our lady of mercy parish - olmredding.net · (parroquia de nuestra seÑora de la merced) our lady...
TRANSCRIPT
![Page 1: OUR LADY OF MERCY PARISH - olmredding.net · (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 ... San Patricio el 18 de](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022022100/5bafabb409d3f2b25c8cd300/html5/thumbnails/1.jpg)
OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)
Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088
Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717
Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net
Horario de la Oficina - Salón
lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM
Horario de las Misas
REFLEXIÓN
4 de Marzo del 2018 - 3er Domingo de Cuaresma
Rev. Jhay Galeon Administrador Parroquial [email protected]
Rev. Godwin Xavier
Vicario Parroquial [email protected]
Diaconos:
Ray Hemenway [email protected]
Raymond Arnold
José Ceja [email protected]
Sacramento de Reconciliación
Sábado, 3:00 a 4:30PM.
Baptismo
Bodas
PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS
La Purificación del Templo y de la Religión
El Evangelio (Juan 2: 13-25) narra la historia de la purificación del templo, o más bien, el reemplazo del antiguo templo por uno nuevo. Somos el nuevo templo, pero, como el antiguo, a menudo también necesitamos la purificación de todo lo que obstaculiza nuestra ofrenda a Dios
de sacrificios aceptables.
En la Segunda Lectura (1 Corintios 1: 22-25), Pablo nos dice que debemos parar de razonar como los judíos y los griegos. La Primera Lectura (Éxodo 20: 1-17) nos dice qué los-
sacrificios son aceptados para Dios, junto con una invitación a purificar nuestros cultos de religiones que no tienen nada que ver con el amor de Dios o de nuestro prójimo.
Que Jesús, el verdadero templo de nuestras vidas, fortalezca nuestros propios templos
para que sean moradas dignas del Espíritu Santo.
Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información
Apellido (s) Nombre (s)
Dirección Ciudad/Estado/Zip
Teléfono Celular E-Mail
Niños: Nombre Edad Nombre Edad
Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad
Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002
![Page 2: OUR LADY OF MERCY PARISH - olmredding.net · (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 ... San Patricio el 18 de](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022022100/5bafabb409d3f2b25c8cd300/html5/thumbnails/2.jpg)
¿Puedes Contemplarme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor considera una de las siguientes horas disponibles: domingos 12:00 am y 1:00 am (solo el 4º domingo) y Martes 4:00 am para más infor-mación comunícate con Mary Grady al 222-2715 Servicio de Penitencia Cuaresmal: Jueves 8 de marzo 2018 6:30 p.m. Aquí en nuestra Parroquia Semana Santa Triduo Pascual 2018: Jueves Santo 29 de marzo: 4:00 pm MQP Shingletown, OLM 6:00 pm en Ingles y 7:30 pm en Español. Viernes Santo 30 de marzo: OLM 3:00 pm en Ingles y 6:00 pm en Español, MQP 4:00 pm Shingletown. Sabado 31 de marzo Vigilia Pascual: 8:00 pm OLM en Ingles Domingo de Pascua: Misas regulares
Lecturas diarias de la misa: Están disponibles en usccb.org/bible/readings. ¡Únete con la Palabra de Dios cada dia! El programa Best Lent Ever está diseñado para ayudarlo a tener una Temporada de Cuaresma que cambia la vida. Cada día recibirás videos inspiradores, consejos prácticos y alentadores cuentos. Regístrate en DynamicCatho-lic.com/Lent. Vía crucis o estaciones de la cruz todos los viernes de cuaresma meditaremos Juntos acto Bilingüe a las 6:00 PM seguido por la deliciosa cena, mas que una cena es el acto de Hermandad donde podemos dar testimonio de que Je-sús real mente vive es donde todos venimos y convivimos como verdadera familia de Cristo. Té invitamos a que ven-gas y participes y en este vía crucis le entregues a Jesús esas pesadas cargas o esas pequeñas dudas que son un obstáculo y te impiden crecer espiritualmente. Misas de Intención: ¿Conoces a alguien que necesita ora-ción, que está enfermo o necesita apoyo espiritual? ¿Tienes un ser querido que ha fallecido? Déjanos ayudarte en tu oración con Intenciones Especiales o Reposo por el Alma. Llame a la oficina parroquial para solicitar y pro-gramar una misa para tu ser querido. 530-222-3424.
La Cuaresma nos ofrece una ocasión providencial para profun-dizar en el sentido y el valor de ser cristianos, y nos estimula a descubrir de nuevo la misericordia de Dios para que también nosotros lleguemos a ser más misericordiosos con nuestros her-manos. -Benedicto XVI
40 días por la vida: está invitado a unirse a la campaña de otoño de Redding para terminar con el aborto a través de la oración, el ayuno y la presencia positiva y pacífica. Re-gístrese en 40daysforlife.com/Redding.
ARISE Juntos en Cristo es un proceso centrado en la parroquia de renovación espiritual y evangelización. ARISE habilita personas para profundizar su fe, desa-rrollar una relación más cercana con Cristo, crecer en la comunidad y llegar a servir a los demás. El Obispo Soto ha invitado a los católicos de nuestra diócesis a unirse para formar una renovada comunidad de fe, dar la bienvenida a aquellos que se han distanciado de la Iglesia y difundir las Buenas Nuevas a través del compromiso activo con la caridad y la justicia. Para más información comunícate con Jesús carrillo coor-dinador del programa en la parroquia.
Cena de San Patricio: los Caballeros de Colón realizará la tradicional Cena de Cerned Beef de cada año el día de San Patricio el 18 de marzo del 2018 en St. Joseph's. To-dos están invitados Los boletos cuestan $18 adultos, y $8 para los niños antes del evento. En la puerta $20.00 adul-tos, y $10 los niños. Los boletos estarán disponibles en las Oficinas de la Iglesia, después de las misas comen-zando el 3 de marzo. Si desea donar una CESTA PARA LA RIFA, puedes traerla a St. Joseph's al Gym el domin-go, 18 de marzo. Para reservar tus boletos o más informa-ción con respecto a las canastas de la rifa., llame a Mel Phelps al 410-5746.
Sábado de Gloria. Todos están invitados a caminar y orar en la Peregrinación de 7 Iglesias el 31 de marzo a las 7:00 am Caminaremos con nuestro Obispo Jaime Soto por casi 8 millas de sacrificio y oración. Para obtener más información, por favor visite nuestro si-tio web: www.radiosatisimosacramento.com o lláme-nos al: (916) 442-7389.
Venta de artículos usados de la Parroquia 2018 Parish Rummage Sale: ¡Estamos buscando herramientas, ropa, muebles, artículos para el hogar y más! Por favor, ofrézca-se como voluntario para ayudar a recolectar donaciones. Póngase en contacto con Henry Cuenca al 530-356-9811 o envíele un correo electrónico a [email protected] o a Ray Gonza-lez 530-472-1963 o 530-710-5823.
Tiempo de impuestos: si necesita que la parroquia te extienda una declaración de contribución de fin de año para fines imposi-tivos, llame a la oficina al 222-3424.
Espiritualidad
Frase de la Semana
Eventos/Actividades de la Parroquia
Relaciones con la Comunidad
Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: [email protected]
Et Cetera
Ministerios
![Page 3: OUR LADY OF MERCY PARISH - olmredding.net · (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 ... San Patricio el 18 de](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022022100/5bafabb409d3f2b25c8cd300/html5/thumbnails/3.jpg)
INTENCIONES Y MISAS
POR LOS ENFERMOS
PRÓXIMA SEMANA 03/05—03/11, 2018
DONACIONES
Sábado 3/3 5:00 PM Vi Snider +, Melinda Franco +
Domingo 3/4 8:30 AM Alan Cheetham +
10:30 AM
11:00 AM Marilou Lockhart +
1:00 PM Catarino Betancort +
Lunes 3/5 7:30 AM Gerome Jeffries +
Martes 3/6 7:30 AM Diane Tomicich, SI
Miércoles 3/7 7:30 AM Melinda Franco +
Jueves 3/8 7:30 AM For The People
Viernes 3/9 7:30 AM Vi Snider +
Aragon, Matthew Fortman, Trish Rivera, Vicente
Arnett, Keith Johnson, Ashton Shebeck, Anthony
Baker, Dr. William M. Johnson, Larry Snyder, Lynn
Beaudoin, Patricia Krawczky, John Taylor, Jim
Berblinger, Ellen Lewin-Tanke, Eila Tumelson, Lisa
Biechman, Agnes Maty, Mary Tumelson, Steve
De Herrera, Marlene Pelayo, Luz Tussing, Angie
Feamster, Donna Pete, Shawn Young, Thomas
Lunes 3/5
Martes 3/6 8:00 AM Voluntarios de despensa El Vestíbulo
6:00 PM Ensayo de Coro Capilla
7:00 PM Clase de Bautismo en English Salón 5
7:00 PM Clase de Bautismo en Español Templo
Miércoles 3/7 1:00 PM Legión de María Salón 4
6:00 PM RCIA - en Inglés Salón 4
6:00 PM Novena Mass Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Capilla
8:00 PM Beca atlética de los hombres Salón 6
Jueves 3/8 10:30 AM Entrenamiento de Liderazgo ARISE Salón 6
6:30 PM Entrenamiento de Liderazgo ARISE Salón 6
Viernes 3/9 6:00 PM Estaciones de la Cruz Templo
6:30 PM Cena de Sopa de Cuaresma El Vestibulo
Sábado 3/10 9:00 - 1:00 Entrevistas de Confirmación Conf. Rm.
9:30 AM Catholic Daughters KofC Hall
3:00 PM Confesiones Templo
7:00 PM Masa Filipina Templo
7:00 PM Grupo de oración Monte Carmelo
Domingo 3/11 9:30 AM English CFF El Vestíbulo
11:15 AM CFF en Espanol El Vestibulo
11:30 AM Ensayo de Musica Hispana Conf. Rm
25-Feb-18 OLM MQP Total
Domingo colección $8,714 $368 $9,082
Presupuesto $7,222 $647 $7,869
Diferencia $1,492 ($279) $1,213
Avg Semana YTD $7,059 $654 $7,712
Presupuesto $7,222 $647 $8,000
Avg semana + / - ($163) $7 ($288)
Year-To-Fecha $247,054 $22,877 $269,931
Presupuesto $252,760 $22,632 $275,391
Diferencia ($5,706) $246 ($5,461)
Proyectos Costo Donaciones % Donacion
Estacionamiento $162,894 $72,346 44.4%
Gracias por tu generosidad!
![Page 4: OUR LADY OF MERCY PARISH - olmredding.net · (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 ... San Patricio el 18 de](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022022100/5bafabb409d3f2b25c8cd300/html5/thumbnails/4.jpg)