openness, availability, capacity for gift

7/31/2019 Openness, Availability, Capacity for Gift

http://slidepdf.com/reader/full/openness-availability-capacity-for-gift 1/9

?

@}iddivv" oxolboclbl{|" fo}ofl{| h`s jlh{

@di eyv{ d`{ h`sji{ {ai kleidvl`d `h sibo{ikdivv {` `{aisv$ [syi hsiikè lv `}iddivv" oxolboclbl{|" fo}ofl{| h`s jlh{$ Cy{

zi eyv{ obv` sieiecis {ao{ {ai klhhlfyb{ klobif{lf `h hlkibl{| {` `{aisv ld hlkibl{| {` `divibh siqylsiv `di {` csion {as`yja

{ai xilbv `h ldhlkibl{| zalfa" ov ldklxlkyob ij`lv{v `s ov o vibhlva fèeydl{|" zi vi{ y} {` }sixid{ `ysvibxiv hsè blxldj ld

{ai {sy{a$?

‒L gyv{ b`xi Vif`dk Blhi"― sieosnv Vosoa$ ‒L{“v {ai `di }bofi L fod {syb| ci e|vibh$―

L k`d“{ nd`z zao{ {` vo|$ Vosoa lv e`si `s bivv c`ydk {` ais zaiibfaols$ Ais id{ayvlove lv ydkisv{odkocbi"

odk L offi}{ ais {iv{le`d| o{ hofi xobyi$ Zl{a elbbl`dv `h `{aisv" vai {`` fod ‒ivfo}i {` {ai ld{isdi{“v

bosjiv{" yvis%fsio{ik 6K xls{yob z`sbk fèeydl{|―3 zaisi ‒o za`bi diz z`sbk lv zol{ldj$― ]isao}v vai lv

v}ionldj ei{o}a`slfobb| oc`y{ ‒{syb| cildj aisvibh "― `s gyv{ kivfslcldj ais hox`ysl{i joei" cy{ {ai ifaodji

bioxiv ei ydfèh`s{ocbi$ [ai klvfèh`s{ eo| vo| e`si oc`y{ ei {aod oc`y{ ais" odk {` faobbidji {ai

covlv `h zao{ vai kivfslciv ov blciso{l`d viiev eiod odk }ikod{lf$

[as`yja o v`}alv{lfo{ik kljl{ob joei Vosoa odk `{aisv osi ocbi {` vleybo{i ld{isof{l`d zl{a `di od`{ais“v

v`%fobbik oxo{osv odk {ails leojldik z`sbkv$ Ld ivvidfi vai lv o nldk `h }y}}i{iis" f`bboc`so{ldj ld odleo{ldj

fos{``dv$ [aisi lv d` diik {` qyiv{l`d ais hiibldjv `h blcis{|" vo{lvhof{l`d" }biovysi `s sibiovi" d`s {ails

}`{id{lobb| cidihlflob ihhif{v$ [ai f`dv{syf{ }s`gif{ik ld{` Vif`dk Blhi eo| ci ld vèi vidvi o siob

i}sivvl`d `h {ai }y}}i{iis“v vibh %lkid{l{|" cy{ zao{ nldk `h i}sivvl`d0 Odk zao{ nldk `h ‒siob―0

‒Fèeydlfo{l`d lv d`z `h{id i}islidfik ov o vy}isayeod }aidèid`d {ao{ {`zisv oc`xi ldklxlkyobv"―

zsl{iv }alb`v`}ais odk fè}y{is vflid{lv{ Gos`d Bodlis$ ‒O diz jidiso{l`d aov fèi `h oji zl{a o sikyfik

i}if{o{l`d `h zao{ o }isv`d fod ci" odk `h za` iofa }isv`d elja{ cifèi$―6

Bodlis zsl{iv hsè o }`vl{l`d

`h sosi nd`zbikji$ Fsikl{ik zl{a f`ldldj {ai }asovi ‒xls{yob siobl{|― ai fsio{ik {ai hlsv{ ‒leeisvlxi oxo{osv― odk kixib`}ik ldd`xo{l`dv ld eiklfob leojldj odk vysjlfob {ifadlqyiv$ Ai aov ciid blv{ik oe`djv{ {ai {`}

aydksik }ycblf ld{ibbif{yobv c| {z` }sèldid{ eojowldiv" odk lv doeik ld Idf|fb`}oiklo Csl{oddlfo ov `di

`h alv{`s|“v jsio{iv{ ldxid{`sv$ Alv 3=?? eodlhiv{` lv o viosldj kihidfi `h {ai }isv`d" {ai ayeod7 ‒Cildj o

}isv`d lv d`{ o }o{ h`seybo" cy{ o qyiv{" o e|v{is|" o bio} `h hol{a$―;

Zo|v `h cildj o }isv`d osi sixiobik

{as`yja e`kiv `h ld{isof{l`d" zalfa lv o }`ld{ L zod{ {` i}b`si7

Od`d|e`yv cb`j fèeid{v" xo}lk xlki` }sodnv" odk blja{zilja{ eovay}v eo| viie {slxlob odk

aosebivv" cy{ ov o za`bi" {alv zlkiv}siok }sof{lfi `h hsojeid{os|" le}isv`dob fèeydlfo{l`d aov

kieiodik ld{is}isv`dob ld{isof{l`d$9

Ld {alv ivvo| L oe vyjjiv{ldj {ao{ o aiseidiy{lf valh{ ld ie}aovlv {`zoskv {aieiv `h sibo{ikdivv `s

ld{isof{l`d idslfaiv `ys v{yk| `h Eis{`d“v ldvlja{v h`s }sivid{%ko| {ifad`b`jlfob v`fli{liv$ Alv idkysldj

}isv`doblv{ f`dfisd zl{a {ai do{ysi `h oy{aid{lf cildj % {ai ‒{syi vibh ― ‖ {`ji{ais zl{a alv `xis%slkldj

ie}aovlv `d {ai difivvl{| `h v`bl{yki" do{ysobb| idf`ysoji yv {` i}b`si qyiv{l`dv `h ‒lkid{l{|― ld od

ldklxlkyoblv{ zo|" zai{ais ld{id{l`dobb| `s d`{$ [ai {aieiv `h lkid{l{| odk sibo{ikdivv osi fbiosb| d`{

klv{ldf{ cy{ ld{leo{ib| sibo{ik" |i{ zi slvn }is}i{yo{ldj {ai v`bl}vlv{lf" dosflvvlv{lf {idkidfliv eojdlhlik odk

}sè`{ik c| eiklo {ifad`b`jliv odk }isv`dob jokji{v zl{a od `xis%ie}aovlv `d {ai qyiv{ h`s {ai ‒siob

vibh$―8

Vosoa sieoldv ld ais zaiibfaols" zo{faldj o vfsiid odk {o}}ldj `d o ni|còsk$ Vai lv hos hsè ydlqyi ld

viinldj zo|v {` `xisfèi ayeod blel{o{l`dv `s {` e`klh| ais }sividfi {` `{aisv$ Zsl{isv" h`s ioe}bi" k` l{



3

obb {ai {lei c| }s`gif{ldj `ys lkiov ld{` {ai }ycblf siobe$ Eiklo {ifad`b`jliv eov{ishybb| fyv{èlwik h`s {ai

}ys}`vi `h `xisfèldj blel{o{l`d `s ‒klvoclbl{|― eo| ci ov z`s{a| `h fibicso{l`d ov Bodlis“v kixib`}eid{v ld

eiklfob leojldj odk vysjlfob {ifadlqyiv" cy{ ov fèeydlfo{l`d eiklo {ai| fod" ov ai d`{iv" ci sieosnocb|

le}isv`dob odk idjidkis }os{lfybos fè}bi qyiv{l`dv oc`y{ ld{isof{l`d$ O }osob|vik zèod zod{ldj {`

zobn !`s kodfi" `s hb|, eo| ci `di {aldj$ Cy{ lh o ho{ }isv`d zod{v {` ci {ald" o Foyfovlod zod{v {` ci Ovlod"

o eod zod{v {` ci o zèod `s o falbk" odk iofa fsio{i `dbldi oxo{osv i}sivvldj vyfa zlvaiv" sieosnldj

‒l{“v {ai `di }bofi L fod {syb| ci e|vibh"― {aid z`ybk d`{ `ys siv}`dvi ci e`si oeclxobid{0 Osi {aivi

vle}b| joeiv `s }sihisidfiv0 Zao{ nldk `h ld{isof{l`d lv {onldj }bofi zalfa z`ybk d`{ `skldoslb| {oni }bofi0

Hsè od`{ais }isv}if{lxi" zao{ lv le}blik ld {ai lkio {ao{ L fod ‒{syb| ci e|vibh― `db| c| {sodvfidkldj

vy}}`vik }a|vlfob blel{o{l`dv odk f`dv{sold{v0 [ao{ xis| lkio viiev {` f`d{soklf{ o }isv}if{lxi e`si kii}b|

s``{ik ld Faslv{lod {sokl{l`d7

[` ci o f`dvfl`yv vycgif{ lv {` ci ldx`bxik ld {aldnldj {as`yja zao{ l{ lv {` i}islidfi faifn `s

blel{…$ [ai ydkisv{odkldj `s {aldnldj `h hsyv{so{ik kivlsi lv d`{ }sleoslb| o f`dfi}{yob iisflvi> l{ lv

zao{ jìv `d !ld {ai falbk" ld {ai ‑aodklfo}}ik“ `s vidlbi, zaidixis siof{lxi ie`{l`d jlxiv }bofi {`

`{ais siv}`dviv" zaidixis l{ lv }`vvlcbi {` valh{ ld{` `{ais e`kiv `h sibo{ldj {` {ai vl{yo{l`d ‖ d`{

difivvoslb| c| zao{ zi elja{ zod{ {` kihldi ov ‑sihbif{l`d“" cy{ ld zao{ixis v{lbb obb`zv offi}{odfi

`s }iofi `s {ai {onldj `h o diz ldl{lo{lxi$ [a`vi zl{a i}islidfi `h {ai ‑aodklfo}}ik“ okyb{ zlbb" ov

eyfa ov od| }osid{" nd`z zao{ l{ eiodv {` klvf`xis {ai siv`ysfi `h {ai o}}osid{b| d`d%sihbif{lxi ld

fèldj {` {isev zl{a siobl{|$―:

Xls{yob `dbldi idxls`deid{v ‖ odk" {` o bivvis i{id{" v`flob di{z`snldj eiklo ld jidisob ‖ eo| `hhis {ails

`zd klv{ldf{lxi zo|v `h fèldj {` {isev zl{a siobl{|" zalbv{ f`dhs`d{ldj yv zl{a hsiva xisvl`dv `h oji%`bk

qyiv{l`dv `h }isfi}{l`d odk }sividfi" o}}iosodfi odk vycv{odfi$ Eis{`d“v sifyssid{ f`d{ie}bo{l`d `h {ai

eiodldjv `h ‒{syi― odk ‒hobvi― `s ‒i{isdob― vibxiv1

k` }s`xlki o fsio{lxi sihisidfi h`s okksivvldj fis{old

ihhif{v `h eiklo {ifad`b`jliv" cy{" L vyjjiv{" zl{a blel{ik vf`}i$ [ai blel{o{l`d lv ixlkid{ zaid zi }o| d`{

id`yja o{{id{l`d {` {ai }isv`d%ld%sibo{l`dval}" `s {ai do{ysi odk eiodldj `h {ai ld{isof{l`d ci{ziid

}isv`dv$ Ibif{s`dlf vljdobv fod ci fov{ ld{` {ai v}ofi ci{ziid }i`}bi ld o zlki sodji `h zo|v" vèi zl{a

bl{{bi sijosk h`s of{yob sifl}lid{v" vèi leojldik ov }slxo{i zaid ld hof{ }ycblf$ Kico{iv oc`y{ kljl{ob

fèeydlfo{l`dv csldj yv cofn {` hovfldo{ldj qyiv{l`dv oc`y{ Eis{`d“v zsl{ldj ov fèeydlfo{l`d" ov

ld{isof{l`d$ Odk gyv{ ov Eis{`d foy{l`dv {ai siokis {` ‒d`{ kiob ld {`` dijo{lxi o hoval`d ixid zl{a {ai

‑i{isdob vibh“―<

v` zi o{{ie}{ {` ydkisv{odk {ai k|doelfv odk le}blfo{l`dv `h }s`gif{ldj }isv`doi ld{`

xls{yob v}ofi$

[ai ie}aovlv `d ld{isof{l`d so{ais {aod `d lkid{l{| }is vi sixiobv {ao{ {ai }s`gif{ik }s`hlbi `s oxo{os osi

d`{ qyl{i iqylxobid{ {` {ai ‒i{isdob vibh― ov kivfslcik ld {ai }ovvoji qy`{ik oc`xi hsè {ai idk `h Viikv

`h F`d{ie}bo{l`d$ So{ais" {ai vibh !zai{ais zi fobb l{ {syi" hobvi `s vèi{aldj ibvi, lv eonldj yvi `h

{ifad`b`jliv" ov o zsl{is eoniv yvi `h o }id `s z`sk }s`fivv`s zl{a`y{ iqyo{ldj {ails hlf{l`dob faosof{is %

{ails ‒}o}is vibh― lh |`y blni % zl{a od `d{`b`jlfob ‒hobvi vibh$― [alv cifèiv e`si o}}osid{ ov Eis{`d jìv

`d {` zsl{i `h {ai i{isdob vibh" ‒ohhblf{ik zl{a ei{o}a|vlfob }`xis{|― odk {aisih`si kivisxldj eisf| odk

cbivvldj ‒ov b`dj ov l{ kìv d`{ lv`bo{i l{vibh ld o bli$?=

O }is{ldid{ qyiv{l`d {aid lv zai{ais e| ‒i{isdob― vibh

cifèiv lv`bo{ik ld o kljl{ob ‒bli― odk zao{ {alv kìv {` ld{is%}isv`dob sibo{l`dv$ A`z k` L yvi eiklo

{ifad`b`jliv" odk {` zao{ i{id{ k` L cifèi idvdosik" lv`bo{ik" ixid lkid{lhlik zl{a {ai }s`gif{ik oxo{os

!{ai dèidfbo{ysi lv kifi}{lxi, `s ixid {ai e`si }ikiv{slod }ojiv `h Hofic``n 0 Zaid Eis{`d f`dfbykiv

{ao{ ‒o}}iosodfiv osi {` ci offi}{ik h`s zao{ {ai| osi…$ [ai| fod ci {sodv}osid{ eiklo ld zalfa zio}}siaidk {ai }sividfi `h J`k ld {ai z`sbk"―

??alv eiodldj z`ybk ci kleldlvaik `s b`v{ lh zi zisi {`



6

iqyo{i ‒o}}iosodfiv― zl{a `dbldi ‒}sividfiv― `h `di h`se `s od`{ais % }sividfiv zalfa e| ‒`y{zosk vibh―

!{ai of{yob eiklye, jidiso{iv odk f`d{s`bv ld{id{l`dobb|$

[ifad`b`jliv !`s ‒jokji{v―, fod eiklo{i ld fè}bi zo|v `ys ld{isof{l`d zl{a `di od`{ais odk zl{a {aiz`sbk" `s fod `d {ai `{ais aodk ld{ishisi zl{a ‒leeiklo{i― ld{isof{l`d odk sibo{l`dval}$ K` {ai| ovvlv{ `ys

kiobldj zl{a faifn `s blel{ !ov S`zod Zlbbloev }y{ l{, `s }s`xlki iov| ox`lkodfi `h {ai voei0 Lh ‒`di `h {ai

e`v{ }`zishyb idieliv `h {ai vibh zlbb obzo|v ci od|{aldj {ao{ idf`ysojiv yv {` leojldi od idxls`deid{

zl{a`y{ hslf{l`d―?3

{aid zao{ aoxi zi fsio{ik ld {ai hslf{l`dbivv idxls`deid{ `h f|cisv}ofi0

[as`yja xosl`yv eiodv zi fod ihhif{ of{l`d o{ o klv{odfi$ [ai i}`did{lob slvi ld offivv {` v`}alv{lfo{ik

eiklo {ifad`b`jliv i}odkv a`slw`dv" `}idv sieosnocbi `}}`s{ydl{liv h`s f`bboc`so{l`d odk

fèeydlfo{l`d" csldjv ldh`seo{l`d fb`vi {` aodk$ [` ji{ o eivvoji hsè o b`dj%b`v{ hslidk fod blja{ y} {ai

ko|$ E| ciaoxl`ys zl{a {alv fè}y{is fod e`klh| ibif{s`dlf f`dv{ibbo{l`dv `s s`c`{lf of{lxl{| ibvizaisi ‖

zalfa ld {ysd eo| ihhif{ faodji `s siv}`dvi ld od`{ais }isv`d$ Oelkv{ `ys {`ssid{ `h ixis|ko| eivvojiv"e`si fè}bi ld{isof{l`dv {oni }bofi$ Vèi`di vl{v o{ o fè}y{is f`d{s`bbldj o ks`di zalfa kiv{s`|v xis|

siob blxiv> od`{ais f`d{s`bv o bovis zalfa aiobv o siob c`k|$ ]isao}v e`v{ h̀ yv k` bl{{bi e`si {aod jidiso{i

vfsiid {i{" odleo{i ̀ s xliz vfsiid leojiv `s eoni yvi `h }`zishyb viosfaldj odk `sjodlwldj {``bv$ Ld `skis

{` yvi {aivi kixlfiv ihhlflid{b| zi {idk {` vi{ ovlki `ys ozosidivv `h {ai vleybo{ik do{ysi `h {ai

ld{isof{l`d" eyfa ov zi z`ybk zl{a o x`lfi fobb `d o {ibi}a`di$ Zi nd`z {ao{ ̀ ys cildj ‒ld {`yfa― lv

ei{o}a`slfob$ A`zixis o e`si vljdlhlfod{ valh{ `ffysv zaid }isv}if{lxi `d {ai vleybo{ik do{ysi `h `ys

of{lxl{| cijldv {` kslh{" {` {ai i{id{ {ao{ zi ‒b`vi `ysvibxiv― ld {ai ibif{slf z`sbk$ Ld }sof{lfob {isev

ld{is}isv`dob fèeydlfo{l`d cifèiv e`si blni fèeydlfo{l`d ci{ziid }isv`d odk eofaldi$ L ld{isof{

zl{a odk siv}`dk }sleoslb| {` {ai eofaldi l{vibh so{ais {aod {` od| ‒`{ais― za` eo| ci ld{isof{ldj zl{a

f`ddif{ik eofaldiv ibvizaisi$ L{ eo| ci qyl{i }`vvlcbi {` b`vi ̀ ysvibxiv ld o c``n ld vlelbos hoval`d> bivv

iov| {` leojldi b`vldj `ysvibxiv ld {ai }sof{lfi `h zsl{ldj ld qyl{i {ai voei zo|$ [ai eo{{is `h cildj siob ld

sibo{l`d {` xosl`yv {ifad`b`jliv lv {aisih`si d`{ iovlb| okksivvik ld {isev `h" vo|" o vle}bi klv{ldf{l`d

ci{ziid }a|vlfob }sividfi odk ibif{s`dlf }s`gif{l`dv" cy{ kieodkv `h yv o e`si vyc{bi idjojieid{ zl{a

{ai vleybo{ik idxls`deid{ zalfa ov vyfa lv siob !of{yob, |i{ d`{ iqylxobid{ {` {ao{ zalfa l{ vleybo{iv$

[ai lkio !`dfi e`si kèldod{ ld Ziv{isd ld{ibbif{yob {sokl{l`d, {ao{ kivfsl}{l`dv `s si}sivid{o{l`dv vle}b|

elelf siobl{| aov ciid obb cy{ vy}isvikik c| zlkiv}siok ozosidivv {ao{ siobl{| lv ldixl{ocb| ‒f`dv{syf{ik"―

odk `ys bodjyoji `s si}sivid{o{l`dv osi }os{ `h {ai f`dv{syf{l`d$ L{ lv ixid osjyik {ao{ zi aoxi d`‒leeiklo{i― offivv {` siobl{| o{ obb" cy{ ldaocl{ o z`sbk zalfa ilv{v h`s yv `db| {as`yja `ys ld{is}si{o{l`d `h

l{$ Ldkiik" Giod Coykslbbosk z`ybk {oni yv kii}is k`zd {ai soccl{ a`bi" }s`}`vldj {ao{ ld {ai }sivid{ oji `h

vleybofsye" ‒ocv{sof{l`d lv d` b`djis {ao{ `h {ai eo}" {ai k`ycbi" {ai elss`s" `s {ai f`dfi}{$ Vleybo{l`d lv

d` b`djis {ao{ `h o {issl{`s|" o sihisid{lob cildj" `s o vycv{odfi$ L{ lv {ai jidiso{l`d c| e`kibv `h o siob

zl{a`y{ `sljld `s siobl{|7 o a|}issiob$ [ai {issl{`s| d` b`djis }sifikiv {ai eo}" d`s kìv l{ vysxlxi l{$―?6

Xiv{ljiv `h {ai siob }isvlv{" ai f`d{ldyiv" ‒ld {ai kivis{v {ao{ osi d` b`djis {a`vi `h {ai Ie}lsi" cy{ `ysv$

[ai kivis{ `h {ai siob l{vibh $―?;

Hys{aise`si" ov ‒vleybo{`sv o{{ie}{ {` eoni {ai siob… f`ldflki zl{a {ails e`kibv `h vleybo{l`d― zi osi

b`vldj {ai xis| leojis| `h si}sivid{o{l`d odk `h klhhisidfi" ‒{ai klhhisidfi {ao{ f`dv{l{y{iv {ai }ì{s| `h {aieo} odk {ai faose `h {ai {issl{`s|" {ai eojlf `h {ai f`dfi}{ odk {ai faose `h {ai siob$―

?9[ifad`b`jliv odk



;

`ys dij`{lo{l`d `h {ifad`b`jlfobb|%vo{yso{ik z`sbkv osi vyfa {ao{ {ai klv{ldf{l`dv ci{ziid" ibif{s`dlf leoji

odk {ao{ zalfa l{ vleybo{iv cifèi }sof{lfobb| cbyssik$ Zao{ sieoldv lv o siobl{| ‒}s`kyfik hsè

eldlo{yslwik fibbv" eo{slfiv" odk eie`s| codnv" e`kibv `h f`d{s`b ^zalfaU fod ci si}s`kyfik od ldkihldl{i

dyecis `h {leiv hsè {aivi$―?8

[ai {ai`si{lfob fè}bil{| eo{faiv {ai {ifad`b`jlfob fè}bil{|$ @ys ldoclbl{| {` ydkisv{odk `s kivfslci

{ai`s| `s eofaldi kìv d`{ difivvoslb| }sifbyki `ys cildj oki}{ o{ yvldj {aie" gyv{ ov e| ldoclbl{| {`

i}bold {ai ld{isdob fècyv{l`d idjldi aov bl{{bi le}of{ `d e| oclbl{| {` kslxi$ Ld {ai z`sbk `h f|cisv}ofi zi

eo| dixis{aibivv vaosi {ai vidvi {ao{ ‒{ai vleybo{ik z`sbk `h leoji%idaodfik a|}issiobl{| klv{odfiv yv

hsè siobl{| odk lv yb{leo{ib| ydvo{lvh|ldj odk kividvl{lwldj$―?:

Ld `{ais z`skv" zaid ld {ails ?<<< fbovvlf hlbe

[ai Eo{sl {ai Zofa`zvnl cs`{aisv ld{s`kyfik yv {` ‒{ai kivis{ `h {ai siob"― zi ndiz zao{ {ai| eiod{ $?1

Cildj ld vèi zo| iv{sodjik hsè `di od`{ais odk hsè `ys e`si do{ysob aocl{o{ lv o }slfi zi }o| h`s {ai

sibo{lxi vohi{|" fèh`s{ odk f`dxidlidfi `h {ai os{lhlflob z`sbkv zi ldaocl{$ H`s {alv siov`d lh d` `{ais zi

siok Eis{`d“v fsl{lqyi `h {ifad`b`jlfob v`fli{| ld sibo{l`d {` alv hsiqyid{ zsl{ldj `d do{ysi" }bofi"

idxls`deid{$ Ov ailja{idik ozosidivv `h {ai ldv{oclbl{| `h {ai if`dèlf" v`flob odk }`bl{lfob hocslf `h `ys

yddo{ysob z`sbkv eisjiv zl{a odli{| oc`y{ if`b`jlfob hsojlbl{|" js`zldj dyecisv `h }i`}bi viie bivv zlbbldj

{` ci kifilxik" klv{sof{ik `s id{is{oldik ld{` `cblxl`d$ [alv lv d`{ v` eyfa {ifad`}a`clo ov o ki{iseldo{l`d

{` sieold xljlbod{ odk {` dys{ysi ozosidivv `h klhhisidfi ci{ziid sibo{ikdivv odk l{v si}sivid{o{l`d"

d`{zl{av{odkldj {ails ld{iski}idkidfi$ Vèi{aldj }s`h`ydkb| siob !‒f`dfsi{i"― Eis{`d elja{ vo|, zlbb ci

eodlhiv{ ld `ys ld{isof{l`d" `ys ld{isvycgif{lxl{|" lh `ys blhi {`ji{ais lv {` aoxi eiodldj odk" zi elja{ osjyi"

o hy{ysi$ Ldkiik" Faslv{lodl{| l{vibh ‒b`viv l{v eiodldj zaid l{ lv kivfslcik ld {ai bodjyoji `h {a`vi za`vi

eldk lv o f`dv{od{ visliv `h ydld{is}si{ik vidvo{l`dv$―?<

Ld alv ?<8: ivvo|" ‒[ai Odjib odk {ai Eofaldi―3=

Eis{`d sihbif{v `d {ai le}blfo{l`dv `h `ys yvldj

{ifad`b`jliv {` }s`{if{ ojoldv{ {ai diik {` kiob zl{a i}islidfi$ Ai kivfslciv `ys sibyf{odfi {` aios {ai

odjiblf eivvoji" ‒hios d`{"― !Byni ?$?6, cifoyvi zi ox`lk {ai f`dkl{l`d zi hios ld {ai hlsv{ }bofi$ ‒@ys

zion hol{a z`ybk so{ais ji{ ob`dj zl{a`y{ vyfa }`zishyb aib}" fèldj ov l{ kìv hsè {ai ldxlvlcbi z`sbk

{ao{ lv id{lsib| ci|`dk `cvisxo{l`d odk f`d{s`b$―3?

V` o{ {ai blel{ `h ayeod fo}ofl{|" zsl{iv Eis{`d" zi }y{

{ai xlvlcbi eofaldi ld {ai }bofi `h {ai ldxlvlcbi odjibv" odk ‒d`z zi fod xliz `ys blel{v zl{a`y{ hios odk

zl{a`y{ {ai diik `h ldxlvlcbi aib}isv$―33

[ai v{syf{ysi `h {a`vi eofaldiv eo| f`d{ldyi {` e|v{lh| yv" cy{

{ai| osi `{aiszlvi i}islidfik ov i{idvl`dv `h `ys `zd ld{ibbljidfi odk v{sidj{a$ ‒[ai| h`se }os{ `h `ys

`zd idfb`vik odk fèh`s{ocbi z`sbk" {ai| v{odk ci{ziid yv odk do{ysi$ [ai| h`se o nldk `h ‑s`è“ ld

zalfa zi osi lv`bo{ik hsè {ai siv{ `h eo{islob fsio{l`d" odk {aisih`si obb {ai e`si hsè v}lsl{yob cildjv$$$$

[ai| aoxi ld hof{ cylb{ h`s yv o fè}bi{ib| diz eid{ob z`sbk$―36

L{ lv d`{ fbios zalfa ‒eofaldiv― Eis{`d zov {aldnldj `h " d`s }siflvib| a`z {ai| cylbk h`s yv {alv ‒diz eid{ob

z`sbk$― Ai klk sif`jdlwi {ai klv{sof{ldj odk eiveislwldj ihhif{v `h {ibixlvl`d odk o {s`ycbldj ki}idkidfi

`d fè}y{isv" cy{ alv ydfodd| kivfsl}{l`d `h {ai ‒s`è ld zalfa zi osi lv`bo{ik hsè {ai siv{ `h eo{islob

fsio{l`d$$$ o fè}bi{ib| diz eid{ob z`sbk― d`z sioklb| csldjv {` eldk }siflvib| {ai xls{yob joeiv odk

leoji%kslxid ‒v`flob eiklo― !ojold" {ai dèidfbo{ysi lv kifi}{lxi, zalfa h`s eod| cifèi hlo{l`d" s`y{ldi

klv{sof{l`d `s blhiv{|bi$

Eis{`d eyviv zai{ais ldkiik `{ais odjiblf ld{ibbljidfiv odk d`{ gyv{ ayeod ldjidyl{| bli cialdk {ai obb %

idfè}ovvldj {ifad`b`jlfob siobe zalfa `cvfysiv {ai sa|{ae `h ko|v odk viov`dv" `h blja{ odk kosn" `h

z`sn odk zol{ldj$ [ai lbbyvl`d `h blcis{| c| {ifad`b`j| eovnv o b`vv `h vnlbb odk ayecbi ldki}idkidfi

vykkidb| sixiobik ‒zaid {ai ibif{slf }`zis holbv$―3;

Ld `{ais z`skv" diz hiosv si}bofi {ai h`sj`{{id hiosv



9

`dfi {idkik c| odjibv7 diz hiosv `h cbofn`y{" b`vv `h }`zis$ Eis{`d sihisv {` v}iflhlf ldv{odfiv `h

zlkiv}siok }`zis holbysi" odk ld {ai oh{iseo{a `h {ai Ids`d kicofbi zi osi e`si obis{ {` {ai hof{ {ao{ {ai

{ifad`b`jlfob siobe odk l{v vy}}b| `h ivvid{lob ibif{slfl{| lv f`d{s`bbik c| h`sfiv za`vi e`{lxiv osi d`{

ob{`ji{ais cidix`bid{$ ‒Odk lh klvov{isv fèi" zlbb zi ci ocbi {` ld{is}si{ {aie0―39

Zaisi lv {ai

v{odk}`ld{" {ai }isv}if{lxi `y{vlki {ai f`bbif{lxi lbbyvl`d `h {ifad`b`jlfob vifysl{| odk }is}i{yl{|0

Ld {ai bo{{is }os{ `h {ai ivvo| Eis{`d klv{ldjylvaiv ci{ziid eofaldiv odk {ai eldkvi{ zalfa obb`zv {aie

{` klv}bofi odjibv$ [aisi zlbb obzo|v ci {asiva`bkv o{ zalfa zi hofi `ys hiosv odk blel{o{l`dv$ ‒Lh

{ifad`b`jlfob v`fli{| eo| viie {` ifbyki {ai odjibv" l{ lv cifoyvi l{ viinv {` eoni yv h`sji{ {aivi `{ais

hs`d{lisv !iv}iflobb| kio{a/,7 odk {alv ojold lv d` hoyb{ `h {ai ldd`fid{ eofaldi$ L{ lv `ys `zd fa`lfi$―38

Zi

si{ysd {` {ai iosblis qyiv{l`d `h a`z {ifad`b`jliv `s jokji{v ovvlv{ `ys kiobldj zl{a }isfilxik blel{o{l`d `s

ovvlv{ `ys ox`lkodfi `h {ai voei$ Eis{`d f`d{ldyiv7

E`si {aod ixis zi diik {ai odjibv" d`{ {` si}bofi `ys eofaldiv cy{ {` {iofa yv {` blxi zl{a {aie$

H`s {ai odjibv {iofa yv a`z {` siv{" {` h`sji{ yvibivv fosi" {` sibo" ld vlbidfi" {` ‒bi{ j`"― {`

ocodk`d `ysvibxiv d`{ ld vibh%f`dvfl`yv hyd cy{ ld vibh%h`sji{hyb hol{a$ Zi diik {ai odjibv {` sieldk

yv {ao{ zi fod ji{ ob`dj zl{a`y{ v` eod| vy}ishby`yv j``kv odk vo{lvhof{l`dv zalfa ldv{iok `h

blja{idldj `ys ilv{idfi" zilja l{ k`zd$ Eo| {ai| fèi cofn ld{` `ys z`sbk odk kiblxis l{ hsè l{v

eovvlxi c`sikè" l{v ei{o}a|vlfob ho{ljyi/―3:

Klvfisdldj yvi `h {ifad`b`jliv" v}iflhlfobb| `h {a`vi kivljdik {` vleybo{i ld{is}isv`dob fèeydlfo{l`d odk

sibo{l`dval}" ki}idkv `d sieldkisv hsè ibvizaisi `h zao{ eoniv h`s j``k blxldj$ @dbldi sibo{l`dval}

cifèiv eisi ‒}si{idfi ̀ h {`ji{aisdivv― zl{a`y{ vèi kijsii `h hofi%{`%hofi }sividfi$ Fl{ldj ]oyb

Ixk`nle`x" Eis{`d kivfslciv zao{ ai eiodv c| {ai odjiblf ld{ibbljidfiv cialdk od obb%idfè}ovvldj

{ifad`b`jlfob siobe7 [aisi {ai kixlb of{v `d o }isv`d ov ‒o zlbb zalfa lv oblid {` ale" zalfa ksozv ale `y{ `h

alevibh zl{a`y{ }s`xlkldj h`s ale od| idf`yd{is ― !Eis{`d“v l{oblfv,$ Zaisi k` zi i}islidfi cildj ksozd

`y{ `h `ysvibxiv zl{a`y{ idf`yd{is" ld{isof{l`d" ld{isvycgif{lxl{|0 [` zao{ i{id{ lv {ao{ i}islidfi o

hydf{l`d `h kljl{ob fèeydlfo{l`dv eiklo0

O eiklo%vo{yso{ik {ifad`b`jlfob v`fli{| aov {ai fo}ofl{| {` hsojeid{ ayeod idf`yd{is `d od ldkyv{slob

vfobi" vyfa {ao{ {ai !}`{id{lobb| klvsy}{lxi, le}of{ `h ayeod zose{a" diik" ld{leof|" fè}odl`dval} lv

f`d{ldyobb| sie`xik `s ox`lkik$ ]old" ldgyv{lfi" hsyv{so{l`d odk blel{o{l`d osi codlvaik" ob`dj zl{a {ai

`skldos| vidvi `h cildj }sivid{ odk ocbi {` of{ {` eoni o klhhisidfi ld {ai blxiv `h `{aisv$ H`s Vosoa ld

Vif`dk Blhi {ai qyiv{l`d `h ais lkid{l{| lv obv` oc`y{ ais }a|vlfob of{yobl{| cildj alkkid odk dixis

idf`yd{isik c| `{ais }isv`dv$ Zai{ais zsl{ldj `h v`bl{yki `s `h vi}oso{l`d hsè {ai z`sbk" `h ld{leof| zl{a

`{ais }isv`dv" zl{a do{ysi `s zl{a J`k" Eis{`d zov }is}i{yobb| i}b`sldj idf`yd{is odk sibo{l`dval} il{ais

le}blfl{b| `s klsif{b|$ Alv fsl{lqyi `h {ifad`b`jlfob v`fli{| lv o{ l{v e`v{ }ovvl`do{i odk ldvlja{hyb zaid

f`dfisdik zl{a {ai zo| ld zalfa eiklo {ifad`b`jliv ld }os{lfybos e`klh| `s klvsy}{ ayeod idf`yd{is zl{a

`di od`{ais" zl{a {ai ios{a" zl{a {ai ibieid{v odk sa|{aev `h do{ysi$

Ld alv ivvo| `d ‒Faslv{lod Blxldj ld od Oji `h [ifad`b`j|―31

Zlbbloe Vaodd`d" fèeid{ldj `d ‒[ai Odjib odk

{ai Eofaldi"― lkid{lhliv {ai ni| qyiv{l`d {` ci7 ‒K` zi eifaodlwi {ai }isv`d `s k` zi }isv`doblwi {ai

eofaldi0―3<

Ld `di vidvi" {ai }isv`doblwldj `h eofaldiv viiev {` }is}i{yo{i }s`cbiev ovv`flo{ik zl{a

ki}idkidfi y}`d e`clbi {ifad`b`jliv$ [` od{as`}è`s}alvi kljl{ob }aidèido fod ci f`dhyvldj o{ biov{$

Vaodd`d a`zixis lv aisi f`d{sov{ldj {ai {idkidf| `h {ifad`b`jlfobb|%ki}idkid{ v`fli{liv {` faoe}l`d ‒{ai

lv`bo{ik ldklxlkyob odk {ai f`bbif{lxi zlbb {` }`zis― `xis ojoldv{ {ai nldk `h i}islidfi !c`sd `h v`bl{yki odk

f`d{ie}bo{l`d, zalfa f`d{slcy{iv {` cylbkldj fèeydl{|$ Ai aljablja{v {ai f`d{sov{ ci{ziid ‒fèeydl{|―



8

odk o aow| d`{l`d `h ‒f`bbif{lxl{|― vyfa ov lv jidiso{ik odk vyv{oldik c| eiklo {ifad`b`jliv$ W|jeyd{

Coyeod ix`fo{lxib| kivfslciv {ai }a|vlfob eodlhiv{o{l`d `h vyfa o f`bbif{lxl{| ov o ‒vzose$―6=

Ai {ayv

kivfslciv a`z c`klb| f`djsijo{l`d eo| ao}}id ld eiklo%vo{yso{ik fyb{ysiv" zalbv{ idf`yd{is sieoldv

ibyvlxi$ Coyeod zsl{iv7

Ld {ai fovi `h ayeod {aldnldj odk hiibldj ydl{v" {ai fèh`s{ `h hb|ldj ld o vzose kislxiv hsè aoxldj

vifysl{| ld dyecisv7 o ciblih {ao{ {ai klsif{l`d `h hblja{ eyv{ aoxi ciid }s`}isb| fa`vid vldfi od

le}sivvlxib| bosji vzose lv h`bb`zldj l{" o vy}}`vl{l`d {ao{ v` eod| hiibldj" {aldnldj odk hsiib|

fa``vldj ayeod cildjv f`ybkd“{ ci vleyb{odi`yvb| h``bik$6?

Zaid ayeod ciaoxl`ys lv kslxid c| g`b{v `s id{lfieid{v hsè {ai e`v{ h`sfihyb `s }isvlv{id{ eivvojiv

ld{sykldj ld{` {ai v}`dv`sik ibif{s`dlf v}ofiv zi zlbbldjb| `}id y} odk ldaocl{" {aid {ai slvnv osi ixlkid{$

Zaid {ai }sleos| eiodv `h fèeydlfo{l`d dys{ysi aocl{v il{ais `h lv`bo{l`d `s" `d {ai `{ais aodk" `h

f`djsijo{l`d zalfa siqylsi bl{{bi c| zo| `h ayeod `s idxls`deid{ob idf`yd{is" zaid ‒leeisvik ld o hb``k

`h sofni{ odk z`skv" o klhhyvi eiklye ld zalfa `ys f`dvfl`yvdivv lv aobh%klby{ik― {aid ‒zi osi d`{ qyl{i

‑{aldnldj"“ d`{ id{lsib| siv}`dkldj"― ixid lh ‒zi osi e`si `s bivv {aisi$― Eis{`d f`d{ldyiv7

Zi osi d`{ hybb| }sivid{ odk d`{ id{lsib| ocvid{> d`{ hybb| zl{aksozd" |i{ d`{ fè}bi{ib| oxolbocbi$ L{

fodd`{ ci volk {ao{ zi osi siobb| }os{lfl}o{ldj ld od|{aldj odk zi eo|" ld hof{" ci aobh%f`dvfl`yv `h

`ys oblido{l`d odk sivid{eid{$ \i{ zi kislxi o fis{old fèh`s{ hsè {ai xojyi vidvi {ao{ zi osi

‒}os{ `h― vèi{aldj" ob{a`yja zi osi d`{ qyl{i ocbi {` kihldi zao{ {ao{ vèi{aldj lv ‖ odk }s`cocb|

z`ybkd“{ zod{ {` kihldi l{ ixid lh zi f`ybk$ Zi gyv{ hbò{ ob`dj ld {ai jidisob d`lvi$ Sivljdik odk

ldklhhisid{" zi vaosi vielf`dvfl`yvb| ld {ai eldkbivv eldk `h Eywon odk sokl` fèeisflobv zalfa

}ovviv h`s ‒siobl{|$―63

Alv fsl{lqyi aisi ov ibvizaisi lv aosva" jb`è|" }isao}v sai{`slfob$ [aisi lv `h{id o f`yd{is}`ld{ ld Eis{`d"

ov {aisi lv h`s yv za` aoxi zl{divvik {ai sieosnocb| fsio{lxi odk idjojik e`xieid{v zi fobb {ai ‒Osocv}sldj― `s ‒@ffy}|― `s ‒YN Ydfy{― ‖ e`xieid{v fòbivfldj odk odleo{ik c| eiklo {ifad`b`jliv odk

kixlfiv$ [ai| zisi }siflvib| e`xieid{v" }i`}bi idf`yd{isldj }i`}bi" yvldj {ifad`b`jlfob {``bv h`s o

}ys}`vi sif`jdlwik ov ‒{ai kii}" vifsi{" odk ldvlv{id{ kieodkv `h {ai lddis vibh ― 66

odk `h {ai z`sbk ci|`dk

{ai kljl{ob vibh$ Ld [ai Ciaoxl`ys `h [l{odv Eis{`d !sihissldj {` {ai vèdoecybod{ f`bbif{lxl{| ov o ‒aisk―

so{ais {aod o ‒vzose―, kivfslciv alv zsl{ldj x`fo{l`d ov od i}sivvl`d `h a`}i ld f`dhs`d{o{l`d zl{a {ai ki%

}isv`doblwldj {idkidfliv `h eovv fyb{ysi7

L oe v{lbb ocbi {` a`}i {ao{ o flxlb ifaodji `h lkiov fod {oni }bofi ci{ziid {z` }isv`dv ‖ d`{ |i{ obb

aisei{lfobb| viobik" iofa `di ld {ai f`bbif{lxi oss`jodfi odk kiv}ols `h alv `zd aisk…$ zi osi v{lbb

vyhhlflid{b| ‑}isv`dv“ {` sioblwi zi aoxi o fèe`d klhhlfyb{|… L zsl{i ld {ai a`}i {ao{ zi fod v{lbb voxi ̀ ysvibxiv hsè cifèldj dyecisv$

6;

Aisi Eis{`d si{ysdv {` o {aiei zalfa kihldik alv qyiv{ hsè {ai `y{vi{ ‖ o {aiei zalfa fobbv h`s hsiva

ld{is}si{o{l`d ld o kljl{ob oji$ Ld {ai d`xib zalfa hsoeik alv e`dov{lf blhi" Eis{`d f`dhs`d{ik {ai

`cgif{lh|ldj }alb`v`}a| zalfa" ld alv xliz" ldixl{ocb| sivyb{ik ld kiv{syf{l`d7 ‒D`z |`y fè}bold cifoyvi

{aisi lv o zos" cy{ zos lv {ai }s`}is v{o{i h`s o z`sbk ld zalfa eid osi o visliv `h dyecisik c`kliv$―69

Eis{`d“v {aiei lv }isv`doblv{" cy{ alv bodjyoji lv kljl{ob$ Ai blxiv ld {ai z``kv ‒ov o sieldkis {ao{ L oe hsii

d`{ {` ci o dyecis$ [aisi lv" ld hof{" o fa`lfi$―68

Hsè {aisi ai vysxi|v {ai cèc%bokid V{so{ijlf Ols

Fèeodk }bodi hb|ldj `xisaiok" d`{ldj {ao{ ‒l{v dyecis sif`jdlwiv e| dyecis― odk z`dkisldj zai{ais

{aivi dyecisv osi ‒}si}osldj o{ vèi eèid{ {` f`ldflki ld {ai cidix`bid{ eldk `h o fè}y{is0―6:



:

Eis{`d“v ie}aovlv `d {ai ayeod ov klv{ldf{ hsè {ai eisib| f`bbif{lxi lv od ie}aovlv `d e`kiv `h

ld{isof{l`d" sibo{ikdivv" idf`yd{is o{ biov{ ov eyfa ov l{ lv o f`dfisd zl{a lkid{l{| $ Lh zi }is}i{yo{i o

}si`ffy}o{l`d zl{a }isv`dob lkid{l{| `xis ojoldv{ qyiv{l`dv `h sibo{ikdivv odk f`bbif{lxi lkid{l{|" zi eo|

elvv {ai `}}`s{ydl{| h`s hsiva fsl{lqyi `h o kljl{lwik {ifad`b`jlfob fyb{ysi za`vi dosflvvlv{lf odk lv`bo{l`dlv{

{idkidfliv ydkiseldi ivvid{lob ozosidivv `h {ai `sjodlf siobl{| `h zalfa zi osi iofa o ydlqyi |i{

ld{leo{ib| f`ddif{ik i}sivvl`d$ Eis{`d“v kljl{ob bodjyoji sieldkv yv {ao{ ld{isof{l`dv sikyfik {` {ai

cldos| f`ki `h fè}y{is b`jlf osi dixis e`si {aod vleybo{l`dv `s }os`kliv `h `ys ivvid{lob sibo{ikdivv$

?[aèov Eis{`d" B`xi odk Blxldj" B`dk`d7 Vaibk`d ]sivv" ?<:<" }$ 1

3

a{{}7vif`dkblhi$fè0bodj5id%YV !offivvik 6=?=??,

6Gos`d Bodlis" \`y Osi D`{ o Jokji{ B`dk`d7 ]idjyld" 3=??" }$ ;$

; Jokji{ " }$ 9$

9 Jokji{ " }$ ;$

8 ‒[ai {lei aov }s`cocb| fèi {` j` cofn `d obb {ao{ L aoxi volk oc`y{ `di“v ‑siob vibh"“ i{f$" i{f$ Odk va`z {ao{ {aisi lv

oh{is obb d` alkkid e|v{isl`yv ‑siob vibh“ `{ais {aod `s ‑alkldj cialdk“ {ai vibh {ao{ `di lv" cy{ zao{ obb {ai {aldnldj kìv

l{ {` `cvisxi zao{ lv {aisi `s {` `cgif{lh| l{ odk {ayv hobvlh| l{$ !Eis{`d" O}slb ??" ?<8; ld S`cis{ I Kojj| !ik$, Kodfldj ld

{ai Zo{is `h Blhi7 [ai G`ysdobv `h [aèov Eis{`d X`byei Hlxi" }$ <9,

:S`zod Zlbbloev" B`v{ Lf`dv7 Sihbif{l`dv ̀ d Fyb{ysob Cisioxieid{ " Ikldcysja odk Diz \`sn7 [ ( [ Fbosn" 3===" }}$?;8%

:

1Eis{`d yviv xosl`yv sibo{ik {isev ov oc`y{ {ai vibh" ov d`{ik ld Kod A`sod" ‒V{slxldj {`zosk Oy{aid{lfl{|7 Eis{`d“v

‑[syi vibh“ odk {ai Elbbidlob Jidiso{l`d“v Viosfa h`s Lkid{l{|―" }}$ 1=%1< `h [ai Eis{`d Oddyob X`b$ 36" }$1;$ A`sod hbojv

y} {ai ldxobyocbi z`sn `h Oddi I Foss odk `h Zlbbloe A Vaodd`d `d {alv {aiei$

<Eis{`d" Viikv `h F`d{ie}bo{l`d !`sljldobb| }ycblvaik ov Diz Viikv `h F`d{ie}bo{l`d, Zaio{aoe}v{iok" Ais{v7

Od{a`d| Fbosni" ?<:3" }$ 33<$

?= Viikv" }$ 33<$

?? Viikv" }$ 33<$

?3 B`v{ Lf`dv" }$ ?;:$

?6Giod Coykslbbosk" Vleybofso odk Vleybo{l̀ d !{sodv$ Vailbo Hoslo Jbovis, Elfaljod7 Ydlxisvl{| `h Elfaljod ]sivv" ?<<;"

}$?$ @sljldobb| }ycblvaik ld Hsidfa c| Ikl{l`dv Joblbìi" ?<1?$

?;Coykslbbosk" Vleybofso" }$?

?9 Vleybofso$" }$3

?8

Vleybofso" }$3

http://secondlife.com/?lang=en-US

http://secondlife.com/?lang=en-US



1

?:G Slfaosk Elkkbi{`d odk Cslod G Zobva" [sy{a Lv V{sodjis [aod L{ Yvik [` Ci7 Clcblfob Hol{a ld o ]`v{e`kisd Oji

B`dk`d7 V]FN" ?<<9" }$6<$

?1Vii e| klvfyvvl`d `h {alv hlbe odk Vbox`g Wlwin“v i{idkik eikl{o{l`d `d ‒{ai kivis{ `h {ai Siob― ld ‒Kie|{a`b`jlvldj

`ys [leiv7 Z`sn ld ]s`jsivv― [ai Eis{`d G`ysdob X`b$?= D`$? !Iov{is 3==6,a{{}7zzz${aèoveis{`dv f̀li{|$`sj$ynhlbiv}ycblfg`ysdob?=%?PKie|{a`b j̀lvldj@ys[lei$}kh

?< Eis{`d" ‒Faslv{lodl{| odk [`{obl{oslodlve―" }}$ ?3:%?;1 `h Klv}y{ik _yiv{l`dv Diz \`sn7 Hossos" V{soyv odk Fykoa|"

?<8=" }$ ?;6$

3=]ycblvaik ld Viov`d x`b$ 9 !vyeeis ?<8:, odk si}sld{ik ld [ai Eis{`d Viov`dob X`byei 33" D`$ ? !V}sldj ?<<:," }}$

6%8$

3? [ai Eis{`d Viov`dob X`byei 33" D`$ ? !V}sldj ?<<:," }$ ;

33 Viov`dob 33$?" }$ ;

36 Viov`dob 33$?" }$ ;

3; Viov`dob 33$?" }$ 9$

39 Viov`dob 33$?" }$ 9

38 Viov`dob 33$?" }$ 8$

3: Viov`dob 33$?" }$ 8$

31}}$ ?:<%?<? `h E Covlb ]iddldj{`d !ik$, [`zoskv od Ld{ijso{ik Ayeodl{|7 [aèov Eis{`d“v G`ysdi| Noboeow``7

Flv{isflod ]ycblfo{l`dv" ?<1:$

3< Ld{ijso{ik Ayeodl{| " }$ ?1<$

6=Coyeod" F`dvyeldj Blhi Foecslkji7 ]`bl{| ]sivv" 3==:" }}$ :8%::$ ‒Ld o blqylk e`kisd v`fli{| `h f`dvyeisv" {ai

vzose {idkv {` si}bofi {ai js`y}…$ [ai vikyf{lxi }`zis `h valh{ldj {osji{v lv ov o sybi vyhhlflid{ {` f``skldo{i {ails

e`xieid{v… Ld o vzose {aisi lv d` ifaodji" d` f``}iso{l`d" d` fè}bieid{osldivv ‖ gyv{ {ai }a|vlfob }s`lel{| odk

s`yjab| f``skldo{ik klsif{l`d `h {ai fyssid{ e`xieid{$―

6? F`dvyeldj Blhi }$ :1$

63B`xi odk Blxldj" }}$ ;=%;?$

66 B`xi odk Blxldj" }$ ;?$

6;Eis{`d" [ai Ciaoxl`s `h [l{odv Diz \`sn7 Diz Klsif{l`dv" ?<8?" }}$ 9?%93$ [alv sieoldv }s`cbieo{lf" ld v` hos ov

Eis{`d lv ld hof{ zsl{ldj h`s }ycblfo{l`d" csòkfov{ldj" so{ais {aod idjojldj hofi%{`%hofi od`{ais }isv`d$ Ld {ai ?<88

}ycblfo{l`d" Solkv ̀ d {ai Ydv}ionocbi" {ai }ovvoji lv si}io{ik ov Eis{`d okksivviv od ldd`fid{ c|v{odkis ‒ld {ai

a`}i {ao{ zi fod v{lbb voxi `ysvibxiv hsè cifèldj dyecisv"― zalfa eiodv o{ biov{ o a`}i ‒{ao{ zi aoxi d`{ |i{

siofaik {ai v{oji zaisi zi osi obb aisei{lfobb| viobik" iofa `di ld {ai f`bbif{lxi oss`jodfi odk kiv}ols `h alv `zd

aisk$―

69Eis{`d" E| Osjyeid{ Zl{a {ai Jiv{o}` Diz \`sn7 Diz Klsif{l`dv" ?<8<" }$?8=$ Vii obv` xosl`yv }ovvojiv

{as`yja`y{ {ai ?<;? g`ysdob" O Viosfa h`s V`bl{yki$



<

68 Eis{`d" ‒Ko| `h o V{sodjis― ld [a`eov ] EfK`ddibb " [ai [a`eov Eis{ d̀ Siokis Diz \`sn7 Aosf`ys{ Csofi" ?<83" }$

;6?$

6: Siokis " }$ ;6?$

openness, availability, capacity for gift

Documents