OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENTPRINTING AGENCY I ENQySH ^PlJl9^J ug*o::+-3M-fi 5+H #^ft#ffi&i8*r

CONTENTS (In October, 1951) WEDNESDAY, OCTOBER 31, -1951

From No. 1656 to No. 1682(Extra: No. 80 to No. 89)

Number Subj ect Date

RESCRIPTConvocation of Extraordinary Session of Diet at Tokyo Extra No. 80, 2

LAWS254 Amendment to Mail Law Extra No. 87, 31255 Amendment of Postal Money Order Law Extra No. &7, 31256 Amendment to Telegraph and Telephone Charges Law Extra No. 87, 31257 Amendment to Law for Japanese Government Railways Fares and Charges....

Extra No. 87, 31#

CABINET ORDERS319 Immigration Control Order 4320 Immigration Agency Establishment Order 4321 Amendment to Order for Operation of Internal Air Transportation * 4322 •E Amendment to Order concerning Special Measures of Family Registration, Pen-

sion, etc. in compliance with Arrangement of Affairs concerning Okinawa.... 6323 Order for Increasing Fixed Number of Personnel of National Rural Police in

consequence of Towns and Villages Maintaining Police having Decided not toMaintain Police ^

324 Amendment to Special Procurement Fund Establishment Order 8325 Amendment to Special Procurement Fund Establishment Order Enforcement

Order 8326 Amendment to National Police Reserve Order 9327 Amendment to Electric Enterprises Reorganization Order 9328 Amendment to German Property Custody Order ll329 Order concerning Re-establishment of Nippon Katan-ito Kabushiki Kaisha ll330 Amendment to Order for Special Measures concerning Criminal Cases Involving

United Nations Nationals and Order for Punishment of Acts Prejudicial toOccupation Objectives •E •E H

331 Amendment to Order for Prohibition of Receipt and Possession of Allied Oc-cupation Force's Property, etc H

332 Order for Determination of Date of Enforcement of Law for Ship's Officer 13333 Order for Fees related to Law for Ship's Officer 13334 Enforcement Order of Law for Provisional Measures for Promotion of Nickel

Refining Industry 15335 Order concerning Right or Qualification to Receive Pensions, Annuities, etc. to

Be Acquired by Person who Has Been Granted Cancellation of or Release fromDesignation as falling under Memorandum or as Unacceptable to Educational

Service ;336 Amendment to Regulations regarding Granting of Pensions 16337 Amendment to Family Registration Fee Order, etc 22338 Order for Determination of Date of Enforcement of Law for Partial Amend-

ments to Mail Law •E ^2339 Amendment to Enforcement Order of Japanese National Railways Law 24340 Amendment to Ordinance for Designation of Persons or Institutions to be Re-

garded Same as Banks in Application of Cheque Law 25341 Amendment to Order concerning Fees Regulations for Local Public Bodies 27342 Land Expropriation Law Enforcement Order •E 27

JL c=á"*

343 Amendment to Cabinet Order for Exemption from Import Duty on ImportantMachinery ^ 29

314 Amendment to Enforcement Orcier of Police Law 30315 Amendment to Enforcement Order for Law for Temporary Measures for Charge

of Cost of Telephone Installation Extra No. 87, 31

TREATIES4 Constitution of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organiza-

tion, and Amendments thereto *>

OFFICE ORDINANCES

Prime Minister's Office41 Amendment to Regulations regarding Monthly Labor Force Survey 142 Amendment to Detailed Regulations regarding Granting of Pensions 1643 Ordinance regarding Non-Application of Provisions of Article 8 Paragraphs 2

and 4 of Special Instances of Pension Law 1644 Amendment to Regulations for Payment of Cold Districts Allowance and Coal

Allowance to National Public Service Personnel 2345 Amendment to Prime Minister's Office Ordinance to Determine Names and Loca-

tions of Liaison Offices of Special Procurement Bureaus Based on Provisionsof Paragraph 8 of Supplementary Provisions of Special Procurement AgencyEstablishment Law 24

46 Amendment to Fees Regulations for Local Public Bodies 27

Attorney-General's Office149 Amendment to Regulations for Establishment of Branch Bureaus and Branch

Offices of Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus, etc 4150 Designation of Districts provided for in Article 1 of Cabinet Order concerning

Special Measures of Family Registration, Pension, etc. in Compliance withArrangement of Affairs concerning Okinawa, etc 6

151 Amendment to Regulations for Fixed Number of Civil Liberties Commissioners. 102-153 Amendment to Regulations for Establishment of Branch Bureaus and Branch

Offices of Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus 15, 16154 Amendment to Regulations for Enforcement of Family Registration Law 22155 Amendment to Regulations for Establishment of Branch Bureaus and Branch

Offices of Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus 25

OFFICE & MINISTERIAL ORDINANCES'

Prime Minister's Office, Ministries of Finance &International Trade & Industry

5 Amendment to Ordinance Fixing Form of Export Declaration 29

Prime Minister's Office <&Ministry of Transportation2 Amendment to Regulations for Attestation of Fire Extinguishers for Motor Vehicle. 2

MINISTERIAL ORDINANCES

Ministry of Foreign Affairs17 Amendment to Ministerial Ordinance Fixing Amount of Fees to be Collected at

Japanese Government Overseas Agencies 913 Enforcement Regulations of Immigration Control Order 3019 Amendment to Regulation concerning Organization of Ministry of Foreign Af-

fairs •E •E•E•E 30

20 Ministry of Foreign Affairs Ordinance governing Forms of Identification Cardsof Immigration Inspector and Immigration Control Officer 30

21 Regulation for Treatment of Detainees 30

Ministry of Finance83 Amendment to Ministerial Ordinance concerning Foreign Exchange Control 284 - Amendment to Special Management Regulations concerning Payment of Pays to

Be Paid to Employees for Allied Forces and Employees for Public Work 8

35 Amendment to Special Taxation Measures Law Enforcement Regulations, etc... 1036 Amendment to Regulations for Management of Money of Revenues and Expendi-

tures of Kodan 1087 Management Regulations for Foreign Exchange Fund Obligation, etc 1288 Amendment to Ministry of Finance Organization Regulations 1289 Management Regulations for Important Goods Import Fund Obligation, etc 1990 Amendment to Ministry of Finance Organization Regulations 30

Ministries of Finance & International Trade & Industry1 Amendment to Ministerial Ordinance, concerning Procedure of Remittance in ac-

cordance with Law concerning Foreign Investment 29

Ministry of Welfare41 Amendment to Enforcement Regulation of Seamen's Insurance Lav/ 142 Amendment to Enforcement Regulations of Law for Welfare of Disabled Persons. 643 Amendment to Enforcement Regulation of Child Welfare Law 19

Ministry of Agriculture & Forestry71 Amendment to Sugar Demand and Supply Adjustment Regulations 172 Enforcement Regulations for Law for Temporary Measures for Developing Snow-

bound and Cold-climate Signal-crop Zone 13

Ministries of Agriculture & Forestry & Transportation1 Abolition of Ministerial Ordinance for Distributing Seamen's Foods 1

* Ministry of International Trade & IndustryAmendment to Regulation governing Organization of Ministry of International

Trade and Industry 1Amendment to Regulations for Control of Import Trade 10Ministerial Ordinance concerning Special Case of Termination of Validation of

Allocation Certificate for Demandant on Nickel llAmendment to Designation Production Materials Allocation Regulations 20Cobalt, etc. Use Restriction Regulations 27

Ministry of TransportationRegulations concerning Construction, Equipment and Performance of Motor Ve-

hicles and Light Vehicles Transporting Low Explosives 1Enforcement Regulations for Law for Ship's Officer 15Regulations for Investigation concerning Vehicles for Road Transportation

Law 19Amendment to Enforcement Regulations of Private Railways Law, etc 20Amendment to Detailed Regulations for Operation of Ship's Law 26

Ministry of Postal ServicesAmendment to Foreign Mail Regulations 20Amendment to Mail Regulations 23Foreign Postal Money Order Regulation 23Amendment to Regulation governing Transaction of National Revenues and

Expenditures at Postal Government Offices 26Amendment to Mail Regulations Extra No. 88, 31Amendment to Regulations concerning Compaign Mail for Public Offices Election

Extra No. 88, 31Amendment to Postal Money Order Regulation Extra No. 88, 31

Ministry of TelecommunicationsAmendment to Regulation governing Organization of Ministry of Telecommuni-

cations , 27Amendment to Telephone Regulations, etc 31

Ministry of LaborAmendment to Regulations pursuant to Employment Security Law 30

Ministry of Construction31 Amendment to Ministry of Construction Organization Regulations , &32 Amendment to Regional Construction Bureau Organization Regulations 2433 Enforcement Regulations for Land Expropriation Law 27

MINISTERIAL & BOARD ORDINANCES

Ministry of Postal Services & Economic Stabilization Board4 Amendment to Regulations governing Rates of Postage on Foreign Mails 205 Regulation for Foreign Postal Money Order Fee ^ 236 Amendment to Regulations governing Rates of Postage on Foreign Mails

Extra No. 88, 31

Ministry of Labor & Economic Stabilization Board1 Amount of license fee to be paid by person who desires to operate a fee-charg-

ing employment exchange project and ceiling amount of placement fee to becollected by same person 29

BOARD ORDINANCES

Economic Stabilization Boardll Amendment to Enforcement Regulation for Price Ordinance 20

RULES & REGULATIONS

•E National Personnel Authority9-6 Amendment to Amount of Adjustment of Base Pay * * 4

Local Finance Commission17 Regulation concerning Exceptions to Amount of Local Finance Equalization

Grant for 1951-52 Fiscal Year to be Delivered in October or November 31

Radio Regulatory Commission8 Amendment to1 Radio Regulatory Commission Organization Regulations 22

AGENCY ORDINANCES<æf

Maritime Safety Agency5 Amendment to Name, Location and Internal Organization of Maritime Safety

Academy •E •E •E

NOTIFICATIONS

Prime Minister's Office341 Amendment to Forms of Schedule for Monthly Labor Force Survey and of

Time Record Sheet for Monthly Labor Force Survey 1342 Abolition of police of town or village Extra No. 81, 2343 Release of Custodianship of designated property •E•E 4344 Order of Transfer of properties in accordance with Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations' Property •E•E•E 4345 Order of Delivery of properties in accordance with Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations' Property 4316 Release of Custodianship of United Nations' Property. 4347 Designation of German National's Property. •E 6348 Designation of time-limit for asking Prime Minister to confirm that candidate

does not fall under Memorandum as regards by-election of member of Houseof Councillors for Toyama Prefecture 9

349 Alteration of boundary of villages350 Creation of town •E•E•E•E ; ; ""351 Creation, dissolution, division or union of city and villages 12

352 Creation, dissolution, division or union of villages353 Alteration of boundary of villages ^

354 Creation of town •E•E

355 Order of Transfer or Delivery of properties in accordance with Cabinet Orderconcerning Restoration, etc. of United Nations' Property -.

356 Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with CabinetOrder concerning Restoration, etc*, of United Nations' Property

357 Alteration of boundary of city and village..358 Alteration of area of gun •E359 Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property360 Designation of time-limit for asking Prime Minister to confirm that candidate

does not fall under Memorandum"as regards election of Governor of1 KochiPrefecture

361 Order of transfer of property in accordance with Cabinet Order concerningRestoration, etc. of United Nations' Property

362 Release of Custodianship of United Nations' Property ,353 Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property

Pitblic Utilities Commission6-7 Limitation of consumption of electricity

Local Finance Commission22 City authorized to hold horse-racing23 City authorized to hold bicycle-race

24-25 City authorized to horse-racing26-27 City authorized to hold bicycle-race

Radio Regulatory Commission1465-1468 Approval of Radio Station License ,.

1469 Change of licensee of radio station1470 Change of frequencies of radio station.n1471 Approval of Radio Station License1472 Change of antenna power of radio station1473 Change of licensee of radio station1474 Change of frequencies of radio station1475 Change of licensee of radio station1476 Change of call sign of radio station1477 Change of frequencies of radio station

1478-1479 Radio Station License1480 ditto1481 Change of types of emissions, etc. of radio station1482 Radio Station License1483 Change of frequencies, etc. of radio station

1484-1489 Radio Station License1490 Change of frequencies, etc. of radio station.1491 Change of types of emissions, etc* of radio station

1492-1493 Radio Station License1494 Change of types of emissions, etc. of radio station1495 Change of licensee of radio station14$6 Establishment of radar equipment in radio station1497 Change of frequencies, etc. of radio station1498 * Change of frequencies of radio station ,N1499 Change of principal port of mooring of radio station1500 Approval of Radio Station License1501 Radio Station License1502 Establishment of radar equipment in radio station1503 Radio Station License1504 Change of frequencies of radio station1505 Change of antenna power of radio station1506 Change of types of emissions, etc. of radio station

1507-1509 Change of frequencies of radio station1510-1511 Change of frequencies, etc. of radio station

-5-... __^__-^

1512151315141515

1516-15171518151915201521

1522-1523152415251526152715281529

1530-15311532-1533

153415351536153715381539154015411542

154 3-15441545154615471548

1549-1 5511552155315541555155615571558

1 559-1 5601561156215631564

1 565-1 56615671568

1569-15701571-15731574-1575

15761577

1 578-1 5791580

1581-1583158415851586

1587-15881 589-1 590

1591

Change of licensee of radio stationChange of frequencies, etc. of radio stationChange of antenna power of radio station •EChange of frequencies of radio stationRadio Station LicenseChange of licensee of radio station •ERadio Station LicenseChange of licensee of radio stationChange of frequencies of radio station •E 4Change of types of emissions, etc. of radio stationApproval of Radio Station LicenseChange of name of ship, etc. of radio stationRenovation work of radio equipment of radio stationChange of frequencies, etc. of radio stationApproval of Radio Station LicenseChange of name of ship, etc. of radio station 5Change of licensee of radio stationChange of frequencies of radio stationChange of licensee of radio stationChange of frequencies of radio stationRadio Station LicenseChange of frequencies of radio stationChange of frequencies, etc. of radio stationChange of types of emissions, etc. of radio stationRadio Station License •EChange of antenna power of radio stationRadio Station LicenseChange of licensee of radio stationChange of frequencies of radio stationChange of licensee of radio station.Change of principal port of mooring of radio stationChange of types of emissions, etc. of radio stationRadio Station License •EChange of licensee, etc. of radio stationRadio Station LicenseChange of principal port of mooring of radio stationChange of antenna power, etc. of radio stationApproval of Radio Station LicenseChange of frequencies of radio stationChange of principal port of mooring of radio stationRadio Station LicenseChange of name of ship, etc. of radio stationChange of principal port of mooring of radio stationRadio Station LicenseApproval of Radio Station LicenseRadio Station License .,Change of frequencies of radio stationChange of frequencies, etc. of radio stationRadio Station License "Renovation work of radio equipment of radio stationChange of antenna power, etc. of radio stationChange of person with whom radio station to communicateApproval of Radio Station License •E ;.Radio Station LicenseChange of frequencies of radio stationRadio Station LicenseChange of antenna power of radio stationChange of frequencies, etc. of radio station llRadio Station License llChange of licensee of radio station •E llRadio Station License llChange of licensee of radio station , , ll

1592-1593 Radio Station License1594 Approval for Radio*Station License

1595-1596 Radio Station License1597 Change of types of emissions, etc. of radio station1598 Radio Station License1599 Change of types of emissions, etc. of radio station1600 Change of princial port of mooring of radio station -.-1601 Change of call name, etc. of radio station

1602-1603 Radio Station License1604-1608 ditto '.... '. '.

1609 Change of types of emissions, etc. of radio station1610-1611 Change of licensee of radio station

1612 Change of call sign of radio station1613 Change of principal port of mooring of radio station1614 Change of types of emissions, etc. of radio station1615 Establishment of radar equipment in radio station

1616-1617 Radio Station License1618 Establishment of radar equipment in radio station1619 Change of antenna power of radio station

1620-1621 Change of licensee of radio station 13, 161622 t Change of frequencies, etc. of radio station1623 Change of frequencies of radio station1624 Establishment of radar equipment in radio station

1625-1626 Radio Station License1627 Change of name of ship, etc. of radio station1628 Change of frequencies of radio station

1629-1630 Change of principal port of mooring of radio station1631 Change of antenna power of radio station1632 Change of person to whom radio station communicate1633 Designation of call name of radio station1634 Radio Station License ,

1635-1636 Change of types of emissions, etc. of radio station1637 Amendment to Notification concerning Radio-beacon station and coast station in

radio-beacon service mentioned in Radio Station Operation Regulations1638 Radio Station License1639 Change of licensee of radio station

1640-1641 Radio Station License1642 Change of licensee of radio station1643 Approval of Radio Station License *1644 Radio Station License1645 Change of licensee of radio station %•E•E•E•E*1646 Change of antenna power of radio station1647 Change of licensee of radio station1648 Change of frequencies of radio station1649 Change of licensee of radio station

1650-1656 Radio Station License1657 Change of antenna power of radio station1658 Radio Station License.*1659 Change of type of emission, etc. of radio station

1660-1664 Radio Station License1665 Establishment of radar equipment in radio station

1666-1667 Radio Station License1668-1669 Change of licensee of radio station

1670 Radio Station License1671 Change of frequencies, etc. of radio station1672 Radio Station License1673 Change of frequencies of radio station

1674-1675 Radio Station License1676 Approval of Radio Station License1677 Radio Station License1678 Approval of Radio Station License1679 Change of frequencies of radio station

n f

16801681

1 682-16 85168616871688168 916901691

1692-16931694-1696

169716981699

1700-1 70317041705

1706-17081709-17 1 0

17111712

1713-17 161717

1718-171917201721

1722-17231724-17 33

17341735-1 736

, 17371738

, 1739

17401741

1 742-17461747

1748-1750175117521753

1754-17631764

1765-176817691770

177 1-17751776

1 777-17781779-17831784-17851786-1788

17891790

1791-1793179417951796179717981799

Change of antenna power of radio station 1'Change of call name, etc. of radio station 17

Radio Station License 'Change of licensee of radio station •E •E •EChange of principal port of mooring of radio station 17Radio Station License 17Change of licensee of radio station *-'Radio Station LicenseEstablishment of radar equipment in radio station 17Change of licensee of radio station *-'Radio Station License -Approval of Radio Station License 18Change of frequencies of radio station i8Change of frequencies, etc. of radio station 18Radio Station License *8Approval of Radio Station License I8Radio Station License *8Approval of Radio Station Licenset.., 18Radio Station License i9Approval of Radio Station License * 19Radio Station License 19Approval of Radio -Station License 19Change of frequencies, etc. of radio station 19Radio Station License 19Establishment of radar equipment in radio station 19Change of principal port of mooring of radio station 19Change of frequencies, etc. of radio station 19Radio Station License 20Approval of Radio Station License •E 20Radio Station License 20Change of frequencies, etc. of radio station 20Radio Station License •E 20Execution of regular examination (for December) under Radio Operator's State

Examination and Licensing Regulations 22Radio Station License •E 22Change of principal port of mooring of radio station æf. 22Radio Station License 22Change of licensee of radio station 22Radio Station License 22Approval of Radio Station License 22Radio Station License •E 22Change of type, of emission, etc. of radio station 22Radio Station License 23Change of licensee of radio station 23Radio Station License 23Designation of antenna power, etc. of radio station 24Change of antenna power of radio station.\ 24Approval of Radio Station License 24Change of type and composition of antenna of radio station 24Approval of Radio Station License 24Radio Station License •E 24Approval of Radio Station License 24Approval of change of type of radio apparatus 25Radio Station License 25Establishment of radar equipment in radio station 25Radio Station License •E 25Approval of Radio Station License 25Change of frequencies of radio station 25Change of principal port of mooring of radio station 25Change of licensee of radio station 25Change of oscillation system, etc. of radio station 25Change of call name of radio station 25

g ,

Radio Station License 25, 26Approval of Radio Station License 26Radio Station License 26Change of frequencies of radio station 26Change of call name of radio station ". 26Change of frequencies, etc. of radio station 26Change of frequencies of radio station 26Radio Station License 26Approval of Radio Station License 30Radio apparatus which passed type test 30Approval of Radio Station License 30Change of person with whom radio station to communicate 30Approval of Radio Station License 30Radio Station License 30Approval of Radio Station License 30Radio Station License 30Approval of Radio Station License 30Radio Station. License 30Change of frequencies of radio station. 30Radio Station License k 30Change of licensee of radio station 30

Land Coordination Commission1 Application for designation of land as area prohibition from mining... 132 Opening of hearing 20

Imperial Household Agency9 Sending in of poems on theme "KOTORI" (Little Birds) for New Year's Impe-

rial Poetry Party for 1952 2010 T.M. The Emperor and Empress' Visit to Hiroshima to attend autumnal meet

of 6th National Athletic Meeting, etc 24ll Birth of Princess ofH.I.H. Prince Takahito...*....... 2412 Christening of 2nd Princess of H.I.H. Prince Takahito 30

Attorney-General's Office393-396 Renouncement of Japanese Nationality 4397-400 d itto 6401-405 d itto 8

406 Designation of date* by which Kamakura Branch Office of Yokohama DistrictLegal Affairs Bureau shall complete renewal of registration books 12

407 Authorization to perform duties of notary public 15408-427 Renouncement of Japanese Nationality 17

Attorney-General's Office & Ministry of Finance25-27 Designation of companies provided for in proviso of Art. 1 par. 1 item (2) of

Enforcement Ordinance for Corporation Debentures Registration Law.. ll, 12, 2428-29 d itto 27

Ministry of Foreign Affairs5 Receipt of notification concerning accession of Japan to United Nations Educa-

tional, Scientific and Cultural Organization 6

Ministry of Finance1397 Order of Delivery of Properties in accordance with Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations* Property 11398 Approval of change of location of office to perform foreign exchange business.. 11399 License and acceptance of application for establishment and abolishment.of of-

fice to perform foreign exchange business 2Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property ,... 3

1402

1403

14211422

14231424

1425

1426-14281429

1430-14311432-1433

14341435-14361437-1439

14401441-14421443-14461447-14481449-1451

1452

14531454

1455-1458145914601461

146 2146 3-146 4146 5 -14661467-14681469-1470

1471147 2-1473

14741475-1478

14791480

14811482

14831484-1485

1486

National bonds whole principal of which shall be redeemed and date of redemp-

tion •E*Order of Transfer or Delivery of Properties in accordance with Cabinet Order

concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 4Details, etc. of Time Deposit 4Details of Time Tnstalmental Savings 4Details, etc. of Time Savings 4Release of Custodianship of business in accordance with Enforcement Rules of

Enemy Property Administration Law 5Details, etc. of Time Savings jjDetails of Time Instalmental Savings 5Designation of cases where payment, etc. are authorized without obtaining license

of Minister of Finance under Art. ll par. 1 of Cabinet Order concerningControl of Foreign Exchange *j

Release of Custodianship of United Nations' Property y. 6Order of delivery of properties in accordance with Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations' Property 6Release of Custodianship of United Nations' Property 6Order of Delivery of Properties in accordance with Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations' Property 6Order of Transfer or Delivery of Properties in accordance with Cabinet Order

concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 6Details, etc. of Time Deposit •E 6Details, etc. of Time Savings 8Details, of Time Instalmental Savings 8Details, etc. of Time Savings ^ 8Details, etc. of Time Deposit ' 8Details, etc. of Time Savings 8> 9Details, etc. of Time Deposit •E 9Details, etc. of Time Savings 9Details of Time Instalmental Savings 9Details, etc. of Time Savings 9Details, etc. of Time Deposit 1°Details, etc. of Time Savings •E 10Order of transfer and delivery of property in accordance with Cabinet Order

concerning Restoration, etc. of United Nations' Property llApproval of solicitation of contribution of school juridical person llRelease from Custodian of United Nations' Property llDetails, etc. of Time Savings HDetails of lime Instalmental Savings ^ HAuthorization to foreign insurers to perform insurance business in Japan.... 12Designation of claims in accordance with Ordinance concerning Payment of

Liabilities of Closed Institutions •E 12Details, etc. of Time Deposit 12Details, etc. of Time Savings - 12Approval of change of location of office to perform foreign exchange business. 13Details, etc. of Time Savings 13Details of Time Instalmental Savings 13Release of Custodianship of United Nation's Property , 15Details, etc. of Time Deposit 15Details of Time Instalmental Savings 15Details, etc. of Time Savings 15Details, etc. of Time Deposit t •E•E•E 15Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 16Designation of United Nations' Shares •E 16Order of Transfer or delivery of Property in accordance with Cabinet Order

concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 16Details, etc. of Time Deposit •E i6Details, etc. of Time Savings 16Acceptance of application for abolishment of office to perform money change

business , •E •E* <•E **

Details, etc. of Time Deposit 17Details of Time Instalmental Savings 17Details, etc. of Time Savings 17ditto 18Designation of kinds of businesses of corporations and professions provided for

Special Taxation Measures Law 191502 Details, etc. of Time Deposit 19

1503-1504 Details, etc. of Time Savings 191505 Details of Time Instalmental Savings 191506 Release of Custodianship of business in accordance with Enforcement Rules of

Enemy Property Administration Law 201507 Order of Transfer or Delivery of Property in accordance with Cabinet Order

concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 201508 Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 201509 Details, etc. of Time Deposit 20

1510-1511 Details, etc. of Time Savings 201512 Details, etc. of Time Deposit 201513 Details of Time Instalmental Savings 20

1514-1516 Details, etc. of Time Deposit 201517 Order of delivery and conclusion of contract creating superficies for property in

accordance with Cabinet Order concerning Restoration, etc. of United Nations'Property 22

1518 Order of Transfer or Delivery of Property in accordance with Cabinet Order con-cerning Restoration, etc. of United Nations' Property 22

1519 Details, etc. of Time Savings 221520 Details, etc. of Time Deposit 221521 Details, etc. of Time Savings 221522 Details, etc. of Time Deposit 221523 Details, etc. of Time Savings 221524 Details of Time Instalmental Savings 221525 Details, etc. of Time Deposit 221526 Details of Time Instalmental Savings 221527 Details of Time Instalmental Savings 23

1528-1529 Details, etc. of Time Deposit •E ~231530 Details of Time Instalmental Savings 23

1531-1535 Details, etc. of Time Deposit 231536-1538 Details, etc. of Time Savings 24

1539 Details of Time Instalmental Savings 241540 Details, etc. of Time Savings 24

1541-1542 Details of Time Instalmental Savings 241543 Details, etc. of Time Savings 241544 Sales conditions, etc. of 1951's Eleventh and Tenth Short Term "Takara" Lot-

teries of Government •E •E 241545 Matters notified to Minister of Telecommunications in accordance with Cabinet

Order concerning Restoration, etc. of United Nations' Property 25Details, etc. of Time Savings 25Details, etc. of Time Deposit 25Details, etc. of Time Savings , 25Details, etc. of Time Deposit 25License and acceptance of application for establishment and abolishment of office

to perform foreign exchange business 26Approval of solicitation of contribution of school juridical person 26Details, etc. of Time Savings 26Details, etc. of Time Deposit 26Details of Time Instalmental Savings 26Details, etc. of Time Deposit.". 26Designation of claims in accordance with Ordinance concerning Payment of Lia-

bilities of Closed Institutions 271565 Details, etc. of Time Savings 271566 Details of Time Instalmental Savings 271567 Details, etc, of Time Savings 27

-ll-

Details, etc. of Time Deposit 27Details of Time Instalmental Savings •E•E 2?License and acceptance of application for establishment and abolishment of office

15741575

1576-15771578-1579

158015811582

15831584-1589

159015911592

1593

49

505152

53-555657

206

207

208

209

210

211

212

213214

2 15

to perform foreign exchange business •E zyDetails of Time Instalmental Savings 29Details, etc. of Time Deposit 29Details, etc. of Time Savings 29Details, etc. of Time Deposit 29Details, etc. of Time Savings 29Details, etc. of Time Deposit 29Amendment to Notification concerning Designation Machineries to be Exempted

from Import Duty 29Approval of solicitation of contribution of school juridical person ^0Details, etc. of Time Savings jjODetails, etc. of Time Deposit jjODetails, etc. of Time Savings ;•E 30Order of conclusions of lease contract and delivery thereof, about property in

accordance with Cabinet Order concerning Restoration, etc.-of United Nations'Property •E ^

Order of Transfer or Delivery of Property in accordance with Cabinet Orderconcerning Restoration, etc. of United Nations' Property 31

Details, etc. of Time Savings •E jjlDetails, etc. of Time Deposit •E 31

Tax Administration AgencyAmendment to Notification concerning designation #f Liquors Sellers 10

Ministry of EducationDesignation of form of list of scheduled applications for authorization of text-

books to be in use in and after academic year 1953.. 5Approval of abolishment of preparatory courses of universities 5ditto •E 5Details of Recruiting Participants for Study of Elective Subjects in First Hok-

kaido Training Course for Social Education DirectorsApproval of abolishment of preparatory courses of universitiesCollege which was denied of its authorized establishmentPrices of textbooks for use in 1951

Cultural Properties Protection CommissionDesignation of body to undertake care of Kumamoto Castle, historic site

Ministry of WelfareAmendment to name, location, extent of Jurisdiction and scope of taking charge

of affairs for Social Insurance OfficeDesignation of form of assay certificate under Regulations for Manufacture and

Assay of Biological PreparationsConcerning operation of Examination under provision of Article 36 paragraphs

3 and 4 of Medical Practitioners LawConcerning operation of Examination under provision of Article 33 paragraphs

3 and 4 of Dentists LawConcerning operation of preliminary examination of Second Medical Practitio-

ners National Examination for fiscal year 1951Amendment to designation of city as provided for by provision of National

Health Insurance LawAmendment to designation of organizations of ship-owners provided for by Sea-

men's Insurance Lawditto * ,'Designation of organization composed of ship-owners provided for by Seamen s

Insurance LawDesignation of short course in accordance with provision of Social Welfare Ser-

viceLaw... •E ' '''

-12-

Concerning operation of preliminary examination of Second Dentists NationalExamination for fiscal year 195fc>

Regulations for Admission to National Sanatorium....rDesignation of advertisable matters in accordance with provision of Law for

Business of Massage, Acupuncture, Moxa-Cautery, Judo-Orthopaedy, etcDesignation of short course in accordance with provision of Social Welfare Ser-

viceLawAbolishment of branch offices under Jurisdiction of Allied Powers Health Insu-

rance AssociationChange of name of Health Insurance AssociationEstablishment of branch office under Jurisdiction of Health Insurance Associa-

tionRegulations for Medical Care by Specified Medical Institution under Tuberculo-

sis Control LawChange location of its branch office under Jurisdiction of Health Insurance As-

sociationAbolishment of branch offices under Jurisdiction of Health Insurance Association.Designation of short course in accordance with provision of Social Welfare

Service LawConcerning establishment of Supplement No. 3 of First Edition National Formu-

laryApproval of establishment of Health Insurance AssociationDesignation of friseur training school and beauty artist training schoolAbolishment of branch office under Jurisdiction of Health Insurance Association.Designation of training institution for "Hobo"Approval of amalgamation of Health Insurance AssociationAbolishment of branch office under Jurisdiction of Health Insurance Association.Designation of friseur training school and beauty artist training schoolDesignation of area in accordance with Enforcement Order of Infectious Disea-

se Prevention LawEstablishment of branch office under jurisdiction of Health Insurance Associa-

tion •EDesignation of training agency in accordance with Social Welfare Service Law.

Ministry of Agriculture & ForestryAmendment to Forms of Distribution and Allocation Official Document, Applica-

tion for Allocation, and Application for Registration Card for Producer inaccordance with provision of Sugar Demand and Suply Adjustment Regula-tions •E

Designation in accordance with provisions of Articles 1 and 2 of Sugar Demandand Supply Adjustment Regulations

Additionally designation of Snow-bound and Cold-climate Single-crop Zone....Amendment to standards for designating snow-bound and cold-climate single-

crop districtAmendment to Export Plant Quarantine RegulationRules concerning Granting of Subsidy for Measures for Reconstruction and Re-

organization of Forest-owners' AssociationsRabies Vaccine (phenol attenuation) Test Special StandardHog Cholera Vaccine (formalin attenuation) Test Special StandardHog Cholera Vaccine (crystalviolet attenuation) Test Special StandardAnimal Use Biological Preparation Test General StaridardAmendment to Notification on Holding Short Training Course of Livestock Arti-

ficial Insemination for Members of Live-stock Hygiene Service Center 10Amendment to Notification on Holding Short Training Course of Livestock Arti-

ficial Insemination in Local Governments 10Cancellation of areas designated as areas to be designated under Owner-farmers

Establishment Special Measures Law 10Designation of prospective areas subject to purchase or use under provisions of

Owner-farmer Establishment Special Measures Law llApproval of suspension of hunting in game area llEstablishment of game preserve area llRenewal of terms of validity of provisional registrations of fertilizers.... IS

361-362 Registration of fertilizers ^ 12363 Invalidation of registration of fertilizer 12364 Amendment to Ministry of Agriculture and Forestry Notification No.273of 1951.. 12365 Registration of names of seeds and seedlings 13366 Amendment to Regulation for Sale of Biological Preparations Prepared by

Animal Hygiene Experiment Station 15367 Amendment to designation of selling price of animal biological products to be

sold at Animal Hygiene Experiment Station 15368 Registration of agricultural chemicals 17369 Designation of fishing ports... , 17370 Amendment to Notification concerning Enforcement of Food Management Law. 19371 Opening of special short training course under Regulation for Short Training

Course of Livestock Hygiene 20372 Outline of Forest Base Plan 26373 Amendment to Notification on Holding Short Training Course of Livestock Arti-

ficial Insemination for Members of Livestock Hygiene Service Center 27374 Amendment to designation of names of' district forestry offices, their localities

and jurisdiction areas 27375 ditto 29376 Registration of fertilizer "29377 Renewal of terms of validity of provisional registrations of fertilizers 30

378-380 Registration of fertilizer 30381 Designation of Election Administration Committee which takes charge of ad-

ministration of business concerning election of representative in "Katsuuri-guchi Land Improvement District" 30

382 Amendment to Notification concerning Enforcement of Food Management Law.. 31

Ministry of Agriculture & Forestry & Radio Regulatory Commission4 Amendment to Notification concerning communication hours, etc. under Report-

ing Regulation of Position of Fishing Boat, etc

Ministry of International Trade & Industry236 Amendment to Import Notice No. 36237 Training of secend term in fiscal year 1951 at Safety Techniques Training Fac-

ilities238 Concerning places and dates, etc. of Examination for Class A and Class B Re-

sponsible Supervisors of Manufacture of Explosives to be held in 1951239 Import Notice No. 43240 Import Notice No. 44241 Concerning scope of usage, gauge and others of polyvinyl chloride insulated

wire for electric installationsAmendment to Import Notice No. 37Amendment to Import Notice No. 41.•E..Designation of public announcement of designated commodities and application

for permission of indication and forms thereof in accordance with Enforce-ment Regulations for Industrial Standardization Law

246 Designation of electric appliance of which except from application of recogni-tionoftype

247 Amendment to designation of articles which are likely to infringe upon rights inpatent, etc. at destination

248-249 Amendments to Import Notice Nos. 37 and 39250-251 Amendments to Import Notice Nos. 31 and 37

252 License of manufacture of electric appliance253 d itto254 License of type of electric appliance255 ditto256 Amendment to fees for examination of commodities to be supplied in mine pits.257 License of type of electric appliance258 Information from Swiss Diplomatic Representative stationed in Japan that Do-

minican Republic joined Convention of Union of Paris on Protection of Indus-trial Property v 23

259 License of type of electric appliance 23260 * Designation in cases where cobalt, etc. may be used for manufacture of magnet

alloy in accordance with Regulation for Restriction on Use of Cobalt, etc... 27261 Designation in cases where cobalt oxide may be used in accordance with Regu-

lation for Restriction on Use of Cobalt, etc 27262 Amendment to Import Notice No. 43 •E> 27

263-264 Import Notices Nos. 45 and 46 27, 30

Ministry of Transportation240 Point of recruit of correspondence course students of higher course for school

year of 1951 1241 Decision of Transportation Council 2242 ditto 3243 ditto 4244 Date to be designated by Minister of Transportation under provisions of para-

graphs 5 and 7 of Supplementary Provisions of Regulations for Registrationof Motor Vehicles as well as provisions of paragraphs 2 to 7 inclusive of Sup-plementary Provisions of Enforcement Regulations for Vehicles for RoadTransportation Law 5

245 License for issuance of warehouse warrant 8246 Authorization for issuance of warehouse warrants 8247 Approval for successions to right and obligations under license for issuance of

warehouse warrant 8248 Decision of Transportation Council 9249 Amendment to amount to be paid and terms and method of payment thereof by

CMMC to owner of requisitioned vessel in accordance with provision of War-time Shipping Administration Ordinance , ll

250 Abolishment of Notification concerning Certificate of Competency correspondingto Certificate of Competency issued by Governor-General of Korea or EnvoyExtraordinary and Ambassador Plenipotentiary at Manchukuo,etc. and Other. 15

251 Decision of Transportation Council IV252 Registration of Japanese style hotels in accordance with Law for Improvement

of International Tourist Hotel Facilities 17253 Decision of Transportation Council 18254 Regulation concerning Financial Statements to be Made by Shipbuilders 19255 Approval of type of prime mover for motor bike 22256 Change of location of office of warehousing company 22

257-258 Decision of Transportation Council 26259 Decision of Transportation Council •E 27260 Establishment of visual storm warning^ signal station 27261 Approval of type of fire-extinguishers for motor vehicles 29262 Alteration of names of fire-extinguishers for motor vehicles and names of types

thereof •E 29263 Approval of type of vessel appliance •E 31264 Designation of application for permission of indication of designated commodi-

ties and forms thereof in accordance with Enforcement Regulations for Indus-trial Standardization Law 31

Maritime Safety Agency27 Concerning date, place, etc. of periodical examination in accordance with provi-

sion of Enforcement Regulations for Ship's Officer Law , 15

(File N) 40-43Information concerning establishment, alteration, etc. in Aids to Navigation and

guides to navigators •E•E•E6 13, 20, 27

Ministry of Postal Services373 Abolition of branch office of post office 1374 Use of small type communication date-stamp 1375 Establishment of post office •E 2376 Rename and removal of post office 2377 Use of small type communication date-stamp ,,.,. , ,,,..,, 2

-15-

378 Establishment of post office379 Amendment concerning postage rates on regular mail matter sent to Japan from

Korea and Ryukyus380 Establishment of post office 4381 Amendmentto conditions on forwardingofparcels destined for foreigncountries.. 4382 Issuance of envelopes for cash *>

383-384 Abolition of branch office of post office 6385 *Establishment of post office : 8386 Rename and removal of post office 8387 Establishment of postal agency 9388 Removal and rename of post office ^ 9339 Use of small type communication date-stamp 9390 Establishment of branch office of post office.. 10

391-392 Amendment to use of small type communication date-stamp 10393 Use of small type communication date-stamp 10394 Establishment of branch office of post of ace ll395 Use of scenery communication date-stamp H396 Issuance of postage stamp ^397 Removal of post office Y398 Use of small type communication date-stamp 1*399 Establishment of post office Jjj400 Use of small type communication date-stamp 1*401 Use of scenery communication date-stamp •E•E 13402 Use of small type communication date-stamp 15403 Removal of post office *8404 Use of small type communication date-stamp 18405 Establishment of post office 19406 Rename of post office 19407 Use of scenery communication date-stamp 39408 Abolition of postal agency 20409 Rename of post office •E•E•E•E 2~

- 410 Section and date and time at which mail matter is transported by air route 23411 Service districts for air mail matter 23412 Amendment to hoiirs of attendance at post office windows.. , 23413 Post offices transacting foreign postal money order, and Foreign Postal Money

Order Exchange Offices and districts under their change 23414 Rates of conversion for issue and for arrival in_accordance with provisions of

Foreign Postal Services Order Regulation 23415 Countries which exchange foreign postal money orders with Japan; Period for

which right on amount of foreign postal money order continues to exist andtreating post offices in these countries •E•E•E•E 23

416 Conclusion of arrangement concerning exchange of money orders between Japanand United States of America 23

417 Establishment of post office 23418 Use of small type communication date-stamp •E 24419 Use of special date-stamp 2^420 Use of small type communication date-stamp 27421 Issuance of postage stamp 27422 Use of special date-stamp "423 Abolition of branch office of post office , •E 29424 Use of small type communication date-stamp 29

425-426 ditto ®?4 27-428 ditto dl

uiu.....

429 Abolishment of Notification *l430 Amendment to rates of postage for post cards Extra No. 88, 31431 Amendment to scope of business handling at Post Office windows....Extra No. 88, 31432 Amendments concerning use of commemorative communication date-stamps of

small size and scenery communication date-stamps.Extra No. 88,' 31433 Amendment to time-table for Air Mails Extra No. 88, 31

Ministry of Telecommunications196 Cnange of matters concerning facilities of telegraph agency 4

-W-

197 Change of matters concerning facilities of radio telegraph sub-agency t>198 Abolition of radio telegraph sub-agency 6

199 Establishment of radio telegraph agency200 Abolishment of radio telegraph agency ®201 Establishment of branch office of local telephone or telegraph office202 Abolishment of branch of post office -•E ^

203 Establishment of radio telegraph agency *204 Laying of submarine cable and designation of cable track.' Y "205 Amendment to telegram handling offices handling phototelegrams and facsimile

telegrams *206 Post office which abolished telephone exchange service 13207 Amendment to classification of telephone offices 13*208 Rename of local telephone and telegraph office •E *3209 As regards handling of international telegrams, optional provisions which are

made by Foreign Administrations or recognized private operating agencies.. 13210 As regards handling of international radiotelegrams, optional provisions which

are made by Foreign Administrations or recognized private operating agencies. 13211 Optional provisions on handling of radiomaritime letters fixed by Foreign Ad-

ministrations or recognized private operating agencies 13212 Restrictions fixed by Foreign Administrations on handling of international tele-

grams and international radiotelegrams * 1*213 ' Establishment of radio telegraph sub-agencies 15214 Change of matters concerning facilities of radio telegraph sub-agency 15215 Abolition of radio telegraph sub-agency 15216 Change of matters concerning facilities of radio telegraph agency 15217 Abolishment of branch of telegraph office 15218 Abolishment of local telephone or telegraph office 20219 Establishment of radio telegraph agency 2"220 Amendment to classification of telephone office 27

Ministry of Labor19 Amendment to designation of occupations to be determined by Minister of La-

bor in accordance with provision of Enforcement Regulations of Employment

Security Lawkerning]

M inistry of Construction

20 Amendment concerning Prevailing Wages by Occupation Extra No. 89, 61

884 Decision of land replotting in front of Kariya Station of Kariya city planning. 1885 Change of land replotting area of Okazaki special city planning, work execution

thereof and execution schedule by business year •E 1886 Change of street project of Nagoya special city planning887 Change of street work execution of Nagoya special city planning and execution

schedule by business year •E ; '888 Change of land replotting area of Nagoya reconstruction city planning, work

execution thereof and execution schedule by business year ^ 1889 Sections of which have finished reconstruction works of national highway 1890 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those

where certain actions891 ditto ' ' ' 9892 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works &893 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those

where certain actions894 Designation of land to be prohibited or restricted certain actions ^895 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those ^

where certain actionsDesignation of tracts of land requiring torrent preventing works £ditto * '**''#'

Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those ^

where certain actions * ' ' *906 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works V *.: " '907 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those ^

where certain actions ,,,,..,...*•E

-17-

908-909 Designation of land to be prohibited or restricted certain actions 6910 Sections of which have finished reconstruction works of national highway ll911 Cancellation of Ministry of Construction Notification No. 787 of 1946 ll912 Designation in accordance with provision of City Planning Law ll913 Decision of City Planning Area ll914 Amendment to term of completion'for land replotting work execution under

Oita reconstruction city planning ll915 Decision of park project of Futtsu city planning ll916 Decision of park work execution of Futtsu city planning, and its1 business year. ll917 Designation of executive official who is to administer park work execution of

Futtsu city planning ll918 Change of use zone of Choshi city planning ll919 Change of street project of Ichikawa city planning ll920 Decision of park project of Kashiwa city planning, work execution thereof, and

its business year., ll921 Designation of executive official who is to administer park work execution of

Kashima city planning ll922 Decision of Nakamachi land replotting of Ohara city planning ll923 Order to execute in Motosoja-mura, for Ishikura land replotting of Maebashi

city planning ll924 Order to execute city planning work execution on partial district in area of

Koshindo land replotting Yamagata city planning ll925 Order to execute city planning work execution on partial district in area of

station-front area land replotting project of Tsuruoka city planning ll926-927 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works 13

928 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and thosewhere certain actions 13

929 Designation of rivers in accordance with River Law 13930 Results of aggregation of statistics of activities relative to buildings and dwel-

lings for August, 1951 15931 Execution of torrent preventing works 16932 d itto 16933 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and execution

thereof 16934 ditto 16935 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works 16936 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those

where certain actions 17937 Execution of repairing works of National Roads 25938 Designation of period of defrayment of expenses for municipal roads and town

or village roads to be defrayed out of public works expenses in accordancewith Hokkaido Road Ordinance 25

939 Execution of National Road improvement works , 25940 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works 25941 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and those

where certain actions 25942-943 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works and execution

thereof , 25944 Designation of tracts of land requiring torrent preventing works 25945 Designation in accordance with provision of City Planning Law 27946 Decision of City Planning Area ,. 27947 Designation in accordance with provision of City Planning Law 27948 Order to execute in Omagari-cho, for Hasunuma land replotting of Omagari city

planning ' , 27949 Change of term of completion of land replotting work of Ichinoseki city plann-

ing 27950 Sections of which have finished reconstruction works of national highway 31

Kanagawa Prefecture(HO-KAI)1

Release of protection forests ll

-18-

GummaPrefecture^H'O-KAl) 1

Release of protection forests *

Kagawa Prefecture(HO-KAI)1

Release of protection forests 8

INSTRUCTIONS

Prime Minister's Office5 Amendment to Instructions for Monthly Labor Force Survey 16 Amendment to Regulations for Handling of Government Goods under jurisdic-

tion#of Prime Minister's Office 18

Ministry of Labor6 Amendment to Regulations concerning Travel Expenses for National Public Serv-

ice Personnel and others 25

Economic Stabilization Board22 Restriction on Use of Cobalt and Cobalt Containing Materials *.. 123 Amendment to Procedure Regulations of Allocation of Designated Production

Materials m 124 Restriction on Use of Cobalt and Cobalt Containing Materials 24

DIET MATTERSOpening Ceremony of Diet! Extra No. 85, ll

IMPERIAL HOUSE MATTERSAppointing Ceremony 8Their Majesties to go out of Mourning for One Day 10His Majesty's Visit HHis Majesty to go out of Mourning for One Day llT.M. The Emperor and Empress' Visit 12His Majesty's Visit i3His Majesty to go Out of Mourning for One Day 19His Majesty temporarily to go out of Mourning 24The Itinerary of T.M. The Emperor and Empress's Tour 24Ceremony of Appointment 27

GOVERNMENT MATTERS

National Personnel Authority33 Decision concerning revision of occupations and classes of positions 1234 ditto 16

Prime Minister's OfficeRule governing Property Accountability and Responsibility for National Police

Reserve •E •E•E "Rule governing Command and Seniority of Police Officials of National Police

Reserve ^Rule governing Classification of Police Officials of National Police Reserve ll

Immigration Agency10 Certificates for Registration of Aliens have been lost 17

Ministry of FinanceUse of Reserve Funds for 3951-52 J.E.Y. 24

Ministry of TransportationEstablishment of Japanese Industrial Standards 6

Ministry of International Trade & IndustryEstablishment of Japanese Industrial Standards •E•E•E•E H

Ministry of LaborPublic Announcement of Dispute concerning Revision of Wage of Employees of

National Railroad as from April, 1951 •E 2Public Announcement of Mediation Plan for Dispute concerning Standards for

Periodical Promotion in Wages by Selection in July, 1951 (National Railways). 6Public Announcement concerning Mediation for Dispute on Increase in Allowance

for Night Heavy Work on Car-Line •E 9Notification on Mediation in Dispute of Tokyu Labor Union HPublic Announcement Concerning Mediation Ifov Dispute on Payment of Coal

Allowance for Fiscal Year 1951 (Monopoly Public Corporation) 18Public Announcement concerning Mediation for Dispute on Payment Bonus for

2nd Quarter of Fiscal Year 1951 (Monopoly Public Corporation). 18Public Announcement concerning Problem of Special Day-shift Works in Yona-

go Headquarters, National Railway Workers Union 22Public Announcement concerning Mediation for Dispute on Overtime Work for

Attending Meetings and Athletic Meetings 22Public Announcement concerning Mediation for Dispute on Opening Meetings to

comfort Railway Employees (National Railways) •E•E 22Public Announcement on Mediation in Dispute of Teikoku Sekiyu (Imperial

Petroleum) Labor Union \\ •E*Publication of Arbitration Award for Dispute concerning Wage Revision to be

Enforced from July, 1951 for Monopoly Public Corporation Employees 26

PUBLIC CORPORATION MATTERS

Japan Monopoly Corporation8 Amendment to district of tobacco cultivation 8

Japanese National Railways229 Revision of classification of arriving C. L. freight to be handled 3230 Amendment to Through Traffic Regulation •E J>231 Amendment to names of Japanese National Railways Automobile Lines232 Opening of transportation service by motor-vehicles233 Amendment to Regulations governing Transportation of Passengers, Baggage

and Parcels234 Establishment of station ~235 Amendment to Through Traffic Regulation ^

236 Change of name of station237 Discontinuance of service for handling of general C. L. goods 1*

238-239 Establishment of station \ *jj240 Amendment to names of Japanese National Railways Automobile Lines Id241 Opening of transportation service by motor-vehicles 13242 Amendment to Regulations governing Transportation of Passengers, Baggage

and Parcels243 Amendment to Through Traffic Regulation *>244 Amendment to Regulations governing Transportation of Passengers, Baggage

and Parcels Extra N°. &, f245 " Amendment to Through Traffic Regulation Extra No. 87, *U246 Amendment to Regulations governing Carrying of Cars and Other Items into

Railway Ferries on Specified Lines Extra No. 87, 312 47 Fares Charges and method of handling of reserved automobile passengers

Extra No. 87,o 31248 Abolition of Notification pertaining to Establishment of Specific Fares for Pas-

sengers to or from Musashino-Kyogijomae Station Extra No. 87, 31249 Abolition of Notification pertaining to Issuance of Seat Tickets to Secure Seats

in Special Second Class Cars Extra No. 87, 31250 Amendment to Freight Transportation Regulations •EExtra No. 87, 61251 Revision of specially fixed minimum rate tonnage in case of freight loaded in

bulk on gondolacar registered tonnage of which is 28 or 30 tons and centrepanel of side board of which is lost Extra No. 87, 31

Revision of specially fixed minimum rate tonnage in ease of C. L. freight loadedon gondola car registerd tonnage of which is 20 tons or over....Extra No. 87, 31

Revision of rate of consolidated L. C. L. freight and handling thereofExtra No. 87, 31

Revision of Trucking Regulations Extra No. 87, 31Discount rate for freight loaded of privately-owned freight car.... Extra No. 87, 31Revision of Regulations for Handling Parcels and Baggage at Freight Agency

ExtraNo. 87, 31Amendment to names of^Japanese National Railways Automobile Lines

Extra No. 87, 31Change of name of station Extra No. 87, 31Abolition of station Extra No. 87, 31Change of kilometerage between stations Extra No. 87, 31Establishment and abolition of station Extra No. 87, 31Establishment of station Extra No. 87, 31Opening of transportation service by motor-vehicles ;.. Extra No. 87, 31Station handling passenger service only Extra No. 87, 31Sales stations season ticket only Extra No. 87, 31Opening of handling of service for passengers, etc Extra No. 87, 31Station handling passenger service on!y Extra No. 87, 31Station handling service for passengers and C. L. freight only.... Extra No. 87, 31

PUBLIC NOTICES

Prime Minister's OfficePublic Notice of Provisional Designation (No. 3) Extra No. 82,Public Notice of Screening Result (No. 49) Extra No. 83,Public Notice for Cancellation of Reason of Designation (No. 7).. Extra No. 84,Public Notice for Cancellation of Reason of Designation (No.9) Extra No. 86,

Ministry of FinancePublic Sale of Goods in Custody SoldGoods in CustodyPublic Sale of Goods in CustodyApproval of Report on Conclusion of Special LiquidationNotification of Removal of Building, Etc. No. 47Notification of Removal of Building, Etc. No. 48Public Notice concerning Conclusion of Liquidation of Securities Coordinatingand Liquidation CommitteeOn Protest against Reissuance of Share-certificates according to Provision of

German Property Custody OrderApproval of Report on Conclusion of Special Liquidation

Ministry o£ Foreign AffairsPayment of Salaries and Allowances to Personnel of Overseas Governments

Ministry of EducationRegistration of Publication RightRegistration of Assignment of Copyrightdittoditto *dittodittoRegistration for Date of WritingRegistration of Publication Right