olivieri very wood armadi - olivierimobili.com · in laccato juta opaco e maniglia ciondolo. nel...

75

Upload: buikhuong

Post on 13-Jul-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

OLIVIERI VERY WOOD ARMADI

STORIE AZIENDALI:LA GRANDE FALEGNAMERIA BRIANZOLA CON SEDE A RIMINI

COMPANY STORIES:THE BIG “BRIANZA” WOODWORKING COMPANY BASED IN RIMINI

VERY WOOD ARMADI è la natura le conseguenza del

progetto DAY del lo scorso set tembre. Un progetto in

cu i c i s iamo pref issat i 2 obiet t iv i ben prec is i : prosegui re

i l progetto d i r i lanc io az iendale e presentare una nuova

col lez ione che soddis f i ogni es igenza del la nostra

c l iente la. Questa col lez ione può essere def in i ta come la

massima espress ione dei nostr i va lor i az iendal i . In cu i

t rad iz ione, qual i tà e innovaz ione rendono i nostr i armadi

non solo sempl ic i conten i tor i anonimi, ma protagonist i

degl i ar red i contemporanei . Abbin iamo l ’ampia gamma di

f in i ture d isponib i l i a mater ia l i d ’eccel lenza, e con orgogl io

cont inu iamo a comunicare d i essere stor icamente

specia l izzat i ne l la lavoraz ione a regola d’ar te de l

tamburato, non solo ne l le ante, ma anche nel la st rut tura

degl i armadi. La nostra dediz ione a l l ’eccel lenza, a l la

cont inua r icerca del per fez ionamento, penso rappresent i

da sempre la nostra stor ia. Perchè Ol iv ier i è stata e

sempre sarà, s inonimo di qua l i tà e af f idabi l i tà.

di Michele Sartini

VERY WOOD ARMADI is the natural consequence of

the DAY project of last September, a project where

we have establ ished two clear focuses: to cont inue

the relaunch of our business and present a new

col lect ion that sat isf ies each single need of our

cl ients. This col lect ion can be seen as the highest

expression of our company values, where tradit ion,

qual i ty and innovat ion make our wardrobes not only

s imple nameless units, but the main character of our

contemporary furniture. We match the wide range of

avai lable f in ishings to mater ia ls of excel lence and with

proud we cont inue to communicate to be histor ical ly

special ized into honey-comb ply working perfect ion,

not only for doors but also for wardrobe structure.

Our dedicat ion to excel lence and the constant pursuit

of perfect ion have been our history every single year.

Because Ol iv ier i has been and wi l l a lways be synonym

of qual i ty and rel iabi l i ty.

by Michele Sartini

32

GAPGAP

GAP è un sistema di maniglie integrate, liberamente

componibili, che permettono di personalizzare il proprio

armadio laccato o impiallacciato, adeguandosi ad ogni

tipologia di ambiente.

GAP is a system of built-in handles, freely modular that allow

to customize your lacquered or veneered wardrobe,

adapting itself to every place.

54

76

Armadio Gap B3-B4 battente in laccato Seta

opaco, con gola orizzontale in rovere Visone poro

aperto, abbinato al letto Martin-soft in rovere

Visone poro aperto con cuscini in pelle Plus

Sabbia. Comodino Martin con struttura e maniglia

in rovere Visone poro aperto e cassetti in laccato

Seta opaco. Nei dettagli la speciale lavorazione

“gola” dell’armadio e della testata del letto.

Gap B3-B4 swing wardrobe lacquered in Seta

mat, with horizontal Visone open pore oak groove,

combined with Martin-soft in Visone open pore oak

with pillows in leather Plus Sabbia. Martin nightstand

with structure and handle in Visone open pore oak

and drawers lacquered in Seta mat. In the details the

special built-in workmanship of the handle, and of the

headboard of the bed.

98

1110

1312

Armadio Gap B5 battente in laccato Deserto

opaco con gola verticale con il modulo TV e

cassettoni esterni Gap in rovere Visone a poro

aperto. Nei dettagli si nota il movimento del

modulo TV con 2 ripiani interni dietro il pannello.

Gap B5 swing wardrobe lacquered in Deserto mat

with vertical groove. TV module and external big

drawers Gap in Visone open pore oak. In detail the

TV module motion with two internal shelves behind

the TV panel.

1514

1716

Nella pagina precedente, armadio Gap B1

battente in laccato Lino opaco ed armadio

Gap S2 scorrevole con gole verticali sempre

in laccato Lino opaco. Nel dettaglio in alto

l’armadio scorrevole aperto con la cassettiera

Elite. Nel dettaglio in basso la maniglia

dell’armadio battente B1.

In the previous page, Gap B1 swing wardrobe

lacquered in Lino mat and Gap S2 sliding wardrobe

with vertical grooves in Lino mat lacquered. In detail

above the opened sliding wardrobe with the chest

of drawers Elite. In the detail below the B1 handle of

the swing wardrobe.

1918

20 21

Armadio Gap S3 scorrevole in laccato Tortora

opaco con maniglia integrata S3 “a luna” in rovere

Carbon. Nei dettagli la cassettiera pensile a 2

cassetti in Royal con maniglia Brown.

Gap S3 sliding wardrobe in Tortora mat with “moon

shape” built-in handle S3 in Carbon oak. In detail

hanging 2 drawers chest in Royal with Brown handle.

23

25

2726

Armadio Gap C1 complanare con pannello

centrale in rovere Carbon poro aperto e pannelli

superiori e inferiori in laccato Tortora opaco.

Sullo sfondo letto Elite in pelle Vintage Special

Edition. Nei dettagli la maniglia integrata C1 e gli

accessori interni in Royal.

Gap C1 coplanar wardrobe with central panel in

open pore Carbon oak and superior and inferior

panels in Tortora mat. On background, Elite bed

in Vintage Special Edition leather. In detail built-in

handle C1 and internal accessories in Royal.

2928

GAP

GAPDATI TECNICI

Il dettaglio tecnico che caratterizza la collezione GAP, sono le

maniglie a gola. Disponibili per qualsiasi tipologia di armadio,

sia nelle finiture laccate che in rovere.

TECHNICAL DATA

The technical detail that characterizes the GAP collection, are

the the built-in handles. Available for any type of wardrobe,

both in lacquered finishes or in oak.

battente / soffiettoswing / folding

scorrevolesliding

antonebig sliding

complanarecoplanar

B1 A1

S1 C1 C2

B3

S3

B6B2 A2

S2

B5B4 B7

3130

GLASSGLASS

Elegante, innovativo, lussuoso.

L’armadio Glass interpreta il vetro in tutte le sue finiture:

trasparente, specchio, laccato, satinato e decorato.

Elegant, innovative, luxurious.

Glass wardrobe translates glass in all its finishings:

transparent, mirror, lacquered, frosted and decorated.

3332

34 35

Armadio Glass battente in vetro laccato Tortora

e due colonne a vetrina in vetro trasparente

naturale illuminate da luce led verticale.

Nei dettagli la maniglia e il telaio in alluminio

anodizzato Nero; e la speciale ferramenta

“a bilico” dell’anta con chiusura rallentata.

Glass swing wardrobe in lacquered Tortora mat and

two modules in natural transparent glass lighted by

led vertical light. Details of the handle and frame in

anodized Black aluminium; and the special “pivot”

door hardware with slow-closing motion.

3736

38 39

41

Armadio Glass scorrevole in specchio satinato

Grigio, di cui 2 ante con decorazione. Nei dettagli

le finiture disponibili: specchio satinato Grigio e

specchio satinato Bronzo.

Glass sliding wardrobe in frosted Grey mirror, with two

decorated doors. In detail the available finishing:

Grey frosted mirror and Bronze frosted mirror.

4342

4544

GLASSDATI TECNICI

Il dettaglio tecnico che caratterizza la collezione GLASS,

sono i vetri che vengono applicati al telaio in alluminio

anodizzato Brown.

TECHNICAL DATA

The technical detail that characterizes the GLASS collection,

are the glasses which are applied to the Brown anodized

aluminum frame.

GLASS

vetri trasparenticlear glass

specchimirrors

vetri laccati lucidiglossy glass

specchi satinatifrosted mirrors

specchi satinati decoratidecorated frosted mirrors

BIANCO

SPECCHIO SATINATO GRIGIO GRAY FROSTED MIRROR

SPECCHIO NATURALE NATURAL MIRROR

SPECCHIO SATINATO GRIGIO DECORATO DECORATED GRAY FROSTED MIRROR

GRIGIOLINO NERO

SASSO

SPECCHIO SATINATO BRONZO BRONZE FROSTED MIRROR

SPECCHIO FUMÉ SMOKED MIRROR

SPECCHIO SATINATO BRONZO DECORATO DECORATED BRONZE FROSTED MIRROR

MELANZANADENIM CORDA

ROSSO SCARLATTO

SPECCHIO BRONZO BRONZE MIRROR

CREMACAFFE TORTORA

LONDRA LILLADESERTO ARAGOSTA

CIELO SETAACQUAMARINA JUTA

CEDRO MUSCHIO

VETRO TRASPARENTE NATURALE CLEAR GLASS

VETRO TRASPARENTE FUMÉ SMOKED GLASS

VETRO TRASPARENTE BRONZO BRONZE GLASS

4746

DECORDECOR

L’interpretazione dell’armadio non più come semplice

contenitore, ma come vero e proprio elemento

di decorazione della casa.

The interpretation of a wardrobe not only as a unit,

but also as a real decorative element of the house.

48 49

5150

Nella pagina precedente, armadio battente Decor 2

“Line” in laccato Seta opaco e armadio scorrevole

Decor 3 “Mille righe” in laccato Seta opaco. Nel

dettaglio a destra la speciale incisione sull’anta.

In the previous page, swing Decor 2 “Line” wardrobe

in lacquered Seta mat and sliding Decor 3 wardrobe

“Mille righe” in Seta mat. On the right detail of the

special door engraving.

5352

5554

5756

5958

60

Armadio complanare Decor 6 “Koi” in laccato Juta

opaco e maniglia integrata C2 in rovere Visone. Nei

dettagli la cassettiera Royal Elite e la lavorazione

della maniglia incasso C2.

Coplanar wardrobe Decor 6 “Koi” in lacquered Juta mat

and built-in handle C2 in Visone oak. In detail chest of

drawers Royal Elite and C2 built-in handle working.

63

DECORDATI TECNICI

La collezione DECOR è caratterizzata da una serie

di decorazioni eseguite con la tecnica dell’incisione e

disponibili su qualsiasi tipologia di armadio, sia nelle

finiture laccate che in rovere.

TECHNICAL DATA

The DECOR collection is characterized by a series of

decorations made with the technique of the engraving and

available to any type of wardrobe, both in lacquered finishes

or in oak.

DECOR

DECOR 1 - SHANGAI DECOR 5 - TARAXACUM

DECOR 3 - 1000 LINE DECOR 7 - ROSA

DECOR 2 - LINE DECOR 6 - KOI

DECOR 4 - SEASON DECOR 8 - AQUILONE

6564

BASICBASIC

Eleganti ante il cui prezioso dettaglio

viene rappresentato dalla maniglia.

Elegant doors whose precious detail

is represented by the handle.

6766

6968

7170

Armadio ad angolo con ante scorrevoli Basic

in laccato Juta opaco e maniglia Ciondolo. Nel

dettaglio la mensola vaschetta Cube5 nella

versione “home-office” in rovere Visone a poro

aperto con incisione “Line”.

Corner wardrobe with sliding Basic doors in lacquered

Juta mat and Ciondolo handle. In detail hanging tray

Cube5 in “home-office” version in open pore oak

Visone with “Line” engraving.

7372

74

Armadio con antone scorrevole Basic in laccato

Lino opaco. Nei dettagli il modulo in Royal da

141,5 cm con cassettiera a doppio cassetto,

e la maniglia in Cuoio Bianco.

Wardrobe with big sliding Basic door in lacquered

Lino mat. In detail, 141,5 cm Royal module with

the chest of drawers with double drawers, and

Cuoio White handle.

77

78

BASICDATI TECNICI

Il dettaglio tecnico che caratterizza la collezione BASIC, sono

le maniglie. Disponibili sia sugli armadi battenti o scorrevoli, di

diverso design, dimensione e finiture.

TECHNICAL DATA

The technical detail that characterizes the BASIC collection, are

the handles. Available on both the swing or sliding wardrobes,

with different design, sizes and finishes.

BASIC

maniglie per anta BASIC battente / soffiettohandles for swing / folding BASIC door

maniglie per anta BASIC scorrevole / antone scorrevolehandles for sliding / big sliding BASIC door

CIONDOLOTAB

BRIDGE

CUOIOMINI

INOX

BASIC

OBLIQUE

8MM

WOOD

8180

ELITEELITE

Dettagli di artigianalità in chiave moderna. La combinazione

delle ante rivestite in pelle con cuciture a vista e fascia

centrale impiallacciata in legno, rendono Elite un armadio

unico dagli alti standard qualitativi.

Craftsmanship details as a modern look. Leather upholstered door

combination with visible seams and wood veneered central panel,

make Elite a unique wardrobe of a high standard of quality.

82

85

Armadio Elite in pelle Plus Canapa e fascia centrale

in rovere Visone a poro aperto. Nei dettagli la

maniglia incassata e il porta pantaloni estraibile in

alluminio anodizzato Brown.

Elite wardrobe in leather Plus Canapa with central panel

in open pore Visone Oak. In detail, built-in handle and

pull-out trousers holder in Brown anodized aluminium.

8786

ELITEDATI TECNICI

La collezione ELITE è caratterizzata dall’elegante

abbinamento del legno con la pelle. Disponibile solo sugli

armadi scorrevoli, nelle finiture eco-pelle, pelle e pelle plus.

TECHNICAL DATA

The ELITE collection is characterized by the elegant

combination of wood with the leather. Available only on the

sliding wardrobes, in eco-leather, leather and leather plus.

ELITE

finitura pelli per anta ELITEELITE door leather finishing

ECOPELLE ECO-LEATHER

MORO

BIANCO OTTICO

CREMA

BURRO

GRIGIO

CANAPA

CAMMELLO

OCRA

ROSSO RUBINO

ROSSO SANGRIA

PISTACCHIO

OCEANO

NOCCIOLA

PIOMBO

NERO

ROVERE PORO APERTO OPEN PORE OAK

ROVERE BIANCO P.A.

ROVERE LIGHT P.A.

ROVERE CENERE P.A.

ROVERE TABACCO P.A.

PELLE LEATHER

BIANCO OTTICO

PANNA

CREMA

NOCCIOLA

FUOCO

SALVIA

DENIM

CASTAGNA

MORO

NERO

E29 ROVERE VISONE P.A.

E26 ROVERE CARBON P.A.

E72 ROVERE WENGE P.A.

PELLE PLUS LEATHER PLUS

CACHEMIRE

SABBIA

GHIACCIO

BLU NAVY

CANAPA

TORTORA

SASSO

CAFFÉ

PIOMBO

GRAFITE

pannello centrale in legnowooden central panel

8988

SORI EACCESSORI ESTERNI

Una diversa chiave di lettura dell’armadio.

Composto non solo da struttura ed ante,

ma anche da utili accessori decorativi.

A distinct look of a wardrobe. It is composed

not only by structure and doors, but also by

useful and decorative accessories.

EXTERNAL ACCESSORIES

9190

Lo speciale Modulo TV composto da un pannello

orientabile laccato o impiallacciato, in cui vengono

inseriti internamente 2 ripiani. Sulla destra dettaglio

dei cassettoni esterni Gap con la maniglia a gola.

The special TV module composed by a lacquered or

veneered orientable panel, where internally two shelves

are lodged. On the right hand-side, detail of the external

Gap drawers with groove handle.

93

Dettaglio della mensola vaschetta sospesa Cube5

con cassetto nella versione “home-office” in rovere

Visone a poro aperto e incisione “Line”. Interno del

cassetto in finitura effetto pelle Tortora.

In the details the Cube5 hanging desk unit with drawer,

used as “home-office”. The unit is in open pore Visone

oak and “Line” engraving. The internal drawer is in

Tortora leather effect.

94 95

Terminale a giorno Open lateral module

Terminale smussato - chiuso Edged terminal - closed

Terminale con servomuto Hanger terminal module

Terminale smussato - aperto Edged terminal - open

9796

Le 2 ante Baule che compongono il modulo da

117,5 cm, hanno spessore 17 cm, ed includono

le cerniere con apertura a 180°. Il vano interno

include una griglia verticale laccata e 2 ripiani.

The two “Baule” doors that compose this module of

117,5 cm have a thickness of 17,2 cm, and include

180° degree opening hinges. The internal module

includes a lacquered vertical grid and 2 shelves.

9998

NTERNACCESSORI INTERNI

Per soddisfare tutte le esigenze, tutti i pensieri e desideri.

Le nostre attrezzature interne sono dedicate a coloro che

cercano funzionalità e preziosità nei dettagli.

To satisfy any need, any thought and any dream. Our internal

equipment are for those who seek for functionality and

preciousness of details.

INTERNAL ACCESSORIES

100 101

1. Raster finitura Royal sp. 0,8 cm

e cassettiera Royal con svuota

tasche in laccato Corda opaco

sul top.

2. Scatole in cuoio Corda.

3. Luce led verticale 4.000K.

4. Ripiano porta scarpe inclinato

Royal.

1 2 3 4

1. Raster in royal thickness 0,8 cm

and chest of drawers Royal

with roof box in lacquered

Corda mat.

2. Boxes in cuoio leather Corda.

3. Vertical led light 4.000K.

4. Oblique shoe-holder shelf

in Royal.

ACCESSORI

103102

1. Cassettiera pensile in Royal.

2. Luce led orizzontale 4.000K

e tubo appendiabiti Brown.

3. Porta scarpe estraibili Brown.

4. Porta scarpe fisso Brown.

1 2 3 4

1. Hanging chest of drawers in Royal.

2. Led horizontal light 4.000K

and Brown hanging rail.

3. Pull-out shoe-holder Brown.

4. Fixed shoe-holder Brown.

ACCESSORI

105104

1. Cassettiera Basic in Royal.

2. Tubo appendiabiti Brown.

3. Fianco divisorio Royal.

4. Cassettiera Basic in Royal

a 4 cassetti con svuotatasche.

1 2 3 4

1. Chest of drawers Basic in Royal.

2. Hanging rail in Brown.

3. Internal side in Royal.

4. Chest with 4 drawers in Royal with

roof box in lacquered Corda mat.

ACCESSORI

107106

1. Cassetto pensile con griglia

porta cravatte.

2. Cassettiera Basic in Grafis

a 4 cassetti.

3. Porta pantaloni estraibile

in alluminio.

4. Luce led orizzontale L.35 cm

con tubo appendiabiti alluminio.

1 2 3 4

1. Hanging drawer with grid.

2. Chest with 4 drawers in Grafis.

3. Pull-out Aluminium

trousers-holder.

4. W.35 cm horizontal led light

with aluminium hanging rail.

ACCESSORI

109108

1. Fianco divisorio Grafis

e ripiani vetro.

2. Tubo appendiabiti alluminio.

3. Cassettiera Elite in Grafis

a 4 cassetti.

4. Cassettiera Elite in Grafis

con 2 doppi cassetti.

1 2 3 4

1. Internal side in Grafis and

glass shelves.

2. Hanging rail in aluminium.

3. Chest Elite with 4 drawers

in Grafis.

4. Chest Elite with double

drawers in Grafis.

ACCESSORI

111110

MISURSU MISURA

L’elevata flessibilità aziendale unita all’ampia varietà

di soluzioni progettuali, ci permette di realizzare prodotti

personalizzati a seconda delle richieste del cliente.

The high flexibility of the company, linked to the wide range

of project solutions, allow us to make customized products

following client’s need.

CUSTOM MADE

113112

Armadio mansardato su 2 lati

nella finitura laccato Lino opaco

e con maniglia Wood in rovere

Visone.

Mansard cut wardrobe on two

sides. Wardrobe in Lino mat

lacquered finishing and handle

Wood in Visone oak.

115114

Nell’immagine a destra un nostro armadio

realizzato con stampa digitale. A sinistra le due

soluzioni ad angolo che prevediamo, sia per armadi

a battente, che scorrevole.

In the image on the right one of our wardrobes realized

with digital print on it. On the left the two corners

solution that we can offer, for the swing and sliding

wardrobes.

116 117

Progetti di armadi in cui realizziamo soluzioni

su misura in base alle esigenze dei nostri clienti.

Wardrobe projects where we make custom made

solutions following our client’s need.

119118

LOFTLOFT

Appeal contemporaneo e materiali ricercati valorizzano le

diverse anime della cabina armadio Loft, ed il suo sofisticato

carattere progettuale.

Contemporary appeal and fine materials enhance the different

souls of walk-in-closet Loft and its sophisticated project possibility.

120 121

123122

Cabina armadio Loft ad angolo con montanti in

alluminio Brown, cassettiere ripiani ed accessori

in Royal. Nel dettaglio a sinistra il porta scarpe

estraibile in alluminio Brown; in alto a destra i ripiani

ad angolo con taglio a 45°; in basso a destra il

piedino regolabile.

Corner Loft walk-in with aluminium Brown bars, Royal

chests, shelves and accessories. In detail on the left

hand side, aluminium Brown pull-out shoe-holder;

upper right hand side the corner shelves with 45°

degree cut; lower right hand side, the adjustable foot.

125124

127126

128 129

Nella pagina precedente la cabina armadio Loft

con pannelli boiserie in Royal. Nel dettaglio

a sinistra la cassettiera con apertura push; in alto a

destra il servetto color Brown; in basso a destra il

porta scarpe fisso inclinato Brown.

In the previous page, walk-in closet Loft with Royal wall

panels. In left detail, push opening chest of drawers;

upper right hand side, the Brown pull-down hanging

rail; lower right hand side, the Brown fixed shoe-holder.

131130

VANITYVANITY

Romantico ed elegante, molto più di un semplice

complemento d’arredo. Vanity è il protagonista

della vostra zona notte.

Romantic and elegant, Vanity is much more than a simple

accessory. Vanity is the main character of your Bedroom.

132 133

135

Scrivania “Make up” Vanity in laccato Tortora

opaco con cornice in rovere Carbon. Nell’immagine

abbinato all’armadio Gap scorrevole S3 e al letto

Tube. Nel dettaglio in alto a sinistra lo sportellino

aperto con specchio e vaschetta interna; in basso

a sinistra il cassetto alto con maniglia incassata;

Nel dettaglio a destra il Vanity nella versione pensile

in Juta opaco.

Desk “make up” Vanity in lacquered Tortora mat with

Carbon oak basement frame. In the picture, it is

combined with sliding Gap wardrobe S3 and Tube

bed. In upper left hand side, the open mirrored door

and internal tray; in lower left hand side the high drawer

with built-in handle; in right hand side detail, Vanity in its

hanging version in lacquered mat Juta.

136

ISOLAISOLA

Cassettiera bifacciale centro stanza disponibile

in tutte le varianti dimensionali e di finiture.

Double-sided freestanding drawer chest available

in many dimensions and finishing.

FREE STANDING ISLAND

138

141140

Nella pagina precedente, Isola bifacciale centro

stanza in una cabina armadio. Nel dettaglio a sinistra

e in alto a destra la griglia porta cravatte e cinture in

laccato Tortora opaco e fondo in cuoio color Corda;

in basso a destra il dettaglio di un cassetto in Royal.

In the previous page, Double-sided freestanding drawer

chest inside a walk-in closet. In left hand side detail

and in upper right hand side, tie and belt holder grid

lacquered in Tortora mat and drawer base in Cuoio

Corda; in lower right hand side, a detail of a Royal drawer.

143

RINGRAZIAMENTI - THANKS TO:

INKIOSTRO BIANCO - WALLPAPERRENZO SERAFINI - LUCEMEME DESIGN - COMPLEMENTI DI ARREDOBALDININI - ABBIGLIAMENTOVISTOSI - LAMPADEMARELLI - IMBOTTITIMARTINELLI - LUCEAMINI CARPETS - TAPPETIALEX - CAPPELLICARPET EDITION - TAPPETI L’ARTE NEL POZZO - CERAMICHEPENTAGONO SETA - CRAVATTEFRAG - SEDIEGALLI - SCATOLEBALEANI RICCIONE - ALTA GIOIELLERIAMATTIA FILIPUCCI & FILIPUCCI ARREDAMENTI - RIMINI HACKET RIMINI - ABBIGLIAMENTOIVV - OGGETTISTICADE VECCHI - ARGENTICLAUDIO FICINI - RITRATTI SU TELA B/N

Mattia OlivieriOnofrio & Banu

ProgettoMichele Sartini

Art DirectionOfficine Bonfiglioli

Coordinamento set fotograficoMorena Colombo

FotografiaRiccardo Bianchi

Graphic designOfficine Bonfiglioli

Rendering e post-produzioneOfficine Bonfiglioli

FotolitoLifeInPixel

StampaLa Pieve Poligrafica