our lady of perpetual help catholic church and...
TRANSCRIPT
WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
May 26, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Michael Straley
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Miguel Noyola
Deacons
Deacon Martin Gallo
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez (Ret.)
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes
9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
Howdy,
Recently I was invited to a meeting of reli-
gious leaders in our city by Mayor Weirs.
He wanted to discuss the problem of home-
lessness in our city and how it affected our
communities. He also wanted to introduce
a new program in Glendale called Family
Promise.
Family Promise was already familiar to me
as we have signed up to be a sponsoring
parish, after discussing the issue with our
Parish Council and with our staff. Family
Promise is designed to help homeless fami-
lies (not individuals) to move out of the pit
of homelessness. It is a national program
and very successful; I know of it because
many Catholic parishes on the east side of
town are involved.
We have scheduled our first week of
hosting in June. After mass there will be
tables to help you understand how you and
your family can help us. We need your
help.
Please take time after mass to learn more
about this important ministry in our com-
munity.
In Christ,
Father Mike
Que tal,
Recientemente el Alcalde Weirs me invitó a
una reunión de líderes religiosos en nuestra
ciudad. Quería discutir el problema de la
falta de vivienda en nuestra ciudad y cómo
ha afectado a nuestras comunidades. Tam-
bién quería presentar un nuevo programa
en Glendale llamado Family Promise.
Yo ya sabia acerca de Family Promise
porque nos inscribimos para ser una parro-
quia patrocinadora después de discutir el
tema con nuestro Consejo Parroquial y con
nuestro personal. Family Promise está
diseñado para ayudar a las familias sin ho-
gar (no a individuos) a salir del problema
de la falta de vivienda. Es un programa na-
cional y muy exitoso; lo sé porque muchas
parroquias católicas en el lado este de la
ciudad están participando.
Hemos programado nuestra primera sema-
na de hospedaje en junio. Después de las
misas, habrá mesas con información sobre
el programa para ayudarle a decidir como
usted y su familia pueden ayudarnos.
Por favor, tomen el tiempo después de la
misa para aprender más sobre este impor-
tante ministerio en nuestra comunidad.
En Cristo,
Padre Mike
Carta de
Nuestro Párroco
OLPH SCHOOL NEWS May 26, 2019 Sixth Sunday of Easter
School Office Summer Hours:
Horario de Oficina por el Verano:
Monday-Thursday
Lunes a jueves
8:00am-1:00pm
Closed on Friday
Cerrado el viernes
The office will be closed the week of July1st -5th.
Over the summer, the students, have a summer list
of Education site to work on along with required
readings. Parents, please monitor your children’s
summer activities. Thank you.
Reminder to all students for the summer:
Pray daily and go to Mass on Sunday with
the family
Be safe and listen to your parents/guardians.
Read daily and do your summer work!!
******************
La oficina estará cerrada la semana del 1 al 5 de
julio.
Durante el verano, los estudiantes tienen una lista
de verano para trabajar usando las lecturas requeri-
das. Padres, por favor vigilen las actividades de
verano de sus hijos. Gracias.
Recordatorio a todos los estudiantes para el verano:
Orar diariamente y venir a misa el domingo con
la familia
Mantenerse seguros y escuchar a sus padres y
guardianes .
¡Leer todos los días y hacer tu trabajo de
verano!!
El Grupo de Oración
de
La Capilla de Guadalupe
Los invita a compartir los temas
Marianos todo el mes de mayo.
Lunes -7:00pm
El Grupo Guadalupano de OLPH invita a la comunidad
al Rosario de la Virgen Maria en mayo. Los lunes el gru-
po de Oración estará compartiendo con temas marianos
después del Rosario.
El Grupo Guadalupano invite the community
to the Rosary and Offering of flowers to the
Virgin Mary at the Capilla.
HORARIO (Schedule)
lunes, 6:30pm—Rosario
Monday-6:30pm-Rosary
martes a viernes-7:00pm-Rosario
Tuesday- Friday-7:00pm-Rosary
sábado—7:00pm-Ofrecimiento de Flores
Saturday-7:00pm-Offering of Flowers
domingo-10:00am-Ofrecimiento de Flores
Sunday-10:00am - Offering of Flowers
¡Todos bienvenidos!
All are welcome!
ROSARIO DE MAYO
Parish Office will be closed on
Monday, May 27, 2019
In observance of Memorial Day
La oficina de la parroquia
estará cerrada el
lunes, 27 de mayo de 2019
con motivo del Día de los Caídos.
May 19, 2019
$ 14,088.18
Theology has two words to describe the space be-tween God and us - transcendent and immanent. When we say God is transcendent, we speak of the One whose ways are not our ways, the placer of stars and maker of mountains. This is God who trans-cends our understanding, whose being goes beyond what we can know. When we say God is immanent, we mean His nearness to us. This is the way Jesus speaks of himself in today's Gospel. "Whoever loves me keeps my word...and we will come to him and make our dwelling with him." The Hebrews saw God as intimately involved with the fate of their people. But for all His care, God was still distant to most. He spoke through prophets and was represented in blazes of fire and pillars of cloud. Priests offered animal sacrifice to atone for the nation's sins. While we still know that God is transcendent - any morning's resplendent sunrise con-firms this - Jesus introduces us to himself in a new way. Not only does Jesus walk among us, but the Ho-ly Spirit dwells within us. "The Advocate, the Holy Spirit...will teach you everything, and remind you of all that I told you. Peace I leave with you!" How do you tend to view God? For many of us, the transcendent sense of a distant God might fill our perception. Today's Gospel reminds us of something altogether different, something more intimate. Our God remains with us. He overcomes the confusion of the world and speaks peace to our troubled hearts. Our God is not far from us. The more we remain con-nected to Him and love as He loved, the more we will experience His nearness. We can have confidence in His presence and rest in His encouragement: " Do not let your hearts be troubled or afraid.”
Gift Shop Summer Hours
Beginning June 2nd
9:00am-12:30pm ******
Tienda de Regalos Horario de verano
A partir del 2 de junio de 2019.
9:00 am- 12:30pm
Todo lo que Jesús hizo en su vida pública lo hizo con amor. Escuchar a las personas sin prisa, mirando a los ojos, esperando respues-ta y perdonando. Nunca la persona se iba sin ese consuelo de escucha y dialogo. Algunas veces dialogaba con preguntas y respuestas como el pasaje de la Samaritana. En otras ocasiones, como con Pedro a orilla del lago, afirmando a Pedro en ese rol tan importante del amor. Y así, podría mencionar muchos ejemplos. En esta ocasión surgió otra pregun-ta para Jesús: "Judas, no el Iscariote, le pre-guntó: 'Señor, ¿Por qué hablas de mostrarte a nosotros y no al mundo?' Jesús le respon-dió: 'Si alguien me ama, guardará mis pala-bras, y mi Padre lo amará'" Y Jesús agrega. "Entonces vendremos a él para poner nuestra morada en él." (Juan 14:22-23). El punto clave del Evangelio de hoy es que Jesús nos invita a mantener su palabra. Cada palabra es una enseñanza, es un reto; Siem-pre invitando a ver al Padre en Él. Este es el mandato para sus seguidores, amar totalmen-te. Amar es un aprendizaje, es un proceso a la apertura a pesar de las dificultades, a ser receptivos, aunque seamos rechazados, y ser obedientes a lo voz del Espíritu Santo. Con respuestas positivas, siempre viendo y discer-niendo el lado de las cosas sin tomar partido, es que alcanzaremos la paz prometida en es-ta Pascua. "Les dejo la paz, les doy mi paz. La paz que yo les doy no es como la que da el mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo." (Juan 14:27-28). Gracias Señor por infundir animo en nosotros y por tu presencia en la Eucaristía.
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4
Holy Hour Vigil
Friday, May 31, 2019
6:30pm-7:30pm
Ss Simon and Jude Cathedral
6351 N. 27th Ave.
Phoenix, AZ
All are invited to join in a Holy Hour Vigil with
the Bishops and Seminarians of the Diocese of
Phoenix the evening before the priestly Ordina-
tion. Please keep the men who are to be ordained
in your prayers.
******* Mass of Ordination
to the Priesthood
Saturday, June 1, 2019
10:00am
Ss. Simon and Jude Cathedral
The Most Rev. Thomas Olmsted, Bishop of
Phoenix, invites you to attend this year’s Mass
of Ordination.
All are welcome to attend the
Mass of Ordination.
Today, we are taking up the collection for the Catholic Com-
munication Campaign (CCC). Your support helps the CCC
connect people to Christ, in the United States and around the
world, through the internet, television, radio, and print media.
Half the funds we collect remain here in the Diocese of Phoe-
nix to support local efforts. Be a part of this campaign to
spread the Gospel message. Support the collection today! To
learn more, visit www.usccb.org/ccc.
Hoy realizaremos la colecta para la Campaña Católica de la
Comunicación (CCC)). Tu apoyo ayuda a la CCC a conectar
a las personas con Cristo, en Estados Unidos y alrededor del
mundo, a través del Internet, la televisión, la radio y los me-
dios impresos. La mitad de los fondos recaudados permane-
cen aquí en la Diócesis de Phoenix para financiar los esfuer-
zos locales. Se parte de esta campaña para propagar el men-
saje del Evangelio. Apoya a la colecta hoy! Para informarte
mas, visita
www.usccb.org/ccc.
Deacon Chris Gossen will be ordained to the priesthood
on June 1st. He will begin July 1st here at OLPH.
Please feel invited to attend and to welcome (soon to be
Fr.) Chris.
*****
El diácono Chris Gossen será ordenado al sacerdocio el
1 de junio. Comenzará aquí en OLPH el 1 de julio.
Todos estamos invitados a asistir y dar la bienvenida
(al futuro Padre) Chris.
Monday May 27, 2019
6:15am No Early Mass
8:30am †Octavio Hernandez Romero
Tuesday May 28, 2019
6:15am †Mr. William Ebbesmier
8:30am †Henry Figueroa
Wednesday May 29, 2019
6:15am All Souls in Purgartory
8:30am †Mary Ly
Thursday May 30, 2019
6:15am All Souls in Purgatory
8:30am †Oscar Morales
Friday May 31, 2019
6:15am †Maria Luisa “Licha” Lee
8:30am Mario Orozco—Birthday
6:00pm Juan Lopez Saturday June 1, 2019
8:30am †Ignacio Gonzales
5:00pm †Bob Vales 7:00pm †Rey Almeida Frescas
Sunday June 2, 2019
6:30am †Aburto– Magaña Fams 8:30am Father Ernesto Reynoso
10:00am †Elvia Rodriguez 10:30am Mario Rueda
12:30pm †Socorro Rivera
3:00pm OLPH
Nathan Bosak
Jesus Almanza
Gabriel Peralta Benjamin Garrett Avalos
Devin Sequeira
Elijah Peralta Henry Vincent Clemente
Marisela Jimenez
Christopher Salazar Andrew Robedo
George Alvarez
Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez
Adrian Maguregui
Matthew Fornek
Alexis Solis
Carlos Meza, Jr. Sidney Bernstein
Jason Cashmon
Herb Uffelman Howard Learned
Austin Miller
Silvia Herrera Kapri Besser
Talai Besser
Hank Eylicio Anthony Paul Hernandez
Julio I. Galaviz
Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong
Julio Cesar Lozano
Richard Cortez, Jr. Sean Jones
Desiree Jones
Jose I. Gonzales Jaime Larios
Richard Holguin
Anthony Hampton Paul Berdoza
Daniel Vega
Isaac Hernandez
Katherine S. Conner
Alexis Plath
Samantha Leyba Joshua Rojo
Lance Johnson
Dominic M. Lopez Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr
Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí
Jake Wiseman Daniel Serna
Angel Guevara
Jason S. Ramos Matthew Jimenez
Lisa Collars
Doug Fekovics Robert H. Chavarria
Devinn Segueira
Alice Connel Tirzo Madrid
Miguel Ruelas
Richard Cortez Nicholas Pino
Michael G. Alvarez
Marc Pasos
Alexis Soliz
Arthur J. Wilson, II
Mary Wheat, Nancy J. Cobb, Francisco
Villareal, Roy Muñoz, Pedro Salas,
Manuel Dominguez, Bonnie Butch
PARISH SCHEDULE
Monday, May 27, 2019 7:00pm-Grupo de Oración & Rosario (mes de Maria)
Tuesday, May 28, 2019
7:00pm-Marian Group -OLPH
Wednesday, May 29, 2019
Thursday, May 30, 2019 7:00pm– Rosario en la Capilla
Friday, May 31, 2019
7:00pm– Estudio Biblico 7:00pm– Encuentro Matrimonial– Notre Dame Center
Saturday, June 1, 2019
No Events Scheduled
Sunday, June 2, 2019 Gift Shop Open
Readings for the week of May 26, 2019
Sunday: Acts 15:1-2, 22-29/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [4]/Rv 21:10-14,
22-23/Jn 14:23-29
Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/
Jn 15:26--16:4a
Tuesday: Acts 16:22-34/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [7c]/
Jn 16:5-11
Wednesday: Acts 17:15, 22--18:1/Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14/
Jn 16:12-15
Thursday: Acts 18:1-8/Ps 98:1, 2-3cd-4 [cf. 2b]/Jn 16:16-20
Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23 or
Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53
Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [6]/
Lk 1:39-56
Saturday: Acts 18:23-28/Ps 47:2-3, 8-9, 10 [8a]/Jn 16:23b-28 Next Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17
-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53
7th Sunday of Easter: Acts 7:55-60/Ps 97:1-2, 6-7
9 [1a, 9a]/Rv 22:12-14, 16-17, 20/Jn 17:20-26
Remember in
prayer who are
sick in our
community who
have asked for
our prayers:
Toni Hernandez
Campbell Family
Dennis Koenig
Alice Koenig
Maria Legaretta
Betty Baer
Phil Barb
Margie Messer
Roy Ertz
Carmen Salas
Saidi Family
Rosa Belia Varela
Irene Figueroa
Eleanor Huante
Police Family
Maria Parra
Emilio Parra
Melissa Mireles Lee
Humberto Peralta
Veronica Mendez
Alexis Rivera
Frank Aparicio
Frank Peralta
Maria Peralta
Rick Peralta
Angel Mendez Diaz
Pedro Mendez Diaz
Rogelio Muñoz
Stephanie Martinez
Larry Macias
Ali Selim Dalo
Gloria Haro
Lionel Haro
Jaime Porras
John Leija
Ruth Gonzalez
Adan Barron, Jr.
Sally M. Barron
Florentina Gongora
Lorena Rios
Livingston Family
Josie Vasquez
Lupita Villegas
Linda Garcia
Linda Jimenez
Terry Gragg
Arcelia Carreon
Cruz L. Hernandez
Delfina Salcido
Eliseo Ortega
St. John & Family
Jackson Family
Sergio Lopez
Annie Fugere
Frances Sandoval
Lupita Portillo
Brian Vandervort
Jimmy Davis
Arcelia Hernandez
Rosa Maria Sanchez
Norma Alvarez
Nestoria Jimenez
Albert G. Lopez
David Valenzuela
Isabel Duran
Terry E. Romero
Teodoro Celaya, Jr.
Cecilia de la Rosa
Maria Gardea
Maria T. Rodriguez
John David Segovia
Justine Ulibarri
Hector Navarro
Lupe Lopez
Gabriel Leahu
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Veronica Gonzalez
Delia O. Hernandez
LA FAMILIA Y LA FE
“Y ahora te he dicho esto antes de que suceda,
para que cuando suceda puedas creer".
Jesús quiere decirles a sus discípulos por qué les ha con-
tado acerca del don del Espíritu Santo. Él anhela que
comprendan que su Padre tiene un buen plan y que el don
del Espíritu Santo es parte de ese plan. Recientemente,
150 personas fueron selladas con el mismo don del Espí-
ritu Santo en tres diferentes Misas de Confirmación.
¿Es esta solo una ceremonia hermosa que nosotros, como
Católicos celebramos, o creemos que el Espíritu Santo
nos capacita para vivir en libertad y verdad? ¿De qué
manera el Espíritu Santo, que vive en nosotros, hace una
diferencia en la forma en que pasamos nuestro tiempo?
¿Nuestro dinero? ¿En la forma en que amamos?
Mientras nos preparamos para una renovación en el
Espíritu Santo en Pentecostés, pidamos a Jesús que elimi-
ne cualquier cosa que nos impida creer en el buen plan
del Padre para nosotros.
¡Nuevo horario para las clases del Catecismo! A partir de
septiembre, los estudiantes de K-12 estudiarán los
domingos de 10:30 al Mediodía. Los padres se reúnen
para continuar su propia instrucción religiosa mientras
sus hijos están en clase.
Las inscripciones para el Catecismo 2019-2020, Kinder
a High School, empiezan el martes, 28 de mayo
Horario de Oficina:
lunes– viernes – 9am-4pm
Llame a Imelda Basurto 623-552-3122
Correo electrónico:
Lani Bogart - 623-552-312
Correo electrónico: [email protected]
“And now I have told you this before it happens
so that when it happens you may believe.”
Jesus makes a point of telling his disciples why he
has told them about the gift of the Holy Spirit. He
longs for them to understand that His Father has a
good plan and that the gift of the Holy Spirit is a
part of that plan. Recently 150 people were sealed
with the same gift of the Holy Spirit at three sepa-
rate Confirmation Masses.
Is this just a beautiful ceremony that we as Catho-
lics celebrate, or do we believe the Holy Spirit em-
powers us to live in freedom and truth? How does
the Holy Spirit living in us make a difference in the
way we spend our time? Our money? In the way we
love?
As we prepare for a renewal in the Holy Spirit at
Pentecost, let us ask Jesus to remove anything that
would hinder our belief in the Father’s good plan
for us.
New Hours for Family Catechesis! Beginning in
September students K-12 will study on Sundays
from 10:30 to Noon. Parents meet to continue their
own religious instruction while their children are in
class.
Tuesday, May 28th registrations, Kindergarten
to High School, open for 2019-2020 Religious
Education
Office Hours:
Monday– Friday-9am-4pm
Call Imelda Basurto 623-552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart 623-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
LESS THAN PERFECT CREDIT?IMPROVE YOUR CREDIT SCORE TODAY!
Let Vondalyn help you Remove Bankruptcies,Foreclosures, Repossessions, Late Payments,
Medical Bills, etc.Visit www.protectionthatpays.com
and www.myfes.net/VWitterEntrepreneur/Credit Repair SpecialistEmployment Opportunities Available
Call Vondalyn @ 843-592-1907
Contact Cindy Kelly to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2695
West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery
“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com