Markterwirt · Fam. Schneider · Marktplatz 2· 5541 Altenmarkt · Tel. +43 6452 5420 · www.markterwirt.at

„The cool blonde“, classic tart or sweet, comes with a new flavor of the Salzburg private brewery Stiegl.

Specialty beers from Salzburg

Dignified beer garden atmosphe-re beautiful, venerable premises and the new beer bar invite you to spend quality time here with us. Whether it is the cool blonde, the traditional ale or enchanted with a new flavor all come from the priva-te brewery Stiegl in Salzburg.

Enjoyment region AustriaWe are proud to be certified from AMA and the enjoyment region of austria.

Our products:

Vegetables and salad

from the enjoyment region Walser vegetable country - (Schwaighofer Wals)

Pinzgauer cheese

from the enjoyment region of Pinzgau - (AGM market)

• Beef Johann Rathgeber (Pischels-dorf, Upper Austria)

• All kinds of game are hunted by Franz Schneider and Franz Schneider jun. as well as the kit-chen chef Bernhard Steger in the beautiful Lungau.

Welcome to Moakei, the Alpenbierwirt

Lunch weekdays from 11.30 until 13.30 o‘clock

Soup or Salad and one main course

€Euro 6,90

Foto

s: S

tieg

lbra

uere

i zu

Salz

burg

Gm

bH, S

hutt

erst

ock,

pri

vat

©

IM

PULS

Wer

beag

entu

r

Our domestic products

• sausages from the Ladinger butcher (Radstadt)

• meat from the Schitter butcher

(Altenmarkt)

MenuEnglish menu

The Markterwirt ... a more than 900 year old „jewel“The Markterwirt can reflect on a very long history. In 1528 the ar-chbishop of Salzburg granted the permit for the building of the “Ta-verna to Altenmarkt” – this meant the foundation of today’s Markter-wirt.

The annual floods of the stream „Zauchenbach” led during the ye-ars to substantial damages, be-cause of what the whole building had to be renewed.

The cadre (basement vault and vault in the entrance hall) however is still the same as it was built. The owners changed quite often – but since the 04.th of July in 1752 the Markterwirt is family property of the Schneider’s.

Because the guesthouse is situa-ted on a formerly very important strategic route - the “Street of the High Tauern” - loads of celebrities and high personalities were guests of the house. Today it is a popular meeting point for locals and exter-nal guests.

The Jagdhaus at the ZauchenseeLocated at the beginning of the idyllic village Zauchensee, next to the on-site mountain lake and the edge of the wood you are going to experience unforgettable holidays with the whole family. The Jagdhaus offers 21 comfortab-le, fully equipped suits in different sizes for 2 - 8 persons.

Enjoy the highest ski area of the Salzburger Sportwelt with fantas-tic ski slopes in the winter time and a paradise for hikers and fly fishermen during the summer season.

Hotel & tavern „Schneider-Gössl“ in ViennaVisit us as well in Vienna! You will find our hotel, tavern and bar es-tablishment in Hitzing - one of the most beautiful districts of Vienna. We are a rustic tavern selling ho-megrown wine with typical cuisine and a comfortable garden with 300 year old vines.

Our small homely hotel and the apartments are situated directly next to the tavern, easily accessib-le near the Schönbrunn castle.

Our establishmentsTradition at the Markterwirt in Altenmarkt, holidays in the Jagdhaus at the Zauchensee and the „Wiener Schmäh“ in the „Schneider-Gössl“in Vienna.

Pleasantly situated at the on-site „Zauchensee“

Hotel & Heuriger „Schneider-Gössl“Firmiangasse 9 - 11A-1130 WienTel: +43 1 / 877 61 09www.schneider-goessl.at

Jagdhaus ZauchenseeZauchensee 5A-5541 Altenmarkt-ZauchenseeTel.: +43 6452 / 20246www.markterwirt.at

Hotel Gasthof MarkterwirtMarktplatz 2 A-5541 Altenmarkt im PongauTel.: +43 6452 / 5420www.markterwirt.at

Dear guest,

Please ask our service team for information about allergens in the ingredients of our dishes.

Sincerly, your Schneider familyDear guest,

in order to guard against misunder-standings please inform our service team with any complaints or con-cerns immediately.

Beer SpiecialitiesThe cool blond, traditionally or flavoured of the private brewery „Stiegl“, „the beer with the red stairs“.

Stiegl-Goldbräu withElder liquer ........... 0.3 l .... 3,60

Cherry rum ........... 0.3 l .... 3,60

Kiwi liquer ............ 0.3 l .... 3,60

Melon liquer .......... 0.3 l .... 3,60

Raspberry sirup .... 0.3 l .....3,40

Mango sirup .......... 0.3 l .....3,40

Pineapple juice ...... 0.3 l .....3,40

Cowberry sirup ..... 0.3 l .....3,40

Stiegl-Weisse withCherry rum ........... 0.3 l .....3,70

Elder liquer ........... 0.3 l .....3,70

Kiwi liquer ............ 0.3 l .....3,70

Melon liquer .......... 0.3 l .....3,70

Pineapple juice ...... 0.3 l .... 3,50

Cowberry sirup ..... 0.3 l .... 3,50

Flavoured Stiegl Beer

Bottled BeerStiegl-Goldbräu Lady Pfiff .......... 0.125 l ......1,30Pfiff ....................... 0.2 l ..... 2,20Seiterl ................... 0.3 l ..... 2,90Halbe .................... 0.5 l ......3,901 Liter Maß ..........................7,40

Stiegl-Paracelsus Lady Pfiff .......... 0.125 l ......1,40Pfiff ....................... 0.2 l ..... 2,30Seiterl ................... 0.3 l ..... 3,00Halbe .................... 0.5 l ..... 4,001 Liter Maß .........................7,60

Stiegl-Radler ........ 0.3 l ..... 2,90Stiegl-Radler ........ 0.5 l ......3,90Stiegl-Weisse mit Cola ................ 0.5 l ..... 4,00

Stiegl-Weisse WeizenbierLady Pfiff .......... 0.125 l ......1,50Seiterl ................... 0.3 l ......3,10Halbe .................... 0.5 l ..... 4,003 Liter im Glas...................19,90

Draft Beer

Stiegl house beer Tip: monthly special editions in 0,7l bottles

EUR 12,50

Stiegl barrel served on a timber jack 5 litre barrel

EUR 25,00

Stiegl-Goldbräu Mild and golden yellow, 12° wort, 4,9 % vol. Alk.

Stiegl-WeisseClassic wheat beer, . 12° wort, 5,1 % vol. Alk.

Stiegl-PilsElegant, slim, lively Pils. 11,6° wort, 4,9 % vol. Alk.

Stiegl-Radler Refreshing thirst quencher 1/2 out of Stiegl-Goldbräu and Kracherl.

Paracelsus ZwicklUnfirltered Salzburger beer specialty. 12° wort, 5,1 % vol. Alk.

www.stiegl.at

Pilsner Urquell .... 0.3 l ..... 3,20

Home beerStiegl .................... 0.7 l ....12,50

Stiegl-Weisse Holunder Radler .. 0.5 l ......3,90

Franziskaner Weizen bright ................... 0.5 l ..... 4,00

Franziskaner Weizen dark ...................... 0.5 l ..... 4,00

Königs Ludwig dark beer .............. 0.5 l ..... 4,00

Stiegl Sport-Weisse without alcohol .... 0.5 l ..... 3,50

Clausthaler without alcohol .... 0.3 l ..... 2,90

Frei Bierwithout alcohol .... 0.3 l ..... 2,90

Vintage beer

IPU Stiegl 2012 ... 0.7 l ... 48,00

Sonnenkönig 2013 0.7 l ... 38,00

Ferdinand 2014 .. 0.7 l ... 32,00

Paux Pat 2013 ...... 0.3 l ....12,50

Only HERE!

DrinksChoose from the great variety of soft drinks, a fine choice of whines and fruity schnaps!

RefresherSoda water .............0.25 l ..... 1,20

Mineral water ........0.35 l ..... 2,50

Mineral waterwith lemon .............0.35 l ..... 2,80

Mineral water ........0.70 l ..... 4,90

Almdudler ..............0.35 l ..... 2,80

Tonic Water ...........0.20 l ..... 2,80

Bitter Lemon ..........0.20 l ..... 2,80

Ginger Ale ..............0.20 l ..... 2,80

Juices .....................0.20 l ..... 2,80Strawberry, apricot, mango, multivitamin

Currant juice ..........0.25 l ..... 2,80

Currant juice spritzer ...................0.25 l ..... 2,00

Ice Tea peachor lemon .................0.33 l ..... 2,80

Red Bull ..................0.20 l ..... 3,40

Coca Cola ................0.25 l ..... 2,80

Coca Cola light ........0.33 l ..... 2,80

Spezi .......................0.25 l ..... 2,80

Lemon lemonade ....0.25 l ..... 2,80

Orange lemonade ...0.25 l ..... 2,80

Rasperry soda .........0.50 l ..... 2,80

Apple juice ..............0.25 l ..... 2,80

Apple spritzer .........0.25 l ..... 1,90

Orange juice ...........0.20 l ..... 2,80

Holler sirup with soda ................0.50 l ..... 2,60

Milk .........................0.25 l ......1,70

TeaTea ......................................... 2,50Black tea, herbal tea, green tea, mint tea,

chamomile tea, fuit tea, rose hip tea

Mulled wine ............0.25 l ..... 4,50

Jaga tea ...................0.25 l ..... 4,50

Hot lemon ................0.25 l ....... ,50

„Schnaps“Home distilled „Obstler“ ....................2 cl ..... 2,00

Apricot brandy ..........2 cl ..... 2,70

Pear brandy ...............2 cl ..... 2,70

Rowan Berry brandy .2 cl ..... 4,20

Juniper brandy .........2 cl ..... 2,80

Swiss stone pine

brandy .......................2 cl ..... 2,50

Home distilled

Kriecherl ....................2 cl ..... 2,80

Grappa .......................2 cl ..... 2,80

Williams with pear ....2 cl ..... 3,50

Please find more noble brandies in our „Schnaps Menu“

Coffee & more„Verlängerter“....................... 2,50

„Kleiner Brauner“ ................ 2,20

Melange with milk froth ......... 2,60

Small Macchiato

Small espresso with milk froth . 2,30

„Großer Brauner“ ..................3,10

Big Macchiato

Big espresso with milk froth .....3,10

Caffé Latte ............................. 2,90

Cappuccino

with milk froth or cream .......... 2,80

A pot of coffee ....................... 4,50

Hot chocolate

with milk & cream ................... 2,70

Lamumba

Hot chocolate with milk, rum and

cream ..................................... 4,20

Irish Coffee

Espresso with Irish Whiskey,

brown sugar & cream ......................

Aperitif1 glas of „Zauchenseeperle

Sparkling wine with elder juice ......3,70

Campari Soda ............4 cl .... 3,50Campari Orange .........4 cl .... 3,50Martinibianco/dry/rosso ........5 cl .... 3,00Sherry dry/medium/sweet .....5 cl ..... 3,50Aperol spritzer ..........1/4 l ..... 3,60

Open red whineZweigelt .....................1/8 l ..... 2,40

Red wine spritzer .....................1/4 l ..... 3,00

Red wine spritzer sweet ...........1/4 l ..... 3,20

Open white whine Grüner Veltliner .......1/8 l ..... 2,40

Zweigelt Rosé............1/8 l ..... 2,40

White wine spritzer .....................1/4 l ..... 3,00

White wine spritzer sweet ...........1/4 l ..... 3,20

Sparkling wine & Prosecco1 glas of Prosecco ....0.1 l ..... 3,00

1 bottle of Prosecco . 0.7 l .... 19,90

1 bottle of Schlumberger

sparkling wine .......... 0.7 l ....32,00

Our beer and beer specialities con-tain gluten and sulfites.

On request our service staff is pleased to show you the la-bels with the ingredients and flavours of our beers

Our wines contain sulfites.

Our hot chocolates contain lupines

Please ask our service staff for the labels of our bottled drinks for in-formation about their ingredients.

Our water is free of charge upon any other drink. If you would like to drink only water we charge €Euro 1,00 as a service charge per glas and Euro 2,50 per carafe.

Seite 5

All prices include VAT and are in Euro www.markterwirt.at

www.markterwirt.at

All prices include VAT and are in Euro

Appetizer & Salad Main courses & SweetsSomething for spreading on the bread for scooping out the soup pot, begin to eat and something to stay healthy!

Meat from the region, fish from our owned Zauchensee & sweet delights.

Eating & Drinking at the Gasthof Markterwirt. Welcome in our Alpenbierwirt!

Tartar of the smoked trout ............................... 9,50Served with salad and horseradish.

Carpaccio of venison ......................................... 9,90 Served with balsamico vinaigrette, ruccola, and fresh parmesan cheese.

Baked goat cheese ............................................. 8,90 Served with scorn alad and cranberry cream

Appetizer

Clear beef broth (bouillion) .............................. 3,50With an insert of your choice: sliced pancakes, vermi-celli, cheese dumplings or liver dumplings.

Potatoe soup ...................................................... 3,90 Served with croutons

Homemade goulash soup .................................. 4,90 Small portion ...................................................... 3,90

Clear beef broth with sausages ........................ 6,20

Cream of pumpkin soup .................................... 3,90

Moakei‘s soups

Mixed salad big portion .................................... 5,40 Mixed salad small portion ................................ 4,00

Salad variation ................................................. 8,90 Served with fried chicken stripes, pumkin seeds and pumkin oil

„Diana salad“ .................................................... 9,40 Served with roasted muscovy duck with pickled pear stripes and mixed salad.

„Moakei‘s salad bowl“ ...................................... 8,90

Garden salad marinated with house dressing, roasted

bacon and fresh goat cheese.

Fischermen‘s salad ........................................... 9,40Smoked trout fillet on mixed lettuce with horseradish

cream and onion rings.

Salad

For the smaller appetiteEnjoy 1/2 of our homemade bread with:

Homemade pepper spread or meat spread ...........5,50

Moakei´s snack plate ..............................................8,90

Local farm bacon, smoked ham and cheese garnished

with fresh horseradish, mustard and bread.

„Frankfurter“ (boiled sausages) ............................3,90

Served with horseradish, mustard and bread.

Traditional „Weißwurst“ .......................................4,90

Bavarian sausage, served in a pot with fresh homema-

de bread, sweet mustard and horseradish.

Cold roast pork ..................................................... 7,80

Served with horseradish, mustard and bread and

homemade bread.

„Essigwurst“ .........................................................5,90

Cold slices of sausage marinated with oil and vinegar,

garnished with onion rings.

Roasted toast with ham and cheese...................... 5,70

Garnished with salad.

Take away our fresh homemade bread ca. 400gr....5,50

Wiener Schnitzel (baked escalope) of pork ............................................................ 10,90 of chicken ........................................................ 12,90With parsley potatoes and cranberries.

Baked Cordon bleu (escalope filled with ham & cheese)of pork ............................................................. 12,90 of chicken ........................................................14,90With potatoes and cranberries.

Moakei‘s crispy fried chicken ......................... 13,50 Small portion .................................................. 10,90Fried chicken with 2 kinds of homemade dips, parsley

potatoes and lemon.

„Pongauer Schweinebraten“ (roast pork) ....... 10,90With dumplings, potatoes and sauce

Ragout of venison ............................................ 13,90With apple gabbage and „Spätzle“

Grill plate of pork, beef and chicken ...............14,90With fries, buttered vegetables and sauce.

Boiled veal filet.................................................17,90Boiled in homemade beef broth served with roasted

potatoes, creamed spinach and apple horseradish.

Moakai‘s Burger“ (beef) .................................... 9,90With lettuce, onions, tomato slice, fried bacon, french

fries and cocktail sauce.

„Rump Steak“ of Alpine OxIn port wine sauce, with wedges 220gr.......23,50 and butter vegetables 190gr........19,90

„Steak Burger“ beef ........................................ 14,50With lettuce. onion rings, tomatoe slice, fried bacon,

sour cream sauce and french fries

Main course

Fish dishesOur fisch speciality:„Müllerin Art“

Moakei‘s vitality cuisine

Dessert „Moakei‘s Kaiserschmarrn“ ............................. 8,90 Small portion .....................................................7,90 Served with raisins, stewed plums or apple sauce.

(ca. 20 minutes waiting time. )

Homemade waffles ........................................... 6,20 Served with sweet pumpkin ragout, vanilla ice cream

and cream

Poopy seed noodles ........................................... 5,80 Served with vanilla sauce and sugar.

Cottage cheese dumplings ................................ 4,90 On blueberry ragout garnished with fruits

Homemade chocolate mousse .......................... 5,80 With raspberry ragout

2 filled pancakes ............................................... 4,80 With apricot, strawberry, cranberry or chocolate sauce.

Pancakes with ice cream .................................. 5,50 With vanilla ice cream and chocolate sauce.

Homemade cheese or apple strudel .................. 2,80 with vanilla sauce ............................................. 3,60 with whipped cream ......................................... 3,20 with vanilla ice cream and cream .................... 4,20

Mixed cheese plate ............................................ 9,50With nuts and garnished with fresh fruits.

„Altenmarkter Kasnockn“ ............................... 8,80Homemade and fantastic! Cheese dumplings with oni-ons, served with green salad.

Oven potatoes with wok vegetables ..........................................7,80with roasted chicken stripes............................. 9,20served with creamy herb sauce.

Spaghetti withhomemade tomatoe sauce(Pomodoro) ..............7,70vegetable meat-sauce (Bolognese) ....................7,90

Spinach dumplings filled with goat cheese ..... 8,80With vegetables, potatoes and herb dip.

Moakei‘s noodle bags ....................................... 8,80With cottages cheese filling, fresh rucola and parmesan cheese.

Trout ................................................................14,90 Char ................................................................ 15,90Brook trout ..................................................... 15,90With garlic, almonds or herb butter. Served with prsley potatoes and green salad. (ca. 25 minutes waiting time)

Fried filet of salmon trout ...............................14,90 Served with herb tagliatelle, seasonal vegetables and herb butter

11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

11.00 - 14.00 17.00 - 22.00

Dear guest,

Please ask our service team for infor-mation about allergens in the ingre-dients of our dishes.

Sincerly, your Schneider family

Page 6 Page 3

Shop in the Alpenbierwirt

Markterwirt‘s speciality beers

Meet your extential need for enjoy-ment.

Three different kinds of beer are served on a timber jack. Let the tender beer taste pamper your tongue.

In our nice renovated historic walls the beer tastes „three times“ as good. .

Dirndl 3 x Stiegl ........... 0.125 l ......4,10

Bua 3 x Stiegl ............... 0.3 l ......8,90

Big Bua3 x Stiegl ............... 0.5 l ....11,90

The dream teamStiegl-Goldbräu, Stiegl-Paracelsus & Stiegl-Weisse

3 x Wheat beer.............................. 0.5 l ... 12,00

The Wehat beer variety Stiegl-Weisse, Franziskaner Weizen & Franziskaner dunkles Weizen

Dirndl 3 x Stiegl ........... 0.125 l ..... 6,00

Großes Dirndl 3 x Stiegl ............... 0.2 l ......8,70

Bua 3 x Stiegl ............... 0.3 l ....10,80

Big Bua 3 x Stiegl ............... 0.5 l ....13,80

The tasty con-fusionStiegl-Goldbräu with melon liquermango sirup &pineapples juice

The bit different beerStiegl-Weisse with melon liquer,kiwi liquer & cherry rum

Dirndl 3 x Stiegl ........... 0.125 l ..... 6,30

Bua 3 x Stiegl ............... 0.3 l .... 11,10

Big Bua 3 x Stiegl ............... 0.5 l .... 14,10

All prices VAT included and in Euro www.markterwirt.at

Weakly program & Shop

MondaySchnitzel-Day

ThursdaySteak-Day

FridayRibs-Day

SundayFamily‘s special

Tuesday Vitality-Day

Wednesday Venison-Day

from 17.00

from 17.00

SaturdayFried-Chicken Day

from 17.00

from 17.00

from 17.00

from 17.00

from 17.00

Dear guest,

Please ask our service team for infor-mation about allergens in the ingre-dients of our dishes.

Sincerly, your Schneider family

Our beer and beer specialities con-tain gluten and sulfites.