �!�#�! � � ��"

❖❖ "� , ��� , � � ,&�� "

❖❖ #� � ��) ��) ��� � ��!�� �� �� ���!�

� � � � � �'��� ���'� �� � �� ��� �*��� �*��

*�� � �*�� ! �� � �����&� ���� � �� ������

��� �����*� � ���������"

❖❖ ������ � � �!�� ����� �&�# � ��4��� ��!��

�� � ���� ��!�#��"

❖❖ ������!�� ���� � �� ���� � ������ ���� �

� ��� �� � �� ���&��� �+���� � � �.��� *��

���# ���'� �%� ��� ���� ��*�� '� �������

��! �'��� �, �! �� � ���"

❖❖ $� # �� #��� ����� �� � �� #�.� � #�,��

# ��� #&� � #���4�� ���� � #!�� '��� # #��

#,�� #�� ��� #��� � #+'� # ���� �#���

#�)��� # � �� �� #���� #�� "

❖❖ %� $�� �$��� � ��%'� $�� � ��$���

$��� � "

❖❖ &� � # �� � #� ���������� ��� ��� � ����

������ 1��) ��� ��� � ��� ��� � ��������

������ ���� � ��!�� ��������� - !� �� ���

�*���� ����� ��� �� ��#��� � ��� � ��&

�$��� ��* ��� ���� �+�� ��$��� �%��� ��

������� � �� ��� � �� !�� � �* � � � ������ ���

����� ���# �� �%��� �� ��� ���� ��"

❖❖ '� -'��� '�! � -'�!� � '��� - )����

- '� �� - � -�#&� -��� -��# ��� -�� � � - �

-���� � - �!� ���� �-��� � � �� -'� � � ��

� 2� 1�� �����"

❖❖ (� ��� �� ! �* �� ��� � ������� � �� ��

�* - �!� ������ � ���� � �� � �' ��� �1���

� � �� � � ���� ����� ��'��&�� �� � ���� �

�+� �$� ��'� ���# �� ���� ��� ��*��� �� ���

��*�� ' �� ��*���� �#����'� ���*������

����*�%�� �� �&��'� �� �&#� �� 0� � � ��

� ��� ��� ��"

❖❖ )� ��� �� ��� � �� �� �� ��� ��� ��� �

����� 5��� �� � � ��'� � � � ! ��� �� ��"

❖❖ *� ���' ��� ��� ���� � ����� � � � �����'����

��' �� � ���� �� ��� ����� � �� � � �� ��

� ������ ����� ����� ��� � ���� �� � �!

$�� � � �� �� � �� )�� * � ���!� *� ���!�

��� !� ��� ��'� �� � �"

❖❖ +� �%��#%#� ������ � �� �+��������� ����

�+� � � � � ��'���� � �� ��� �!�$� ���� ����

�0� �� � �$�%�� �&��� � �'�"

❖❖ �� ������� ��� � *�� *� � / �%����

� *�' �� � ����� �� �� � ! � ����! ���� �+���

����� �4�� ��� ��� ���, #�"

❖❖ ,� �� � � ��� ���� � ��� � ��� � � � � ���

���� ' *�� � �� �*���� ��1 �*���!��*� � � � �

� ,�� �� *�� ����� ������ ������!� ��� ��

����� �!�� �!��� ����� �!���� �������

���! - -�� ���� ������� � � ��� � �� ��#&�

��� ,�� �� �� �� � '�� � ��� �� � # �� ��� �

��� � � �� ��"

❖❖ -� *��� �� *� �� *� �� ��� * $ � ��� * #�

���� * ���� � *����� *�� � *���� *������

*������ *��� � ����� *�! �� *����� *�����!�

*���, ���! � *� � � *���� *%�� �����*����

*� � � *�! �� ●

��������� � ��� ���78

������������������

�� � �������������� ���� ����� ����� �� � ������ ��

�������� ������

��+.����(

Page 61: Outlook Hindi August 2011 Issue

�������

������

������

�������� ��� �� �� ��� �����

������ � ����� ������ �� ����� ���

���� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��

����� ��� ��� �� ����� ���� � �� ��

�!���� ���� ��" �� �� ��"� �� �����

������ �� ��" ������� ��� ���� "��

��� �� ����� �� #� ���� � ��� "�

�� ��� �� � � ��� ����������"$�#%

���� � � ���� � �� �� ����

���� � ���� ��� ����� ��

����� � ����� ���� ����� ��� �

���� ��� ��� � ��� ����� �

������ � ��� ���� ��� �� � ������

� ������� ���� ��� ��� � � ���� ��

� � ���� � ��� ���� � �� �� ���

� �������� � �� ��� ����

�� �� � ��� �� ���� �

� �!�� ��� ���� ���� �� � "�����

# �� ��� ��� ��� �� ��� ��� $� ��

��� �% &�'� !������� ���� � ��

$�� �� ��(� ����� ��� � � )�

��� ��� ����� �� �� ����

"�� ���� � ��$ �����*) � ��

�+������ +� ������ "� ,� � � �

������ � ��$ �-. � � �� �� � �� ���

� ���� � ��� �� �� �������

�-���� �� � ��� � �� �� � ����

� ��� ���� ���� � ���� ���������

��� ��� ��� � ��� ���� ���

�� ��� � ���� � ���� ���

����� �� �� ��� � � � ��

� � � �� ���� � � ��� � ���� ���

� ���� ������ (���� �� �� ��� �����

� � �� �� �( �� � "� �� � ����� �

������ �����

���� ��

�������������� �������������� ��

,�/ ,-�� �� ��� ��0� � ����� ������ �� ��� �"��� ����

�� �� �� � � ����� ���� � ����1���� ���� ��� ����

��� � ������ �� (�� ��� 2� � ��� � ������

)��� � � ��� ��� �� ����� � ����� ���� �� ������

�� ��� ��� "� �)�� � "��� , �� �� � 2 ������ ,���

"�� ��� �� � �����

����� � ��� ��

�� � ,�� �� �0� ���� � ���� � �� ���� �2 3������ ���� +��

�2 ��� ��� � �� � �� ����� ������ ��� �� ������� ��!� 4�

�'��� ����� �� � ��� � ���� ! ���� ����� ��� �� ����� � � 4�

���� � ��� ��� ��� ����� ���� � 3� ���� �� ��� �� ��� ����

������� � �� ����� ������� � �� � ���� ���� ��� �� ��

�� �����

� � , �� � � ( ��� � � � ! � � � � � � � � 5 � � � � � � �

� ���� ��� � � � � � ��� � � � ( - � � � � � , ��

* � � � � & ' � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �

��� " � � � � � � �����( � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � )� �� � � � � � �

� .� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 � � � � � � )� �� ��

����.� ��������� �� ��� ��� ���� "� ��� ����� �� �

� ��� ��� ����� ��"�� 6� "��'��� �)�% � ���. �)������� ���

��)� � � ��� ���� ���� �� �� � �� �����,� �� ���� ���

+���71 ����1 &��

+���71 ���(�1 "��'��

������ � ���� ���� 79

Page 62: Outlook Hindi August 2011 Issue

��������� � ��� ���80

������� ����� ����

����� ���� � �����

�� ��� �� � ��� �� �� ����� �� ��� ������

���� � ��� � ��� �� ��� ������ ����� �����

�� ������� ��� ��� �� �� ���� � ���� ��� ����

!��� �� ��"� �� � #���� ����� �� ���� ��

������� ���$� �� ���� ��%!� ������� �� �� &���

���� ���� ��� �� ��� �� ���% "% ��� �� ���� ��

�� ���� ��� ���� ���� �� !����� �� '�� ��� �����

�� ��� � &(" ���� � &(�� ������ �� ����

����� ���� � �����

���� ��� �� ��� ��)������� ��� ���*� ������ ���

�������� ��% � ���� ����� ����� �� ������

���������� ��� ����� !������ ����� �� ���)"%

��)��� ��� !�%� � � �� �� �� ���� ���

�� ��" ��%� ������ +��!� ��������� ���

� �� �� �� ���� ���(��# �� "�� �������� '� ����

����� ��� ������

�� ��� � �(���� �� � � �� ����

����� ���� � ������� � � ���

��� (���� ���� �����% ���� ����� �� ���

������� (���% "������� ���� "% ������ �� ���%

��� ������ � ��� ����� �� �� ���% ����#����

����� ���� ��%)"%)���)� ����&� �� �� �� ��

���)"%�� � ��� �� �� ������ �� �������

�� ��� �,��� ��������� ����� ��% ����&��� ��

�� � ���* ����

�� ��� � � ������� ����� �� ��" �����

����� ���� � ��������

��� �� � � �� ��'��� � "���� � ���*

���� �� �� ��� +�� ��� ��� �� ���� ��

��% �(�� �� �� � �� �-�� ����� � *�

��"���� ��� ����������� ��� "% ���� ��� ��� ��

�.�� �� ��� �� ���� � ��# !�� ��� ���

��������� �� ���� �������� ����� �����$� ��

��� ��� � �����

�� ��� � �(!(���� ��� �� ���� ����

����� ���� � ��� ���

��"� �� �� ��� ���� �� �� "% �'��� �

��� ��� ���� ����&� �� "�� ���� ��� �����

�� �����% -� �� !� ���� !����� �� ��� ���%

��� � ��� �� ���� �� ���������)����) ��) ����

����� �� ��� ��� ���� ��� ��� � -��"�� ��

���� ���"� �� �� ���� �� � �� ��� �����% ��&��%

�� ���% ���

�� ��� � ��� �� ���������� �� ����

����� ���� � ���������

�� ��� �� �� ���� ����� �� ���� � ��

������ �� ��!��$� �� *�� ���� �� ��� "% ��

���� ��� ��� �������� ��� ����� ��� �

&(�� �� �� �� �(& ������ �� �,%* �

��"�� �� ���! �� ��� � ������ �������

������ ���� �,�� !�� �� !(�� ������� ��� ���

���� ��� �#)�� ������� ����� �� ���% ���

�� ��� � ������� �%� "�!� ��#��

����� ���� � ������

� � ��� ��� � �� � ��� �� ��� � � !%��

� � ��� ������ �� &�� � ���� ��� � �� �

���� � ����� � �� ����� � ��%� �(�����!�

��� � �� �� �� �� �������� �(��� � � ���

����!�� ����� �� ���� ��" � ���# �� ��� +�(��

� �� ����� � ���� ��)������� ����!� �� �����

���� � '��� ���%�

�� ��� � "������� ��������� ���� ���

����� ���� � ��

� � �� � � � ��� � !� ���� � �� �% +�� �

!� )� �����)����)� ��"����)��)�� � ��)����

� ������ ��) ��) ��) �� �� ���������

����� ����� ���� � "%)!��)��� � �� �������

���� �� ��� �� !� � ���� ���� ��� &-�

� � ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ������� �����

�� ���% � ��

�� ��� � �! ���� � � � ���* ����

����� ���� � ���� � ����

������% �� ��� ��� ��� �� ��# �% ��� ��� �

�� ���% ��� �� ��� �� ������� � �� /��

���� ���� �!� � �� ��� � �� '�� �

����� +��� ��� � ��" ���� �� ��� �,��� ����

��% ��������� �%��� ���)�� ������� �����������

���� ���� �� �� �� ����& �� ��! ���� ��� ���

������ ��� � ���� ����

�� ��� � !� ��!% �� ��� "% �� �� � ���

����������� ����� �� �� �����

����� ���� � ����� ������

���� �� ���� � +�0� �� -� !�� ������

�� �� ���� �� ��� �� ��� 1� ������� ����� ��

���% "% � �� � ������� �#� % ���� �� ����

�� ��� � �� �������� �� ���� ��� � �

��" ��� ����� ������ �� ������� �������

��� ����%� ��� � � (���% ����� �� ���% ���

�� ��� � ��� ���)���� �� ��� �(��% � ����

���� !����

����� ���� � �������

��� ���% �� �� ����� �!��� ���

������ "% �� �� ������ �� � �� �� ���� �� ����

�� ��� �� ���� �� �%� �� "� ��0�� �(

�� �����(�� ���� �� ��� ��% ��!�(��� �����

������� �� ����� ���� ��� �� �� �� ��� �� �(���

"% ����� ��!�%�� �� �����!� ����� �� !(��

���������� ��� �� ��� +���� � �� ��� ���

�� ��� � ��"� ���� �� ����

�����������

����� ���� � ��������

�� �� ��� ��1 ��� ��� !%�� �� ������(�� ��

�� �� ���#�� �� ���� ��!���� ����� �� +� �

&�� �� �� ��� ���� +���� �� 2!������ ����

�� ���� �� &�� ���� �� "������� �

�� ���(�# ������ ���� �� !(�� ���� �(��� � ��' ���

�������� �� ������� ��� ������� ��"� �� ���% ���

�(��$� �� �����!� �� �-�� �������

�� ��� � ��.�� �� ��� -�� ������

��� ��� �� �� �� ��!��

��������������� ��!� �� �� �"�

���� ���������������� �" �� �� ����

�������������� �#��" �� �� �����

������������ ���� �� �� ������

���������� ���� �� �� �$���

� ����������� �$�� �� �� ������

����������� ����� �� �� ��$��

������������� ��$� �� �� �$��

�� ���������� �$� �� �� �� ����� ��� ��� �� �� �#��"�

����� ���

�� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������

���� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��

���� �� �������� �� �� �� ���� ��� ���������� ������������� ����� �������

�����! �� �����"� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� #���$ ��

������ ��� ����% [email protected] &� �����������