offboard diagnostic information system please click here

Offboard Diagnostic Information System

Please click here for the English version

Système d’information de diagnostic externe

Cliquez ici pour accéder à la version française

Service Training

Offboard Diagnostic Information System ODIS Service Workbook 810223UC

Volkswagen Group Canda, Inc. Volkswagen Academy

Course Number 810223UC

©2012 Volkswagen Group Canda, Inc.

All rights reserved. All information contained in this manual is based on the latest information available at the time of printing and is subject to the copyright and other intellectual property rights of Volkswagen Group Canada, Inc., its affliated companies and its licensors. All rights are reserved to make changes at any time without notice. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, nor may these materials be modifed or reposted to other sites without the prior expressed written permission of the publisher.

All requests for permission to copy and redistribute information should be referred to Volkswagen Group Canada, Inc.

Always check Technical Bulletins and the latest electronic repair information for information that may supersede any information included in this booklet.

Trademarks: All brand names and product names used in this manual are trade names, service marks, trademarks, or registered trademarks; and are the property of their respective owners.

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Using this Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Working with the Offboard Diagnostic Information System (ODIS Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Knowledge Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Note Important!

This Self-Study Program provides information regarding the design and function of new models. This Self-Study Program is not a Repair Manual.

This information will not be updated. For maintenance and repair procedures, always refer to the latest electronic service information.

i

Page intentionally left blank

Software Version 1.0.5 1

Introduction

The Off-board Diagnostic Information System (ODIS Service) is the software that will be replacing the VAS-PC diagnostic software in the near future. ODIS Service adds many features to help with vehicle diagnosis and repair. ODIS Service does not replace Guided Fault Finding (GFF). Guided Fault Finding is an integral component of ODIS Service.

ODIS can be used on VAS 5051B, VAS 5052A and VAS 6150 diagnostic tools, as long as they are correctly updated. It cannot be used on the VAS 5051A or the VAS 5052.

This workbook requires the use of one of the above scan tools with ODIS Service loaded, a vehicle and a memory stick.

ODIS-1


Using this Workbook

This workbook is designed to help you start using the ODIS application. To use this workbook, you must have the following:

• This workbook • The ODIS Service Reference Guide • A late model Volkswagen or Audi vehicle • A VAS 5051B, VAS 5052A or a VAS 6150 with ODIS installed • A USB memory stick

This workbook is designed to be interactive, not just instructional. You will be required to set a DTC in a vehicle, then scan that vehicle for DTCs using the ODIS application.

To receive credit for completing the workbook, you must complete the online assessment in the Certification Resource Center (CRC). Refer to the instructions on the last page of this workbook.

ODIS Version

Like all software programs, ODIS will be updated on a regular basis. This workbook is based on ODIS version 1.0.5. Other versions may be slightly different in operation. Always check the CRC for the latest version.

ODIS Service Reference Guide 810123UC

This workbook is only one of several publications supporting ODIS. There is also a Reference Guide that may help you to understand some functions that are not included in this workbook. ODIS also has its own support manual. Remember, this workbook is only the beginning. ODIS has many functions and capabilities.

Some pages of this workbook and the ODIS Reference Guide may appear to be very similar. That is part of the design of this workbook. It is consistent with the other training materials. Use this Reference Guide to help you complete this workbook.

ODIS Instructor-Led Training

There is an instructor-led training course that covers ODIS. This workbook is similar to the first exercise of the instructor-led class. However, the ILT course goes deeper into the functions of ODIS. Performing the tasks in this workbook is not an equivalent of the instructor-led course.


Setup

Everything must be ready in order to follow the steps in this workbook correctly. Keep in mind that, depending on the person, it may take an hour to go through the steps of this workbook. If you are borrowing a vehicle from your dealer, make sure you have allocated enough time.

Scan Tool:

As mentioned previously, you must have an operational scan tool with ODIS loaded to follow the steps of this workbook.

Which scan tool are you using?

Vehicle:

Choose a late model Volkswagen or Audi vehicle for this exercise,

What vehicle are you using?

Vehicle DTC:

You must set a DTC in the vehicle to learn how to view and erase DTCs using ODIS. To set the DTC:

• Locate the connector for G65 (VW) or G395 (Audi) the air conditioning high pressure sensor. Remove theconnector from the sensor.

• Start the vehicle and turn on the air conditioning to set a DTC in the air conditioning system. Some vehiclesmay set the DTC without the need to start the engine.


Working with ODIS

In this workbook, you will interactively use ODIS and learn about its basic functions. Make sure the ODIS Reference Guide 810123UC is readily available, because some sections of this workbook will ask you to use it.

Please refer to the Reference Guide under Launching ODIS for information about the following questions.

1. Now that your vehicle has a DTC, launch the ODIS application by double-clicking onthe DiagStarter icon on the computer desktop. This launches the program selectionwindow. What choices are available to you?

2. Select the Offboard Diagnostic Information System (ODIS). It will take a minute for the application tolaunch.

3. What is the purpose of the Release Notes window?NOTE: The Release Notes window may briefly appear for a couple of seconds, then minimize to the taskbar.If it does not appear, skip to question #4. If it does appear, click the icon in the Windows taskbar to read thenotes.

4. After ODIS launches the Warnings/Notes window appears. What do you have to do to proceed past thiswindow?


Please refer to the Reference Guide under Launching GFF for information about the following questions. 5. Based on the vehicle, diagnostic connection and network connection,

what does this graphic represent? 6. Make sure that ODIS recognizes your vehicle and the key in the ignition. A network connection is not

necessary.

7. After ODIS has launched, carefully review the information in the Vehicle Basic Features window. If the information is not correct, identify your vehicle manually. What is the following information for your vehicle?

– VIN

– Model

– Model Year

– Version

– Engine 8. Always make sure that Work With Guided Fault Finding is selected before you proceed. If it is not, any

diagnostic options will be severely limited. Note: If the Global ID window appears, select Cancel.

9. Now ODIS switches to the Orders tab. Select the No Order option.

10. After this is done, ODIS begins scanning the vehicle control modules. Where is the progress indicator for

scanning the vehicle control modules located on the ODIS screen?


11. If you are not presented with a Variant Selection screen, skip to step 12.If the Variant Selection screen appears, use the Reference Guide to learn how to navigate through this feature.Write your notes below on where you located the information on how to get through this page, and whatwas required at each step. Remember that ElsaWeb and visual identification are your primary resources todetermine control module variants.

12. Continuing with GFF starts scanning the vehicle for DTCs. The same progress indicator is used for the statusof the scan.

13. ODIS now switches to the DISS tab. The Orders, DISS and TSB tabs are not currently used for our market.Continue by selecting the Control Module tab at the top of the screen,

14. Once you are on the Control Modules screen, note the threetabs (not the three buttons) at the bottom. Select each oneand note how the screen changes.

– Networking Diagram

– Control Module List

– DTC Memory List

15. Select the Network Diagram tab at the bottom of the screen. What is displayed?

16. Left single click on a control module in the Network Diagram and look at the area below the network diagramwindow. What text appears? Note how this changes as you click on different control modules.


17. What do the different borders and control module colors indicate about the status of a control module? Thisinformation is in the Reference Guide and also under the Support function.To access the Support function, select the On-Line Help button under Support on the right side menu. Doesthis open to the help screen with information about your current area of ODIS? Close the ODIS ServiceUser Handbook and return to ODIS.

18. Use the magnification and finger icons below the network diagram. How does each one work?

19. Left double or right click on a control module to get the popup menu. What selections appear in the popupwindow?


Please refer to the Reference Guide under Control Module Tab Tips for information about the following questions.

20.Now select the Control Module List tab at the bottom ofthe screen. This displays the control modules.

At the bottom of the screen, select the Display button. Now select Actual Installation. What happens?

21. Now select the Sorting button next to the Display button at the bottom of the screen. What options aredisplayed?

22.Choose each option to view how the list changes. Note that you can also select these options by selectingthe words Address, Fault, or Name at the top of the Control Modules List.


Please refer to the Reference Guide under Viewing DTCs for information about the following questions.

23.Select the DTC Memory List tab at the lower left of the screen.

24.The DTCs have a + next to them. Expand this + sign so that you can see all of the information for that DTC.What is displayed?

Please refer to the Reference Guide under Launching Test Plans, GFF Test Plan Tips and Documents for information about the following questions.

25.Select the Test Plan tab at the top of the screen. This displays the test plans that have been loaded by GFFbased on the DTC in your vehicle.

26.Select a test plan for the DTC in your vehicle. Click on the + symbol next to the DTC. This will display theDTC text. Note that if you click on this text, the Perform Test button at the bottom of the screen will begrayed-out.

27. Select the DTC, then select the Perform Test button at the lower left of the screen. Note that the tab at thetop of the screen changes from Test Plan to Operation. You are now in a GFF test plan. What looks differentfrom the VAS-PC GFF test plans?

28.Continue through a couple of steps of the test. If there are any connector views or documents, select andview them.

29.Note the steps that appear to the left of the screen. What happens when you click on each of them? Can yourestart the test plan from that point?


30.Select Cancel Test and select the Test Plan tab to view the test plans that were selected by Guided FaultFinding.

31. Select the Documents button at the bottom of the screen. What options appear?

32.Select Documents for the Test Plan.

33.Note that all of the top tabs have changed and you are now under the Documents tab. More importantly,look at the right side of the window under the Operating Modes heading. All steps up to this point wereperformed using the Diagnosis button. Now the Info button is highlighted. Keep this in mind.

34.Even if no documents are available, Select the Documents button at the bottom of the window and use thefile tree to select any document then select Display Document.

35.Now select the Diagnosis button on the right side of the screen under Operating Modes. This returns you tothe Diagnosis tabs and screens.

36.Go back and select Documents for the Test Program. This displays only the documents that are relevant tothe highlighted test plan. If any are available, select one and view it.

37. Now select the Diagnosis tab on the right side of the screen under Operating Modes. This returns you to theDiagnosis tabs and screens.


Please refer to the Reference Guide under Printing and Saving for information about the following questions.

38.Look to the right side of the screen and click on the Data tab. It expands. What functions are under the Datatab?

39.Select the Print under Diagnostic Log. What options appear?

40.Insert a memory stick into your scan tool. Go back to the Data tab and select Save, select the desired logtype, and save the file to the memory stick.

41. Open your log in Windows Explorer by double-clicking on it. Review your log quickly to view the informationfrom your vehicle and test plans.

42.This as far as we will go for this workbook. Connect the G65 electrical connector, and rescan the vehicle tomake sure all DTCs are removed from the vehicle. Now, exit diagnosis using the red X at the bottom right ofthe screen. Make sure to write down the screens that appear and your answer to each of them.

Knowledge Assessment In order to receive credit for this self study program, you are required to complete the online Knowledge Assessment (810223CA)

Click here to launch the assessment

This assessment is also accessible from the Certification Resource Centre.

colemsu

Typewritten Text

colemsu

Typewritten Text

colemsu

Typewritten Text

colemsu

Typewritten Text

colemsu

Typewritten Text

colemsu

Typewritten Text

http://www.datarunners.net/TRC/auth/AssessmentLogin.aspx?CC=810223CA

Formation à l’après-vente

Système d’information de diagnostic externe Guide du participant ODIS 810223UC

Groupe Volkswagen Canada Inc. Académie Volkswagen

Cours 810223UC

© Groupe Volkswagen Canada Inc., 2012.

Tous droits réservés. L’information contenue dans ce document a été tirée des renseignements les plus récents disponibles au moment de l’impression et est soumise aux lois du droit d’auteur et de propriété intellectuelle de Groupe Volkswagen Canada Inc., ses sociétés affiliées et ses concédants. Tous droits réservés de changement sans préavis. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système d’extraction ou transmise, dans tout format et par tout moyen, qu’il soit électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autrement, et ces documents ne peuvent être modifiés ou publiés sur d’autres sites sans l’autorisation préalable expresse et écrite de l’éditeur.

Toutes les demandes d’autorisation de reproduction et de distribution de l’information doivent être soumises à Groupe Volkswagen Canada Inc.

Consultez toujours les bulletins techniques et la plus ré-cente information de réparation électronique pour obtenir l’information pouvant remplacer celle contenue dans le présent manuel.

Marques de commerce : Tous les noms de marque et de produit utilisés dans ce document sont des appellations commerciales, des marques de service, des marques de commerce ou des marques déposées et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Utilisation du Guide du participant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation du système d’information de diagnostic externe (ODIS Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Évaluation des connaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ce programme d’autoformation fournit de l’information sur la conception et le fonctionnement de nouveaux modèles. Ce programme d’autoformation n’est pas un manuel de réparation.

L’information qu’il contient ne sera pas mise à jour.Consultez toujours la plus récente information sur le service électronique pour connaître les procédures d’entretien et de réparation.

Remarque Important!

i

Page délibérément laissée vierge

Présentation

Le système d’information de diagnostic externe (ODIS Service) est le logiciel qui remplacera sous peu le logiciel de diagnostic VAS-PC. ODIS Service ajoute de nombreuses caractéristiques pour faciliter le diagnostic et la réparation des véhicules. Il ne remplace pas le repérage de pannes guidé. Le repérage de pannes guidé est entièrement intégré à ODIS Service.

Il est possible d’accéder à ODIS avec les outils de diagnostic VAS 5051B, VAS 5052A et VAS 6150, pourvu qu’ils aient été correctement mis à jour. Il est impossible d’y accéder avec les outils VAS 5051A ou VAS 5052.

Pour remplir ce guide du participant, vous avez besoin d’un des outils de diagnostic susmentionnés avec ODIS Service chargé, d’un véhicule et d’une clé USB.

Version logicielle 1.0.5

ODIS-1

1

Utilisation du Guide du participant

Ce guide du participant est conçu pour vous familiariser avec l’application ODIS. Pour le remplir, vous avez besoin des éléments suivants :

• le Guide du participant; • le Guide de référence ODIS Service; • un véhicule Volkswagen ou Audi récent; • un outil de diagnostic VAS 5051B, VAS 5052A ou VAS 6150 avec ODIS chargé; • une clé USB.

Il s’agit d’un guide à la fois interactif et pédagogique. Vous devrez provoquer l’enregistrement d’un code d’anomalie dans un véhicule, puis faire une vérification du véhicule pour déceler les codes d’anomalie en utili-sant l’application ODIS.

Vous devez réussir l’évaluation en ligne dans le Centre de ressources sur la Certification (CRC) pour obtenir les crédits relatifs à ce guide du participant. Consultez les instructions à la dernière page du guide.

Version ODIS

Comme pour tout logiciel, l’application ODIS sera mise à jour régulièrement. Ce guide traite de la version logicielle 1.0.5. Les autres versions pourraient fonctionner un peu différemment. Consultez toujours le CRC pour obtenir la version la plus récente.

Guide de référence ODIS Service 810123UC

Le Guide du participant n’est qu’un des nombreux ouvrages relatifs à l’application ODIS. Il existe également un Guide de référence qui peut vous aider à comprendre certaines fonctions qui ne sont pas expliquées dans le Guide du participant. ODIS comporte aussi des documents d’aide. Ce guide du participant n’est que le début. ODIS propose de nombreuses fonctions et capacités.

Certaines pages du Guide du participant et du Guide de référence peuvent vous sembler presque identiques. Cela est voulu. Le Guide du participant est un complément des autres documents de formation. Consultez le Guide de référence pour remplir le Guide du participant.

Formation ODIS avec instructeur

Il existe un cours avec instructeur qui traite de l’application ODIS. Le Guide du participant ressemble au premier exercice du cours avec instructeur. Toutefois, le cours avec instructeur approfondit les fonctions de l’application ODIS. L’exécution des tâches ci-dessous ne remplace pas la formation obtenue avec un instructeur.

2 Version logicielle 1.0.5

Préparatifs

Tout doit être prêt pour être en mesure d’accomplir correctement les étapes du Guide du participant. N’oubliez pas qu’il faut jusqu’à une heure pour effectuer toutes les étapes. Si vous empruntez un véhicule de votre conces-sion, assurez-vous d’avoir suffisamment de temps.

Outil de diagnostic :

Comme il a déjà été mentionné, vous devez utiliser un outil de diagnostic opérationnel avec ODIS chargé pour remplir le Guide du participant.

Quel outil de diagnostic utilisez-vous?

Véhicule :

Choisissez un véhicule Volkswagen ou Audi récent.

Quel véhicule utilisez-vous?

Code d’anomalie du véhicule :

Vous devez provoquer l’enregistrement d’un code d’anomalie dans le véhicule pour apprendre à visualiser les codes d’anomalie et à les effacer en utilisant ODIS. Pour provoquer l’enregistrement du code d’anomalie :

• Repérez le connecteur du capteur haute pression de climatiseur G65 (VW) ou G395 (Audi). Débranchez le connecteur.

• Démarrez le véhicule et allumez le climatiseur pour provoquer l’enregistrement d’un code d’anomalie dans le système de climatisation. Sur certains véhicules, le code d’anomalie est enregistré même sans démarrage du moteur.

Version logicielle 1.0.5 3

Utilisation du système d’information de diagnostic externe (ODIS Service)

Dans ce guide, vous utiliserez ODIS et découvrirez ses fonctions de base. Gardez le Guide de référence ODIS Service 810123UC à portée de main, car certaines sections de ce guide vous demanderont de vous y rapporter.

Consultez la section Lancement d’ODIS du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.

1. Maintenant qu’un code d’anomalie est enregistré dans le véhicule, lancez l’application ODIS en double-cliquant sur l’icône bureau DiagStarter. La fenêtre de sélection s’ouvre. Quels choix sont offerts?

2. Cliquez sur Système d’information de diagnostic externe (ODIS). Le lancement prendra une minute.

3. À quoi sert la fenêtre Notes de mise à jour? REMARQUE : Cette fenêtre peut apparaître quelques secondes, puis être réduite vers la barre des tâches. Si cette fenêtre ne s’ouvre pas, passez à l’étape 4. Si elle s’ouvre, cliquez sur l’icône dans la barre des tâches pour lire les notes.

4. La fenêtre Avertissements/remarques s’ouvre après le lancement d’ODIS. Que devez-vous faire pour aller au-delà de cette fenêtre?


5. Confirmez que l’application ODIS reconnaît le véhicule et que la clé est dans le contact. Il n’est pas nécessaire d’établir une connexion au réseau.

6. Confirmez que l’application ODIS reconnaît le véhicule et que la clé est dans le contact. Il n’est pas nécessaire d’établir une connexion au réseau.

7. Une fois l’application ODIS lancée, examinez soigneusement l’information de la fenêtre Caractéristiques de base du véhicule. Si l’information est inexacte, identifiez manuellement votre véhicule. Quelle est l’information de base de votre véhicule?

– NIV

– Modèle

– Année-modèle

– Version

– Moteur

8. Confirmez toujours que la case Effectuer les opérations avec l’Assistant de dépannage est cochée avant de continuer. Si ce n’est pas le cas, les options de diagnostic seront grandement limitées.

Remarque : Si la fenêtre de code d’utilisateur mondial s’ouvre, cliquez sur Annuler.

9. L’application ODIS passe maintenant à l’onglet Ordres de réparation. Cliquez sur Sans O.R.

10. L’application ODIS commence ensuite à vérifier les modules de commande du véhicule. Où est situé l’indicateur de progression de la vérification des modules de commande du véhicule dans l’écran ODIS?

Consultez la section Lancement du repérage de pannes guidé du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.


11. Si la fenêtre Sélection de version ne s’ouvre pas, passez à l’étape 12.Si cette fenêtre s’ouvre, consultez le Guide de référence pour connaître les principes de navigation. Notez ci-dessous où vous avez trouvé l’information pour terminer cette étape et toutes les mesures que vous avez prises. Vos premières ressources pour établir les versions de module de commande demeurent ElsaWeb et l’identification visuelle.

12. L’accès au repérage de pannes guidé lance la vérification du véhicule pour déceler des codes d’anomalie. Le même indicateur de progression est utilisé pour l’état de cette vérification.

13. L’application ODIS passe maintenant à l’onglet DISS. Les onglets Ordres de réparation, DISS et TPI ne sont pas actuellement utilisés dans notre marché. Cliquez sur l’onglet Calculateurs au haut de l’écran.

14. Vous remarquerez que l’écran Calculateurs compte trois onglets (et non des boutons) au bas de l’écran. Cliquez sur chacun d’entre eux pour constater les changements à l’écran.

– Schéma de multiplexage

– Liste des calculateurs

– Liste des mémoires

15. Cliquez sur l’onglet Schéma de multiplexage au bas de l’écran. Qu’est qui apparaît à l’écran?

16. Cliquez une fois à gauche sur un module de commande dans le schéma de multiplexage et observez la zone sous la fenêtre du schéma de multiplexage. Quelle mention y apparaît? Vous constaterez que cette mention change lorsque vous cliquez sur d’autres modules de commande.


17. Qu’est-ce que les différentes bordures et couleurs de module de commande indiquent au sujet de l’état d’un module de commande? Cette information se trouve dans le Guide de référence et également sous Aide.

Pour accéder à l’aide, cliquez sur Aide en ligne sous Aide dans le menu vertical. Est-ce que cette action ouvre l’écran d’aide avec de l’information sur la zone actuelle d’ODIS? Fermez le mode d’emploi d’ODIS Service et retournez à ODIS.

18. Utilisez les icônes de zoom avant, de zoom arrière et de doigt placées sous le schéma de multiplexage. À quoi servent-elles?

19. Double-cliquez à gauche ou à droite sur un module de commande pour afficher le menu contextuel. Quelles options apparaissent dans la fenêtre contextuelle?


Consultez la section Conseils relatifs à l’onglet Calculateurs du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.

20. Cliquez maintenant sur l’onglet Liste des calculateurs au bas de l’écran. Les modules de commande apparaissent à l’écran.

Cliquez sur Affichage au bas de l’écran. Sélectionnez maintenant Dotation actuelle. Que se passe-t-il?

21. Cliquez maintenant sur Tri au bas de l’écran (à côté du bouton Affichage). Quelles options sont accessibles?

22. Choisissez chaque affichage pour constater les changements sur la liste. Vous pouvez également modifier l’affichage en cliquant sur les termes Adresse, Événement et Nom au haut de l’écran Liste des calculateurs.


Consultez la section Affichages des codes d’anomalie du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.

23.Cliquez sur l’onglet Liste des mémoires d’événements dans le coin inférieur gauche de l’écran.

24.Les codes d’anomalie sont précédés du signe « + ». Cliquez sur ce signe pour afficher toute l’information pour ce code d’anomalie. Qu’est qui apparaît à l’écran?

Consultez les sections Exécution des plans d’essai, Conseils relatifs aux plans d’essai du repérage de pannes guidé et Documents du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.

25. Cliquez sur l’onglet Plan de contrôle au haut de l’écran. Vous verrez à l’écran les plans d’essai qui ont été chargés par le repérage de pannes guidé en fonction du code d’anomalie enregistré dans le véhicule.

26. Sélectionnez un plan d’essai pour le code d’anomalie enregistré dans votre véhicule. Cliquez sur le signe « + » à côté du code d’anomalie. Cela affiche la description du code d’anomalie. Si vous cliquez sur cette description, le bouton Effectuer le contrôle au bas de l’écran est grisé.

27. Sélectionnez le code d’anomalie, puis cliquez sur le bouton Effectuer le contrôle dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous verrez que l’onglet au haut de l’écran n’est plus Plan de contrôle mais plutôt Procédure. Vous êtes maintenant dans un plan d’essai de repérage de pannes guidé. Qu’est-ce qui est différent par rapport aux plans d’essai de repérage de pannes guidé de l’application VAS-PC?

28. Effectuez quelques étapes du plan d’essai. S’il y a des vues de connecteur ou des documents, sélectionnez-les pour les visualiser.

29. Remarquez les étapes qui apparaissent à la gauche de l’écran. Que se passe-t-il lorsque vous cliquez sur chacune de ces étapes? Pouvez-vous relancer le plan d’essai à partir de cette étape?


28. Cliquez sur Annuler le contrôle et cliquez sur l’onglet Plan de contrôle pour afficher les plans d’essai qui ont été sélectionnés par le repérage de pannes guidé.

31. Cliquez sur Documents au bas de l’écran. Quelles options sont accessibles?

32. Sélectionnez Documents relatifs au plan de contrôle.

33. Vous constaterez que tous les onglets supérieurs sont différents et que l’onglet Documents est maintenant ouvert. Examinez maintenant le côté droit de l’écran, sous l’en-tête Modes de fonctionnement. Jusqu’à présent, toutes les étapes étaient liées au mode Diagnostic. Maintenant, le mode Info est en évidence. C’est un point important à retenir.

34. Même si aucun document n’est accessible, cliquez sur Documents au bas de la fenêtre et utilisez l’arborescence pour sélectionner un document. Cliquez ensuite sur Afficher des documents.

35. Cliquez maintenant sur Diagnostic sous Modes de fonctionnement à la droite de l’écran. Vous retournez ainsi aux onglets et aux écrans du mode de diagnostic.

36. Retournez en arrière et sélectionnez Documents relatifs au programme de contrôle. La liste de tous les documents du plan d’essai en évidence apparaît à l’écran. Si des documents sont accessibles, sélectionnez-en-un et affichez-le.

37. Cliquez maintenant sur Diagnostic sous Modes de fonctionnement à la droite de l’écran. Vous retournez ainsi aux onglets et aux écrans du mode de diagnostic.


Consultez la section Impression et enregistrement du Guide de référence pour obtenir de l’information pertinente pour les questions suivantes.

38. Observez le côté droit de l’écran et cliquez sur l’onglet Données. Vous verrez que l’onglet se développe. Quelles fonctions sont accessibles sous l’onglet Données?

39. Cliquez sur Imprimer sous Constat de diagnostic. Quelles options sont accessibles?

40. Insérez une clé USB dans votre outil de diagnostic. Retournez à l’onglet Données et cliquez sur Enregistrer. Sélectionnez le type de registre voulu et enregistrez le fichier sur la clé USB.

41. Ouvrez votre registre dans Windows Explorer en double-cliquant dessus. Passez rapidement en revue votre registre pour voir l’information de votre véhicule et de vos plans d’essai.

42. Nous sommes à la fin de ce guide de l’utilisateur. Branchez le connecteur G65 et effectuez une nouvelle vérification du véhicule pour confirmer que tous les codes d’anomalie ont été effacés. Quittez le mode de diagnostic en cliquant sur le X rouge dans le coin inférieur droit de l’écran. Notez les écrans qui s’affichent et votre réponse pour chacun d’entre eux.


61

Évaluation des connaissances Afin de recevoir le crédit pour ce programme d’auto-apprentissage, vous êtes requis pour terminer l’évaluation des connaissances en ligne (810223CAF)

Cliquez ici pour lancer l’évaluation

Cette évaluation est également accessible depuis le Centre de ressources de Certification.

http://www.datarunners.net/TRC/auth/AssessmentLogin.aspx?CC=810223CAF