operating unit be 500 -...

PRODUCT INFORMATION PI - 32.26

Seite 1601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

Operating Unit BE 500

PI - 32.26Product Information Operating Panel BE 500 LSN

Seite 2 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

Summary

1. Description 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. Overview of the Menu Structure and Operating Functions 4. . . . . . . 1.2. System Overview 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Features 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Planning notes 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Maximum line lengths between BZ 500 LSN and BE 500 7. . . . . . . .

4. Ordering 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Basic Equipment 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Installation Accessories 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Device Layout 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. Block Diagram BE 500 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Description of the Control Electronics BEB 10 9. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. Description of the Connection Board BAB 10 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Installation 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Installation notes 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Dimensions 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3. Cable Ducts 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4. Connections on the BAB 10 Board 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5. Power Supply 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Programming 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Commissioning 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Maintenance and Services 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1. Service Accessories 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2. Documentation 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Technical Data 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1. Norms and Regulations 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2. Dimensions/Weight/Colour 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3. Environmental Conditions1. 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4. Serial Interface 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5. Indication Time of Malfunction Signal 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6. Power Supply 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Abbreviations 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Memos 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Seite 3 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

1. Description

The operating unit BE 500 is a supplementary equipment to the Fire Alarm Cen-tral Station BZ 500 LSN (see PI - 32.05).The control and indicating surface is identical with that of the BZ 500 LSN.All operating processes can be carried out on the BE 500 the same as on the BZ500 LSN.A maximum of three BE 500 can be connected to a BZ 500 LSN.

Key Switch(optional)

Operating Keys

Summationdisplay

Display

The indication panel is an LCD-Display with 2 lines (2 x 40 digits) withbackground illumination that is switched on when pressing a key.Light emitting diodes are used for the summation display.

The operation of the control unit is carried out with membrane keys, each keypunch being confirmed acoustically.

The BE 500 can be equipped with 2 key switches, each with 2 key positions(optional).The switch occupation can be programmed at random.e.g. Switch 1: Switchover from day to night service

Switch 2: Toggling of the local alert


Seite 4 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

1.1. Overview of Menu Structure and Operating Functions

Input of the User Code

FurtherFunctionsReset Mainten.Switch -off Control

Controlgroups

Sounder

Switchpoints

Switchpoints

Detectors/Zones

Controlgroups

TU Trans-mission

unit

Sounders

Switch points

Controlgroups

Extinguishingareas

Zones

Malfunctioncentralfunction

Earth

Detectors/Zones

Controlgroups

Sounders

Performlamp test

Go to a date/event

Print events

Select/searchevents

Input ofdate/time

Alarm memory

Changeoperator code

Display statusof

alarm counter

Block outdetectors/zones

DisplaySoftwareRelease

Sounders

TUTransmis-sion unit

Extinguishingareas

TUTransmission

unit


Seite 5 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

1.2. System Overview

Possibility to connect a maximumof three BE 500 to BZ 500 LSNusing one serial 20 mA interface(SM 20) for each BE 500.

Automatic Fire Detectors (LSN)

LSN

-Loo

p

FBFBE 500 BAT 100 LSN

230 V

BZ 500 LSN

SM 20

SM 20

SM 20

COM 1

COM 2

COM 3

ANNE 10

LSN-Loop


Seite 6 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

2. Features

Operating and display panel is identical with the BZ 500 LSN.

Up to 3 BE 500 LSN are connectable to one BZ 500 LSN.

Simultaneous operation and indication onto the several BE 500 is possiblewithin the Local SecurityNetwork LSN.

Keypad panel with acoustic confirmation of each key pressing.

Display (2- lines with 40 signs per line) with backlight illumination.

Summary displays via LEDs.

The BE 500 can be equipped with 2 key switches with 2 switch positions at eachkey switch.

The key functions are free programmable.e.g. switch 1: Day/Night mode

switch 2: switch of the alarm transmission to the fire brigade

Power supply via the BZ 500 LSN or by the integrated power supply unit (230V).

Stromversorgung des internen Summers, bei Stromausfall oder bei Störung derseriellen Schnittstelle, für ca. 1 Stunde gewährleistet (entspricht VDE 0833).

VdS-Approval No.: G 298 054


Seite 7 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

3. Planning notes

3.1. Maximum line lengths between BZ 500 LSN and BE 500

3.1.1. With power supply from the BZ 500 LSN (0V, 12V DC)

Output voltage BZ 500: UBZ = 10,8V (min.) allowed voltageInput voltage BE 500: UBE = 10,2V (min.) drop 0,6 V

Diameter of the wire/ wire cross section maximum line length

0,6 mm ∅ ca. 20 m

0,8 mm ∅ ca. 30 m

1,0 mm2 ca. 50 m

1,4 mm2 ca. 100 m

Line resistence: 2 x RL/2 < 1,5 Ω

3.1.2. With power supply via the integrated mains supply (230V AC)

Maxium line length: 1000m

4. Ordering

4.1. Basic Equipment

Order Number DU* Designation

3.002.120.306 ST Operating Panel BE 500

* DU = Delivery Unit, ST = Piece

4.2. Installation Accessories

Order Number DU* Designation

2.798.020.102 ST Installation Cable J -Y (ST) Y 2x2x0,6


Seite 8 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5. Device Layout

The BE 500 consists of: housing cover control and indicating panel 2 modules: - control electronics BEB 10

- connection board BAB 10 housing bottom

Control andindicatingpanel

Connectionboard BAB 10

Cable duct forNYM 3x1,5Terminal clamp for

screen wire

Cable duct fordata lines

Housingbottom

BE 500 without cover

Control electronicsBEB 10

Sheet metal cagefor EMC screening

Front plate slit into parking position

Slot forparkingposition

Slot forparkingposition


Seite 9 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.1. Block Diagram BE 500

10,2 Vup to

14,8 V

Connection board BAB 10

serialinterface

230 V

or

Control electronics BEB 10 withcontrol and indicating equipment

20-pole 10-pole

5.2. Description of the Control Electronics BEB 10

Processor system

LCD display, 2 lines with 40 digits each, background illumination

LED summation indicators

Membrane keypad

2 key switches (optional)

no earth recognition

Programming via interface and BZ 500 LSN

Software-Download via interface and BZ 500 LSN

1 serial interface 20mA

5.3. Description of the Connection Board BAB 10

Connection of all inputs and outputs

Power supply


Seite 10 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

6. Installation

6.1. Installation notes

Installation of the devices must occur in dry, maintained interior rooms. Theenvironmental requirements are to be heeded (see page 16).

The operating and display elements should be at eye level.

Use only the installation material recommended by UC-ST;otherwise, interference immunity cannot be guaranteed.

Do not startup a operating panel moist with dew.

Fit a ferrite sleeve onto the mains cable (230 V) NYM 3x1,5.

Clip a clap ferrite onto the data cable.

When working with the printed circuit boards, the usual precautions for C-MOStechnology are to be heeded.

Caution! ESD (electrostatic discharge)The usual measures and regulations with regard to static electricity dischargeare to be heeded!

The appropriate connection requirements stipulated by the local authorities (firedepartment) are to be heeded.

The installation, additionally to the BE 500, of a remote display panelBAT 100 LSN which is to function as individual LED display for zones, shouldbe side by side with the housing of the BE 500.

6.2. Dimensions

270

270

75


Seite 11 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

6.3. Cable Ducts

Cable duct surface mounted

Cable duct into the device

Cable duct flush mounted

free space with adepth of 14,5 mm, for cable duct

Cable duct forNYM 3x1,5

Cable duct fordata lines

248

186

138

69

(24)

123

21


Seite 12 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

6.4. Connections on the BAB 10 Board

Input

10V...15V- +

ST1

(CURRENT)

ON

BE oFF ON

DOWN LOAD

SD

O-

SD

O+

SD

I-S

DI+

CT

SO

V3

ST2T500

L1 N

SINE

1 2 3

Power supply of the BZ 500 LSN (input voltage 10,2 -14,8 V)

230 VVoltagesupply

MAINS

Mainsfuse

Inputs forkey switches

Flat cable connections to the BEB 10

Break jumper for measuring the device voltage and current

Serial 20mA interface for connecting the BZ 500 LSN

To programming via opto coupler V.24 interface (OVS)

When loading a new program of the BZ 500LSN, the jumper must be positioned on ON

(not for programming).

CTR

E10E11E12OV2

E4E5E6OV1

X2 X1

6.5. Power Supply

The power supply can be derived either from the BZ 500 LSN (0 V, 12 V) or from thebuilt - in mains supply (230 V) of the BAB 10.

In case of power failure, there is a gold condensator for the power supply (approx.1 hour) of the internal buzzer, therefore, an STB surveillance is not required.

Generally, an STN surveillance is not necessary.

Detailled connections: see installation manual BE 500 and con-nection manual EMZ / BMZ


Seite 13 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

7. Programming

If a BE 500 is connected to a COM 1 interface of the BZ 500 LSN, theprogramming of the BE 500 must be carried out via OVS.

When connecting the BE 500 to COM 2 and COM 3, the programming can becarried out directly with the BZ 500 LSN (or via OVS).

For the interfaces COM 2 and COM 3, the Interface Expansion Unit ERSE 10must be incorporated into the BZ 500 LSN.

Before connecting the PC/Laptop to the PC- inlet, a possibly plugged in interfacemodule SM 20 must be removed from the COM 1 interface of the BZ 500 LSN.

First remove mains supply from the BZ 500 LSN.

COM1

COM2

COM3

Slo

t SM

20

(ZA

LE

)(w

ith

ER

SE

)(w

ith

ER

SE

)

PC inlet

BZ 500 LSNANNE 10

Slo

t SM

20S

lot S

M20


Seite 14 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

8. Commissioning

Program the BE 500with the BZ 500.

The wires are connected.The connection between BZ 500 LSN

and BE 500 is made.

green ”OperationLED” is alight

YES

Switch on mains supply for BE 500.

Carry out test:Check operating functions.

Put on housing cover, tighten screwsof the housing and apply seal to the

screw.

NO Analyse andeliminate error .

Reset messages on the BZ 500 LSN(confirm).

The BE 500 is ready for operation.


Seite 15 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

9. Maintenance and Services

Maintenance and inspection work should be carried out regularly bytechnically competent personnel.The regulations of the DIN VDE 0833 are to be applied.

Measuring points of the device voltage and currentRemove the jumper (STROM) set by the manufacturer from the connection boardBAB 10 and connect a measuring device to the two pins.

Eingang

10V...15V- +

E10E11E12

OV2

E4E5E6

OV1X2 X1

ST1

(STROM)

EIN

B

E AUS EIN

DOWN LOAD

SD

O-

SD

O+

SD

I-S

DI+

CT

SO

V3

ST2

T500SINE

1 2 3

Separation jumper for device voltage and current measuring

9.1. Service Accessories

Pos. Ref. Number DU* Designation

01 3.002.389.678 PAK Safety lead seal (1 PAK = 10 Pieces)

* DU = Delivery Unit, ST = Piece, PAK = Package

9.2. Documentation

Pos. Ref. Number DU* Designation

01 3.002.219.470 ST Operating instructions BZ 500 LSN / BE 500

02 30.0221.8156 ST Connection Manual AHB EMZ / BMZ

* DU = Delivery Unit, ST = Piece


Seite 16 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

10. Technical Data

10.1. Norms and Regulations

The BE 500 complies with the respective European norms (standards)and regulations for security systems (Sec.Sys.).

- VdS (Acceptance No.: G 298054)- EN 54- ISO- DIN 14675- VDE 0833- EMC norm 89/336/EWG- Ö-Norm

10.2. Dimensions/Weight/Colour

Dimensions (H x W x D): 270 x 270 x 75 mmWeight: approx. 2,3 kgColour of housing: light greyColour of cover: light greyColour of control panel: white-grey

10.3. Environmental Conditions1.

Environmental class II (EN 54/2)Protection type IP 30 (EN 60529/DIN VDE 0470 Part 1)Protection class I (EN 60950/DIN VDE 0106 Part 1)EMC interference emission DIN EN 50081-1EMC interference immunity DIN EN 50130-4Environmental temperature -5°C . . . +45°CStoring temperature -20°C . . . +60°C

10.4. Serial Interface

Interface: 20 mA (opto coupler interface)Transmission rate- with ZALE 10 (BZ 500 LSN): 9600 bit/s- with ERSE 10 (BZ 500 LSN): 19200 bit/sInstallation cable: J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6


Seite 17 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

10.5. Indication Time of Malfunction Signal

Indication of malfunction signal: 1 hour (buzzer)

10.6. Power Supply

10.6.1.Mains Voltage: 230 AC (-15% ... +10%)

Mains cable: NYM 3 x 1,5mm2

Mains frequency: 50HzMains voltage securing: M 10AMains fuse (SINE): T500Primary converter (230V AC). 14V/ 0,5 APower consumption: 5 W (230V AC), fully equippedProtection class: I

10.6.2.Power Supply from the BZ 500 LSN

Input voltage UExtern 10,2V DC . . . 14,8V DC

Current consumption with input voltage UExtern 14,8 V DC

Normal current without FBF 65 mA

Normal current with FBF 75 mA

Alarm current (incl. display illumination) 120 mA

Alarm current (incl. display illumination and FBF) 140 mA


Seite 18 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

11. Abbreviations

AHB = Anschaltehandbuch / Connection manual

ANNE = Anschaltung-Netzgerät -Einheit / Connection mains unit

aP = auf Putz / over plaster (surface mounted)

BAB 10 = Bedienfeld -Anschaltung-BZ / Connection of Control Panel BZ

BAT 100 = Bedien- u. Anzeigeteil Tableau / Control and indicating equipment

BE = Bedieneinheit / Operating unit

BEB 10 = Bedienfeld -Elektronik -BZ / Control electronics BZ

BMZ = Brandmeldezentrale / Fire panel

BR = Brücke / Jumper

DIN = Deutsches Institut f. Normung / German institute for standardizing

EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility

EN = Europa Norm / European standard

ERSE = Erweiterung-Schnittstellen-Einheit / Expansion for interface unit

Ext = Extern / external

FBF = Feuerwehrbedienfeld / Fire service control console

GMA = Gefahrenmeldeanlage / Security system

ISO = International Standardizing Organization

LED = Light emitting diode (Leuchtdiode)

LSN = Lokales Sicherheits Netzwerk / Local Security Network

OVS = Optokoppler V.24 Schnittstelle / Optocoupler V.24 interface

PI = Produktinformation / Product information

SDI = Serielle Daten In / Serial data in

SDO = Serielle Daten Out / Serial data out

SM = Schnittstellenmodul / Interface module

uP = unter Putz / under plaster (flush mounted)

ÜE = Übertragungseinrichtung / Transmission equipment

VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. /Association of german electrotechnicians

VdS = VdS Schadenverhütung GmbH / German council for prevention of loss

ZALE = Zentrale -Anzeige-LSN-Einheit / Central LSN Indication Unit


Seite 19 von 20

601-4.998.148.494A4.en / 28.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

12. Memos

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

of 20

Bosch Security SystemsRobert -Koch-Str. 100D-85521 Ottobrunn

Info -ServiceTelephone: +49 89 6290 - 1039Fax: +49 89 6290 - 1039

[email protected]

operating unit be 500 -...

Documents