Predikant: ds. A.H. Boissevain Organist: Jos van der Kooy

Orde van Dienst

ZONDAG 20 JULI 2014

Drs. Aviva Boissevain studeerde Theologie en Klassieke Talen te Amsterdam en Leiden en Carillon aan het Utrechts Conservatorium Als predikant was zij tot 2010 verbonden aan de voormalige Samenwerkende Kleine Kerken te Amstelveen en de Singelkerk Amsterdam. In verband met de revalidatie na een ingrijpende operatie, zal onze eigen predikant van de Westerkerk, ds. Fokkelien Oosterwijk, de komende maanden afwezig zijn.

Ter voorbereiding op de dienst is er orgelspel. Wij vragen u vriendelijk om tijdens het orgelspel stilte in acht te nemen.

Orgelspel: Werken van Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 – 1621) Fantasia Cromatica SwWV 258 Allein Gott in der Hoh sei Ehr SwWV 299

Na een korte intonatie door de organist staan wij op en zingen het

Intochtslied: Psalm 150 Melodie: Genève 1562 Tekst: Martinus Nijhoff

1. Dans son temple louez Dieu Ce qu’il fait est merveilleux Il est fort, il est vainqueur, Que tout disse sa grandeur, Que pour lui les orgues chantent. Joignez aux plus belles voix La trompette et le hautbois, Les cymbales éclatantes.

2. Hef, bazuin, uw gouden stem, harp en fluit, verheerlijk Hem! Citer, cimbel, tamboerijn, laat uw maat de maatslag zijn van Gods ongemeten wezen, opdat zinge al wat leeft, juiche al wat adem heeft tot Gods eer. Hij zij geprezen. 2. Chantez sous le firmament Avec tous vos instruments Au rhythme du tambourin, Dansez pour le roi qui vient, Lui que l’univers désire. Exaltez le Seigneur Dieu, Chantez son nom glorieux Avec tout ce qui respire. Votum en groet

Lied: Gezang 898 : 1, 2 en 3 Melodie: Wittenberg 1533 Tekst: Martin Luther, bij Psalm 46 - ‘Ein feste Burg ist unser Gott’ Vertaling: Ad den Besten en Jan Wit

1. Ein feste Burg ist unser Gott, Ein gute Wehr und Waffen; Er hilft uns frei aus aller Not, Die uns jetzt hat betroffen. Der alt’ böse Feind, Mit Ernst er’s jetzt meint, Gross’ Macht und viel List Sein’ grausam’ Ruestung ist, Auf Erd’ ist nicht seingleichen. 2. Al onze macht is ijdelheid: wij gaan terstond verloren, wanneer de held niet voor ons strijdt, die God heeft uitverkoren. Zo Gij ’t nog niet wist: Jezus Christus is ’t, de Heer van ’t heelal, die overwinnen zal, – God zelf staat ons terzijde.

2. Mit unsrer Macht is nichts getan, Wir sind gar bald verloren; Es steit’t für uns der rechte Mann, Den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heisst Jesu Christ, Der Herr Zebaoth, Und ist kein andrer Gott, Das Feld muss er behalten.

3. Al wordt de wereld ook een hel en ’t leven niets dan lijden, wij vrezen niet, – Immanuël zal stellig ons bevrijden. Hoe satan ook woedt en wat hij ook doet, ’t is machteloos geweld, – zijn vonnis is geveld. Eén woord en hij moet vallen.

3. Und wenn die Welt voll Teufel wär’ Und wollt’ uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr, Es soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie sau’r er sich stellt, Tut er uns doch nicht, Das macht, er ist gericht’t, Ein Wörtlein kann ihn fällen.

Gemeente gaat zitten

Gebed

Lied: Gezang 487 (Liedboek voor de Kerken)

2. Hij doet met ons, Hij gaat ons in en uit. Heeft in zijn handen onze naam geschreven. De Heer wil ons bewonen als zijn huis, plant als een boom in ons zijn eigen leven, wil met ons spelen, neemt ons tot zijn bruid en wat wij zijn, Hij heeft het ons gegeven. 3. Gij geeft het uw beminden in de slaap, Gij zaait uw naam in onze diepste dromen, Gij hebt ons zelf ontvankelijk gemaakt - zoals de regen neerdaalt in de bomen, zoals de wind, wie weet waarheen hij gaat, zo zult Gij uw beminden overkomen. Schriftlezing: Psalm 150 (NBV) 1 Halleluja! Loof God in zijn heilige woning, loof hem in zijn machtig gewelf, 2 loof hem om zijn krachtige daden, loof hem om zijn oneindige grootheid.

3 Loof hem met hoorngeschal, loof hem met harp en lier, 4 loof hem met dans en tamboerijn, loof hem met snaren en fluit. 5 Loof hem met klinkende bekkens, loof hem met slaande cimbalen. 6 Alles wat adem heeft, loof de HEER. Halleluja! Lied: Gezang 868 : 1 en 2 Melodie: Freylinghausen’s Geistreiches Gesangbuch 1714 Tekst: Joachim Neander – ‘Lobe den Herren, den Mächtigen König der Ehren‘ Vertaling: Jan Wit en Jan Willem Schulte Nordholt

1. Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation! O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation! All ye who hear, now to His temple draw near; Praise Him in glad adoration. 2. Lof zij de Heer, Hij omringt met zijn liefde uw leven; heeft u in ’t licht als op adelaarsvleuglen geheven. Hij die u leidt, zodat uw hart zich verblijdt, Hij heeft zijn woord u gegeven. 2. Praise to the Lord, who over all things so wondrously reigneth, Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth! Hast thou not seen how thy desires ever have been Granted in what He ordaineth? Schriftlezing: Kolossenzen 3 : 16 (NBV) 16 Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in alle wijsheid, zing met heel uw hart psalmen en hymnen voor God en liederen die de Geest u vol genade ingeeft. Lied: Gezang 868 : 3, 4 en 5 3. Lof zij de Heer die uw lichaam zo schoon heeft geweven, dagelijks heeft Hij u kracht en gezondheid gegeven. Hij heeft u lief, die tot zijn kind u verhief, ja, Hij beschikt u ten leven. 3. Praise to the Lord, who hath fearfully, wondrously, made thee; Health hath vouchsafed and, when heedlessly falling, hath stayed thee. What need or grief ever hath failed of relief? Wings of His mercy did shade thee. 4. Lof zij de Heer die uw huis en uw haard heeft gezegend, lof zij de hemelse liefde die over ons regent. Denk elke dag aan wat zijn almacht vermag, die u met liefde bejegent.

4. Praise to the Lord, who doth prosper thy work and defend thee; Surely His goodness and mercy here daily attend thee. Ponder anew what the Almighty can do, If with His love He befriend thee. 5. Lof zij de Heer met de heerlijkste naam van zijn namen, christenen loof Hem met Abrahams kinderen samen. Hart wees gerust, Hij is uw licht en uw lust. Alles wat ademt zegt: Amen. 5. Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him! All that hath life and breath, come now with praises before Him. Let the Amen sound from His people again, Gladly for aye we adore Him.

Prediking Lied: Gezang 103c Melodie: John Goss – Praise, my soul Tekst: Henry Francis Lyte – ‘Praise my soul, the King of heaven’ Allen Vertaling: Willem Barnard

All

1. Praise, my soul, the King of Heaven; To His feet thy tribute bring. Ransomed, healed, restored, forgiven, Evermore His praises sing: Alleluia! Alleluia! Praise the everlasting King. Mannen

2. Loof Hem als uw vaderen deden, eigen u zijn liefde toe, want Hij bergt u in zijn vrede, zegenend wordt Hij niet moe. Loof uw Vader, loof uw Vader, tot uw laatste adem toe.

Men

2. Praise Him for His grace and favor To our fathers in distress. Praise Him still the same as ever, Slow to chide, and swift to bless. Alleluia! Alleluia! Glorious in His faithfulness.

Vrouwen

3. Ja, Hij spaart ons en Hij redt ons, Hij kent onze broze kracht. Hij bewaart ons, Hij ontzet ons van de boze en zijn macht. Loof uw Heiland, loof uw Heiland, die het licht is in de nacht.

Women

3. Fatherlike He tends and spares us; Well our feeble frame He knows. In His hands He gently bears us, Rescues us from all our foes. Alleluia! Alleluia! Widely yet His mercy flows.

Allen

4. Snel vergaan de mensenkinderen als de bloemen op het veld. God alleen is onverminderd steeds dezelfde sterke held! Loof de Heer van dood en leven, Hem die onze dagen telt.

All

4. Frail as summer’s flower we flourish, Blows the wind and it is gone; But while mortals rise and perish Our God lives unchanging on, Praise Him, praise Him, hallelujah Praise the high eternal One!

Allen

5. Engelen, zing ja en amen met de koning oog in oog! Zon en maan, buig u tezamen en gij sterren hemelhoog! Loof uw Schepper, loof uw Schepper, loof Hem, die het al bewoog!

All

5. Angels, help us to adore Him; Ye behold Him face to face; Sun and moon, bow down before Him, Dwellers all in time and space. Alleluia! Alleluia! Praise with us the God of grace.

Inzameling der gaven tijdens muziek De collectezakken worden van achter naar voren doorgegeven

1e rondgang in de groene collectezak: Wij collecteren vanmorgen voor het aanstaande benefiet Vredesconcert in de Westerkerk op zondagmiddag 21 september, de Internationale Dag van de Vrede. Het Nieuw Amsterdams Kinderkoor, bestaande uit 95 kinderen, zal de kinderopera Brundibar ten gehore brengen. Deze opera werd voor het eerst uitgevoerd op 23 september 1943 in het concentratiekamp van de stad Theresienstadt. Het goede doel is de stichting Kids Rights Amsterdam (www.kidsrights.org). Wij hopen dat u dit belangrijke project van de diaconie van de Westerkerk met een royale gift wilt steunen.

2e rondgang in de zwarte collectezak: Deze collecte is voor het onderhoud en beheer van de Westerkerk, die jaarlijks grote financiële inspanningen vergen. Met uw bijdrage maakt u dit mede mogelijk.

Uitgangscollecte: Deze collecte is voor de bloemengroep van de Westerkerk. Elke week worden de bloemen voor de eredienst verzorgd door de bloemengroep van de Wester en bij feestdagen zijn er bovendien extra kosten. Uw bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. Orgelspel: Trio super Allein Gott in der Hoh sei Ehr BWV 664 Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Gebed, stil gebed, besloten met het Gebed des Heren (onder klokgelui) Onze Vader die in de hemelen zijt, uw Naam worde geheiligd Uw Koninkrijk kome Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid.

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen

Amen

Slotlied: Psalm 150a (staande gezongen) Melodie: C. Hubert H. Parry – Laudate Dominum Tekst: Henry Williams Baker, bij Psalm 150 - ‘O Praise ye the Lord’ Vertaling: Gert Landman

1. O praise ye the Lord! praise Him in the height; Rejoice in His Word, ye angels of light; Ye heavens, adore Him by Whom ye were made, And worship before Him in brightness arrayed. 2. Geprezen zij God! Gij allen op aard, aanbid Hem die u als kinderen aanvaardt. Loof Hem die uw Heer is met juichende stem. Beantwoord zijn liefde: leef altijd voor Hem! 2. O praise ye the Lord! Praise Him upon earth, In tuneful accord, ye sons of new birth; Praise Him Who hath brought you His grace from above, Praise Him Who hath taught you to sing of His love. 3. Geprezen zij God! Laat alles wat leeft nu zingen voor Hem die alles ons geeft. Laat jubelen het orgel, laat harp en trompet de glorie doen klinken van Hem die ons redt.

3. O praise ye the Lord! All things that give sound; Each jubilant chord re-echo around; Loud organs, His glory forth tell in deep tone, And sweet harp, the story of what He hath done. 4. Geprezen zij God! Ons lied is gewijd aan Hem die altijd ons helpt en geleidt. Om zijn goede schepping, om hemels genot, zijn gunst en vergeving: geprezen zij God! 4. O praise ye the Lord! Thanksgiving and song To Him be outpoured all ages along! For love in creation, for Heaven restored, For grace of salvation, O praise ye the Lord! Zegen Gemeente: Orgelspel: Praeludium et Fuga G dur BWV 541 Johann Sebastian Bach

Na de dienst is er gelegenheid om een ouderling te spreken. Tot een half uur na de dienst treft u hem/haar bij het Brandend Braambos. Iedereen is van harte welkom bij de koffie na de dienst. Deze wordt geschonken achter de kansel. Mocht u vragen hebben of kennis willen maken, dan kunt u zich daar wenden tot een van de kerkenraadsleden. Zij zijn herkenbaar aan hun Westerkerkbadge.

Kerkdiensten O Zondag 27 juli om 10.30 uur ds. K. van den Broeke Organist Jos van der Kooy m.m.v. Anne-Marieke Evers, mezzosopraan O Zondag 3 augustus om 10.30 uur prof. dr. A. Wessels Organist Jos van der Kooy m.m.v. Marian Jaspers - Fayer, fluit O Zondag 10 augustus om 10.30 uur ds. A.H. Boissevain Organist Jos van der Kooy m.m.v. Sabine Wüthrich, sopraan Kinderkerk In verband met de vakantie periode is er geen kinderkerk van 13 juli tot en met 10 augustus. Lunchpauzeconcerten van 13.00 uur tot 13.30 uur, toegang vrij Vrijdag 18 juli Ines Schüttengruber, orgel Vrijdag 25 juli Ines Schüttengruber, orgel vrijdag 1 augustus Harmen Trimp, orgel vrijdag 15 augustus Jeroen Koopman,orgel vrijdag 22 augustus Evan Bogerd, orgel Bach & Reger Concerten op zaterdag van 13.00 tot 13.30 uur door Dirk Jan Versluis, orgel. Toegang vrij. Dirk Jan Versluis combineert de zeven monumentale koraalfantasieën van Max Reger met kamermuzikale orgelwerken van Bach. Zaterdag 2 augustus: Straf' mich nicht in deinem Zorn Zaterdag 6 september: Alle Menschen müssen sterben Geen dag zonder Bach Toelichting 12.40 uur, concert 13.00 uur, toegang vrij maandag 4 augustus Marian Jaspers Fayer, fluit, Jos van der Kooy,orgel dinsdag 5 augustus Ingeborg van Dokkum, orgel woensdag 6 augustus Alexander de Bie, orgel, Jos van der Kooy,orgel donderdag 7 augustus Alexander de Bie, orgel, Jos van der Kooy,orgel vrijdag 8 augustus Evan Boogerd, orgel zaterdag 9 augustus Jos van der Kooy, orgel

Algemene informatie O Op vrijdag voor de dienst van zondag kunt u de liturgie bekijken op de website van de Westerkerk (onder Agenda op de homepage): www.westerkerk.nl O Wilt u de dienst thuis nog eens horen of wilt u familie of vrienden in de gelegenheid stellen de dienst alsnog te volgen, bestel dan direct na de dienst een cd bij de geluidsbank. Na vooruitbetaling van € 5.- wordt de cd u toegezonden. Nabestellen kan ook via info@westerkerk.nl O Het secretariaat van de Westerkerk is maandag t/m vrijdag telefonisch bereikbaar: 020-6247766. U kunt ook een e-mail sturen: info@westerkerk.nl O U bent van harte welkom in de Westerwinkel waar u aantrekkelijke cadeaus en prachtige boeken kunt kopen! O Volg de Westerkerk op Twitter (@Westerkerk1) en Facebook (Westerkerk Amsterdam).

De heer/mevrouw: Adres: Postcode/plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: (s.v.p. aangeven wat van toepassing is) O wil lidmaat worden van de Westerkerkgemeente en O wil zich inschrijven (als u niet bij een PKN kerk staat ingeschreven) O wil zich laten overschrijven vanuit een andere PKN kerk O wil een pastoraal gesprek O wil een gratis e-mail abonnement op het maandblad Tref en vraagt dit aan via tref@westerkerk.nl O wil een post- abonnement op het maandblad Tref voor € 13,00 per jaar O wil meer weten over de Westerkerkgemeente Dit formulier afgeven bij het winkeltje in de Westerkerk of opsturen naar: De Westerkerkgemeente: Prinsengracht 281, 1016 GW Amsterdam

REKENINGNUMMERS VAN DE WESTERKERKGEMEENTE Kerkrentmeesters: NL47 RABO 0109 2797 00

Collecterekening: NL51 RABO 0313 5519 28 Stichting Vrienden Westerkerk: NL30 RABO 0109 9279 66 Diaconie Westerkerk: NL46 INGB 0004 9718 00 Kunstcentrum (Westerkerkkoor): NL04 INGB 0003 8921 70

De Westerkerkgemeente maakt deel uit van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN)