official gazette - nagoya...

A.

<

V

OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENTPRHtTHJS BliEAi! I^^ ENQUS^^IT!^^ mm± ll-^t-^HtB ^3%W

N o . 7 5 3 SA T U R D A Y , O C T O B E R 2, 1948 P rice 2 8.00 y en

N OT IFICAT IO N S

Ministry -of Finance Notification No. 333

October 2, 1948in accordance with the provisions of Article 5 of

the Regulations for Control cm Designated Properties(M inistry of Finance Ordinance 'No. 65 of 1946), thedesignated properties belonging to the following per-

sons were released' from control :

.M inister of Finance・KITAM URA Tokutaro

KAM OI Yoshihjto M ITA^AITosklkaTAKEISHI M iteuo YOSHIZUM I M asaicM

DOM GRI M aaaichi HAKOZAKI ToshiakiHAYASBIDA Tetsutaro HGRIKAW A M asaraIKADAZU Nobuo KINOSHITA EiichiM IM ATA'Chosafcu M UTAGUCHI Ren-yaSHXM QDAIRA Fum iMko YANO. M itoshIYOSffl DA Bunzo M IURA ToilTANAKA Umetaru M IKAM I YasujiSHIBATA Saburo W ATANABE SMttkichiYAGISataji SUZUKIYosto iagaIKEM IYAGI Selkei. KAW AHiRA Kenji ,NAGANO Yulchiro " HIRABAYASHI ShigeoKONDO Hachiro NEM OTO KeniiSHiRAI'M IcHyosH YANAGISAW A Ken-ichiIM 'ADA Tomljl FUKUBE SMgeoHAftABA HacM ro ^HISA M asao

HIYAM A- SeinosMm INADOM E ShizuoINOUE TosMichf ・ ,OSE TosM akiDZAJtt Kozo v - SUZUKIKeijiTAKXTYukio YAM ASHITA NobaruKAW ANO Mitsutoshi M ORI YasunoriTANAKABATE Hidekitsu HAT AKEYAM A Yoshitd1M AIZUM I Keishiro NAKAGAW A TakeoTAKAHASHI Genii KUM AGAYA SatoshIEZAW A M asayostil HAYAKAW A KlyoshlIW ASHITA Takeaki KATO YoshinobuM ATSUDA Katayoshi NAKAZONO ToshlmitsuSHIM IZU Shigeo FUJIYOSHi IsamuHATAKEYAM A Usaburo HAYASHIDA TamotsuISHIDA Naozo- TAKAHASHITakaoW ATANABE Iwao YOSHIDA-ShujiTANIGUCHI M Itsuyoshi TAKAHASHI TatsuoTANAKA M oritoshi UEDA YoshitakeYAM AM OTO TakashI M AKING TakeoISHIZAW A Yutaka INABA M asao

IM ANARI Takuzo KAI Fum ihikoKOSHIM AKI.Kateuji ' ISOGAI GunjISAITO Jihei SHIM OM URA SadamuHIROSE Eiichi M ORIShiroM OTOVAM A Hartitoshi. INOUE TatsueFUJIM'uRA Yoshitomo NAKATAM A KiichiYAM ANAKA Aklra ・ ONO KatsusadaSAKAM OTO M itsuM ro OINUMA YoshiroISHIGAKI Kakiiii SAW ABA HiraeISQNO M egoru YOSHINUMA YoshiharuHAYASHI Umejl SAGARA M asasM roANDO Fukuichi KIKCCHI $hfro.M ORIYAM A -M asayiiki SATO Torao

1M OTO Keita HARABA ShiroM ITSUBASHI M asayoshl OCHIAI KozoONX2UKA Yoneo ・ SAKOM A TakeshiTOGASHI Tackshi SAKAM OTO FumiyoYAM AGUCHI HisatosM ISHIKAW A TakajlM AT6U&KA Hirosp M ATSUDKA M angenSHIGETOM I M asatoshi SUGIYAM A KoyaTAM AYAM A Yoshie * KAW ASAKI RakuzaM ATSUZAKX W aichi ¥ NISHIYAM A HideoSONOKAW A Takao URATA Torajird'W ATANABE Ycwegi M IW A-SanehartipuJISAKI Seitaro ' ARAI Ta%ahjsaFUJINO Takeji , BIDA Usa'jiICHINOE Kim iya XJITSU Asm

ISHIZAKi Hideo . JTO Sbpji'KATAOKA M asao^ KINARI Ichiji

KINUGASA-KazuQ ・ KOYAM A M aeakatsu.KUW ABARA M asao 'M ATSUM OTO ShoichiroI OTOKAW A:Sadamu M URATA M asayoshil&AKA M asayuki NAKAO Hajlme

OHARA Yasuo OKABUCHIYukioOKAM OTO Hitoshi . SAKAINO TakayoshISARUW ATARI Kunio SATO M asakateuSHIN-YA Pusao YAM ANAKA GotoSONOBE Rokuro TAKAMXJRA TokulchlTAKEZOE -Tamotsu TAM URA Chom atsuTAM URA, Sotojiro TANAKA RyohelTOBA Toshio NTOM IOKA KikuoUM EDA M akoto W ATANABE ZentaroYAM ASAKI Takio YAM ASHITA SalYASUDA Zen-ichiro YOSHINAGA ShishltaroAKATSUKA HanjI ' ENOM OTO M uneoFUJINAKA M atsuo- FUKUM OTO NorioFURUNO M asajl GOTO ToshioINOUE Katsutaro INOUE OtohikoKAM ISHIM BARA Taneyoshi KAW AHIRA Kenji

KIMOTO KazuoKUBO HIsayoshiMAEJIMA YuichiMATAKE KakutaroMOROOKA YoshiyukiNADAHARA IwayoshiNARISAKO TadakuniSHIRAKATA YoshioSUMITOKO ShizuoTAGUCHI YasumasaTAKAMURA NaoichiTERASHIMA SeiichiUCHIKURA MasanoriYAMAKAWAYojuOUCHI ShintaroPUNAKI Kaoru

KITADA MitsunoKUWANO SahachiMAKUDA MinoruMIYAHARA FusaoMUKUMOTO ShimpeiNAKAZONO HirotoshiSEYAMA TadayukiSOMEYA Masanori •EINAMI YoshiakiTAIKE NobuyukiTAUCHI YoshloTEZUKA TakashiUKAYAMA TameichiYOSHIHARA TsuyoshiFUKUNAGA KiyozoHATAKEYAMA Iseo

H ATAKEYAMA Toshio ISHTKAWA Tcnrifl

KAMADA ShujiMINAMIDE TashichiMORI YasiinoriNUMATA TakazoOMORI ShigeruOTAKE MichijiTAKASHIMA TeizoWACHI TakajiYAMAMOTO YasumasaYASUKAWA MasakiyoK ATO Iwao

MAKINO UmetaroMIURA SoichiNOGUCHI EtsujiOKU MitsumasaOSANAI ShigeruSATO KatsuoTAMURA Ippei.WATANABE Saburo

-YASUDA KishlroICHIRAKU KatsuichiKUBO Atsumi

KURABAYASHI Kosaburo OMORI TamotsuTAKADA OtomaruWATANABE TetsuoIKEGAMI UichiAOYAGI JimbeiFUJITA TakayoshiPURUYAMA MataichiHAYASHI ShigeakiISHTI IsaburoKAKINOKI FukujiroKAWAKAMI SuetakaKONDO KiyoshiMATSUOKA TomezoMOTOMIYA UnosukeNARITA KikumotoNISHIKAWA KoNOZAKI SeijiOKADA TasukuOGAWAWaichiSAKAKIBARA KazuyaSATO TaichiSHINGO YoshioSUGETA Chikayoshi ^SUZUKI TomoichiTANABE MitsuoTANAKA KumataroTSUDA TaiheiYAMADA RikioYANAGISAWA TojiroYATAGAI KiyoshiY OKURA Sashizo

WADA KiyojiHIRATE KaichiADACHI SciichiASOMA NakakichiPUKUDA KazumaHAGIWARA WakakoISHIWARA JazukoIWASAKI Masutaro *KASAI HyomaKIMURA GoroKUWADA HaruoMORI Bun-ichiMURAKAMI EiichiNISHI MasanoriNOBUTA HIdeshiOBARA ToshihiroONISHI HajimeSAKAI YozoSASAKI Kun-ichiSHIMODA ChiyoshiSUGAI YashijiSUGOU ShotaroTAKA ToichiTANAKA HirokazuTSUCHIYAMA KeishiTSURUDA YoshitakaYAMAMOTO EijiroYASUDA NaofumiYONEMARU MasakumaYOSHIDA Masato

IRIE YoshiakiKOMATSU KenMIKAWA MasaruMURATA SotaroODAZAWA YutakaSUZUKI KenTASHTRO ToshioYAMAMOTO TsunehikoKAWANE Yoshitaka

INAKI MakotoKOSHIKAWA MasaoMORIMOTO YasujiOKUMA KaoruSASAKI JukichiSUZUKI MasaoYAMADA KenzoHIRANO Kotaro

Attorney-General's Office Notification No. 78

October 2, 1948All the registration, business of the Miyako

Branch Office of the Morioka Judicial Affairs Bureaushall be suspended until October 20, 1948, as theOffice and Registration Books were damaged by theflood on September 16, 1948.

Atto rney-GeneralSUZUKI Yoshio

Ministry of Welfare Notification No. 84

October 2, 1948Health Insurance Association of Japan Wireless

Co., Ltd. has abolished the branch office situated atNo. 1173, Iba-machi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken.

Minister of WelfareTAKEDA Giichi


October 2, 1948Health Insurance Association of Nichiman 'Mining

Co., Ltd. has abolished the branch office situated atNo. 56, Kami-najima-machi, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken.



October 2, 1948Health Insurance Association of Shinnippon Life

Insurance-Co., Ltd. Jias changed the name of theAssociation as follows :


Health Insurance Association of Toho Life Insur-ance Co., Ltd.


October 2, 1948Health Insurance Association of Eiko Industrial

Co., Ltd. has changed the name of the Associationas follows :


Health Insurance Association of Japan RayonCo., Ltd.

w

,.L2 i-

<

<**

I

3

.8

S3

e a

S ri

M -6 S -as

S 5 S ^4J <"-x0)y a

*H .- ｩｰ S e

6 g3 s

CS rH

H-i!x O& r .

^ !

<3aos

cti

1

I

Ig

"3

I

a

I

•Ea5

?3•E5I

Isg.s

Ia

(S

s-4

d

o

I

"c3

o

S&cuto<

Q

��

ｫ

ｧｰz

s l

O x J

ICDH i

ｧ o cs rt

4J

0)

+* <｣ >u - *CDX

CO x

T3 35ｧ sT 3 ,030)

ｫa 4m .?* oa s

<Gl

o t*

rcj% -i 4ｩｧ

McG

s ｫr &

Hー

cs

a3<Dou4->0)& 4

a

i I

*Ii

P~J l*4 Mu o u o

s s

4-J:>i<Dc

^ .ｧ o ｩｩ pTS *O rO rO

X J cj

CvJ t-4 Csl 1-4 Cs5 t-4

O s-4 CM8 PI 3

・H rH r-t

o o

5d ｣ｫg��

> ｻ

・sa

.ｧ蝣8

I - a "o

s -g i

3-

!HH S~So

m eo"S *8 "8 -g

i s I $

M O・a

N H N H

CO TPsr

rH *-d % u

*o ｣3s

4uO bB

・S

t i l tｩ

o o*a

o oT 2 '

Ato

a

3

I"

jo

W)

&

1

1

© "© ®~®

4 o

om

u

s

4 6H3

6no

o 4

O' o

hAW f.

M3s S&8

3 6 -§ •E§

Hp

o•Ea 3 oI*

§ fiMHtow sss^*.^"fi. ""5)

-.i^'HM"d& E<*? 43^+3

© _®_®©o 4

6 o 3

•Es©

o

|ft3

6 6 .§

o

I1!

Illf*H %

H4

s&T"£ cd•Es..w2£-n4O-+J

s 1*:I hfl."£( ?

\ fi+?<i S:.a *•E*

*_<D

33

tr: o

L •E§§8

.§

fco

g-g.I

6

©

'4

I-o©

IfS .2

|53

wfa fc!

"*{

' Jrf*&j*S UH

£ i3 4Sc/5

-4-

A

ｮ "ｩｮ . " ｮｩ *ｩ (S T ｩｩ " ｮｮｩ . ~ ｮ ~ ｮｩｩ

o1 3 ・3 OH3 o 1 3 O13 o*O o o1 3 o o ・ｧ o1 3

•E8 6 o •E8

s 4 d13 4 •Es •E§ 4 o*0 .§ .§ ©*0 •E8

4 4 © 6 4 4 o*0- § •E8 6 $ 4 6 4 4.

8

oCSI

dSId d

s 1u d Q'

O4

6

ft $ •E8 o13 4 © .§•E 6 rS' Q o 8 •E8 § 8©

6 .-8 6 © .-§ '.

o •E8 •Ea •Es 4 4 4 •E§ 4 o*0

.CO

5^

f0

uP fe

•E§ B

Icæfaft*

-5

ｩｮｩｩｩｩｩｩｮｮｩｮｮ

o ・ｧ s o13; o -S ｧ O ^ o

4 4 •E§ QXL 6 ©

X36•Ea

d 4 o•Ea 4 oT3 o

I

o

%•E 6•Ea 4 4 o 6 4 6 4

©

4

C4

Q a d o, u cj

3

d

a CO

Qæf

8. IIior

"&•E

.8 *8

P. te

-1%Pi £'

IIIIM0^0 .§ o13 4 o•Ea 4 -§ -§ 4 -8 6

5^4

4 4 © •E0 '*& JS•E8 6

Ills73

I4.s

gj

a:

s

all

fi]

-8

6

ft

I%\

&

© •Es

§

u

•E8

"3

8

3

u.§•E£

3

S£

ll

&

-6-

dd

&

Orf5 4

+353-

u

.s u

s

"8* •E§

*>.

Q

II

li©

Jt ojb fa fe

13

o

1!

•ES

3

9-

5

•Eao

w

1

6

gv

1'8*4

si

Q

Is•Eg

1£

II.g

I

l-i QO

.s ^-S (3

w&

8

3

1&

£

aW

.su

03

1

1

(S

I!

!-j Ci (J°*mm

*^^

Sh5

F53•EI*

l a &

2

|9

isfA"c

I'<y •E*-* j-j

£•E73

sS' 5#:

©•Ea

&

J8

5

•E9

•E-*QMQ

d£d•E"8."g "S "8

,H u.*a sJ

s

o1^

to

.8

3 C~ i%"ftj

IS>

43o

a

Shi * ｩ03 T 3

I

s -

oT J

-.7

*8

8

*

sId

&%£

1

73

II

S°3•ESs

MUIMC

4MS

I©•E

tn

I13

1"2

I

"c3

|I&

*4->

a2

d•E8

I

m stIto^to

8&

£o

"ft! •E§

4? H

fJ8

ICO

.8

$.

J

te-i

JH_

wwo

u45

&s 4

3

iiei

a

I

1'

I.

1

•E5

2ft

u033

s*

8?<

Jfr

"3

:m

m1&£

8

I

XT•E3

§

I

Is1+3

-8

i § Isis;m "V TO_T1

n ftp.£? wI

6r0 §

•Ea d•Ea

I•EuB

ou

^1

w>

*. ' t

t4 h 4

M O M O

ci pj cj ri

*s * S *8 *o

M

s a s a

4-J 4-JX MD <Ufl G

B S

?p - ino oI- < 1-tin 10

o o

g ・s -g

4->｣S

t s

a s

<D M<s

8 . > >rt3 ,m a t

>

o

a -

S3 ^ oks *a

M T J

& p i>QJ K U r

<-i J-i ｣・* V*.・ｧｧー 1 1

I , .

£

I

*

&

I!SB

o

m

4

4

4

_M_

•Egg

8sc

aft

s

na <u. ri trtmo& *&'

§

4 4

61fc3S.J

W"<sm 73

åº4 & rfJ <5C-B

II

Id&

^9

{*<*H]e:t^j r-i iSs !3

52.^Mf

is. 4-> "^-^^ o f** T3 4->

9-

Ministry of Transportation Notification No. 276 "

October 2, 1948The following amendments shall b3 made to the Home Through-Traffic Regulations effective October

15, 1948:Minister of Transportation

^ ' ' OKADA Seiichl

(The Revised provisions are omitted. See the notification Ministry pronounced on October> 2, 1943.)

Ministry of Communications "Notification No, '366

< * October 2, 1948The following shall be added to "a fixed period is provided " in- the matters concerning the use of

date~stamps combined with designs and character Ministry of Communications Notification No. 1400 ofJuly, 1931):

Minister ,of CommunicationsTOM1Y0SHI Eiji

, /*"..

"JNFiigata Post Office v"Hagaoka Post Office!

"Takata Post Office \

-Ueda Post Office

JKaouma Post Office

"Jfagano Post Office

(Niigata) From September 23 to 20, 1948Names of post , , 'office use sep~ (Nagaoka) From October 3 to 35,, 1948arately -

(Takata) From October 8 to 10, 1948

Fronj October 1 to 7, 1948

From October 6 tor.12^.1048

From October 15 to 21, 1948

-10~~

Yamanashi Prefecture Notification Ho-hen -No.I

October 2, 1948I hereby transfer the following forests to the

-reserve forests, according to the Forest Law :

.Governen of Yamanashi PrefectureKATSUYAMA Yoshie

Abbreviation: , c.cho, t..,tan, s.:;$e, b...buA...Ko, B...Otsu, C...Sei.

Mitsutakiyama No. 352, i1457c 8s 20b, ArakawaNo. 951, 534c 9t 7s 22b of Narada NIshfyama-niura,Mihaxnikoxna-gun ; Norokawairi, NIshlkata No. 1684,

-~3175c It 6s 3b, Norokawairi out of No* 1685, 6506c7t 9s 22b, Norokawalrl-higashlkata 'No. 1683, 849c 6t:>5s 27I>, Yugawamine No. 1682, 466c, 5t 6s Tbof Asfil-"kura Nakakoma-gun; Shlmomizuyama No. 2386-3*:No. ,2387-3 of Yamataka, Mukawa-mura, Kdtakoma-"

-gun; Pukabori No. 5498, No. 5500, No. 5501 of Kaji-ka2awa-cho,' Uenoyama No. 1113 of Hakobara, Kara-

-mushiktibo No. 1096, No.•E 1097, tNa 1098, No. 1101,Bo. 1104 of 'Yatiagawa In Gokai-mura, ItachizawaNo. 4776, No. 4777 of Kuftari.Osunari-mura, Miyaza-wa No. 1442 of Yqgosawa, Shizukawa-mura? •EKirino-Mbatake No, 332, No, 334, of Inuma,' Hara-mura,"Minamlkoma-gun;^ Egibayashi No. 2555, It 7s 20b,"No. 2556, It 5s 6b of Kihara, Maeyama No. 5707,'"No. 5708-1, 2t of Otorii, Tfoyotomi-niura,;iniyanoue"No. 1335, No. 1336, of Oyatna, ICInsei-murav Higashi-vyatsushiro-gun; Irlsawa No, 552, No, '553, No. 554 -•E'No,555-1, No. 556,.No 557 of Kaniftambara, Kyowalmura, T^kenoshimamukai No. 7077, No, Y078,. No,

^7079, 2t 8s 20b of Toklwa Tomisato-mura, Miyanodalra

No, 4156-1, Is 10b, No. 4157, Waridaira No. 4158,Amikurahikage No. 4267, No. 4286 of Ochii, Gchii-mura, Sawanoto No. 3869, It 6s 14b, No. 3870/ 7s 7b,No. 3871? 3s 28b, No. 3872, 6t 3s 28b, KawadoriNo. 5533, It 7s 12b. of Kurosawa, Daido-mura, OkawaNo. 535, No. 538, No. 539, Shfroyama No.- 355, No.356 of Furuseki, Kamikuishiki-mura, Nishiyatsusliiro-gun; Kodesawa No.' 899 of AsaKibaba, Morlsato'-mura, Okuwayama No. 1186 of Hono, Yamura-cho#'Minamitsuru-gun ; Yamasfaita,., No. 2623, No. 2623-l#No. 2627, No. 2628, No. 2629, No. 2630, No. 2624, No.2625, No. 2626B, No. 2626 of Hatakura, YamasMta

No. 1772,< No. 1782? No. 1783, No. 1784, No. 1767, No.1768, No,'1769, No. 1770*,No. 1771, No. 1764, No.1765, No. 1759, No. 1760, No. 1761, No. 1763, No*1762, No, 1753, No..1754, No. 1755, No. 1756, No.1757, No. 1758 of Kowaze, Sekldo No. 381, No. 380,LNo. '379 of Iwatono* Yamashita No. 1751, No, 1751-1, 'No. 1752, No. 1749 No, 1748, No. 1744, No. 1747B,No. 1747, 'No. 1745? No. 1745B, No. 1742, No. 1740,Na 1743B, No. 1743, -No. 1746,' No. 1741 pf Kowaze,

Nigioka-mura, Mukai No. 1674, No, 1675, 4s 10b, No.1676, 2t 4s, No. 1677, No. 1683, No. 1685, BalkombaNo. 1871/.No. 1872, No. 1873, No, 1874, No, 1875, N©1876, No. 1877? No/ 1878, No. 1879? No. 1880, No. ~

1881wNo. 1882, No. Ifc84, No. 1836, No. 1887, No.188Sf 'No, 1889, No. 1892, No. 1893, Semmanzai No.1612,- 2t Is 4b, Mlyanotiara No. 723 of Kuronota,

Sasago-Jnura, Sendakubo No. 548, No. 550, No. 593,No. 579 of Kaztmo, Naiiaho-mura, Kaneko No. 442,No. 443, No. ,444, No:-446, 2t 3s 21b, No. 428, No429,.No.;455, No. 456, No. 457, No. 459 of Kuwakubo,Koto-fnura, Kitatsuru-gun.

*r

COLLECTIVE INFORMATION

transportation.' ^ ;'_, ,"Notices' t© :~MaHer$ N© 39..

Week ending 2nd October, 1948Paragraphs 712 to 733

, ^ KVANZ1 SUDAHydrogra pher

of the Japanese Government-Tlydrographic Bureau ,

Tokyo

Locality*NW.coast of Honsyu3N. coast of HonsyuE. coast of HonsyuS. coast of HonsyuInland Sea

KyusyuYellow SeaEastern Sea

INorth Pacific OceanJsfew Publication

IndexParagraphNo. # ' '

712-Suppl. (233)713714-715-Suppl. (236)716~717-718~Suppl. (236)7 1 9-72Q~72 1 ~72 2~72 3~72 4~725-72&-727~728-729-730-StippL (234), (236)731-732-Suppl. (236)Suppl. (235)Suppl. (236)Suppl. (236)733

-II-

712 (T.)

Description

Pos ition

Abridged descriptionDetails _ Vx

Charts' Publ ications

Authority

713

De'scription '(

Position

' Details

Remarks

Cha rtsPublications

A uthority

714 (t.) "

DescriptionArea

RemarkCha rtsPublications

Authority

715 (T.)

Des cri ptionPosition

Abridged descriptionChartsPublica tions

Authori ty

716Descri ption

Honsyu* NW. coast Niigata Harbor Training wall LightProvisional light

Niigata Harbor Training Wall Light (F. R.) has been replaced by a provi-sional light.North end of the training wall, Bandai Sima.37° 55.9' N., 139° 04.0/ E. (appro,x.)F.R.(U)'Characteristic :-Fixed red. Intensity : á"--100 cp. s 'Others are unknown1155 {Niigata Kb) -145. y. '

Honsyu Coast Pilot Vol. II (Pub. IB), p. 155-Light *List Vol. I (Pub. 100 A), No.. 847~H. O. Light List Vol. II (1947), No. 642.Lighthouse Bureau. ' ', (691569(4)) >

(N. M. No. 39, 1948)

-Honsyu, N. coast-Oma Saki Radiobeacon Station reopened

Oma Saki Radiobeacon which was previously reported inoperative was re**stored to normal operation with change as follows on September 15, 1948.Oma Saki Light Station.41° 33.2'N., 140° 54.8; E. (appro?.)

Power: -125 watts A2, 150 watts Al.Range : -100 kilometres A2, 200 kilometres ALNo other change, "^Light List Vol.s I, No. '905: delete "Radio Directional Signal Station de-stroyed " in remarks, ; , vl(M3-72. .'

Light List Vol. I (Pub. 100A), Nos. 905, 8033-H. ;O.Light List Vol. II. (1948), No, 724. ' , >Lighthouse Bureau; ' (691569)(4)>

(N, M. No. 39,,1948)

Hansyu, E. coast---Hatinohe Harbor? eastward' Air gunnery range changed

Air gunnery range eastward of Kuzi Bay has been- changed.as follows.Bounded by' the following' 4 points.(a) 40° 42' 00" N'., 141° B7r Wff E

(b) 40° W mff N., 142° 19' 00^ E.(c) A0Q 12' 007/ N1.,142@ 35' 157' E.(d) 40^WWN,, 142@ 14/WE;,.

The exercises have :been reported conducted Indefinitely53~72Supplement to 9QB,'Addendum No. 1, p. 1-N. M. No. 34(617 (A)), 1948 (superceded).Siogama Kaizyo' Hoan Honbu , •E (780271)

(N. M. >No. 39, 1948) ^

Honsyti, E. coast Siogama Harbor-'outer Harbor ' Light%uoy^missingMito-no-Ne Light Buoy was reported missing on September 16, 1948 'Abdut ;660 metres southward of Huneiri Sima,38a 18.6/ N., 141° 07^3' E. (approx.)FL ev. 3 sec. 8M64-79-54. >Honsyu Coast Pilot VoL I (Pub. 1A), p. 235~LightList Vol. I (Pub. 100A), No. 275,Lighthotise -Bureau. ' (691579(2))

(N. M. No. 39, 1948)

Keihin Harbor Yokohama Section III Light discontinued

Turumi Breakwater West End Offing Temporary Light has been discontin-*ued^ an4Jt will be expunged from the charts.

*£•E

12-

'<

w

\J

Position

Abridged descriptionNotes

Cha rtsPubl ica tions

Authority

717 (T.)Description ^

Position

Abridged descriptionChartspublications

'Authority

718 (TO

•EDescriptionPos it ion

TypeChartsPublications

Authority

719 -(TO

Description

Positions

Mark ings

Cha rtsPubl icationAuthori ty

720

DescriptionPos itions

Off west end of Turunii Breakwater35° 28.5' N., 139° 42.1' E. (approx.)Fl. R. ev. 3 sec. 5~m.5V2 M. (U)(1) Supplement to Honsyu Coast PilotVol. I: page 16, delete lines 5 and

6, paragraphs concerning the light.(2) Simplified Pilot Honsyu Coast Vol. I: page 26, line 2 from bottom,

delete paragraph concerning the light.66-67-69-1061" 1062-90.Supplement to Honsyu Coast Pilot Vol. I (Pub. IA suppl.), p. 16~SImplifiedPilot Honsyu Coast Vol. I (Pub. 10G1A), p. 26-Light List Vol. I (Pub. 100A), No. 22 (deleted)-H. O. Light List Vol- II (1947), No. 962.Lighthouse Bureau. , (691535)

(N. M. No. 39, 1948).

Keihin Harbor Yokohama-- Section III Light beacon missing

Temporary Light Beacon, off Turumi Kawa river mouth was reportedmissing on September 16, 1948. ' *About 2,600 metres northeastward of Outer Break water North Lightf * iYokoh ama35° 28.3' &., 139° 41.S' E. (approx.).

,FL ev. 3 sec, 5m. 8V2M; (U) (Tempy*).66-67-69. •E /Honsyu Coast Pilot Vol. Ix (Pub. 1&), p. Jl-Ligfit List Vol. 2 (Pub. 100A),No, 24-H. O. Light List Vol. II (1947), No. 961.Lighthouse Bureau. (691576(2))

(N. M. No. 39, 1948)

Keihin Harbor' ' Yokohama---Section 111 About the buoy

Yokohama Buoy No. 8 was reported, capsized on September 16, 1948..About 280 metres southward. of southeastern -corner of 'Takara Mati "

35° 2&3' N., 139° 40.3^ B. (approx.) , ,Red conical buoy w^th triangular topmark.66-67-69. ,;H6nsyu Coast Pilot Vol. 1 {Pub. 1A)# > 40-Light List Vol. I (Pub. 100A), ,No. 4519. ,Lighthouse Bureau. "(691576(2))

(N. M. No. 39, 1948)

Osaka Bay-Kisiwada Harbor Breakwater construction works

Extension works are iti progress: on the eastward of North Breakwater and,the northward of West Breakwater (216 metres and 34 metres from thecharted positions respectively); mariners are requested to ose cautioii whennavigating in the vicinity.(a) East end of North' Breakwater construction area.

v 420 metres 67® from West Breakwater Light.. *34° 23,1' N.; 135° 22.5' E. (approx.)

(b) North end of West Breakwater construction area.34 metres 7° from West Breakwater Light.

Temporary wooden buoy carrying red flag by day and red light by nightshows the east end of the North Breakwater construction area and northend of the West Breakwater construction area each. Temporary red lightexists on. the -west end of North Breakwate106 (plan Kisiwada Ko)-150.Inland Sea Pilot (Pub. 2), p. 59.Engineering Department, Osaka Prefecture. (78)228(3)

(N. M. No. 39, 1948)

Kobe Harbor approaches Wrecks removed

Following wrecks in Kobe Harbor approaches have been removed.(a) S. S. Tenzin Maru No. 1 (17 tons).

13-

Cha rts

Publ icat ion s

Author ity

721.

Descri ption

Position

Abridged descriptionCharts ,Publications

Authori ty,

''.722 (T.)

. Description

Pos ition

Abridged descriptionChartsPublications

Authority

723. Description

Posi tions

Abridged descriptionDetails

2,430 metres 84° from Breakwater No. 4 North Light, Kobe Harbor.34° 41.5' N., 135° 15.2' E. (approx.) "

(b) S. 3. Tizan Maru (884 tons),6,000 metres 101® from Wada Misaki Sig. Station34° 38.3' N., 135° 15.2' E. (approx.)

(c) ' S. S. Brazil Maru (5, 859 tons).1,950 metres 175° from Wada Misaki Light*34°' 37.9' N., 135° ll.3' E. (approxr)

(d) S. S. Sannan Maru (873 tons).,3,320 metres 205° from Wada Misaki Light.

(c) Yamabisi Maru No. 1 (880 tons).6,000 metres 254° from North Breakwater Lights Osaka Harbor. -34° 37.4' N.f 135° 20.2' E. '(approx.)

(f) S. S. Ktmugi Maru (800 tons).22:0 metres NNW. of Karumo Sima West Light.34* 38.8' N.,'135* 09.3' E. (approx.)

10 1-1 103-150-13 1-106. ;

Inland Sea Pilot (Pub. 2), p. 69-N. M. No. 1 (3% 1946-N. M. No, 15 (215),No. 17 (244), No. 29 (391), 1S47-N.'>M..No. 1 (5), 1948,

Kobe.Kaizyo Hoan Bonbih., - (714490)(N* M. No. 39, 1948)

Kobe Harbor,.S. ward i-emoved Wreck and light buoy

Light buoy marking/the^ wreck of/S. S. Otakisan Mara, about 2 miles ,southward- of Kobe Harbor, has 'been discontinued, The wreck has beenremoved. '2700 metres 159® from Breakwater No. 1 East Light, Kobe 'Harbor.34° 37.7' tf-., 135s 12.9; E. (approx.) * ' 'FL G. ev. 7 sec. 7V2M.

1O1~~110315CK13 1-1O6-1OOA.Inland ;Sea Pilot (PnK 2% p. 77-Lig^t List 'VI; I (Pub. 100A), No.. 427(canceled)~N. M. No. 1 ($), 1946-N.- M. No 17 (347), 1948 (canceled).Kobe Kaizyo Hoan. Honbu.. c; (714435(9))

(N. M. No. 3§# 1948)

Inland Sea--Izutoi Nada Light' buoy Reestablished.'

Izumi Nada Swept Channel Light Buoy No. 1 which was previously reportedmissing" was reestablished m, the former position on September- 2fl, 1948.About 3.7 miles southward of Hira Iso Light,34® 3.6' N., 135° 05'.y E.' ^(approx.) -

FL eir. 3 sec* 7%M. '

131-mInland Sea' Pilot (Pub. 2), p. 8G~Light List Vot I (Pub I06AX No. 374I>-N.M. No. 37 (682 (a)), 1948 (canceled).. '.

Lighthouse Bureau. , (691554(4)), ' ' ' (N.M.No.,39f1948)

Inland Sea ' Harima Nada--Aioi Bay, S. ward Buoys established -

Aioi Passage Light Buoy No. 1 and Aioi Passage Buoy No* 2 have beenestablished southward of Aioi Bay.(a) Aioi Passage Light Buoy No. 1.

About 4f 900 metres westward of Katura Sima (43).34° 42/ ll" N., 134° 28' 53" E.

(b) Aioi Passage Buoy No. 2,About 1,270 metres SSW. of Katura Sima (43).34° 44* 00" N., 134Q 27' 50" E.

(a) FL ev. 7sec. 7V2M.(a) Characteristic:- Flashing white every 7 seconds.

JElevation: 3.6 metres above water.

-14-

~<

•E#

Chart®Publications

Authority

724

Descrip tion

Pos itions

Abridged descriptions

Details

Ch artsPublicat ions

•EAuthori ty

725

726 (T.) ^

'Description

Pos it ion

Abridged, descriptionCharts '"Publications

Authority

727 *

Descri p tion

Position

Abridged descriptionDetails

Visibility:-7.5 miles. ' Intensity: 60 cp.Structure: Black and white vertical striped cylindrical iron buoywith framework superstructure.

(b) Black and white vertical striped conical iron buoy with triangular

topmark.(b) 111 (Aioi Wan approach)-106.Inland Sea Pilot (Pub. 2), p. 86-Light List Vol. 1(Pub. 100A), No. 458a, No. 4584(a) (each to be inserted).Lighthouse Bureau. , (691579(2))

(N. l/L No. 39, 1948)

Inland Sea Harima Nada, N. part--Katakami Harbor approach -Ligl^t

buoys establishedKatakami Passage Light Buoys No. rand No. 2 have h®en established ®ttthe southeastward of Katakami Harbor.(a) Katakami Passage Light Buoy No. 1%

About 6, 200 metres SSE. of^ Otabu Sima (41).34°37'29"N.,134°W05"~K - •E

(b) Katakami Passage Light Buoy No. 2*About 1, 250 metres SSB. of Tate Sakif east md of Naga Sima.34° 40' 06^ N.# 134® W 55" E.

(a) PL ev. 6.sec. 7V2M..(b) FL ev, 5sec. 71lzM.* "' ,

Characteristic :-(a) Flashing white every 6 seconds, (b)1 Flashing white

every 5 seconds.Elevation :-3.6 metres above' water.Visibility :-7.5 miles* Intensity :-60 'cp.Structure :-Black "and; wfiite vertical striped cylindrical iron buoy with

framework superstructure..(b) 155 (Katagami Ko^approach) -106.Inland Sea Pilot (Pub. 2), p. 89-Light List Vol. 1 (Pub, lOQ'A), Nos; 459ar459b (each to be ittsested)*

Lighthouse Bureau. x - (691569(4))(Ni, M. -No. 39, 1948)

Canceled - , '

Inland Sea Simotui Seto, W. entrance-MukutI Sima " ;

Light restored --vMufcuti Sima Light -which was previously reported not Burning- was relight-

ed' on September 18, 1948.Northwest end of Mukuti 'Sima. ' ^34° 25.9' N.? 133° 45,8' E. (approx.) ' >.FL ev. 3>sec. 14m. 11V2M. (U). '^

137B-153. ' ''inland. Sea Pilot (Pub. 2)* p. 12^-Light List Vol. I (Pub. 100A), No! 501-ILO. Light List Vol. II (1947), No, 1544-N. M. No. 21 (418), 1948 (canceled)*Lighthouse Bureau, (691 581) (

r (N. M, No. 38? 1948)

Inland Sea lyo Nada-Ko-Minase Sima About the light

Ko-Minase Sima Light which was previously reported extinguished was re-lighted on September 15, 1948,The light was changed to show flashing every 4 seconds.Southeast end of Ko-Ninase Sima.33° 46.4/ N., 132° 23.7' E. (approx.)FL ev. 4 seconds 18m. IOV2M. (U)Characteristic :---Flashing white every 4 seconds.Visibility:--10.5 miles. Intensity:--160 cp.Others remain unchanged.

15-

ChartsPublications

Authority

728 (T.)

Des cription

Position

Abridged descriptionChartsPublication sAuthority

729

'Description'

Po sit ion

Abridged descriptionAlteration

ChartsPublications i.Authority

730

1 731

DescriptionPos it ion

Abridged description.Deta ils

ChartsPublications

Autho rity

732 (T.)

.Description '

Posi ti on

TypeChartPublications

Authority

140-1102-100B.Light List Vol. I (Pub. 100A), No. 599-H.O. Light List VpL II (1947), No.1764-N. M. No. 9 (126) supplement (2), 1947.Lighthouse Bureau. (691579(2))

, (N. M. No.39, 1948)

Inland Sea Suo^Nada' Kasado SIma?'SW.ward Lightbuoynot-burning

Suo Nada Northwest Passage Light Buoy No. 3 was reported not burningon September 17, 1948.About 5.6 miles SSE. of Iwa Sima Light33@ 53.7* N-, 131° 48.0' E. (apprpx.)' 'FL ev. 4 sec. 77aM.1101-1102.Inland Sea Pilot (Pub.. 2), p. 247-Light List VoL I^(Pub. 100A), -No. 613b.Lighthouse -Bureau,. < (691581)

(N. M. No. 39, 1948)

Inland Sea Simonoseki Strait, E. entrance-Naka-ao-Su Light buoychanged - /

Naka-no-Su Ea$t Light Buoy :No. 2 has been changed to show flashing redevery 5 seconds. , " - -About 2?200 metres SSE. of Manzyu- Sima Light. '

:33@ 58.3^ N., 131° 02.1/ E. (approx.) •EM. ,R, ev.'5 sec. 8M.Characteristic:--Flashing red"every 5 seconds* : i •ENo other change, , - - \1225-135-1101^ -.Light List VolrI (Pub. 100A), No. 646-H. O. Light-List VoL II (1047), No. 1840.Lighthouse Bureau. ^ (6915Q9(4)}

(N. M. Ho. 39, 1948) -

Canceled ^.

Kyusyji, W. coast Sasebo 'Harbor entrance-Kogo SakiLight changed- ^

Kogo Saki Light was/changed as follows on September 14, 1948.

On Kogo Saki (cape). ' >33° 05..9'.N./1290 40.1' E.. (appro*.)' '.

P.79m:.23M."(U). •E , " '

Elevation :---78.5 metres above mean sea level.Intensity:-3,, 800 cp ;Height :--17 metres.Others remain' unchanged* '198-2 13, , ,Kyusyu Coast Pilot (Pub. 4), p. 110-Light List VoiL I (Pub. 100A), No. 977-H. O. Light List Vol. II (1947).No. 2172. . sLighthouse Bureau, ' (691579(2))

(N..M. No. 39, 1948) - '

Kyusyu, N. coast Hukuoka Bay (entrance-Nisiura Misaki, N.* wardFairway buoy reestablished , ^

Hukuoka Bay, Buoy No. £ shich was previouslyk reported missmg was re-established in former position on Saptember 20f 1948.About 300 metres northward of Nisiura lylisaki33° 40.0' N.f 130° 12.7/ E. (approx.)Red conical buoy with triangular topmark.190Kyusyu Coast Pilot (Pub. 4), pp. 22, 28-Light List,Vol. I. (Pub. 100A), No.4652-N. M. No. 36 (692), 1948 (canceled).Lighthouse Bureau. (691554(3))

(N. M. No. 39. 1948)

N

-J6-

733No.

Pub. 202

New publicationTitle Date

The Gceanographic Bulletin June^ 1948No.3

Price Page & COL(yen) of Catal.

150 16-1

X

-<

Supplement

(233) Honsyu, NW. coast--"Niigata Narfoor ' Fairway buoys nonexlst*Following '3. red buoys west side of entrance channel have been reported nonexistent*

(a) About 180 metres 171° from Breakwater Light,'. 37° 57.2' N., 139° 04.3' E. (approx.)

(b) About lvOOO metres 185° from Breakwater Light.(c) About 30°.metres 183 from Breakwater Light*

(Chart 1155 (Niigata Ko) refers.)(Maritime Safety Board) (691568(3)) '

(234) Inland Sea. EEarlma Nada-Syodp Sima* SE. ward Sweeping completed

Following' triangular 'area adjacent to south side of Harima Nada South Pas'sage^ about 3 miles south-eastward of Okado Hana? Syodo Sixna, was cleared of mines on Septemaber 7t 1948*

Area bounded by the following 3 points, l 0(a) 34° 23' 19" N., 134° 21' 07" E.((b) 34° 24' 09/7 N., 134° 23f 35" E.(c) 34° 23< 23" N., 134° 23'.39" E. - v(Chart 106 refers.)" , ~

(Marine Safety Board) (780053) (23))

(235) Yellow Seaf ;N. part-Dairen Bay entrance, E. side Caution -

Mariners are warned that there exist dangerous obstructions in the Sanzan To Channel (38° 542' N.r

121° 49.5' E. approx.),and Inner Channel.' , (Chart 396 refers.) ' ' \ •E

(S. S. Takasago Maru) (691516)

(23.6) Dangers to

(a)

Pate '<£ timerep orted

1100/Sept. 10

1240, Sept. 19

1300# Sept. 19

1500, Sept. 20

2030, Sept. 20

1430, Sept. 21

1530, Sept. 21

0500, Sept. 22

Navigation

'Derelict clogs

Position

About 10.5 'milesESE. of Rikuzen O Sima Light, E.1 coast ,of IJonsyu <About 8=5 tailed' northward of Toado Said Light, E. coast

_ of Honshu*"39° 41'rN.,'142° 05' E* ' '

About' 13 miles SES. ofMkuzen Q Sima Light, E. coastof Honsyu*38° 45' N., 141° 53' E;.About 5.2 miles SSE. of Itie Saki Light, S. coast of'Honsyu.

. 33s 30' N.? 135° 2# E.About 24 miles east of Kamaisi Harbor, E. coast ofHonsyu.39° 15' N., 142° 04' KAbout 30 miles east of Kinkasan Light, E. coast of

Honsyu,38° 05' N.f 142° 10' E.

About 0.8 mile NE.\of Kinkasan Light, E. coast of

Honsyu*38Q 17' N., 141° 36' E.About east-of Kinkasan Light? E. coast of Honsyu.38° 16' N., 141° 37' E.

Reference Authority chart

54

54

S. S. Satuki Mara(78 7545)S. S. Akagi Mam(787552)

54 S. S.Taiei Martr•E , (787545)

77 S. S. Uzlna Mara.(78 75 59)

71 Masayosi Mara

62.Hydropac

62 S. $. Toyu Mara(787562)

52 S. S. Asama Man*(787562)

__17

'2100, Sept. 22 About 10.4 miles -SSE. of Ryori Saki Light, E. coast

of Honsyu.38° 51' N., 141° 57' E.

O730, Sept. 23 About 7.2 miles south of Miki Saki Light, S. coast of

Honsyu,33° 51' N., 136° 17' E.

1300, Sept. 23 About 1.5 miles south of Ayukawa Bay, E. coast of

Honsyu.38°- 16' N.f 141° 34' E.

(b) Rafts-

Date & timereported

•E0700, Sept. 18

Position;

-0745, Sept* 18

,2125, Sept, 19

' (c)

'Date <& time

reported

*G13G? Sept. 18

.'à¬600, Sept. 20'

(d)

Date &-. timerep or ted

1505, Sept* 17

1630, Sept. 17

1635, Sept., 17

(e)

Date & timereported

"•E0500, Sept. 20

1450? Sept. 20

1500, Sept. 20

1630, Sept. 20

Japan; Sea35Q 15' N., 131° 20' E. N

Aboiit'3.4 miles ENE. of Ryori Saki, E. coast of Honsyu,39° 03/N., 141° 55;Ee -

About 12 'miles NNE. of Todo SakI Light, E. coast of

Honsyu.39° 42' N., 141° 09' E.

Derelict boatsPosit ion

About 46 miles 'north of Sirlya Sakl? E. coast of 'Hon-syu, , ,

'41°.32'N., 141° 2&E, '

About. 7J miles east of Todo Saki Lightr -E. coast ofHonsyu.39° 33' N. 142° 14; E. ' , ,

Derelict buoysPosition

About '5.8 miles Sw Breakwater Light, Misaki Harborf sS. coast of -Honsyu*35Q^Q2f N. 139° 37' E.About 133 miles NE. of MM Saki Light, S. coast^of '

Honsyu.34® 03/ N^ 136° 32^ E, >..

About 7 miles south of Turugi Saki Light, S: coast ofHonsyu. \ -35° 03/ N., 139° 40; K ''

Drifting mines

Pos ition

About 10.5 miles SW. of Nozlma SakI Light, S. coast

of Honsyu.34Q* 46' N., 140° 09' E.

About 0.7 mile north of Aki SIraIsi Light, Iiiland Sea.34° 09' N., 132° 26' E.About 60 miles BNE* of Mihi SakI Light, S. coast ofHonsyu. ' *33° 59' N., 136° 28' RNorth Pacific Ocean.36Q 03' N., 141° 55' E.

S. S. YamasonoMaru

(787564)S. S. Kyoktfto Maru(78 75 66)

S. S. Aso Mam(787562)


162 S. $;. HenryAustin(787553)

54 S. S. TomonsahMart!(787555)

54 S. S. 'Hina Mara

No* 78(787552)


72 S. S, Hino Maru•E No.78

(7 12203 (4))

'54 F. S. 147.- (787554)


80 S. S. W. W.

v Schwenk^ (787548)

93 S. S. Omi-Maru ,(787547) •E , '

80 S. S. Actor '(7S 7546)


•E80 S. S. Mineso Tan.(787556)

142 S. S. Okitii Mara(787568)

75 S.'S. SinbuMaru

62 S. S. Lake Babin(78756 1)

-18-

1130, Sept. 21

0746, Sept. 22

1330, Sept. 22

m

1330, Sept. 22

North Pacific Ocean.28° 34' N., 131° 48' E,

About ll miles WSW. of Ko Saki Light, Tfasima.33® 58' N.f 129Q 02' E;

About 32 miles SE. of Miki Saki Light, S. coast ofHonsyu. '33° 41' N., 136° 49' E. "

Eastern Sea. , ' 132° 35' N., 132° 39' E.

1070 S.S. Hatuharu Maru(78756)

304 M. V. Me Welland(7875 63)

93 l LSTQ82(787565)

1002 S. S. J6hn Hathorn(795 040)

fA

f

N O T I C E

#

.c u s T O D IE D G O O D SO o t o b e r 2 f 1 9 4 8

A s t h e f o llo w in g c u s t o d ie d g o o d s h a d a lr e a d y

e la p s e d ; 6 m o n t h s a f t e r t h e c u s t o d y , w e h e r e b y m a k ea p u b l ic n o t i fi c a t io n b y v i r t u e o f P a r . 1 o f A r t. * 5 0 o ft h e C u s t o m s L a w ( L a w N o . 6 1 o f 1 8 9 9 ) :

H a k a t a B r a n c h . t

M o i i C u s t o m e H o u s e

C u s t o d y N o . . D e s c r ip t i o n N u m b e r sI

5 7 , B a s in o f e n a m e ll e d I r o n 2 5 p i e c e s

5 8 < B a s in o f a l u m it e ' ' 2 p i e c e s

5 9 S l o p p a il o f a lu m it e6 0 W a s h t u b o f a lu m it e 3 n6 1 U s e d J a p a n e s e u m b r e l la l p i e c e

6 2 U s e d u m b r e ll a6 3 P o t o f a lu m i t e 4 p i e c e s

6 4 D i a p e r c o v e r c o a t e d w it hin d l a * r u b b e r , . 2 s h e e t s

6 5 C r e p e t i s s u e o f s ilj c l O y d s6 6 T is s u e o f " H a b tit a a " - s ilk > 1 6 y d s

6 7 L a c e m a t e r i a 1 2 y d s

6 8 " S ilk g a u z e l t is s u e 2 y d s6 9 F ig u r e d t i s s u e o f s il k 2 4 y d s

7 0 S e r g e t i s s u e o f a r t ifi c i a l s ilk 4 y d s

REGISTRATION OF COPYKlGttT1O c tob e r , 19 4 8

R e g is tr a tio n / , ~ D a te ,o f W o r k , N a m e o f , O b je c t o f G ro u n d fo rN u m b e r T itle o f W o rk - .D a te o f [A u t h o r ' R e g is tr a tio n R eg istr a tio n

D a te o f " P u b lic a tio n o r

R e g is tr a t io n *' - p er fo r m a n c e

N o , 5 4 9 0 , a M e th o d s 'o f J u ly 2 0 , 19 48 v G ita r o , B a t e o f W r itt e n b y th e

S e p t . 7 , 1 9 4 8 M a n u f a c tu r in g J u ly 2 0 ? 19 48 - M a ts u g i W r it in g fo llo w in g p e rs on ^

1 0 0 k in d s <rf . ' ' ' f ' d a te d J u ly 2 0 , 19 4 8 :

f o o d t o b e s o !d : ' , ¥ > * G ita r o M a ts iig i

a n d p r e s e rv ed p ' ' (l l , 3 -c h o m e , R a n d a .- > ;, ¥ N - " J im b p -ch o , C h ly o d a -k u ^, ' T o k y o )

"N o . 5 4 9 1 ? a L a w s r e la t in g J u ly 2 0 , 1 9 4 8 G it a ro ' 'B a t e o fs e p t. 7 , 1 9 4 8 to th e J u ly 2 0 , 1 9 48 M a ts u g i ' W r it in g - d itto "

B r ew in g o f

S a k e

Ministry of Education

FISHERY FOUNDATIONOctober 2, 1948 '

Whereas Asahi Gyogyo K. K. No. 26, Matsunami-•ErcHo, Shibuya-ku, Tokyo, has applied for additionalregistration, in the inventory of the fishery founda-tion, of the sailing vessele, the -Daiichi Asahi-maruwhich is registered in the area of 23 wards in Tokyo,the port of registry, and of fishery equipments andimplements belonging to her, for the purpose of creat-ing a fishery foundationf any person who has a claim

over- the movable -property that is to be included inthe said foundation -or any creditor of seizure* pro-visional seizure^or provisional disposition thereof shallfile his claim with this Bureau within 32 days fromthe date of publication of this notice.

The inventory of the said fishery foundation isavailable at this Bureau for the inspection of the in-terested parties.

Tokyo Judicial Bureau

-19-

FACTORY FOUNDATION

October 2, 1948Whereas Nippon Zosen' K. K. No. -8, Yamashita-

cho, Naka-ku, Yokohama, has applied for registrationof preservation of ownership of the land, buildings,structures, machinery, implements, etc., belonging tothe said company located at No. 20, Okuro-cho, Tsu~rumi-ku, Yokohama, for the purpose of creating afactory foundation, any person who has a claim overthe movable property that is to be included In theaforesaid foundation or any creditor of seizure, pro-visional seizure or provisional disposition of the above-mentioned.property ,shall file Ms claim with this

Bureau within 32 days from the day of publication^©!this notice.

The inventoryVpf'the said foundation is availableat this Bureau for the inspection of the interestedparties,

Yokohama Judicial Bureau#

-CORRECTION OF PUBLIC NOTICE

Notice is hereby given that in the public noticeof the undermentioned company on, August.6,1948,"S-ptember 9, 1948" shall read "October 6, 1948/*

Yugen Kaisha Kaga Dertki Saisaku-jo

$&•E

-20

official gazette - nagoya...

Documents