MISSION STATEMENT

We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 23, 2016

SACRAMENTS

Infant Baptisms: See website: olf.church

Marriage: Contact the office 4 months in advance

Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:30pm to 6:30pm

NEW OFFICE HOURS

Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00am-4 pm, Closed 12pm-1 pm

Wednesday: 1pm-6pm

MASS SCHEDULE

Our Lady of Fatima-Moses Lake Monday –Thursday English: 8:30 am

Fridays English: 7:00am

Thursdays Spanish: 7:00pm

Saturday Vigil English: 5:30pm

Saturday Vigil Spanish: 7:30pm

Sunday English: 8:30am

Sunday Spanish: 11:30am

MASS SCHEDULE

Queen of All Saints-Warden

Tuesday Spanish Mass– 6:30pm

Saturday Vigil Spanish Mass—6:00pm

Sunday English Mass—9:00am

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

10/24—Luke Walker 10/25—Antonia Farias†

10/26—Donna Erickson†

10/27—Fr. John Morse† 10/27—Manuel Costa

10/28—Christine & Francis Roche†

A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office.

*Masses are subject to change.

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 23 de Octubre del 2016

NUESTRA MISIÓN

La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Esta-mos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundi-zar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la opor-tunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.

HORARIO DE MISA

Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake Lunes a Jueves Ingles: 8:30am

Viernes Ingles: 7:00am

Jueves Español: 7:00pm

Sábado Vigilia Inglés: 5:30pm

Sábado Vigilia Español: 7:30pm Domingo Inglés: 8:30am

Domingo Español: 11:30am

Reina de todos los Santos-Warden

Martes Español 6:30pm

Sábado Vigilia Español 6:00pm

Domingo Inglés 9:00am

SACRAMENTOS Bautizos: Información en este boletín

y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina

cuatro meses antes de la boda. Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita

QAS Martes 5:30pm to 6:30pm

NUEVA HORAS DE OFICINA

Lunes, Martes, Jueves, Viernes: 8:00am—4 pm, Cerrado 12pm-1 pm

Miércoles: 1pm-6pm

INTENCIONES DE MISA

10/24—Luke Walker 10/25—Antonia Farias†

10/26—Donna Erickson†

10/27—Padre John Morse† 10/27—Manuel Costa

10/28—Christine y Francis Roche†

Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gustaría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con

la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar.

OUR LADY OF FATIMA &

QUEEN OF ALL SAINTS CATHOLIC CHURCHES

200 N. Dale Road, Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729 Fax: 509-765-0114 Website: olf.church

Pastor: Rev. Daniel G. Dufner Parochial Vicar: Rev. Félix Rodr íguez

Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg, Andrés Escamilla, Armando Escamilla

CATHOLIC RADIO 88.7 FM Broadcasting 24/7 to the entire Columbia Basin

Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7 FM. Please listen and help spread the word. This station exists for the Glory of God and the sanctification of souls.

KDMB is a 501(c)3 nonprofit organization and all donations are tax deductible. KDMB is listener supported and any donations would be greatly appreciated and help spread the New Evangelization. If anyone would like to help out, please make payable to: Divine Mercy Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA 98837. Thank you for your support!

Annual Catholic Appeal 2015-16 as of Aug. 31, 2016

OLF QAS

Total Pledges 263 32

Parish Goal $ 68,881.00 $ 7,305.00

Total Pledge $ 81,871.00 $ 8,610.00

Amount paid $ 70,125.00 $ 7,365.00

Poten�al Rebate $ 12,990.00 $ 1,305.00

Rebate paid to date $ 4,481.00 $ 230.00

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY CONTRIBUTIONS Week of 10-16-16 Month

Needed $ 8,500.00 $34,000.00

Received $ 8,375.00 $28,235.00

OLF OTHER OFFERINGS/INCOME

Received Month to Date this weekend Received

Preschool donation $ 90.00 $ - Soup Kitchen $ 40.00 $ 40.00

RE Meal Program $ 101.00 $ 234.00

St. Vincent $ 350.00 $ 1,365.00

All Saints Day $ 25.00 $ 35.00

All Souls Day $ 25.00 $ 35.00

National Retirement for Religious $ 25.00 $ 60.00

Capital Campaign for Human Development $ 2,000.00 $ 2,010.00

World Mission Sunday $ 763.00 $ 823.00

QUEEN OF ALL SAINTS

WEEKLY OFFERINGS Weekend of Month 10-16-16 to date Needed $ 1,250.00 $ 5,000.00

Received $ 850.00 $ 2,886.10

Tuesday Mass $ 48.00 $ 115.00

World Mission Sunday $ 186.00 $ 186.00

National Retirement fund for Religious

$ 100.00 $ 337.00

We are now set up for ONLINE GIVING! Click “donate” on our church website olf.church to register for a one time payment or to set up automatic donations.

Repose of the Soul:

Amada Martinez, Ignacia Moreno, Florentino Gar-za, Guadencio Rojas, Ray Sprung, Luis Cuevas, Rose Aeck, Curt Austin, Derek Minnis, Marge Tibbets, Richard Hopperstad, Lorna Thomas, Larry Kammes, Rudy Ramirez Jr., Robert Vasquez, Ines Vargas

Physical/Spiritual Health: David Estudillo, Maria Estrada, John Gamboa, Joe Gamboa, Karen Wilson, Gus & Vicky Mandelas, Hillary Dogbe, Patty Jo Austin, Luciano Martinez, Fran Bill, Sandy Vela, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Mike Callaghan, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Mi-chael Owen, Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Ade-la Martinez, Susie Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Military: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

FUERZA TRANSFORMADORA CATHOLIC MOVEMENT WHO ARE WE?

A Diocesan Catholic movement, answering the call of God which is composed of preaching the gospel of Jesus Christ. We are committed with Him and our fellow man. We know of the great responsibil-ity on our shoulders since our work is life itself, for those who have lost their meaning (Drug addicts, prostitutes, alcoholics, criminals and gangsters). For more info call Deacon Armando 750-3934, Juan Silva 350-0186, Juan Diego Jimenez 707-

2644.

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center) Last Week Thursday Mass

$ 2,855.20

$ 44.75

Total received to date $ 394,061.95

WHITE CHRISTMAS

DINNER & SILENT AUCTION

at Fatima Center

SATURDAY, DECEMBER 3, 2016

Tickets: $120 for 2 adults

Available in the church office.

Donations are still needed! Your donation is Tax Deductible

Please bring to the church office. Thank you! Fr. Felix

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY October 24 8am Rosary & 8:30am Mass

5:30pm Little Flowers Rm.2&3

6pm Financial Peace Class Rm.1

6pm Come Worship the Lord prayer group chapel 7pm Ultreya meeting-KC & Rm.6

7pm English Adult Choir

TUESDAY October 25 8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 3yr old Preschool Class

9am Outreach meeting Rm.1

1pm Caritas Group Brides Rm. 6pm Fatima Center Remodel meeting Library

6pm Spanish RCIA class KC Rm. 6pm Transformation Force meeting Brides room

6pm Spanish Religious ed. Kinder-5th grade

WEDNESDAY October 26 7am Finance Council meeting Library

8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 4yr old Preschool Class

9am Rosary Makers Rm.1

1pm Crocheting Room 1

6pm English Religious ed. Kinder-8th grade

6pm Youth Group 9th-12th grade Park Orchard Gym

THURSDAY October 27 8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 3yr old Preschool Class

11am Soup Kitchen Fatima Center 6pm St. Joseph Healing & Prayer Bride room

6pm English Adult RCIA Class Rm.1

6:30pm Spanish Adult Choir Practice

7pm Spanish Mass Chapel

FRIDAY October 28 7am Mass & 7:30am Rosary

8:30am 4yr old Preschool Class

3pm Divine Mercy Chaplet Adoration Chapel 5pm Spanish Altar Server Practice Rm.2

6pm San Pablo meeting Bride Rm. 6pm La Busqueda Rm. #6

6pm Craft Bazaar Setup Hall & Kitchen

7pm Arcoίris meeting KC Rm. 7pm Holy Mary Prayer group Chapel 7pm Spanish Youth choir practice

SATURDAY October 29 9am to 3pm Craft Bazaar Fatima Center 4pm Reconciliation Chapel 5:30pm English Mass

7:30pm Spanish Mass

SUNDAY October 30 8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

7pm Marriage encounter KC Rm.

This Week at Queen of All Saints

MONDAY October 24

TUESDAY October 25 5:30pm Eucharistic Adoration

5:30pm Reconciliation

6:30pm Spanish Mass

Ultreya Meeting after mass

WEDNESDAY October 26 7pm Rosary for Cursillo Retreat 3:30pm Religious Ed.

THURSDAY October 27 7pm Sp. Charismatic Prayer Group

7pm Sp. Baptism Class

FRIDAY October 28 7pm Women’s Cursillo

SATURDAY October 29 6pm Spanish Mass

SUNDAY October 30 9am English Mass

CONNECTIONS CORNER

Get Involved Make a Difference Get Connected

Our Lady of Fatima & Queen of All Saints parish is growing & so are our needs. We hope to connect parishion-ers with these needs & give them an opportunity to help through “Connections Corner”.

• YARN: The Outreach Ministry of OLF have been knitting Prayer shawls for parishioners who are very ill in our parish. They would like donations of the specific brand of yarn “Lion Brand—Pound of Love” any color . You can find this brand only at Joann's Fabric here in Moses Lake.

Thank you for your generosity!

Perpetual Eucharistic Adoration

BELOW are the hours needed to be filled Please call or email the coordinator if you’d like to schedule your weekly visit for one hour with Jesus. Luis García 509-318-9068 email colimense2009@gmail.com

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM

11 AM 1 AM 9 AM 1 PM 2 AM 2 AM

12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 10 AM 3 AM

2 PM 6 AM 6 PM 12 PM 5 AM

4 PM 11 AM 4 PM 6 AM

11 PM 8 PM 9 AM

11 PM 12 PM

2 PM

4 PM

6 PM

7 PM

SAINT ROSE CATHOLIC SCHOOL

AUCTION TIME: The 2016 Auction Committee is looking for help in procuring items for both the live and silent auction. Items in particular need include event tickets, hotel stays or vacation rentals. If you have a donation or would like information on ways you can help, please contact the school at 754-4901. Thank you for your support of our school. STUDENT AWARDS: Students of the month were recognized Sept. 29 for fulfilling the school’s mis-sion of Christ Inspired Aca-demic Excellence. This month's award centered on the Beatitude," Blessed are they who hunger and thirst for righteousness for they shall be fulfilled." Congrat-ulations to students Zaydin Herrejon, Natalie Mendoza, Adawnia Reynolds, Sidney Estrada, Erika Morford, Brian Navarro, Owen Devine, Isaiah Ahrend, Mary Owen, Felipe Esquivel, Breanna Roth, Aidan Devine and Kalista Omlin.

ANNUAL

CATHOLIC APPEAL

On November 5th & 6th, all of us will have the op-portunity to respond to the Diocesan Annual Catho-lic Appeal. Please prayerfully consider your gift to support these important ministries.

DIOCESE OF YAKIMA YOUTH CONVENTION! Holy Family Parish, Yakima WA November 4-6, 2016

RESPOND—Believe. Follow. Act. Contact Christina for questions

765-6729 ext. 13 office 793-4009 cell youthminister@olf.church email YOUTH GROUP—High school 9th-12th Grade

Wednesdays 6pm to 8pm

5:30pm Dinner 6:00—7:30pm Gym at Park Orchard School 7:30pm to 8:00pm Small Groups Fatima Center

You are invited

4th Annual Craft Bazaar Our Lady of Fatima ParishOur Lady of Fatima ParishOur Lady of Fatima ParishOur Lady of Fatima Parish

Free admissionFree admissionFree admissionFree admission

NEXT Saturday 10/29/16 9am-3pm Lunch will be available to purchase. Bring a can of soup to be

donated to the Soup kitchen & be entered in a drawing! If you would like a table or make a donation, please call parishioner Anita Reyna 509-361-9639 for more infor-mation. Tables are $30. Forms are available in the office.

CROCHETING

Your are invited to help crochet baby blankets and prayer shawls to be given away to parishioners who

have just recently had a baby and for those who are ill. Out-reach Ministry every Wednesday at 1pm Rm. 1

THANK YOU to all in our parish whose prayers and condolences which meant so much in the hour of our loss of Derek†. Special thank you to the Hope and Re-

membrance Committee HARC for taking charge and oversee-ing Derek’s funeral Mass. Father Dan for officiating the Mass. Marion Agbisit who assisted with Mass and recited the rosary. To the choir which they sang so beautifully and to Mrs. De-Trolio for the readings. To all a warm and heart felt thank you and God Bless. Derek James Minnis† Family

SOLEMNITY OF ALL SAINTS

HOLY DAY OF OBLIGATION

Our Lady of Fatima Vigil Mass Monday, Oct. 31st 6pm Spanish

Mass Tuesday, Nov. 1st 8:30am English

5:30pm communion Service

Queen of All Saints November 1st at 6:00pm

DIA DE LOS MUERTOS

The Hispanic tradition of honoring departed loved ones

Many cultures around the world have special customs to remember those who have gone before us. In Mexico, this celebration is known as Dia de los Muertos, or “the Day of the Dead.” Family and friends of the deceased gather to share memories and favorite foods, visit and decorate graves, and build shrines. Candles, flowers (particularly marigold), and small figurines, known as Catrinas, all figure in the observance. Taking place on November 1 and 2, this feast is a recognizable element of Hispanic American spirituality.

PARISHIONERS will make the altar and place your special offerings of food (bread, fruit etc.), candles, incense, flowers and most importantly a photo of your departed loved one on the altar.

DON’T FORGET TO

FALL BACK

Sunday, November 6th 2am

MASS CHANGE DUE TO DAYLIGHT SAVINGS TIME

Our Lady of Fatima

Thursdays Mass will change to 6pm starting Nov. 10th

VETERANS DAY

Thank you for serving our country and protecting our freedom!

Honoring All Who Served

Sunday, November 13th at 8:30am Mass

PARISH

OFFICE CLOSED

Friday, Nov. 11th in observance of Veterans Day

BOOK CLUB

Fifteen people have signed up and bought “I have been waiting for you” by Fr. Larry Gosselin, OFM. for our first book club selection. Consensus is to wait until middle to late November to meet and discuss. There are still two copies of the book in the Gift Shop and we can order more. Dee Schwab 765-6056

Please pray for a safe and joy filled journey and pilgrimage for Fr. Dan, Bishop Tyson, Fr. Felipe & all those who will be joining them to Poland from

Oct. 31 to Nov. 11!

Petición Anual Católica desde 8-31-16

OLF QAS Total de promesas 263 32

Meta de la parroquia $ 68,881.00 $ 7,305.00 Total de promesas $ 81,871.00 $ 8,610.00 Can�dad pagada $ 70,125.00 $ 7,365.00

Reembolso Potencial $ 12,990.00 $ 1,305.00

Reembolso pagado $ 4,481.00 $ 230.00

OPERACIONES DE LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA

CONTRIBUCIONES SEMANALES Semana de 10-16-16 Mes

Se necesita: $ 8,500.00 $34,000.00

Se ha recibido $ 8,375.00 $28,235.00

OTRAS DONACIONES Recibido el fin Total de semana pasado del mes

Donacion para preescolar $ 90.00 $ 90.00

Comedor de Beneficencia $ 40.00 $ 40.00

Programa de alimentos catecismo $ 101.00 $ 234.00

San Vicente $ 350.00 $ 1,365.00

Día de todos los Santos $ 25.00 $ 35.00

Día de todos los Almas $ 25.00 $ 35.00

Jubilación nacional para los religiosos $ 25.00 $ 60.00

Campaña Católica para el desarrollo humano $ 2,000.00 $ 2,010.00

Domingo Mundial de las Misiones $ 763.00 $ 823.00

REINA DE TODOS LOS SANTOS

OFRENDAS SEMANALES Recibido Recibido 10-16-16 total del mes Se necesita $ 1,250.00 $ 5,000.00

Se ha recibido $ 850.00 $ 2,886.10

Misa el Martes $ 48.00 $ 115.00

Domingo Mundial de las Misiones

$ 186.00 $ 186.00

Jubilación nacional para los religiosos

$ 100.00 $ 337.00

PETICIONES DE ORACIÓN

Que descansen en paz: Amada Martinez, Ignacia Moreno, Florentino Garza, Guadencio Rojas, Ray Sprung, Luis Cuevas, Rose Aeck, Curt Austin, Derek Minnis, Marge Tibbets, Richard Hopperstad, Lorna Thomas, Larry Kammes, Rudy Ramirez Jr., Robert Vasquez, Ines Vargas

Sanación: David Estudillo, Maria Estrada, John Gamboa, Joe Gamboa, Karen Wilson, Gus & Vicky Mandelas, Hillary Dogbe, Patty Jo Austin, Luciano Martinez, Fran Bill, Sandy Vela, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Mike Callaghan, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Mi-chael Owen, Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Ade-la Martinez, Susie Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Militar: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

SPANISH SECTION/SECCIÓN EN ESPAÑOL

FUERZA TRANSFORMADORA MOVIMIENTO CATÓLICO

¿QUIENES SOMOS? Un movimiento Católico Diocesano, que está para cumplir el mandato de Dios, el cual es predicar el

Evangelio de Jesucristo, comprometidos con El y con nuestro prójimo. Conocemos la gran responsabilidad pues nuestro trabajo es la vida misma de las personas que perdieron el sentido en sus vidas. (Drogadictos, prostitutas, alcohólicos, delincuentes y pandilleros). Para mas info, favor de llamar a Armando Escamilla

(509)750-3934, Juan Silva (509)350-0186, Juan Die-go Jiménez (509)707-2644 o la oficina de la iglesia

(509)765-6729

Campaña Capital El Crecimiento de un Legado de Fe (Salón de Fátima)

Recibido el fin de semana pasado $ 1,287.00

Total recibido $ 391,162.00

Los sobres del fondo de construcción del Cen-tro de Fátima han llegado. Si usted desea usar-los para enviar su donación, los sobres están disponibles en la mesa de información y en el kiosko que están en el área de reunión de la iglesia. También puede pedirlos en la oficina

Our Lady of Fatima Catholic Church

200 N. Dale Road

Moses Lake WA 98837

Amount/Cantidad: $______

Name/Nombre:________

Address/Dirección:_____

_________________

Phone/Teléfono:_______

CENA DE NAVIDAD Y SUBASTA

Iglesia de Nuestra Señora de Fátima

SÁBADO, 3 DICIEMBRE 2016

Boletos son $120 por dos adultos y

están disponible en la oficina de la iglesia.

Se necesitan donaciones para la subasta! Su donación es deducible de impuestos. Por favor traiga su donación a la oficina.

Gracias Padre Félix!

ESQUINA DE CONEXIONES

Envuélvete haz la diferencia conéctate Nuestra parroquia está creciendo y así tam-bién nuestras necesidades. Esperamos co-nectar los parroquianos con esas necesidades para darles la oportunidad de ayudar a los demás. • HILO: El Minister io del Outreach

Ministry en OLF han estado tejiendo chales de oración para los feligreses que están muy enfermos en nuestra parroquia. A ellos les gustaría dona-ciones de la marca específica del hilo "Lion Brand-Pound of Love" de cualquier color. Puede encontrar esta marca única en Joann Fabrics aquí en Moses Lake.

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 24 de octubre 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

5:30pm Club de Florecillas cuarto 2&3

6pm Reunión del grupo Financiero de Paz cuarto #1

6pm Grupo de oración inglés capilla

6pm Junta del remodelación del CCD

7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

7pm Coro de adultos en ingles

MARTES 25 de octubre 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

8:30am clase de preescolar de tres años

9am Junta del ministerio de outreach cuarto #1

1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias

6pm Programa de adultos RICA español 6pm Junta Fuerza transformadora cuarto de novias 6pm Catecismo en español Kínder al grado 5

MIÉRCOLES 26 de octubre 7am Concilio de finanzas biblioteca

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

8:30am clase de preescolar de cuatro años

9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1

1pm Tejido cuarto #1

6pm Catecismo en inglés Kínder al grado 8

6pm Grupo de jóvenes en el gimnasio de Park Orchard

JUEVES 27 de octubre 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

8:30am clase de preescolar de tres años

11am Comedor de Beneficencia

6pm Grupo de San José oración y sanación

6pm Programa RICA en ingles cuarto #1

6:30pm Coro de adultos en español 7pm Misa español capilla

VIERNES 28 de octubre 7am Misa y 7:30am Rosario en Inglés 8:30am clase de preescolar de cuatro años

3pm Novena de la Divina Misericordia Capilla 5pm Practica para monaguillos español cuarto #2

6pm Junta de San Pablo cuarto de novias

6pm Preparando para el Craft Bazaar salón de Fátima

7pm Junta de Arcoíris cuarto KC

7pm grupo de oración en Español capilla

7pm Coro de jóvenes iglesia

SÁBADO 29 de octubre 9am-3pm Venta de Regalos Craft Bazaar Salón grande

4pm Confesión capilla

5:30pm Misa en Ingles

7:30pm Misa de Vigilia en español

DOMINGO 30 de octubre 8:30am Misa en Inglés

11:30am Misa en Español 7pm Encuentro Matrimonial KC Rm.

Esta semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 24 de octubre

MARTES 25 DE OCTUBRE 5:30pm Adoración Eucarística 5:30pm Reconciliación

6:30pm Misa en Español Junta de Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 26 de octubre 7pm Rosario para el retiro de Cursillo

3:30pm Catecismo

7pm Grupo de Jóvenes y Confirmación

JUEVES 27 de octubre 7pm Grupo Carismático

7pm Clase de bautismo

VIERNES 28 de octubre 7pm Cursillo de mujeres

SÁBADO 29 de octubre 6pm Misa en Español

DOMINGO 30 de octubre 9am Misa en Inglés

ADORACIÓN PERPETUA

Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua. Por favor llame o mande un cor reo electrónico al coordinador si quiere tomar una hora a la semana con Jesús Sacramentado.

Luis García 509-318-9068 — email colimense2009@gmail.com

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 2 AM

11 AM 1 AM 9 AM 4 AM 2 AM 3 AM

12 PM 2 AM 12 PM 4 PM 12 PM 9 AM

2 PM 5 PM 4 PM 10 AM

4 PM 11 PM 12 PM

11 PM 1 PM

2 PM

3 PM

4 PM

6 PM

7 PM

9 PM

ESCUELA DE SANTA ROSA DE LIMA -Tiempo de subasta EL comité escolar está buscando ayuda en la adquisición de artículos, tanto para la subasta en vivo y silenciosa. Los productos que incluyen en particular, necesi-tan boletos para eventos, estancias en hoteles o alquileres de vacaciones. Si usted tiene una donación o desea información sobre maneras en que puede ayudar, por favor póngase en contacto con la escuela al 754-4901. Gracias por su apoyo a nuestra escuela. Premios para estudiantes: Los estudiantes del mes de septiembre fueron reconocidos para el cumpli-miento de la misión de la escuela de Cristo Inspirado excelencia aca-démica. El premio de este mes se centró en la bienaventuranza: "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán cumplidas." Felicitacio-nes a los estudiantes Zaydin Herrejón, Natalie Mendoza, Adawnia Reynolds, Sid-ney Estrada, Erika Morford, Brian Navarro, Owen Devine, Isaías Ahrend, Mary Owen, Felipe Esquivel, Breanna Roth, Aidan Devine y Kalista Omlin.

RETIRO DE JÓVENES DIÓCESIS DE YAKIMA

Holy Family Parish, Yakima WA

4 al 6 de noviembre, 2016

Responde Cree. Sigue. Acta. Póngase en contacto con Christina para preguntas 765-6729 ext. 13 oficina, correo electrónico youthminister@olf.church

793-4009 celular

Grupo de Jóvenes (grado 9 al-12 highschool ) Los Miércoles 6:00—8:00pm

5:30pm Cena 6pm a 7:30pm Park Orchard School gimnasio

7:30pm a 8:00 grupos pequeños salón de Fátima

CAMPAÑA ANUAL DE COOPERACIÓN DIOCESANA

El 8 y 9 de noviembre, todos nosotros tendremos la oportunidad de responder a la Campaña Anual de Cooperación Diocesana. Por favor considere piado-samente su donación en apoyo a estos importantes ministerios.

Están invitados

Craft Bazaar Venta de Regalos Iglesia de Nuestra Señora de FátimaIglesia de Nuestra Señora de FátimaIglesia de Nuestra Señora de FátimaIglesia de Nuestra Señora de Fátima

Entrada GratisEntrada GratisEntrada GratisEntrada Gratis

Sábado 10/29/16 9am-3pm

El almuerzo estará disponible para comprar. Traiga una lata de sopa-verduras-fruta para entrar en nuestra rifa

cada hora y ganar premios. Si desea una mesa para vender sus cosas o hacer una

donación, por favor llame a Anita Reyna 509-361-9639

para más información. Las mesas son $30 por cada espacio.

PROGRAMA RICA PARA ADULTOS

Iglesia de Nuestra Señora de Fátima: Español los Martes, 6:00-7:30pm KC room Coordinador: Ce-sar Campos 431-2043

Ingles los Jueves 6:00-8:00pm Rm #1 Coordinador: Deacon Bob Schrom 346-9464

TEJIDO

Usted está invitado ayudar a tejer cobijas de be-bé y mantos de oración.

Los Miércoles 1pm, cuarto #1 Salón de Fátima

GRACIAS a toda la comunidad de nuestra parroquia por sus oraciones y condolencias por la pérdida de nuestro hijo Derek. Especial gracias a la Sociedad del

Corazón por tomar responsabilidad y supervisión de la misa del funeral de Derek. Gracias al padre Dan por oficiar la misa. A Marion Agbisit que ayudó en la misa y recitó el rosario. También al coro que cantó muy bonito. Y a la señora DeTro-lio por leer las lecturas. A todos gracias de todo corazón y que Dios los bendiga. De parte la familia de Derek Minnis.

Día de los Muertos 31 de octubre - 2 de noviembre

El día de los muertos, una celebración Mexicana, es un día para celebrar, recordar y preparar comidas especiales en honor de los

que han muerto.

PARROQUINOS harán el altar y pondrán sus ofrendas especiales de comida (pan, fruta, etc.) velas, incienso, flores, y un foto de su ser querido en el altar.

NO SE OLVIDE cambiar la hora! Domingo, 6 de noviembre 2 a.m.

CAMBIO DE MISAS POR

HORARIO DE VERANO

Nuestra Señora de Fátima Jueves Misa cambiará a 6:00 de partida 10 de noviembre

DÍA DE VETERANOS Gracias por servir a nuestro país y

proteger nuestra libertad!

Honrando a todos que sirvieron Domingo, 13 de noviembre a las 8:30am Misa

Los veteranos se les pide que vengan vestidos de uni-forme y traer una foto para nuestra mesa de Vetera-

nos en el área de reunión.

OFICINA CERRADO

Viernes, 11 de Noviembre en

observación del día de los Veteranos

SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS Nuestra Señora de Fátima

Misa de Vigilia Lunes, 31 de octubre 6:00pm Español

Misa 1 de Noviembre 8:30am Inglés

Servicio de Comunión 5:30pm

Reina de Todos los Santos Martes, 1 de Noviembre 6:00pm

Compliments of

Pioneer Veterinary

Clinic Dick Maier, D.V.M.

Courtney Redding, D.V.M.

Jesyka Morrison, D.V. M.

Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Opticians: Kevin Carvo and Brian Wilson

1020 W. Ivy, Moses Lake

509-765-3497

lakesideop(cal.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY

WARNICK Central Bonded

Collectors

Compliments of

CERVANTES

LAW OFFICE, INC.

509-754-4604

E01213 P5266768

F76269725 M26283:361

B26;<=>19730

509-754-5869

2210 Basin St. SW

Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Michael Homer Financial Advisor

•IRA Rollovers

•Mutual Funds

•ReCrement Planning

•Investments

•Wealth Management

•Business 401Ks

509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake

Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation

24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357)

MG030 L2;3 Hours: Mon-Thurs 11-5pm

509-765-4425

E>I<212 Hours: Mon & Wed 11-4pm

509-754-4357

Q=769L Hours: Tues & Thurs 11-4pm

509-797-7363

Clients www.pregnancywa.com

Donors www.pregnancywa.org

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

www.mcpartlandlaw.com

509-495-1247

• Insurance Claims • Personal Injury & Wrongful

Death • Workers Compensation & Labor

& Industries

• Reclamos de Seguro • Lesiones Personales y accidentes

graves casos de muerte por negligencia

• Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral

1117 South Pioneer Way

Mas variedad dispo-nible. Se hace cual-quier Piñata que quiera, con 10 días antes. Para mas información favor de llamar al 509-312-9293.

Home made Piñatas

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund

Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa 855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

MI PARTY VISION

Teresa Peña 989-5949

Event Décor Weddings Quinces Birthday

Decoraciones Bodas Quince Cumpleaños