06 DE DICIEMBRE DEL 2020

Visiten nuestra pagina de internet: WWW.OLGLUPITA.ORG11359 COFFIELD AVENUE, EL MONTE, CA 91731 PHONE: (626) 448-1795 FAX: (626) 448-9507

HORARIO DE MISAS (PATIO DEL CATECISMO)

LUNES—VIERNES: 7:30AM Y 7:00PM

S BADO: 7:30AM 5:00PM (INGLES) 7:00PM

DOMINGO: 7:00AM 9:00AM 11:00AM 1:00PM 3:00PM 5:00PM 7:00PM 8:30PM

PASTOR Rev. Héctor William

Rodríguez

SACERDOTES ASOCIADOS:

Rev. Carlos May Correa M.G Rev. J. Guadalupe Vazquez

DI CONOS:

Dcn. Adán García Dcn. Miguel Vargas

BUSINESS MANAGER Dcn. José Guadamuz

ASISTENTE

ADMINISTRATIVA Elena Hernández

EDUCACI N RELIGIOSA Directora:

Sister Jenny Areas, SAC Phone: (626) 448-7137

COORDINADOR DE

PASTORAL PARROQUIAL Dcn. Adán García

HORAS DE OFICINA LUNES—VIERNES

9:00AM A 6:00PM

S BADO Y DOMINGO CERRADO

CONFESIONES VIERNES Y S BADO 5:00PM A 7:00PM

Our Lady of Guadalupe Church

PRIMERA LECTURA: GEN 15, 1-6; 21, 1-3 En aquel tiempo, el Señor se le apareció a Abram y le dijo: “No temas, Abram. Yo soy tu protector y tu

recompensa será muy grande”. Abram le respondió: “Señor, Señor mío, ¿qué me vas a poder dar, puesto

que voy a morir sin hijos? Ya que no me has dado descendientes, un criado de mi casa será mi

heredero”. Pero el Señor le dijo: “Ése no será tu heredero, sino uno que saldrá de tus entrañas”. Y haciéndolo salir

de la casa, le dijo: “Mira el cielo y cuenta las estrellas, si puedes”. Luego añadió: “Así será tu

descendencia”. Abram creyó lo que el Señor le decía y, por esa fe, el Señor lo tuvo por justo.

Poco tiempo después, el Señor tuvo compasión de Sara, como lo había dicho y le cumplió lo que le

había prometido. Ella concibió y le dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios había

predicho. Abraham le puso por nombre Isaac al hijo que le había nacido de Sara.

SALMO RESPONSORIAL: SAL 104, 1B-2. 3-4. 5-6. 8-9

R. El Señor se acuerda de su alianza eternamente.

Den a conocer las hazañas del Señor a los pueblos; cántenle al son de instrumentos, hablen de sus

maravillas. R. El Señor se acuerda de su alianza

eternamente. Gloríense de su nombre santo, que se alegren los

que buscan al Señor. Recurran al Señor y a su poder, busquen continuamente su rostro. R. El Señor se acuerda de su alianza

eternamente. Recuerden las maravillas que hizo, sus prodigios, las sentencias de su boca. ¡Estirpe de Abraham, su

siervo, hijos de Jacob, su elegido! R. El Señor se acuerda de su alianza

eternamente. Se acuerda de su alianza eternamente, de la palabra

dada, por mil generaciones; de la alianza sellada con Abraham, del juramento hecho a Isaac. R. El Señor se acuerda de su alianza

eternamente. SEGUNDA LECTURA: HB 11: 8. 11-12. 17-

19 Hermanos: Por su fe, Abraham, obediente al

llamado de Dios, y sin saber a dónde iba, partió hacia la tierra que habría de recibir como herencia. Por su fe, Sara, aun siendo estéril y a pesar de su

avanzada edad, pudo concebir un hijo, porque creyó que Dios habría de ser fiel a la promesa; y así, de un solo hombre, ya anciano, nació una descendencia, numerosa como las estrellas del cielo e incontable

como las arenas del mar.

Por su fe, Abraham, cuando Dios le puso una prueba, se dispuso a sacrificar a Isaac, su hijo único,

garantía de la promesa, porque Dios le había dicho: De Isaac nacerá la descendencia que ha de

llevar tu nombre. Abraham pensaba, en efecto, que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; por eso le fue devuelto Isaac, que se convirtió así en

un símbolo profético. ACLAMACI N ANTES DEL EVANGELIO

R. Aleluya, aleluya, aleluya. En diversas ocasiones Dios habló a nuestros padres por medio de los profetas, hasta que en estos días,

que son los últimos, nos habló a nosotros por medio de su Hijo.

R. Aleluya, aleluya, aleluya.

EVANGELIO: LC 2: 22-40 Transcurrido el tiempo de la purificación de María, según la ley de Moisés, ella y José llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, de acuerdo con

lo escrito en la ley: Todo primogénito varón será consagrado al Señor, y también para ofrecer, como

dice la ley, un par de tórtolas o dos pichones. Vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón,

varón justo y temeroso de Dios, que aguardaba el consuelo de Israel; en él moraba el Espíritu Santo, el cual le había revelado que no moriría sin haber visto

antes al Mesías del Señor. Movido por el Espíritu, fue al templo, y cuando José y María entraban con el niño Jesús para cumplir con lo prescrito por la ley, Simeón lo tomó en brazos y bendijo a Dios,

diciendo: “Señor, ya puedes dejar morir en paz a tu siervo, según lo que me habías prometido, porque mis

ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos; luz que alumbra a

las naciones y gloria de tu pueblo, Israel”. El padre y la madre del niño estaban admirados de semejantes palabras. Simeón los bendijo, y a María,

la madre de Jesús, le anunció: “Este niño ha sido puesto para ruina y resurgimiento de muchos en Israel, como signo que provocará contradicción,

para que queden al descubierto los pensamientos de todos los corazones. Y a ti, una espada te atravesará

el alma”. Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de

la tribu de Aser. Era una mujer muy anciana. De joven, había vivido siete años casada y tenía ya

ochenta y cuatro años de edad. No se apartaba del templo ni de día ni de noche, sirviendo a Dios con

ayunos y oraciones. Ana se acercó en aquel momento, dando gracias a Dios y hablando del niño a todos los que aguardaban la liberación de Israel. Y cuando cumplieron todo lo que prescribía la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El niño iba creciendo y fortaleciéndose, se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba con

él.

By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac, and he who had received the

promises was ready to offer his only son, of whom it was said, “Through Isaac descendants shall bear your name.” He reasoned that God was able to raise even

from the dead, and he received Isaac back as a symbol.

GOSPEL ACCLAMATION R. Alleluia, alleluia, alleluia.

In the past God spoke to our ancestors through the prophets; in these last days, he has spoken to us

through the Son. R. Alleluia, alleluia, alleluia.

GOSPEL: LK 2: 22-40 When the days were completed for their purification according to the law of Moses, They took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is

written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtledoves or two

young pigeons, in accordance with the dictate in the law of the Lord.

Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout,

awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he

had seen the Christ of the Lord. He came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the

child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, He took him into his arms and blessed God, saying: “Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in sight of all

the peoples, a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.” The child’s father

and mother were amazed at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his

mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be

contradicted —and you yourself a sword will pierce— so that the thoughts of many hearts may be revealed.” There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in

years, having lived seven years with her husband after her marriage, and then as a widow until she was

eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer. And coming forward at that very time, she gave

thanks to God and spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem. When they had fulfilled all the prescriptions

of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. The child grew and

became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.

READING 1: GN 15: 1-6; 21: 1-3 The word of the LORD came to Abram in a vision, saying: “Fear not, Abram! I am your shield; I will

make your reward very great.” But Abram said, “O Lord GOD, what good will your gifts be, if I keep on being childless and have as my heir the steward of my house, Eliezer?” Abram continued, “See, you

have given me no offspring, and so one of my serv-ants will be my heir.” Then the word of the LORD came to him: “No, that one shall not be your heir; your own issue shall be your heir.” The Lord took Abram outside and said, “Look up at the sky and

count the stars, if you can. Just so,” he added, “shall your descendants be.” Abram put his faith in the LORD, who credited it to him as an act of righteous-

ness. The LORD took note of Sarah as he had said he would; he did for her as he had promised. Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his

old age, at the set time that God had stated. Abraham gave the name Isaac to this son of his

whom Sarah bore him. RESPONSORIAL PSALM: PS 105: 1-2, 3-4,

5-6, 8-9 R. The Lord remembers his covenant forever. Give thanks to the Lord, invoke his name; make

known among the nations his deeds. Sing to him, sing his praise, proclaim all his wondrous deeds.

R. The Lord remembers his covenant forever. Glory in his holy name; rejoice, O hearts that seek

the Lord! Look to the Lord in his strength; constant-ly seek his face.

R. The Lord remembers his covenant forever. You descendants of Abraham, his servants, sons of Jacob, his chosen ones! He, the Lord, is our God;

throughout the earth his judgements prevail. R. The Lord remembers his covenant forever. He remembers forever his covenant which he made

binding for a thousand generations which he entered into with Abraham and by his oath to Isaac.

R. The Lord remembers his covenant forever. READING 2: HB 11:8, 11-12, 17-19

Brothers and sisters: By faith Abraham obeyed when he was called to go

out to a place that he was to receive as an inher-itance; he went out, not knowing where he was to go. By faith he received power to generate, even though he was past the normal age --and Sarah herself was sterile-- for he thought that the one who had made the promise was trustworthy. So it was that there

came forth from one man, himself as good as dead, descendants as numerous as the stars in the sky and

as countless as the sands on the seashore.

DEL ESCRITORIO DE EL PASTOR…

Que la paz de Cristo este con ustedes.

En estos últimos días del año 2020, le damos gracias a Dios por su amor y misericordia por habernos dado un año más de vida mientras caminamos por este mundo. Huma-namente consideramos este año, quizás como el año peor de vida que hemos tenido, pero Dios permite estos acontecimientos para enseñar al mundo y a toda la humani-dad, que Él tiene una enseñanza y un plan de salvación para nosotros.

Para nosotros los cristianos, el tiempo es tiempo de gracia y salvación. El tiempo es de Cristo, el Señor de la historia, El está impulsando nuestro caminar hacia la meta defi-nitiva del Reino de Dios. Por lo tanto, en medio de los acontecimientos del tiempo, le damos gracias a Dios por que todo es gracia y bendición.

Preparémonos para entrar al nuevo año con la confianza puesta en Dios que nunca nos abandona y con la es-peranza firme de que en sus manos estamos seguros. El Espíritu de Dios nos llevara a buen destino. Cristo nos dice: “Animo, yo he vencido al mundo”.

Con alegría y entusiasmo que nos da el Espíritu Santo, como buenos discípulos de Cristo, sigamos trabajando en la tarea que nos ha dejado nuestro Señor: Evangelizar, para que el Reino de la justicia, de la, paz, de la ale-gría y la fraternidad que Cristo ha inaugurado con su venida se vaya extendiendo en nuestra sociedad.

Les deseo un feliz Año Nuevo y que el Señor Padre rico en misericordia los bendiga, los proteja y les conceda su paz. Su servidor en Cristo

Rev. Héctor William Rodríguez Tello Pastor

FROM THE DESK OF THE PASTOR… May the peace of Christ be with you. In these last days of 2020, we thank God for his love and mercy for giving us a year more of life as we walk through this world. Humanly we consider this year, perhaps as the worst year of life we have ever had, but God allows these events to teach the world and all mankind that He has a teaching and a plan of salvation for us.

For us Christians, the time is a time of grace and salvation. Time is of Christ, the Lord of history, He is driving our journey towards the ultimate goal of the Kingdom of God. Therefore, in the midst of the events of time, we thank God that everything is grace and blessing.

Let us prepare to enter the new year with the confidence placed in God who never abandons us and in the firm hope that in his hands we are secure. The Spirit of God will lead us to good destiny. Christ tells us, "Encourage, I have overcome the world."

With joy and enthusiasm given to us by the Holy Spirit, as good disciples of Christ, let us continue to work on the task that our Lord has left us: to evangelize, so that the Kingdom of justice, peace, joy and fraternity that Christ has inaugurated with his coming may spread in our society.

I wish you a happy New Year and may the Mercy-rich Lord Father bless you, protect you, and grant you your peace. Your servant in Christ

Rev. Héctor William Rodríguez Tello Pastor

LA SAGRADA FAMILIA DE JES S, MAR A Y JOS 27 DE DICIEMBRE DE 2020

Mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos. — Lucas 2:30-31

DEL ESCRITORIO DE LA ADMINISTRACI N (FROM DE DESK OF THE ADMINISTRATION)

Una navidad diferente, pero con la esperanza de un mañana mejor - aunque nuestra fiesta guadalu-pana no fue posible este año sin embargo muchos trajeron sus flores, y encendieron sus velas tanto en la iglesia como en sus casas en honor a la Morenita del Tepeyac - Gracias a todos los que trajeron sus flores - era una belleza contemplar tanto amor por la virgen. Ahora estamos a la víspera de año nuevo - lo esperamos con FE y con Esperanza - les invitamos a se-guir celebrando con nosotros y siempre les pedimos su apoyo para seguir adelante. Sus donaciones son altamente estimadas y nos ayuda a mantener abierta la iglesia, y mantener los servicios que están en nuestra capacidad y alcance. Ya pronto tendremos nuestro calendario y estará a la disposición con una pequeña donación de $2.00. Ya puede comenzar a solicitar sus sobres para el primer trimestre del año 2021 - contacte la oficina y con mucho gusto le atenderemos. Una Navidad de amor en Cristo Jesús y un año venidero próspero sobre todo en salud

Bendiciones *******************************************************************************************************

A different Christmas, but in the hope of a better morning - although our Guadalupana feast was not possible this year many brought their flowers and lit their candles both in the church and in their homes in honor of the Morenita of Tepeyac - Thank you to all who brought their flowers - it was a beauty to contemplate so much love for the virgin. Now we are approaching New Year's Eve - we look forward to it with FAITH and Hope - we invite you to continue celebrating with us and always ask for your support to move forward. Your donations are highly appreciated and help us keep the church open and keep the services that are in our capacity and reach. Soon we will have our calendar and will be available with a small donation of $2.00. You can now start requesting your envelopes for the first quarter of 2021 - contact the office and we will gladly assist you. A Christmas of love in Christ Jesus and a pros-perous year to come especially in health

Blessings

Bodas Comunitarias

¿Están casados solo por el civil o viviendo en unión libre y les gustaría bendecir su matrimonio con el

Sacramento del matrimonio?

Invitamos a todas las parejas que están viviendo en unión libre a casarse por la Iglesia!

Tendremos Bodas Comunitarias en

Febrero 13, 2021.

Las parejas interesadas favor de comunicarse con el Diacono Miguel Vargas o Imelda Vargas al

(626) 401-2998

BODAS

Las parejas que desean casarse, por favor de comunicarse a la Oficina Parro-

quial con 6 a 8 meses de anticipación.

AMONESTACIONES

Pretenden contraer matrimonio…

Miguel Martinez Gonzalez e Isabel Martinez

Si sabe usted de algún impedimento por el cual no se deben cele-brar estos matrimonios, esta obligado en conciencia, avisar cuanto antes al Pastor.

QUINCEAÑERAS

La celebración de quinceañeras en grupo se lleva a cabo los sábados a las 12:00p.m. la cele-

bración individual es los sábados a las 9am, 10am, 11am, 1pm, y 2pm (si hay disponibilidad). Necesitan apartar la ceremonia con 6-8 meses de anticipación.

BAUTISMOS

(Para poder registrarse, necesitamos todos los requisitos 2 semanas antes del bautizo. Para celebraciones pri-vadas favor de llamar a la oficina para revisar disponibilidad.)

Requisitos:

1.) Acta de Nacimiento del niño o niña (menor de 7 años)

2.) Identificaciones de los padrinos, mayor de 18 años. 3.) Donación de $45.00

Siguiente Fechas de Bautizo:

Español: Todos los sábados a las 3:00pm

Ingles: 02 de enero del 2021 a las 9:00am

NOTA: TODAS LAS CELEBRACIONES SE EST N LLEVANDO A CABO AFUERA EN EL PATIO DEL CATECISMO

Santa Virgen de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de las Américas, Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedi-mos intercedas por nosotros ante tu Hijo, así como lo hiciste en las Bodas de Caná.

Ora por nosotros, amorosa Ma-dre, y obtén para nuestra nación y para el mundo, y para todas nues-tras familias y nuestros seres que-ridos, la protección de tus santos ángeles, que seamos librados de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afligidos, te pedimos que obtengas la gracia de la sanación. Escucha el lamento de quienes están vulnerables y temerosos, limpia sus lágrimas y ayúdales a con-fiar.

En este tiempo de prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos unos a otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a traer la paz de Jesús a nues-tra tierra y a nuestros corazones.

Venimos a ti con confianza, sabiendo que tú real-mente nuestra madre compasiva, la sanación de los enfermos y la causa de nuestra alegría. Danos albergue bajo el manto de tu protección, manten-nos bajo tu abrazo, ayúdanos siempre a conocer el amor de tu Hijo, Jesús.

Amen.

Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the An-gels and Mother of the Americas. We fly to you to-day as your beloved children. We ask you to inter-cede for us with your Son, as you did at the wed-ding in Cana.

Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness.

For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust.

In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.

We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy.

Shelter us under the mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms, help us al-ways to know the love of your Son, Jesus.

Amen

ADORACI N AL SANT SIMO SACRA-MENTO

El Santísimo Sacramento estará expuesto todos los días de 8:00a.m. a 8:00p.m.

Se les invita traer su cojín para arrodillarse y sillas plegables cuando venga a adorar al

Señor.

Se les recuerda de seguir las reglas sobre el uso de

máscara y practicar distanciamiento social de seis pies de los que lo rodean.

HORARIO DE LA LIBRER A PARROQUIAL

Domingo: 8:00am a 8:00pm Lunes a Viernes: 5:00pm a 8:00pm

(Cerrado los Jueves) Sábado: 7:30am a 8:30am Y 5:00pm a 8:00pm

¡A LA VENTA YA! PASE A COMPRAR SUS ART CULOS RELIGIOSOS

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERNIE MENDOZA todayat (800) 231-0805

mendozab@jspaluch.com • Se Habla Español

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Multi Specialty Dental PracticeMost Insurance Accepted 626.246.1200

Complimentary Exams / X-Rays

Our Lady of Guadalupe MausoleumHome to the gifted image and original foundation

stone from the Basilica in Mexico City.For more information, please call 888-818-8541.

Rose Hills Memorial Park & Mortuary • Whittier • FD 970 / COA 610

RUDY’S PLUMBINGSt. Lic. #917340

www.rudysplumbing.com

(626) 359-0194 or 358-1490Local Parishioner

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

675875 Our Lady of Guadalupe Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Somos Profesionales En Costuray Alteraciones De Ropa

VESTIDOS DEProm • XV Años • Bautizo

1° Comunion • Bodas • MadrinasDescuento Por Paquete De Vestidos

(626) 493-70194022 Tyler Ave., Ste. D

El Monte, CA

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

DULCES MEXICANOS 100%My Princess Party Supplies

Vendemos Todos los productos para su evento especial.Mas cerca de ti: piñatas • decoracion • productos desechables • globos • manteles

Ademos renta de sillas • mesas • jumpers • campers •etc...

2806 Mountain View Rd. • El Monte, CA 91732Cell: 323.898.8985 Tel: 626.416.5080

ALFONSO E. MARTINEZ, DDS626.575.7565

11733 E. Valley Blvd., El Monte www.dentistinelmonte.com

EXAMEN YRADIOGRAFIAS

$10$200

DE DESCUENTO EN FRENOSCONSULTA GRATIS

Aproveche el beneficio de Medi-Cal,que ahora cubre limpieza

profunda y coronas!Llamenos para más información.

• Financiamiento disponiblecon 0% de interés*

• Pacientes con seguro dental yMedi-Cal son bienvendos

*con crédito aprobado

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

675875 Our Lady of Guadalupe Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Yourad

couldbe inthis

space!

• 24-HourNursing Care

• IV Therapy• G-Tube Feeding• Dialysis, and

Much more…Book a tour at anytime

5044 Buffington RoadEl Monte, CA 91732(626) 443-1351Fax: (626) 443-4355

www.thegardensofelmonte.com

LG LAW CENTER, INC.15452 Amar Road, La Puente

Licensed in CA #275961 & MID

• Inmigracion • Criminal • DUI

• Testamentos • Accidentes de Trabajo

866.940.9744www.LGLawCenter.com

ATTORNEYLUIS E. GONZALEZ ABOGADO

Trabajos disponibles cerca de usted!Now Hiring Locally!

Llámenos (call) 626-333-6862 Ext. 34 o visítenos - or visit245 Baldwin Park Blvd.

City of Industry, CA 91746

Despachador de Ordenes - Order Pickers $13.00/hrMerchandiser - Stocker $13.65/hr

Chofer de Camión (Clase “A”) - Class A Drivers $18.00/hr +

Perdones MigratoriosRenovaciones DACAPeticiones Familiares,

Defensa de Deportación, Ciudadanía,Asilo Politico

(626) 850-50001214 S. Glendora Ave., West Covina, CA

(Esquina con Merced)Sistema de Pagos Disponible

ABOGADO DE INMIGRACION

Eloy A. AguirreAbogado

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Fecha: __________________

¡AVISO! LA OFICINA PARROQUIAL

ESTAR CERRADA

31 DE DICIEMBRE DEL 2020 Y

01 DE ENERO DEL 2021

Disculpen la Inconveniencia.

CONFESIONES

NO HABR CONFESIONES: 01 DE ENERO DEL 2021

SI HABR CONFESIONES EL 02

DE ENERO.

PROGRAMA DE MISAS PARA A O NUEVO

Diciembre 31, 2020

7:00 pm

Enero 01, 2021

9:00 am

Les deseamos un Prospero Año Nuevo!

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice